Sony KV-29FQ75K Instrukcja obsługi

Instruction Manual

KV-29FQ75 K

4-205-473-94(01)

R

Trinitron Colour

Television

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Инструкции за употреба

Инструкция по зксплуатации

GB

PL

CZ

HU

BG

RU

420547394

Strona się ładuje...

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo

Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko

napięciem przemiennym 220 – 240 V. Nie włączać

zbyt dużej liczby urządzeń do jednego gniazdka

sieciowego grozi to pożarem lub porażeniem

prądem.

Ze względu na bezpieczeństwo i ochronę

środowiska naturalnego zaleca się, aby telewizor,

który nie jest używany, nie pozostawał w trybie

czuwania, lecz był wyłączany z sieci.

Nigdy nie wpychać do telewizora żadnych

przedmiotów. Grozi to pożarem lub porażeniem

prądem. Nigdy nie wylewać na telewizor żadnych

płynów. Jeśli do wnętrza telewizora dostanie się

jakiś płyn lub przedmiot, nie używać urządzenia,

zanim zostanie ono skontrolowane przez

odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować pokrywy

z tyłu telewizora. Naprawy powierzać tylko

wykwalifikowanym osobom.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem,

nie wystawiać telewizora na deszcz i chronić go

przed wilgocią.

Dla własnego bezpieczeństwa, w czasie burzy nie

dotykać żadnych elementów telewizora, jego

przewodu zasilającego ani przewodu antenowego.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych na

telewizorze. Dla zapewnienia właściwej wentylacji,

pozostawić wokół telewizora przynajmniej 10 cm

wolnego miejsca.

Nigdy nie stawiać telewizora w miejscach

gorących, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych.

Nie instalować telewizora w miejscach, w których

będzie on narażony na wibracje mechaniczne.

Aby uniknąć pożaru, przechowywać łatwopalne

przedmioty z dala od telewizora i nie zbliżać się do

niego z otwartym ogniem (na przykład świecą).

Do czyszczenia telewizora używać miękkiej, lekko

zwilżonej ściereczki. Nie czyścić telewizora

benzyną, rozcieńczalnikiem ani innymi środkami

chemicznymi. Nie rysować ekranu telewizora. Dla

bezpieczeństwa, przed czyszczeniem telewizora

wyłączyć go z sieci.

Przy wyłączaniu przewodu zasilającego z gniazdka

sieciowego chwytać wtyczkę. Nie ciągnąć samego

przewodu.

Dbać, aby nie stawiać na przewodzie zasilającym

ciężkich przedmiotów, ponieważ mogą one

uszkodzić przewód.

Zalecamy nawinięcie nadmiaru przewodu na

zaczepy znajdujące się z tyłu telewizora.

Ustawić telewizor na bezpiecznej, stabilnej

podstawie. Nie pozwalać, aby wspinały się na niego

dzieci. Nie kłaść telewizora na boku ani ekranem

do góry.

Przed przenoszeniem telewizora wyłączyć go z

sieci. Unikać nierównych powierzchni, szybkiego

marszu i używania nadmiernej siły. Jeśli telewizor

został upuszczony lub uszkodzony, natychmiast

zlecić jego kontrolę odpowiednio

wykwalifikowanej osobie z serwisu.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych na

telewizorze takimi przedmiotami jak zasłony czy

gazety.

1

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wszystkie odbiorniki telewizyjne pracują z wykorzystaniem bardzo wysokich napięć. Aby uniknąć pożaru lub

porażenia prądem, należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa, podanych na załączonym niebieskim arkuszu.

Nie blokować ani nie zakrywać otworów wentylacyjnych. Dla zapewnienia wentylacji pozostawić ze wszystkich stron

telewizorach po 10 cm wolnego miejsca.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Spis Treści

Instalowanie

1. Sprawdzanie załączonych akcesoriów

2. Wkładanie baterii do pilota

3. Podłączanie telewizora

4. Włączanie telewizora

5. Używanie przycisku sterującego

6. Programowanie telewizora

7. Znajdywanie kanału wideo

2

3

4

5

Obsługa

Przegląd przycisków telewizora

Przegląd przycisków pilota

NexTView

Telegazeta

Posługiwanie się systemem menu telewizora

Regulacja obrazu

Regulacja dźwięku

Używanie menu Funkcje

Posługiwanie się trybem Multi PIP

Działanie trybu PAP (Obraz i obraz)

Zamiana pozycji programów

Ręczne programowanie telewizora

Nadawanie nazw programom

Pomijanie pozycji programów

Posługiwanie się menu "Dalsze nastawianie"

Włączanie trybu "Demo"

Regulacja obrotu obrazu

Regulacja geometrii obrazu dla sygnału RGB

Wprowadzanie identyfikatora osobistego

Regulacja i nadawanie nazw sygnałom wej

ściowym

6

7

8

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Dodatkowy osprzęt

Podłączanie urządzeń dodatkowych

Informacje dodatkowe dotyczące podłączania urządzeń

Smartlink

Zdalne sterowanie innym sprzętem Sony

21

22

Informacje dodatkowe

Dane techniczne

Tabela kanałów

Problemy i ich usuwanie

23

24

2

Wykonaj czynności 1-7, aby dokonać

instalacji telewizora i zacząć oglądać

programy.

Instalowanie

1. Sprawdzanie załączonych akcesoriów

2. Wkładanie baterii do pilota

Pilot

Baterie

Przy wkładaniu baterii zawsze zwracaj uwagę na wła ciwe ułożenie biegunów.

Pamiętaj, aby pozbywać się niepotrzebnych baterii w sposób przyjazny dla środowiska.

3

Instalowanie

3. Podłączanie telewizora

1. Podłącz antenę do magnetowidu, tak jak to pokazano.

2. Połącz gniazdo magnetowidu RF OUT, znajdujące się z tyłu magnetowidu, z

gniazdkiem antenowym telewizora, tak jak to pokazano na rysunku.

3. Podłącz magnetowid do gniazdka sieciowego i włącz go.

4. Włóż nagraną kasetę do magnetowidu i przyciśnij 'PLAY'.

1. Podłącz antenę do gniazda oznaczonego , znajdującego się z tyłu odbiornika.

Podłączanie anteny do telewizora

Podłączanie anteny i magnetowidu do telewizora

Jeżeli nie podłączasz

telewizora do

magnetowidu, wówczas

należy podłączyć antenę,

tak jak to pokazano na

ilustracji, po lewej i

przejść do sekcji

"4. Włączanie

telewizora".

Jeżeli natomiast

podłączasz telewizor do

magnetowidu, wówczas

należy przejść do sekcji

znajdującej się poniżej.

Kabel Euro nie jest

wymagany. Jeżeli

jednak zostanie

użyty, to dodatkowe

połączenie może

polepszyć obraz i

dźwięk podczas

odtwarzania.

OUT

IN

AERIAL

ANTENNA

AC IN

(istniejąca antena)

(łączówka Euro -

nie ma w wyposażeniu)

4

Instalowanie

1. Podłącz wtyczkę kabla telewizora do gniazdka zasilania (220-240V AC, 50Hz).

2. Wciśnij wyłącznik zasilania znajdujący się z przodu telewizora.

Jeżeli świeci się kontrolka trybu czuwania, znajdująca się z przodu telewizora, należy nacisnąć przycisk TV

znajdujący się na pilocie, aby włączyć odbiornik TV. Należy zachować cierpliwość; obraz może pojawić się na

ekranie dopiero po kilku chwilach.

4. Włączanie telewizora

5. Używanie przycisku sterującego

/

Aby wybrać wariant w menu,

naci nij rodkowš czę ć

przycisku, oznaczonš OK..

Aby poruszać się po menu,

wciśnij odpowiedni przycisk

kierunku.

Przemieszczanie wskaźnika Przyciskanie

przyciskiem sterującym przycisku sterującego

5

Instalowanie

Przed przystąpieniem do strojenia telewizora należy wybrać język i kraj.

6. Programowanie telewizora

Language country

Select language: Confirm: OK

Language

Country

Türkçe

Suomi

Svenska

Português

Polski

Norsk

Nederlands

Great Britain

1. Na ekranie pojawia się menu Język/Kraj z podświetlonym

słowem "English".

2. Przyciskami v oraz V pilota wybierz język, a następnie

przyciśnij OK, aby zatwierdzić. Pojawia się menu Kraj z

podświetlonym słowem "Wyłączony". Wybierz "Wyłączony",

jeżeli nie chcesz, aby kanały zostały kolejno zaprogramowa-

ne, począwszy od pozycji 1.

3. Wciśnij v lub V, aby wybrać kraj, w którym będzie używany

telewizor i przyciśnij OK, aby potwierdzić swój wybór.

4. Pojawia się menu "Automatyczne Strojenie" w wybranym

języku. Przyciśnij OK, aby potwierdzić.

5. Sprawdź, czy antena jest podłączona zgodnie z instrukcjami i

przyciśnij OK, aby zatwierdzić. Telewizor zacznie

automatycznie wyszukiwać i programować dostępne kanały.

Operacja ta może potrwać kilka minut - należy zachować

cierpliwość i nie przyciskać żadnych przycisków.

6. Po zakończeniu strojenia wszystkich dostępnych kanałów, na

ekranie pojawia się menu "Sortowanie programów", które

pozwala zmienić porządek zaprogramowanych kanałów.

Jeżeli chcesz zmienić kolejność programów, przyciśnij

v lub V, aby wybrać kanał, który chcesz przesunąć, następnie

przyciśnij B. Przy pomocy przycisków v lub V wybierz nową

pozycję dla danego programu i przyciśnij OK, aby

potwierdzić. Wybrany program zostanie przeniesiony w

nowe miejsce, a inne programy zostaną odpowiednio

przesunięte. Powtarzaj tę procedurę, jeżeli chcesz zmienić

kolejność pozostałych programów.

7. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu

telewizora.

8. Naciskaj PROGR+/- lub numerowane przyciski, aby oglądać

programy telewizyjne.

Uwaga: Aby w dowolnym momencie zatrzymać proces

automatycznego strojenia, naciśnij przycisk OK.

Podłączywszy już magnetowid do telewizora, musisz znaleźć kanał wideo.

1. Naciskaj przyciski PROGR+/-, aż kanał wideo pokaże się na ekranie telewizora.

Uwaga: Jeżeli chcesz zmienić pozycję kanału wideo wśród programów, przejdź do sekcji "Zapamiętywanie

kanałów TV".

7. Znajdywanie kanału wideo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

6

Obsługa

Przegląd przycisków telewizora

Przyciski regulacji głośności.

Przyciśnij, aby zwiększyć (+) /

zmniejszyć (-) głośność.

Przycisk wejścia Video.

Przyciśnij, aby wybrać sygnał

wejściowy z magnetowidu lub

innych urządzeń.

Przyciski zmiany

programu (+) i (-).

Przyciśnij, aby

zmienić program.

Aby uzyskać dostęp do przednich gniazd

wej ciowych i przycisków telewizora, popchnij do

góry panel sterowania (jak pokazano na ilustracji).

Panel sterowania opu ci się.

Przycisk przywracania standardowych

ustawień.

Nacinij go w celu przywrócenia

fabrycznych ustawień obrazu i d więku.

Na ekranie pojawi się logotyp Sony, a

następnie ekran automatycznego

strojenia. Je li nie chcesz ponownie

dostrajać telewizora, naci nij przycisk b

na pilocie

7

Obsługa

Przegląd przycisków pilota

Aby chwilowo wyłączyć telewizor

Przyciśnij w celu chwilowego wyłączenia telewizora.

Aby włączyć telewizor, należy ponownie nacisnąć ten

przycisk. Aby oszczędzać energię, znależy wyłączać nie

używany telewizor z sieci. UWAGA: Jeśli przez 15-30

minut nie jest odbierany sygnał TV i nie zostanie

naciśnięty żaden przycisk, telewizor automatycznie

przełączy się w tryb oczekiwania.

Aby pokazać informacje

Naciśnij w celu pokazania wszystkich ekranowych

wskaźników. Naciśnij ponownie, aby je ukryć. Naciśnij w

trybie telegazety, aby przejść do spisu treści (przeważnie

strona 100), naciśnij ponownie, aby skasować.

Aby wybrać sygnał wejściowy lub zatrzymać

telegazetę

Wciśnij w celu wyboru sygnału wejściowego z gniazd

(patrz sekcja "Używanie dodatkowego sprzętu").

Naciśnij w trybie telegazety, aby zatrzymać wyświetlaną

stronę. Naciśnij ponownie, aby skasować.

Wiêcej szczegó³ów znajduje siê w sekcji "Pos³ugiwanie siê

trybem PAP".

Aby powrócić do poprzedniego kanału

Wciśnij w celu przejścia do ostatnio oglądanego

programu. Uwaga: Operacja ta może zostać wykonana

tylko wtedy, gdy obecny kanał był oglądany przez 5

sekund.

Naciśnij, aby włączyć i wyłączyć tryb Multi PIP.

Aby zmienić format obrazu

Wciśnij w celu zmiany wielkości obrazu.

Przyciski Fastext

Aby zapoznać się ze szczegółami: patrz sekcja

Telegazeta.

Aby wybrać podpunkty menu

Użyj przycisku OK oraz przycisków kierunkowych, aby

wybrać opcje dostępne w systemie menu telewizora.

Aby wyświetlić menu

Naciśnij, jeżeli chcesz dokonać ustawień w menu

telewizora. Naciśnij ponownie, aby menu zniknęło z

ekranu.

Aby wybrać kanał

Wcisnąć w celu wybrania kanału.

Aby wyłączyć dźwięk

Wcisnąć w celu wyłączenia dźwięku telewizora.

Wcisnąć ponownie, aby przywrócić dźwięk.

Aby powrócić do normalnego trybu TV

Przyciśnij w celu powrotu do normalnego

działania z telegazety lub z trybu czuwania.

Aby włączyć telegazetę

Wciśnij w celu włączenia i wyłączenia

telegazety.

Aby wybrać Elektroniczny program TV

(EPG)

Wciśnij w celu włączenia i wyłączenia EPG.

Aby zatrzymać obraz

Przyciśnij, jeżeli chcesz zanotować jakąś

informację z ekranu telewizora, np. numer

telefonu. Przyciśnij ponownie, aby powrócić do

normalnego obrazu telewizyjnego.

Aby wybrać program

Przyciśnij jeden z numerowanych przycisków.

Dla programów dwucyfrowych, np. 23, najpierw

należy przycisnąć -/--, a następnie 2 oraz 3.

Aby wyświetlić menu obrazu

Przyciśnij, aby zmienić ustawienia obrazu.

Przyciśnij przycisk OK, aby usunąć menu.

Aby wyświetlić menu dźwięku

Przyciśnij, aby zmienić ustawienia dźwięku.

Przyciśnij przycisk OK, aby usunąć menu.

W celu wyświetlenia tabeli programów

Wciśnij przycisk OK. Wciśnij v lub V w celu

wyboru żądanego programu, a następnie B, aby

potwierdzić.

Aby ustawić głośność

Przycisnąć w celu ustawienia głośności

telewizora.

Aby przywrócić ustawienia fabryczne.

Otwórz pokrywkę pilota i naciśnij, aby

przywrócić fabryczne ustawienia obrazu i

dźwięku. Po pojawieniu się menu

"Instalacja", przejdź do sekcji "Wybieranie

języka i kraju", aby zmienić, jeżeli to

potrzebne, język i kraj.

Aby wyświetlić godzinę.

Otwórz pokrywkę pilota i naciśnij w celu

wyświetlenia na ekranie aktualnej godziny.

Aby obsługiwać wyposażenie wideo

Otwórz pokrywkę pilota i użyj tych przycisków w

celu obsługi sprzętu wideo (proszę zapoznać się ze

szczegółami w instrukcji magnetowidu).

8

Obsługa

NexTView jest elektronicznym przewodnikiem po programach telewizyjnych, który dostarcza informacji o programach

nadawanych przez różne stacje.

NexTView

Wybieranie usługodawcy NexTView

Telewizor automatycznie wybiera najlepszego usługodawcę NexTView. Wybór usługodawcy zostaje dokonany po

mniej więcej 30 minutach od zaprogramowania kanałów. Można jednak samodzielnie wybrać innego usługodawcę.

1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciskaj v lub V, aby wskazać na ekranie menu symbol , po czym naciśnij B, aby wyświetlić menu

Ustawienia .

3. Naciskaj v lub V, aby wskazać wariant Select NexTView , i potwierdź, naciskając B. Pojawi się lista wszystkich

usługodawców NexTView.

4. Naciskaj v lub V, aby wybrać żądanego usługodawcę NexTView, po czym naciśnij przycisk OK, aby zachować

ustawienie.

5. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu.

Uruchamianie NexTView

1. Przyciskiem na pilocie można włączyć lub wyłączyć NexTView.

2. Naciskaj przyciski v, V, b lub B, aby przesuwać kursor po ekranie.

3. Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór.

a. Jeżeli przyciśniesz OK w kolumnie daty, godziny lub ikony (tematu), lista programów będzie zmieniać się, w

zależności od wyboru.

b. Jeżeli natomiast naciśniesz OK na liście programów, to dany kanał zostanie włączony, jeżeli program ten jest

aktualnie wyświetlany, lub wyświetlone zostanie menu dalszych informacji "Long Info", jeżeli program

nadawany będzie w przyszłości.

Legenda

pełna lista

osobisty wybór

programy informacyjne

filmy

sport

programy rozrywkowe

programy dla dzieci

powrót do poprzedniego menu

7

Tu e

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Hat der alte Hexenmeister sich doch

einmal fortbegeben, und nun sollen

seine Geister auch nach meinem Willen

leben.

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

9

Używanie menu "Ustawienia indywidualne"

Możesz dokonać osobistego wyboru tematów, wśród których dokonywane będzie wyszukiwanie.

1. Naciśnij v lub V, aby wybrać ikonę , a następnie B, aby wyświetlić menu "Ustawienia indywidualne".

2. Naciśnij v lub V, aby wybrać punkt na ekranie, a następnie naciśnij OK, aby potwierdzić swój wybór.

3. Powtarzaj czynność z kroku 2 dla wszystkich tematów, które chcesz mieć w swojej liście.

4. Kiedy skończysz swoją listę, naciśnij

B, aby wybrać z menu.

5. Wciśnij przycisk OK, aby powrócić do poprzedniego menu.

6. Naciskaj v lub V, aby wybrać ikonę , po czym ponownie naciśnij przycisk OK, aby włączyć filtr Ustawienia

indywidualne .

Używanie menu "Long Info"

Menu Long Info umożliwia programowanie układów czasowych oraz nagrywanie wybranych programów.

1. Naciśnij v lub V, aby wybrać z listy programów pozycję, która będzie nadawana w przyszłości.

2. Naciśnij OK, aby wyświetlić menu "Long Info".

Aby zaprogramować układ czasowy

Naciskaj przycisk b lub B, aby wskazać ikonę

, po czym naciskaj przycisk OK, aby

zaprogramować lub wyłączyć układ czasowy.

Jeśli zaprogramujesz układ czasowy, program

zostanie oznaczony ikoną zegara. Na krótko

przed rozpoczęciem programu pojawi się

pytanie, czy rzeczywiście chcesz go obejrzeć.

Aby wyświetlić tabelę układów czasowych

Naciskaj przycisk b lub B, aby wskazać ikonę

, po czym naciskaj przycisk OK, aby

wyświetlać lub ukrywać tabelę układów

czasowych. Tabela ta zawiera programy, dla

których został zaprogramowany układ

czasowy. (Za pomocą układów czasowych

można zaprogramować do 5 programów.)

Aby nagrywać programy*

(dotyczy tylko magnetowidów z systemem Smartlink)

1 Podłącz magnetowid Smartlink.

2. Naciskaj b lub B, aby wybrać . Następnie naciśnij przycisk OK, aby wczytać informacje do magnetowidu.

3. Aby wybrać ustawienia dla magnetowidu:

VPS/PDC

Naciskaj b, aby wybrać VPS/PDC, następnie naciśnij OK, aby wybrać "Wł." lub "Wył.". Jeżeli zostanie wybrana

ta opcja, wówczas wybrany program na pewno zostanie nagrany, nawet wówczas, gdy nastąpi zmiana w programie

telewizyjnym. Funkcja ta działa jednak tylko wtedy, gdy dany kanał jest nadawany z sygnałem VPS/PDC

Szybkość

Wciśńij V, aby wybrać "szybkość", a następnie naciśnij OK, aby wybrać "SP" dla normalnej szybkości lub "LP" dla

obniżonej szybkości nagrywania. Przy obniżonej szybkości (LP) można nagrać na kasecie dwa razy więcej.

Wówczas jakość obrazu może być obniżona.

Wybór magnetowidu

Naciskaj V, aby wybrać "VCR Setup", następnie naciśnij OK, aby wybrać magnetowid który chcesz

zaprogramować, to znaczy magnetowid 1 (VCR1) lub ' magnetowid 2 (VCR2).

4. Na koniec naciśnij B, aby wybrać ikonę , a następnie OK, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

Obsługa

NexTView

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Tue 07. 04 .98

10

Obsługa

Większość programów telewizyjnych jest nadawana wraz z telegazetą. Strona spisu treści telegazety (zazwyczaj strona

100) podaje informacje dotyczące jej obsługi. Należy jednak korzystać z telegazety nadawanej z programem o silnym

sygnale, w przeciwnym wypadku mogą wystąpić błędy w odbiorze telegazety.

Tel egazeta

Włączanie i wyłączanie telegazety

1. Za pomocą numerowanych przycisków pilota wybierz program, razem z którym

nadawana jest telegazeta, którą chcesz obejrzeć.

2. Naciśnij raz , aby przejść do trybu Obraz i telegazeta (P&T).

Ekran zostanie podzielony na dwie części; program telewizyjny będzie po prawej

stronie, a telegazeta po lewej.

Tryb Obraz i telegazeta (P&T): naciśnij , a następnie naciskaj przycisk

PROGR +/- , aby zmienić odbierany program telewizyjny. Naciśnij b lub B, aby

zmienić wielkość obrazu telewizyjnego.

Naciśnij ponownie , aby powrócic do normalnego odbioru telegazety.

3. Naciśnij dwa razy , aby odbierać tylko telegazetę.

4. Naciśnij trzykrotnie , aby przejść do trybu Mix.

Obraz telewizyjny i telegazeta nakładają się na siebie.

5. Naciśnij cztery razy, aby wyłączyć telegazetę.

Wybieranie strony telegazety

Wprowadź trzy cyfry numeru strony, używając do tego numerowanych przycisków

pilota. Jeżeli popełnisz błąd, wprowadź jakiekolwiek trzy cyfry, a następnie wprowadź

jeszcze raz poprawny numer.

Używanie innych funkcji telegazety

Wybieranie następnej lub poprzedniej strony

Naciśnij przyciski lub , znajdujące się na pilocie, w celu wybrania poprzedniej

lub następnej strony.

Wybieranie podstron

Strona Telegazety może zawierać kilka podstron. W takim przypadku zostanie

wyświetlony pasek informacyjny, pokazujący liczbę podstron. Wybierz podstronę

przyciskając v lub V.

Aby zatrzymać stronę telegazety

Przyciśnij, w celu zatrzymania strony. Przyciśnij ponownie, aby przerwać

zatrzymanie.

Odkrywanie ukrytych informacji (np. odpowiedzi do quizu).

Naciśnij przycisk , aby pokazać ukrytą informację. Naciśnij ponownie, aby ją ukryć.

Używanie kolorowych przycisków w celu przejścia na strony (Fastext)

(dostępne tylko dla stacji telewizyjnych nadających sygnał Fastext)

Kiedy zakodowane kolorami menu pojawi się na dole strony, naciśnij kolorowy

przycisk pilota (zielony, czerwony, żółty lub niebieski), aby wyświetlić odpowiednią

stronę.

Używanie funkcji "Łapanie stron"

1. Za pomocą numerowanych przycisków pilota wybierz stronę, która zawiera kilka

stron (np. strona spisu treści).

2. Wciśnij przycisk OK.

3. Wciśnij v lub V, aby wybrać numer żądanej strony, a następnie przycisk OK.

Żądana strona zostanie wyświetlona po kilku sekundach.

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

m

216-02

01 03 04 05 06 07 0802

11

Obsługa

Tel egazeta

Posługiwanie się menu telegazety

1. Kiedy telegazeta jest włączona, naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić

menu na ekranie telewizora.

2. Wciśnij v lub V w celu wybrania podpunktu, a następnie naciśnij

B, aby dostać się

do odpowiedniego menu niższego poziomu.

3. Aby usunąć z ekranu menu telegazety, naciśnij przycisk MENU.

Góra/Dół/Cała

Menu Góra/Dół/Cała pozwala powiększyć różne części strony telegazety. Naciśnij v, w

celu powiększenia górnej części obrazu, V, aby powiększyć dolną część. Naciśnięcie

przycisku OK spowoduje przywrócenie normalnej wielkości strony. Naciśnij b, aby

powrócić do menu telegazety.

Usunięcie tekstu*

*funkcja dostępna tylko w trybie telegazety i trybie Mix (patrz Włączanie i wyłączanie

telegazety)

Funkcja usunięcia tekstu służy do wyświetlania obrazu telewizyjnego podczas

wyszukiwania strony telegazety.

1. Dwukrotnie naciśnij przycisk na pilocic, aby wyświetlić telegazetę na pełnym

ekranie.

2. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu telegazety.

3. Naciskając v lub V wskaż wariant Usunięcie tekstu. Potwierdź wybór,

naciskając B.

4. Pojawi się obraz odbieranej obecnie stacji telewizyjnej. Po odszukaniu strony

telegazety, w lewym górnym rogu ekranu pojawi się niebieski symbol .

5. W celu wyświetlenia strony naciśnij przycisk na pilocie.

Odsłanianie

Niektóre strony telegazety zawierają ukryte informacje (np. odpowiedzi do quizu),

które można odsłonić.

Strona na czas*

* zależnie od dostępno ci usługi. Ze strony na czas można korzystać tylko w trybie

telegazety i w trybie ‘Mix .

Strona na czas umożliwia wy wietlenie o zadanej godzinie strony gazety z kodowaniem

czasowym (np. strony z alarmem).

Przegląd stron*

*funkcji można użyć, gdy stacja telewizyjna nadaje dane TOP-text.

W tym menu strony TOP-text sa podzielone na dwje kolumny, z których pierwsza

zawiera bloki stron, a druga- grupy stron.

1.Naciskając b lub B, wybierz pierwszą albo drugą kolumnę.

2.Naciskając v lub V, aby wybierz żądaną grupę albo blok stron.

3.W celu wyswietlenia żądanych stron naciśnij przycisk OK.

1. W trybie telegazety naci nij przycisk MENU na pilocie, aby wy wietlić menu

telegazety.

2. Przyciskiem v lub V wskaż wariant Odsłanianie i potwierd wybór przyciskiem B.

Na ekranie pojawią się ukryte informacje.

1. W trybie telegazety naci nij przycisk MENU na pilocie, aby wy wietlić menu

telegazety.

2. Przyciskiem v lub V wskaż wariant Strona na czas i potwierd wybór przyciskiem

B. Pojawi się menu niższego poziomu ‘Strona na czas ..

3. Przyciskami numerycznymi na pilocie wprowad numer żšdanej strony.

4. Używajšc pilota, wprowad żšdanš godzinę.

5. Potwierd ustawienia przyciskiem OK. Tryb telegazety wyłšczy się, a w lewym

górnym rogu ekranu pojawi się godzina. O zaprogramowanej godzinie zostanie

wy wietlona żšdana strona.

12

Obsługa

Telewizor zawiera przyjazny dla użytkownika system sterowania, który składa się z serii menu ekranowych. System ten

pomoże Ci oglądać z satysfakcją telewizję, a także zmienić ustawienia obrazu i dźwięku, wielkość obrazu, kolejność

programów oraz wiele innych funkcji.

Regulacja obrazu i dźwięku

Obraz i dźwięk zostały wyregulowane fabrycznie. Można jednak zmienić ustawienia w zależności od upodobań.

Posługiwanie się systemem menu telewizora

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciskaj przycisk v lub V, aby wybrać (regulacja obrazu) lub (ustawienia

dźwięku), następnie należy nacisnąć B w celu wejścia do menu "Ustawienia

dźwięku" lub "Regulacja obrazu".

3. Przyciskami v lub V można wybrać parametr, którego wartość ma być zmieniona,

następnie należy przycisnąć B, aby zatwierdzić. Opis parametrów w menu i ich

działania - patrz tabela poniżej.

4. Przyciskami v, V, B oraz b dokonuje się regulacji wybranego parametru.

5. Po wprowadzeniu zmian przyciśnij przycisk OK, aby zachować nowe ustawienia.

6. Powtórz czynności 3-5, jeżeli chcesz dokonać regulacji innych parametrów.

7. Przyciśnij przycisk MENU, aby menu zniknęło z ekranu telewizora.

Regulacja obrazu

Parametr Efekt/Działanie

Tryb Obrazu V Na żywo (dla programów nadawanych "na żywo")

Własny (ustawienia indywidualne)

Film (dla filmów)

v Gra (dla gier komputerowych)

Kontrast Mniej bBWięcej

Jasność* Ciemniej bBJaśniej

Kolor* Mniej bBWięcej

Odcień** Czerwonawy bBZielonkawy

Ostrość* Mniejsza bBWiększa

* Tylko jeśli dla Tryb obrazu jest wybrane ustawienie Własny

** Dotyczy tylko sygnału koloru NTSC (np. amerykańskich kaset video)

Zerowanie Zostaną przywrócone fabryczne ustawienia obrazu

Sztuczna intel. V Wyłączona : Normalne działanie

v Włączone : Automatyczna optymalizacja

kontrastu, w zależności od sygnału

TV.

Redukcja zakłóceń V Wysoka: silna redukcja zakłóceń

Średnia: rednia redukcja zakłóceń

Niska: słaba redukcja zakłóceń

Auto: automatycznie dobierany, optymalny

poziom redukcji zakłóceń

v Wyłączona: brak redukcji zakłóceń

Tryb cyfrowy V Normalny: podstawowa jako ć obrazu 100Hz

DRC 50: poprawiona rozdzielczo ć obrazu do

oglądania przesuwających się znaków

v DRC 100: optymalna rozdzielczo ć obrazu

eliminująca

migotanie

Barwa V Ciepła: nadaje obrazowi ciepły odcień

Normalna:normalne ustawienie

v Zimna: nadaje obrazowi zimny odcień

13

Regulacja dźwięku

Parametr Efekt/Działanie

Tryby korektora V Osobisty

Wokal

Jazz

Rock

Pop

v Płaski (ustawienie stałe, nie może być

regulowane)

Ustawienia korektora Można dokonywać zmiany ustawienia wybranych trybów

korektora, poprzez zwiększanie lub zmniejszanie

częstotliwości w jednym z 5 zakresów. Przyciśnij b lub B,

aby wybrać zakres częstotliwości, a następnie V lub v w

celu dokonania regulacji częstotliwości. Na koniec należy

przycisnąć OK, aby zachować nowe ustawienia.

Jeżeli zamierzasz zachować nowe ustawienia, to musisz wybrać tryb

'Osobisty'. W trybie Osobistym ustawienia zostają zachowane na stałe, we

wszystkich innych trybach (Wokal, Jazz, Rock, Pop) ustawienia zostają

zachowane do następnej zmiany trybu.

Balans b Bardziej na lewo

B Bardziej na prawo

Głośność V Nie: normalne ustawienie

v Tak: dla programów muzycznych

Przestrzeń V Nie: normalne ustawienie

v Tak: specjalny efekt przestrzenny

Autom. reg. głośn. V Włączona : Poziom głośności programów będzie

cały czas taki sam niezależnie od nadawanego

sygnału (np. podczas reklam)

v Wyłączona: poziom głośności będzie zmieniał się,

w zależności od nadawanego sygnału.

Podw. dźwięk Dla programów nadawanych w dwóch językach:

V A kanał 1

v B kanał 2

Dla programów nadawanych w stereo:

V Mono

v Stereo

Kiedy zostanie odebrany sygnaі NICAM stereo, symbol NICAM pojawi siê na

chwilê na ekranie.

Słuchawki

i Głośność głośniej bBciszej

i Podw. dźwięk Wariant dostępny tylko po włšczeniu funkcji PAP:

V Stereo: dźwięk z jednego ekranu słychać zarówno

z gło ników telewizora, jak i w słuchawkach

v PAP: dźwięk z lewego ekranu słychać z gło ników

telewizora, a dźwięku dla prawego ekranu

można słuchać w słuchawkach.

Więcej informacji o funkcji PAP podano w czę ci ‘Użycie funkcji PAP .

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

0

NICAM

0

14

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Używanie menu Funkcje

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciskaj przycisk v lub V, aby wybrać (menu "Funkcje"), następnie B, aby je wyświetlić.

3. Naciskaj przycisk v lub V, aby wybrać żądany parametr z menu, a następnie naciśnij B, aby

potwierdzić. Opis parametrów w menu i efektów ich działania znajduje się w tabeli poniżej.

4. Naciskaj przycisk v, V, B lub b, aby dokonać żądanej regulacji.

5. Naciśnij OK, aby potwierdzić swój wybór.

6. Powtarzaj czynności 3-5, jeżeli zamierzasz dokonać dalszych regulacji.

7. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu ekranu telewizora.

Parametr Efekt/Działanie

Sleep Timer Możesz wybrać czas, po którym telewizor automatycznie przełączy się

w tryb czuwania.

V Nie

.

v 90 min

Blokada V Nie : Bez zmian

zabezpieczająca v Tak : Naciśnij przyciski pilota, aby wyłączyć telewizor ze

stanu czuwania. Przyciski na telewizorze nie będą działać.

Wyjście AV2 V TV sygnał audio/video z anteny

AV1 sygnał audio/video z gniazda 1

AV2 sygnał audio/video z gniazda 2

AV3 sygnał audio/video z gniazda 3

v AV4 sygnał audio/video z gniazd znajdujących się z przodu

telewizora

15

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Posługiwanie się trybem Multi PIP

W trybie Multi PIP (obraz w obrazie) można wyświetlić 12 nieruchomych obrazów i 13, który jest ruchomy.

Możesz ręcznie wybrać program, który chcesz oglądać, w trybie pełnoekranowym lub w trybie PIP.

Działanie trybu PAP (Obraz i obraz)

Funkcja PAP dzieli obraz na dwie części i daje możliwość oglądania dwóch programów jednocześnie (może być

to także obraz z magnetowidu). Dźwięk programu z lewej części ekranu jest nadawany przez głośniki, natomiast

dźwięku z prawej części można słuchać przez słuchawki.

1. Naciśnij przycisk znajdujący się na pilocie, aby włączyć tryb Multi PIP. Na

ekranie pojawia się 13 pozycji programów, z bieżącym pośrodku.

2. Przyciskami PROGR+/- można wybrać następne lub poprzednie 12 programów.

3. Przyciskami v, V, b oraz B można poruszać się pomiędzy 13 wyświetlonymi

programami.

4. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać zaznaczony program. Program ten będzie teraz

wyświetlany w środkowym oknie.

5. Naciśnij ponownie OK, aby wyświetlić wybrany kanał lub naciśnij , aby wyłączyć

tryb Multi PIP.

Włączanie i wyłączanie trybu PAP

Naciśnij raz , aby podzielić ekran na dwie części, drugi raz, aby powrócić do

normalnego obrazu.

Wybieranie dźwięku dla słuchawek

Włączywszy funkcję PAP, przejdź do sekcji Regulacja obrazu i dźwięku i wybierz dla

parametru Podwójny dźwięk ustawienie PAP .

Wybieranie źródła sygnału dla trybu PAP

Naciśnij M. SymbolM pojawi się w prawej części ekranu. Teraz można wybrać źródło

sygnału przy pomocy klawiszy oznaczonych numerami (dla programów telewizyjnych)

lub (dla magnetowidu).

Zamiana pozycji obrazów

Naciśnij , aby zamienić ekrany miejscami.

Zmienianie wielkości ekranów

Naciskaj przycisk b lub B, aby zmienić wielkość obydwu obrazów.

03 05

01 06

11 09 08

02

10

07

13

12

04

16

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Zamiana pozycji programów

Po dokonaniu strojenia telewizora, dzięki tej funkcji można zmienić kolejność

zapamiętanych kanałów.

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciskaj przycisk V, aby wybrać z menu symbol i przyciśnij B, aby wejść do menu

"Ustawienia".

3. Naciśnij V, aby wybrać "Sortowanie programów", następnie B, aby wejść do menu

"Sortowanie programów".

4. Naciskaj przycisk v lub V, aby wybrać kanał, który chcesz przenieść pod inny numer i

naciśnij B, aby potwierdzić.

5. Naciśnij v lub V, aby wybrać nową pozycję (np. PROG 4) dla wybranego programu i

naciśnij OK, aby zatwierdzić. Wybrany program zostanie przemieszczony do nowej

pozycji, a pozycje pozostałych programów odpowiednio się zmienią.

6. Powtarzaj czynności 4 oraz 5, jeżeli zamierzasz posortować dalsze kanały.

7. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

- - - - -

Ręczne programowanie telewizora

Po wykonaniu czynności opisanych na początku instrukcji telewizor jest już automatycznie zaprogramowany.

Można jednak wykonać tę operację ręcznie, aby dodać kanał.

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciśnij przycisk V , aby wybrać z menu symbol i przyciśnij B, aby wejść do menu

"Ustawienia".

3. Naciśnij V, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij B, aby wejść do

menu"Ręczne ustawianie".

4. Naciśnij V, aby wybrać "Programowanie ręczne", a następnie naciśnij B, aby wejść do

menu "Programowanie ręczne".

5. Naciśnij przyciski v lub V, aby wybrać numer programu dla kanału (np. PROGR 1 dla

TVP1), a następnie naciśnij B, aby podświetlić kolumnę "POMIŃ".

6. Naciśnij v, aby wybrać "Nie", a następnie B, aby podświetlić kolumnę "SYS".

7. Naciśnij v lub V, aby wybrać system nadawczy (B/G dla Europy Zachodnie, D/K dla

Europy Wschodniej) lub "ZEW" (EXT) dla wejścia wideo (AV1, AV2, ...), a następnie

naciśńij B, aby zatwierdzić.

8. Naciskaj przycisk v lub V, aby wybrać "C" dla kanałów nadawanych normalnie, "S" dla

kanałów nadawanych w sieci kablowej, lub "F" dla wejść bezpośredniej częstotliwości,

następnie naciśnij B, aby potwierdzić.

9. Wybierz pierwszą cyfrę z numeru kanału ("KAN"), następnie drugą cyfrę numeru kanału,

korzystając z przycisków numerycznych pilota

lub naciśnij v lub V, aby rozpocząć przeszukiwanie do następnego dostępnego kanału.

10. Jeżeli nie zamierzasz przypisać tego kanału do pamięci o wybranym numerze, naciśnij v lub

V, aby kontynuować przeszukiwanie, aż do żądanego kanału.

11. Jeżeli znajdziesz kanał, którzy chcesz zapisać, naciśnij przycisk OK.

12. Powtarzaj czynności 5-9, jeżeli chcesz zaprogramować więcej programów, następnie naciśnij

przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

B/G

D/K

IRL

EXT

O

- - - - - - -

17

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Nadawanie nazw programom

Nazwy programów są automatycznie pobierane z telegazety, jeżeli jest ona dostępna. Możesz jednak nadać nazwę

programowi lub urządzeniu wideo złożoną z pięciu znaków (liter i cyfr).

Pomijanie pozycji programów

Można zaprogramować telewizor tak, aby podczas wybierania programów przyciskami PROGR+/-, pomijane

były niechciane numery programów. Jednakże przy pomocy przycisków numerycznych wciąż można wybrać

pominięty program.

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciśnij przycisk V, aby wybrać z menu symbol i przyciśnij B, aby wejść do menu

"Ustawienia".

3. Naciśnij V, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij B, aby wejść do

menu "Ręczne ustawianie".

4. Naciśnij V, aby wybrać "Programowanie ręczne", a następnie B, aby wejść do menu

"Programowanie ręczne".

5. Naciśnij przyciski v lub V, aby wybrać kanał, który chcesz nazwać.

6. Naciskaj B, aż podświetlony zostanie pierwszy element z kolumny "NAZWA".

7. Naciśnij v lub V, aby wybrać literę lub cyfrę (wybierz "-" dla pustych miejsc),

następnie naciśnij B, aby zatwierdzić. Wybierz pozostałe cztery znaki w ten sam

sposób.

8. Po wybraniu wszystkich znaków naciśnij OK, aby zatwierdzić.

9. Powtórz czynności od 5 do 8, jeżeli zamierzasz nadać nazwy innym programom.

10. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciśnij przycisk V, aby wybrać z menu symbol i przyciśnij B, aby wejść do menu

"Ustawienia".

3. Naciśnij V, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij B, aby wejść do

menu "Ręczne ustawianie".

4. Naciśnij V, aby wybrać "Programowanie ręczne", a następnie B, aby wejść do menu

"Programowanie ręczne".

5. Naciśnij v lub V, aby wybrać pozycję programu, a następnie B, aby podświetlić

kolumnę "POMIŃ".

6. Naciśnij v lub V, aby wybrać "Nie" lub "Tak" (jeżeli chcesz, aby dana pozycja była

pomijana) i naciśnij OK, aby zachować.

7. Powtarzaj czynności 5 oraz 6, jeżeli zamierzasz włączyć lub wyłączyć pomijanie

innych programów.

8. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

T

Manual Set Up

Select: Enter:

Language/Country

Manual Programme Preset

Further Programme Preset

RGB Set Up

Picture Rotation

Personal ID

Demo

O

- - - - - - -

O

- - - - - - -

O

- - - - - - -

18

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Posługiwanie się menu "Dalsze nastawianie"

Przy pomocy tej funkcji można: a) wyregulować tłumienie dla każdego kanału, b) wyregulować poziom głośności

dla każdego kanału, c) ręcznie dostroić kanał tak, aby uzyskać lepszy odbiór, jeżeli obraz jest zamazany lub d)

ustawić wyjście AV dla kodowanych kanałów (np. dekodera płatnej telewizji). W ten sposób podłączony

magnetowid nagra nie zamazany obraz.

O

- - - - - - -

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciśnij przycisk V i wybierz symbol znajdujący się na ekranie, następnie

naciśnij B, aby wejść do menu "Ustawienia".

3. Naciśnij V, aby wybrać "Ręczne ustawianie", następnie naciśnij B, aby wejść do menu

"Ręczne ustawianie".

4. Naciśnij przycisk V, aby wybrać "Dalsze ustawianie", następnie B, aby wejść do menu

"Dalsze ustawianie".

5. Naciśnij v lub V, aby wybrać odpowiedni program, następnie naciśnij B, aby wybrać

a) ATT b) GŁOS c) ARC lub d) DEKODER. Wybrany wariant zmieni kolor.

6. a) ATT - RF tłumienie

Naciskaj v lub V, aby włączyć ("Tak") lub wyłączyć ("Nie") tłumienie. Naciśnij OK,

aby potwierdzić swój wybór. Powtarzaj czynności 5 oraz 6a, jeżeli zamierzasz dokonać

regulacji dla innych kanałów.

b) GŁOS - poziom głośności

Naciskaj v lub V, aby wyregulować dla kanału poziom głośności (od -7 do +7). Przycisk

OK spowoduje zapisanie zmian. Powtarzaj czynności 5 oraz 6b, jeżeli zamierzasz

dokonać regulacji dla innych kanałów.

c) ARC - automatyczne dostrajanie

Naciśnij przyciski v lub V, aby dostroić kanał w zakresie od -15 do +15. Przyciśnij OK,

aby potwierdzić. Powtarzaj czynności 5 oraz 6c, jeżeli zamierzasz dokonać regulacji dla

innych kanałów.

d) DEKODER

Naciśnij przyciski v lub V, aby wybrać AV1 lub AV2 dla pozycji programu i naciśnij

OK, aby zatwierdzić. Teraz możesz podłączyć dekoder do gniazda AV1 lub AV2

znajdującego się z tyłu odbiornika, a pochodzący z niego obraz będzie się pojawiał na

ekranie po wybraniu tego numeru. Powtarzaj czynności 5 oraz 6d, jeżeli zamierzasz

dokonać regulacji dla innych kanałów.

7. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

Włączanie trybu "Demo"

Tryb ten jest przewodnikiem po niektórych funkcjach dostępnych w telewizorze.

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2. Naciśnij przycisk V i wybierz symbol znajdujący się na ekranie, następnie

naciśnij B, aby wejść do menu "Ustawienia".

3. Naciśnij V, aby wybrać "Ręczne ustawianie" a następnie naciśnij B, aby wejść do

menu "Ręczne ustawianie".

4. Naciśnij przycisk V, aby wybrać "Demo" a następnie B, aby rozpocząć pokaz, który

trwa około 5 minut.

5. Naciśnij , aby przerwać pokaz.

Start

O

- - - - - - -

Strona się ładuje...

Sony KV-29FQ75K Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony KV-29FQ75K Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty