JVC AV-29BH11EES Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKI - 15 -

rodki ostro¿noci

1. ród³o zasilania

Odbiornik powinien byæ zasilany tylko pr¹dem zmiennym o

napiêciu 220-240 V i czêstotliwoci 50 Hz.. Nale¿y pam-

iêtaæ o wyborze gniazda sieciowego o odpowiednim napiêciu.

2. Przewód zasilania

Przewód zasilania nale¿y u³o¿yæ tak, aby nie mo¿na by³o po

nim chodziæ oraz ¿eby nie uleg³ uszkodzeniu przez przedmi-

oty ustawione na nim lub obok niego. Nale¿y zwracaæ szc-

zególn¹ uwagê na wejcie przewodu do wtyczki, pod³¹czenie

do gniazda sieciowego oraz wyjcie przewodu z odbiornika.

3. Wilgoæ i woda

Nie u¿ywaj odbiornika w wilgotnych lub mokrych miejscach

(nie ustawiaj telewizora w ³azience, blisko zlewu w kuchni lub

obok pralki). Nie wystawiaj odbiornika na dzia³anie deszczu

lub wody i nie umieszczaj na nim ¿adnych przedmiotów

wype³nionych cieczami, poniewa¿ mo¿e to byæ niebezpiec-

zne.

4. Czyszczenie

Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkê odbiornika z gniazda

sieciowego. Nie u¿ywaj rodków czyszcz¹cych w p³ynie lub

w aerozolu. U¿ywaj suchej i miêkkiej szmatki.

5. Wentylacja

Szczeliny i otwory w obudowie odbiornika s³u¿¹ do wentylacji

i zapewniaj¹ poprawne dzia³anie urz¹dzenia. Aby zapobiec

przegrzaniu, nie wolno w ¿aden sposób blokowaæ ani zakry-

waæ otworów w obudowie.

6. Wy³adowania atmosferyczne

W przypadku burzy i wy³adowañ atmosferycznych lub wy-

jazdu na d³u¿szy czas nale¿y wy³¹czyæ przewód zasilania z

gniazda sieciowego.

7. Czêci zamienne

Jeli zachodzi potrzeba wymiany czêci, dopilnuj, aby pra-

cownik serwisu u¿y³ czêci zamiennych okrelonych przez

producenta lub posiadaj¹cych takie same parametry jak

czêci oryginalne. U¿ycie innych czêci mo¿e spowodowaæ

po¿ar, pora¿enie pr¹dem lub inne zagro¿enia.

8. Serwis

Wszelkie naprawy i czynnoci konserwacyjne nale¿y zlecaæ

wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Nie zdejmuj pokry-

wy, poniewa¿ grozi to pora¿eniem pr¹dem.

9. ród³a ognia

Nie umieszczaj ods³oniêtych róde³ ognia na odbiorniku.

10. Tryb oczekiwania

Nie pozostawiaj telewizora w³¹czonego lub w trybie oczekiwa-

nia, kiedy wychodzisz z domu.

Ostrze¿enie!

Wszelkie ingerencje sprzeczne z przepisami, a w szczegól-

noci jakakolwiek zmiana wysokiego napiêcia lub wymiana

kineskopu mog¹ prowadziæ do zwiêkszenia natê¿enia

promieni X. Odbiornik telewizyjny zmodyfikowany w ten

sposób jest niezgodny ze specyfikacjami producenta i nie

mo¿e byæ u¿ytkowany.

Wskazówki odnonie utylizacji odpadów:

Opakowanie i materia³y pomocnicze s¹ surowcem wtórnym i

powinny byæ poddane recyklingowi. Materia³y opakowaniowe,

np. worek foliowy, powinny byæ przechowywane z dala od dz-

ieci.

Spis treci

rodki ostro¿noci .................................................15

Przyciski pilota ........................................................16

Przyciski panelu sterowania ..................................17

Antena ......................................................................17

Przygotowanie......................................................... 18

Zanim w³¹czysz telewizor .......................................18

Pod³¹czanie zasilania .....................................................18

Pod³¹czanie anteny do telewizora ...................................18

Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych ..............................18

Wk³adanie baterii do pilota ..............................................18

W³¹czanie i wy³¹czanie telewizora ........................18

W³¹czanie telewizora ......................................................18

Wy³¹czanie telewizora ....................................................18

Ustawienia pocz¹tkowe.......................................... 18

Obs³uga za pomoc¹ przycisków panelu sterowania.........19

Obs³uga za pomoc¹ pilota ...............................................19

System menu ...........................................................19

Menu D¿wiêk ..................................................................19

Format Obrazu ................................................................20

Menu Wyposa¿enie ........................................................21

Menu Instalacja ...............................................................22

Inne funkcje .............................................................24

Wy³¹czanie dwiêku .......................................................24

Stereo / Dwujêzyczny .....................................................24

Informacje na ekranie ......................................................24

Wywietlanie godziny .....................................................24

Standard .........................................................................24

Przyciski obs³ugi VCR / DVD i prze³¹cznik

VCR /

/ DVD .............................................................. 25

Teletekst ..................................................................25

Obs³uga teletekstu .......................................................... 25

Wybór strony teletekstu ..................................................25

Wybór strony indeksowej ................................................26

Wyszukiwanie strony teletekstu w czasie ogladania

telewizji ...........................................................................26

Wybór tekstu o podwójnej wysokoci..............................26

Wywietlanie ukrytych informacji ....................................26

Wy³¹czanie automatycznego przewijania stron ...............26

Wybór strony subkodu ....................................................26

Wyjcie z teletekstu ....................................................... 26

Fastext i Toptext .............................................................26

Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych ...................27

Euroz³¹cze ......................................................................28

Tryb EXT 2 S ................................................................... 28

Gniazda RCA ..................................................................28

Gniazdo ANT (antena) .....................................................28

Telewizor i magnetowid ...................................................28

Odtwarzanie w systemie NTSC .......................................28

Kopiowanie .....................................................................28

Pod³¹czanie s³uchawek ...................................................28

Wskazówki ...............................................................28

Dane techniczne .....................................................29

POLSKI - 16 -

= Tryb oczekiwania / Zasilanie

0 - 9 = Przyciski numeryczne

Przyciski kolorowe

Przycisk Standard

( ) = Kursor w górê (Nastêpny program)

MENU = Przycisk Menu

( ) = Kursor w prawo (G³onoæ +)

Teletekst / Przyciski obs³ugi VCR / DVD

= Prze³¹cznik VCR / / DVD

= Przycisk Stereo / Napisy dwujêzyczne

= Przycisk informacyjny

( ) = Kursor w dó³ (Poprzedni program)

( ) = Kursor w lewo (G³onoæ -)

AV = Przycisk AV

= Przycisk teletekstu

= Wy³¹cznik dwiêku

Przyciski pilota

  

  

  



8:

































UWAGA

RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM

Symbol pioruna ze strza³k¹ w równobocznym trójk¹cie ostrzega u¿ytkownika przed obecnoci¹ w obudowie od-

biornika nie izolowanych czêci pod niebezpiecznym napiêciem, którego wielkoæ mo¿e byæ wystarczaj¹ca, aby

spowodowaæ pora¿enie pr¹dem.

Wykrzyknik w równobocznym trójk¹cie przypomina o wa¿nych wskazówkach na temat obs³ugi i konserwacji (ser-

wisu) zawartych w instrukcji do³¹czonej do odbiornika.

POLSKI - 17 -

Przyciski panelu sterowania

Antena

POLSKI - 18 -

Przygotowanie

Ustaw telewizor na stabilnej powierzchni.

Aby zapewniæ odpowiedni¹ wentylacjê, pozostaw co najmniej

10 cm wolnej przestrzeni wokó³ telewizora. Nie wolno ustaw-

iaæ ¿adnych przedmiotów na obudowie, aby unikn¹æ

zagro¿eñ i wadliwego dzia³ania telewizora.

Zanim w³¹czysz telewizor

Pod³¹czanie zasilania

Uwaga: Telewizor przeznaczony jest do zasilania pr¹dem

zmiennym o napiêciu 220-240 V i czêstotliwoci 50 Hz.

 Po rozpakowaniu pozostaw odbiornik na chwilê, aby

osi¹gn¹³ temperaturê otoczenia, zanim pod³¹czysz go do

sieci.

Pod³¹czanie anteny do telewizora

 W³¹cz wtyczkê anteny do wejciowego gniazda

antenowego znajduj¹cego siê z ty³u telewizora.

Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych

Zobacz punkt Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych na

stronie 27.

 Zapoznaj siê równie¿ z instrukcjami do³¹czonymi do

urz¹dzeñ zewnêtrznych.

Wk³adanie baterii do pilota

 Zdejmij pokrywê komory baterii z ty³u pilota, delikatnie

poci¹gaj¹c j¹ do góry we wskazanym miejscu.

 W³ó¿ dwie baterie AAA (R03) lub ich odpowiedniki.

 Za³ó¿ z powrotem pokrywê.

UWAGA: Jeli pilot nie jest u¿ywany przez d³u¿szy czas, bat-

erie nale¿y wyj¹æ z komory. W przeciwnym wypadku mo¿e

dojæ do uszkodzenia pilota z powodu wycieku elektrolitu z

baterii.

W³¹czanie i wy³¹czanie telewizora

Telewizor mo¿na obs³ugiwaæ za pomoc¹ pilota lub bez-

porednio przy u¿yciu przycisków na obudowie od-

biornika.

W³¹czanie telewizora

Aby w³¹czyæ telewizor, nale¿y wykonaæ dwie czynnoci:

1- Nacinij wy³¹cznik zasilania znajduj¹cy siê z przodu

telewizora. Odbiornik przejdzie w tryb oczekiwania i

zawieci siê czerwona lampka u do³u telewizora.

2- Aby w³¹czyæ odbiornik znajduj¹cy siê w trybie

oczekiwania:

Nacinij przycisk numeryczny na pilocie, ¿eby wybraæ numer

programu;

lub,

Nacinij przycisk trybu oczekiwania/wy³¹cznik zasilania z

przodu telewizora lub przycisk Nastêpny program albo Po-

przedni program na pilocie, ¿eby w³¹czyæ telewizor; czerwo-

na lampka zacznie siê wieciæ na zielono.

UWAGA:

 Je¿eli w ci¹gu 5 minut nie zostanie uzyskany sygna³

antenowy odpowiadaj¹cy wybranemu kana³owi, telewizor

prze³¹czy siê automatycznie w tryb oczekiwania.

Wy³¹czanie telewizora

 Nacinij przycisk trybu oczekiwania na pilocie, ¿eby

w³¹czyæ tryb oczekiwania; zielona lampka zacznie siê

wieciæ na czerwono;

lub,

 Nacinij wy³¹cznik zasilania z przodu telewizora.

UWAGA: Je¿eli wy³¹czysz telewizor wy³¹cznikiem zasilania,

a nie przyciskiem trybu oczekiwania na pilocie, to po nastêp-

nym naciniêciu wy³¹cznika zasilania telewizor w³¹czy siê od

razu bez przechodzenia w tryb oczekiwania.

Ustawienia pocz¹tkowe

Po pierwszym w³¹czeniu telewizora na ekranie pojawi siê

menu (AUTOSTORE) APS, a odbiornik nastawi siê na tryb

wprowadzania ustawieñ pocz¹tkowych. Aby wprowadziæ

ustawienia pocz¹tkowe, wykonaj poni¿sze instrukcje.

 Menu (AUTOSTORE) APS nie pojawi siê, jeli telewizor by³

ju¿ wczeniej raz w³¹czony. W takim przypadku u¿yj opcji

JÊZYK, KRAJ i APS w menu INSTALACJA, aby

wprowadziæ ustawienia pocz¹tkowe. Szczegó³owe

informacje znajdziesz w punkcie pt. Menu Instalacja na

stronie 22.

 Jeli chcesz wprowadziæ ustawienia pocz¹tkowe póniej,

nacinij przycisk STANDARD, aby wy³¹czyæ to menu.

1. Nacinij przycisk 

 lub  , aby wybraæ opcjê

LANGUAGE (JÊZYK). Nastêpnie nacinij przycisk 

 lub



, aby wejæ do podmenu LANGUAGE (JÊZYK).

2. Nacinij przycisk   lub  , aby wybraæ jêzyk.

Nastêpnie nacinij przycisk 

 lub  , aby go zachowaæ.

3. Nacinij przycisk MENU, aby powróciæ do menu APS.

4. Nacinij przycisk 

 lub  , aby wybraæ opcjê

KRAJ. Nastêpnie nacinij przycisk 

 lub  , aby wejæ

do podmenu KRAJ.

POLSKI - 19 -

5. Nacinij przycisk   lub  , aby wybraæ swój kraj.

Nastêpnie nacinij przycisk 

 lub  , aby go zachowaæ.

6. Nacinij przycisk MENU, aby powróciæ do menu APS.

7. Nacinij przycisk 

 lub  , aby wybraæ opcjê

Continue (Kontynuuj). Nastêpnie nacinij przycisk 

,

aby w³¹czyæ funkcjê APS.

Funkcja APS automatycznie zachowuje odbierane kana³y

pod numerami programów.

Po zakoñczeniu dzia³ania funkcji APS pojawi siê menu

PROGRAMY. Mo¿esz usun¹æ zachowany kana³ lub

zamieniæ numery dwóch wybranych kana³ów.

Szczegó³owe informacje znajdziesz w punkcie pt. Menu

Programy na stronie 23.

8. Nacinij przycisk STANDARD, aby zakoñczyæ

ustawienia pocz¹tkowe.

 Jeli kana³, który chcesz ogl¹daæ, nie jest zachowany,

mo¿esz go zachowaæ za pomoc¹ menu STROJENIE.

Szczegó³owe informacje znajdziesz w punkcie pt. Menu

Strojenie na stronie 22.

Obs³uga za pomoc¹ przycisków panelu

sterowania

Za pomoc¹ przycisków na przednim panelu telewizora mo¿na

regulowaæ g³onoæ i wybieraæ programy.

Regulacja g³onoci:

 Nacinij przycisk - , aby zmniejszyæ g³onoæ, lub



+, aby zwiêkszyæ g³onoæ. Po naciniêciu jednego z

tych przycisków na ekranie wywietlana jest skala

g³onoci.

Wybór programu:

 Nacinij przycisk P , aby wybraæ nastêpny program, lub

przycisk 

P, aby wybraæ poprzedni program.

Wejcie do g³ównego menu:

 Nacinij przycisk MENU, aby wejæ do g³ównego menu.

W g³ównym menu wybierz podmenu przyciskiem P

 lub



P i wejd do podmenu u¿ywaj¹c przycisku  + lub

-

. Aby nauczyæ siê korzystaæ z menu, zapoznaj siê z

punktem System menu niniejszej instrukcji.

Obs³uga za pomoc¹ pilota

Pilot do³¹czony do telewizora s³u¿y do obs³ugi wszystkich

funkcji danego modelu. Funkcje opisane s¹ w instrukcji zgod-

nie z systemem menu telewizora.

Funkcje, które mo¿na obs³ugiwaæ nie korzystaj¹c z systemu

menu, opisane s¹ poni¿ej.

Regulacja g³onoci:

 Nacinij przycisk  , aby zwiêkszyæ g³onoæ.

 Nacinij przycisk 

, aby zmniejszyæ g³onoæ.

Wybór programu (poprzedni lub nastêpny

program):

 Nacinij przycisk  , aby wybraæ poprzedni program.

 Nacinij przycisk 

, aby wybraæ nastêpny program.

Wybór programu (bezporedni):

Nacinij przycisk numeryczny na pilocie, aby wybraæ jeden z

programów od 0 do 9. Po chwili na ekranie pojawi siê wybra-

ny program.

 Aby wybraæ dwucyfrowy lub trzycyfrowy numer programu,

wprowad drug¹ lub trzeci¹ cyfrê w ci¹gu 2 sekund od

wybrania pierwszej cyfry.

System menu

Telewizor wyposa¿ony jest w system menu. Wywietl

MENU (g³ówne menu) i wejd do jednego z czterech menu

(OBRAZ, DWIÊK, INSTALACJA i WYPOSA¯ENIE).

1- Nacinij przycisk MENU, aby wywietliæ MENU

(g³ówne menu). W g³ównym menu wywietlone zostan¹

nazwy poszczególnych menu.

2- Nacinij przycisk 

 lub  , aby wybraæ nazwê

menu, a nastêpnie 

 lub  , aby wejæ do danego menu.

 Aby wyjæ z menu, nacinij przycisk STANDARD.

 Aby przejæ do poprzedniego menu, nacinij przycisk

MENU.

Menu D¿wiêk

Zmiana ustawieñ d¿wiêku:

 Nacinij przycisk MENU, aby wywietliæ g³ówne menu.

W g³ównym menu wybierz DWIÊK za pomoc¹ przycisku

POLSKI - 20 -

  lub  , a nastêpnie wejd do menu dwiêk,

naciskaj¹c przycisk 

 lub  .

Regulacja g³onoci:

Za pomoc¹ przycisku   lub   wybierz Sila glosu.

 Nacinij przycisk 

, aby zwiêkszyæ Sila glosu.

 Nacinij przycisk 

, aby zmniejszyæ Sila glosu.

Ustawianie równowagi g³oników:

 Za pomoc¹ przycisku   lub   wybierz opcjê

Balans.

 Nacinij przycisk 

, aby zmieniæ równowagê w prawo.

 Nacinij przycisk 

, aby zmieniæ równowagê w lewo.

Korektor:

Po wybraniu tej funkcji w menu DWIÊK mo¿esz wejæ do

menu KOREKTOR za pomoc¹ przycisku 

 lub  .

Za pomoc¹ przycisku 

 lub   mo¿esz tak¿e wybraæ jeden

z nastêpuj¹cych trybów korekcji dwiêku: P£ASKA,

POP,ROCK, JAZZ, CLASSIC oraz W£ASNA. Po dojciu do

opcji u¿ytkownik nacinij 

, aby wybraæ najpierw opcjê

120 Hz. Za pomoc¹ przycisku 

 lub   ustaw pozi-

om dla tej czêstotliwoci, a nastêpnie za pomoc¹ przycisku



 ustaw poziomy dla pozosta³ych czêstotliwoci. Jeli

naciniesz przycisk MENU lub STANDARD, zmiany

zostan¹ automatycznie zapamiêtane w opcji W£ASNA.

Efekty dwiêkowe:

Mo¿esz u¿yæ tej funkcji do w³¹czania i wy³¹czania efektu

dwiêkowego. Naciniêcie przycisku 

 lub   w³¹cza i

wy³¹cza tê funkcjê. Jeli system dwiêku ustawiony jest na

mono i efekty dzwiekowe jest ustawiony na ZA£, dwiêk

bêdzie s³yszany jak dwiêk stereo. Jeli system dwiêku

ustawiony jest na stereo, w³¹czenie efektu dwiêkowego

nada dwiêkowi wiêksz¹ g³êbiê. Wy³¹czenie efektu

dwiêkowego (WY£) nie powoduje zmiany ustawienia syste-

mu dwiêku z mono na stereo lub odwrotnie.

Format Obrazu

Zmiana ustawieñ obrazu:

 Nacinij przycisk MENU, aby wywietliæ g³ówne menu.

W g³ównym menu wybierz OBRAZ za pomoc¹ przycisku



 lub  , a nastêpnie wejd do Format obrazu,

naciskaj¹c przycisk 

 lub  .

Mo¿esz zmieniaæ ustawienia opcji w tym menu, wybieraj¹c

najpierw opcje za pomoc¹ przycisku 

 lub  , a nas-

têpnie u¿ywaj¹c przycisku 

 lub  . Menu OBRAZ zniknie,

a na ekranie wywietlony bêdzie pasek regulacji wybranej

opcji. Po zakoñczeniu ustawiania danej opcji ponownie

wywietlone zostanie menu OBRAZ.

 Po wybraniu z menu opcji Jasnoæ mo¿esz zmieniaæ jej

ustawienia za pomoc¹ przycisków 

 lub  .

 Po wybraniu z menu opcji Kontrast mo¿esz zmieniaæ jej

ustawienia za pomoc¹ przycisków 

 lub  .

POLSKI - 21 -

 Po wybraniu z menu opcji Nasycenie kolorów mo¿esz

zmieniaæ jej ustawienia za pomoc¹ przycisków 

 lub  .

 Po wybraniu z menu opcji Ostroæ mo¿esz zmieniaæ jej

ustawienia za pomoc¹ przycisków 

 lub  .

 Opcjê Odcieñ mo¿esz ustawiæ na NORMA, CIEP£Y i

ZIMNY. Nacinij przycisk 

 lub  , aby wybraæ jedno z

tych trzech ustawieñ.

 Opcja Redukcja szumów mo¿e byæ ustawiona na jeden z

czterech poziomów: MINIMUM, REDNIA, MAXIMUM oraz

AUTO. Opcjê tê mo¿na równie¿ ca³kowicie wy³¹czyæ,

wybieraj¹c ustawienie WY£. Naciskaj¹c przycisk 

 lub  

mo¿esz przechodziæ pomiêdzy tymi piêcioma

ustawieniami.

 Opcja Format obrazu mo¿e byæ ustawiona na jeden z

trzech trybów: AUTO, 4:3 lub 16:9. Nacinij przycisk 

 lub



, aby wybraæ jeden z wymienionych trybów wywietlania

obrazu.

Opcja Format obrazu mo¿e byæ ustawiona indywidualnie

dla ka¿dego z 200 kana³ów.

 Po wybraniu z menu opcji Barwa mo¿esz zmieniæ jej

ustawienie dla transmisji w standardzie NTSC za pomoc¹

przycisku 

 lub  . Podczas zmiany ustawienia opcji

Barwa wywietlany bêdzie pasek regulacji odcienia, jeli

sygna³ NTSC bêdzie przesy³any do gniazd EXT 1,

EXT 2 lub F AV (Przednie gniazda AV).

Przywracanie ustawieñ fabrycznych:

Mo¿esz przywróciæ wartoci domylne wszystkich ustawieñ

menu OBRAZ (oprócz ustawienia Format obrazu / Odcieñ).

 Nacinij przycisk STANDARD, gdy na ekranie nie bêdzie

wywietlone ¿adne menu.

Menu Wyposa¿enie

 Nacinij przycisk MENU, aby wywietliæ g³ówne menu.

W g³ównym menu wybierz WYPOSA¯ENIE za pomoc¹

przycisku 

 lub  . Nastêpnie wejd do menu

funkcji dodatkowych, naciskaj¹c przycisk 

 lub  .

Drzemka (Wy³¹cznik czasowy):

Drzemka s³u¿y do wy³¹czenia telewizora po okrelonym

czasie. Za pomoc¹ przycisku 

 lub   wybierz jedno z

ustawieñ wy³¹cznika czasowego. Wy³¹cznik czasowy mo¿na

zaprogramowaæ na WY£ lub na wielokrotnoæ 10 minut

(maksymalnie 120 minut). Przed wy³¹czeniem telewizora

przez funkcjê Drzemka na ekranie wywietlany bêdzie

przez minutê pozosta³y czas.

Blokada (Blokada przed dzieæmi):

Funkcja ta s³u¿y do blokowania dzia³ania przycisków panelu

sterowania z przodu telewizora (z wyj¹tkiem przycisku

wy³¹cznika zasilania).

Za pomoc¹ przycisku 

 lub   ustaw funkcjê na ZA£ lub

WY£.

Wybór ustawienia WY£ powoduje, ¿e telewizor mo¿na

obs³ugiwaæ tylko za pomoc¹ pilota.

Ustawianie zewnêtrznego ród³a sygna³u:

 Za pomoc¹ tego menu mo¿esz wybraæ wewnêtrzne lub

zewnêtrzne ród³o sygna³u, który bêdzie przesy³any do

gniazda EXT 2.

 W menu WYPOSA¯ENIE wybierz EXT 2 Wyjcie za

pomoc¹ przycisku 

 lub  . Nastêpnie naciskaj¹c

przycisk 

 lub   wybierz ród³o, z którego sygna³ ma byæ

przesy³any do gniazda EXT 2: TV, EXT 1 lub F AV

(przednie gniazda AV).

POLSKI - 22 -

Menu Instalacja

 Nacinij przycisk MENU, aby wywietliæ g³ówne menu.

W g³ównym menu wybierz INSTALACJA za pomoc¹

przycisku 

 lub  . Nastêpnie wejd do menu

INSTALACJA, naciskaj¹c przycisk 

 lub  .

Wybór jêzyka menu:

Nacinij przycisk   lub  , aby wybraæ opcjê

JÊZYK.

Nacinij przycisk 

 lub  , aby wejæ do podmenu

JÊZYK.

Nacinij przycisk   lub  , aby wybraæ ¿¹dany jêzyk

menu:

 Po wybraniu jêzyka menu nacinij przycisk 

 lub  , aby

zapamiêtaæ wybrane ustawienie jêzyka.

 Nacinij przycisk MENU, aby przejæ do wy¿szego

poziomu menu, lub nacinij przycisk STANDARD, aby

wy³¹czyæ wywietlane menu.

Wybór kraju:

 Nacinij przycisk   lub  , aby wybraæ opcjê

KRAJ.

 Nacinij przycisk 

 lub  , aby wejæ do podmenu

KRAJ.

 Nacinij przycisk 

 lub  , aby wybraæ kraj.

 Po wybraniu kraju nacinij przycisk 

 lub  , aby

zapamiêtaæ wybrane ustawienie.

 Nacinij przycisk MENU, aby przejæ do wy¿szego

poziomu menu, lub przycisk STANDARD, aby wy³¹czyæ

wywietlane menu.

Menu Strojenie:

Mo¿esz zachowaæ kana³ manualnie lub zmieniæ bie¿¹ce

ustawienia wybranego kana³u (na przyk³ad, zmieniæ nazwê

kana³u).

 Jeli chcesz zmieniæ bie¿¹ce ustawienia danego kana³u,

wybierz najpierw ten kana³. Nastêpnie wywietl na ekranie

g³ówne menu.

 Nacinij przycisk 

 lub  , aby wybraæ opcjê

STROJENIE.

 Nacinij przycisk 

 lub  , aby wejæ do podmenu

STROJENIE.

1. Nacinij przycisk   lub  , aby wybraæ opcjê w

menu STROJENIE. Nastêpnie nacinij przycisk 

 lub



, aby zmieniæ ustawienie. Poszczególne opcje opisane

s¹ szczegó³owo poni¿ej.

2. Po wprowadzeniu wszystkich ustawieñ kana³u nacinij

przycisk 

 lub  , aby wybraæ opcjê Programy.

Nastêpnie nacinij przycisk 

 lub  , aby wybraæ numer

programu, pod którym chcesz zachowaæ ustawienia.

3. Nacinij przycisk   lub  , aby wybraæ opcjê

Zapamietywanie. Nastêpnie nacinij przycisk 

 lub



, aby zachowaæ ustawienia.

U dolu menu na 3 sekundy pojawi sie napis ZAPAMIÊT".

4. Nacinij przycisk MENU, aby przejæ do menu

wy¿szego poziomu, lub nacinij przycisk STANDARD,

aby wy³¹czyæ menu.

l W trybie AV mozesz zmieniac tylko ustawienia opcji

Tryb" / System koloru.

Przeszukiwanie:

Mo¿esz wyszukaæ kana³ manualnie.

 Wybierz opcjê Przeszukiwanie. Nastêpnie nacinij

przycisk 

 lub  , aby rozpocz¹æ wyszukiwanie. Podczas

wyszukiwania kana³u na ekranie wywietlany jest napis

SZUKANIE.

POLSKI - 23 -

Wyszukiwanie konczy sie, gdy telewizor znajdzie kanal.

Znaleziony kanal wyswietlany jest na ekranie.

 Naciskaj przycisk 

 lub  , a¿ pojawi siê kana³, którego

szukasz.

 Jeli nie mo¿esz znaleæ kana³u, wywietl opcjê Norma i

wybierz inny system transmisji. Nastêpnie ponownie

rozpocznij wyszukiwanie.

Norma:

Jeli dwiêk nie jest prawid³owy mimo normalnego obrazu,

wybierz w³aciwy system transmisji.

 Wybierz opcjê Norma. Nastêpnie nacinij przycisk 

 lub



, aby wybraæ system transmisji.

System koloru:

Jeli obraz jest niewyrany lub nie s¹ wywietlane kolory,

wybierz odpowiedni system kodowania koloru, aby uzyskaæ

normalny obraz.

 Wybierz opcjê System koloru. Nastêpnie nacinij

przycisk 

 lub  , aby wybraæ system kodowania koloru.

Pasmo, Kana³:

Jeli znasz numer kana³u, mo¿esz bezporednio wybraæ

dany kana³, wprowadzaj¹c jego numer.

 Wybierz opcjê Pasmo. Nastêpnie nacinij przycisk 

 lub



, aby wybraæ pasmo (C lub S), w którym mieci siê

szukany kana³.

 Wybierz opcjê Kana³. Nastêpnie nacinij przycisk   lub



, aby wybraæ numer kana³u, lub wprowad numer kana³u

za pomoc¹ przycisków numerycznych.

l Dostepne numery kanalów zaleza od ustawien opcji

KRAJ" i Norma".

Precyzyj. strojenie:

Jeli odbiór danego kana³u jest s³aby, mo¿esz go dostroiæ.

 Wybierz opcjê Strojenie precyzyj. . Nastêpnie nacinij

przycisk 

 lub  , aby dostroiæ kana³.

Logo:

Mo¿esz zachowaæ lub zmieniæ nazwê kana³u.

 Wybierz opcjê Logo. Nastêpnie nacinij przycisk 

 lub



, aby wywietliæ kursor.

 Nacinij przycisk 

 lub  , aby wybraæ znak. Aby

przesun¹æ kursor, nacinij 

 lub  .

 Po wprowadzeniu nazwy nacinij przycisk MENU.

Tryb:

Dla kana³ów TV ustaw Tryb na TV.

Jeli obraz z magnetowidu jest niestabilny, mo¿esz poprawiæ

jakoæ odbioru, zmieniaj¹c ustawienie opcji Tryb z TV na

VCR.

Menu Programy:

Aby móc edytowaæ listê programów, wejd do menu PRO-

GRAMY.

Wybierz opcjê LISTA PROGRAMÓW w menu INSTALACJA,

a nastêpnie nacinij przycisk 

 lub  , aby wejæ do menu

PROGRAMY. Mo¿esz zmieniaæ kolejnoæ i usuwaæ programy

z listy zgodnie ze swoimi preferencjami. Zostanie wywiet-

lone nastêpuj¹ce menu:

Za pomoc¹ przycisków   ,   lub   ,   na pilocie

mo¿esz wybieraæ programy z listy. Po wybraniu programu na

licie zmieni siê kolor jego nazwy, a program zostanie wywi-

etlony na ekranie.

Zmiana miejsca programu na licie:

Najpierw wybierz program, który chcesz zmienic, za pomoca

przycisku 

 ,   lub   ,   zgodnie z powyzszymi

wskazówkami dotyczacymi opcji {move} {przesun}.

Nastêpnie nacinij Niebieski przycisk. Nazwa programu

zmieni na licie kolor na niebieski.

Nastêpnie za pomoc¹ przycisku 

 ,   lub   ,  

wybierz nastêpny program, który chcesz zamieniæ miejscami

z poprzednio wybranym programem.

Nacinij ponownie Niebieski przycisk, a oba zaznaczone na

licie programy zamieni¹ siê miejscami.

Usuwanie programu z listy:

Najpierw za pomoc¹ przycisku 

 ,   lub   ,   wy-

bierz program, który chcesz usun¹æ. Po wybraniu programu

nacinij Czerwony przycisk.

Wybrany program zostanie usuniêty z listy, a pozosta³e

poni¿ej programy na licie przesun¹ siê o jedn¹ pozycjê

wy¿ej na miejsce usuniêtego programu.

POLSKI - 24 -

Menu APS:

 Po wyborze ustawieñ kraju i jêzyka MENU mo¿na ju¿

uruchomiæ funkcjê APS. Wybierz z menu INSTALACJA

opcjê APS, a nastêpnie nacinij przycisk 

 lub  , aby

wejæ do menu APS.

 W oknie pojawi siê komunikat ostrzegawczy: Wszystkie

programy zostan¹ skasowane!.

 Aby uruchomiæ APS, nacinij przycisk  . Najpierw

zostan¹ usuniête wszystkie programy. Nastêpnie

rozpocznie siê automatyczne programowanie dostêpnych

kana³ów. Po wyszukaniu kana³y zostan¹ uporz¹dkowane na

licie zgodnie z wybranym krajem i jêzykiem menu.

 Aby anulowaæ APS, nacinij przycisk STANDARD.

Automatyczne programowanie zostanie anulowane, a

telewizor powróci do normalnego trybu.

 Po zakoñczeniu dzia³ania funkcji APS pojawi siê menu

PROGRAMY.

Inne funkcje

Wy³¹czanie dwiêku

Aby wy³¹czyæ dwiêk z telewizora, nacinij przycisk  .

Dwiêk zostanie wyciszony. Aby w³¹czyæ ponownie dwiêk,

nacinij przycisk 

,   lub  . Poziom g³onoci bêdzie

taki sam jak przed wyciszeniem, jeli przywrócisz dwiêk za

pomoc¹ przycisku 

.

Stereo / Dwujêzyczny

 Jeli ogl¹dany kana³ TV transmitowany jest w dwóch

jêzykach (np. Eurosport), mo¿esz wybraæ wersjê

t³umaczon¹ lub oryginaln¹, naciskaj¹c przycisk 

.

 Jeli jakoæ odbioru stereo jest s³aba, mo¿esz prze³¹czyæ

dwiêk ze stereo na mono, aby uzyskaæ wyraniejszy

odbiór.

Informacje na ekranie

Pierwsze naciniêcie przycisku   wywietla bie¿¹cy sta-

tus, tj. Numer programu, Nazwê stacji i Tryb odbioru

dwiêku.

Ponowne naciniêcie tego przycisku powoduje wywietlenie

aktualnej godziny.

Po trzecim naciniêciu przycisku informacje wywietlone na

ekranie znikaj¹.

Wywietlanie godziny

 Ogladajac program telewizyjny z serwisem teletekstowym,

nacisnij dwukrotnie przycisk 

". W lewym górnym rogu

ekranu wyswietlona zostanie aktualna godzina pobrana z

teletekstu.

 Jeli ogl¹dana stacja nie oferuje serwisu teletekstowego,

czas nie zostanie wywietlony.

 Godzina wywietlona na ekranie zniknie po ponownym

naciniêciu przycisku 

.

Standard

Mo¿esz zmieniæ bie¿¹ce ustawienia menu OBRAZ (z

wyj¹tkiem opcji Format obrazu / Odcieñ) na ustawienia

domylne.

POLSKI - 25 -

 Nacinij przycisk STANDARD, gdy nie jest wywietlane

¿adne menu.

Przyciski obs³ugi VCR / DVD i prze³¹cznik VCR /

/ DVD

Przyciski te mog¹ byæ u¿ywane do obs³ugi magnetowidu lub

odtwarzacza DVD marki JVC. Naciniêcie przycisku o takim

samym wygl¹dzie jak przycisk oryginalnego pilota

urz¹dzenia ma taki sam efekt jak naciniêcie przycisku ory-

ginalnego pilota.

1. Ustaw prze³¹cznik VCR /

/ DVD w pozycji VCR lub

DVD.

VCR:

Jeli obs³ugujesz magnetowid, ustaw prze³¹cznik w pozycji

VCR.

DVD:

Jeli obs³ugujesz odtwarzacz DVD, ustaw prze³¹cznik w

pozycji DVD.

(Tekst):

Jeli ogl¹dasz programy z serwisem teletekstowym, ustaw

prze³¹cznik w pozycji

(Tekst).

2. Nacinij przycisk obs³ugi VCR / DVD , aby obs³ugiwaæ

magnetowid lub odtwarzacz DVD.

Uwaga:

 Jeli nie korzystasz z urz¹dzenia marki JVC, nie mo¿esz

u¿ywaæ tych przycisków.

 Nawet jeli korzystasz z urz¹dzenia marki JVC, niektóre z

tych przycisków mog¹ byæ nieczynne zale¿nie od typu

urz¹dzenia.

 Mo¿esz u¿ywaæ przycisków

/ do wybrania kana³u TV

odbieranego przez magnetowid lub rozdzia³u odtwarzanego

przez odtwarzacz DVD.

 W niektórych modelach odtwarzaczy DVD przyciski

/

s³u¿¹ do szybkiego przewijania i wyboru rozdzia³u. W takim

przypadku przyciski

/ nie dzia³aj¹.

Teletekst

Teletekst to system informacyjny wywietlaj¹cy wiadomoci

tekstowe na ekranie telewizora. Teletekst pozwala

przegl¹daæ strony zawieraj¹ce informacje o tematach wyszc-

zególnionych w spisie treci (indeksie).

W trybie tekstowym nie mo¿na wywietlaæ na ekranie nic-

zego poza teletekstem.

Jesli wybrany program nie oferuje serwisu teletekstowego, to

po nacisnieciu przycisku (teletekstu) 

" na srodku ekranu

pojawi sie komunikat Brak teletextu".

W trybie tekstowym nie s¹ dostêpne menu regulacji kontras-

tu, jasnoci i kolorów. Mo¿liwe jest tylko regulowanie

g³onoci.

Obs³uga teletekstu

 Wybierz stacjê TV transmituj¹c¹ teletekst.

 Nacinij przycisk (Teletekst) 

. Zwykle na ekranie

wywietlany jest spis treci (indeks).

 Ustaw prze³¹cznik VCR /

/ DVD w pozycji (Tekst).

Wybór strony teletekstu

 Wybierz numer strony teletekstu za pomoc¹ przycisków

numerycznych.

Wybrany numer strony wywietlany jest w lewym górnym

rogu ekranu. Licznik stron teletekstu wyszukuje wprowad-

zony numer strony, a po jego znalezieniu strona wywietlana

jest na ekranie.

 Nacinij przycisk 

, aby przejæ o jedn¹ stronê do

przodu.

 Nacinij przycisk 

, aby przejæ o jedn¹ stronê do ty³u.

POLSKI - 26 -

Wybór strony indeksowej

 Aby wybraæ numer strony indeksowej (zwykle strona 100),

nacinij przycisk 

.

Wyszukiwanie strony teletekstu w czasie

ogladania telewizji

 Naciniêcie przycisku   w trybie teletekstu prze³¹cza

odbiornik w tryb TV. W trybie TV wpisz numer strony za

pomoc¹ przycisków numerycznych. Po wpisaniu ostatniej

cyfry numeru strony znak 

 zastêpuje numer strony i

mruga, dopóki strona nie zostanie znaleziona. Wówczas w

miejsce znaku 

 ponownie pojawia siê numer strony.

Teraz mo¿esz wywietliæ tê stronê teletekstu, naciskaj¹c

przycisk 

.

Wybór tekstu o podwójnej wysokoci

 Nacinij przycisk  , jeli chcesz, aby tekst w górnej

po³owie ekranu wywietlany by³ dwukrotnie wiêksz¹

czcionk¹.

 Nacinij ponownie przycisk 

, aby tekst w dolnej

po³owie ekranu wywietlany by³ dwukrotnie wiêksz¹

czcionk¹.

 Nacinij jeszcze raz przycisk 

, aby wywietliæ ca³¹

stronê normaln¹ czcionk¹.

Wywietlanie ukrytych informacji

 Jednokrotne naciniêcie przycisku   wywietla

odpowiedzi na stronach teleturniejów lub gier.

 Ponowne naciniêcie przycisku 

 ukrywa wywietlone

odpowiedzi.

Wy³¹czanie automatycznego przewijania stron

Wybrana strona teletekstu mo¿e nie mieciæ siê na ekranie.

W takim przypadku pozosta³a czêæ strony zostanie wywi-

etlona po pewnym czasie.

 Nacinij przycisk 

, aby wstrzymaæ automatyczne

przewijanie stron.

 Nacinij ponownie przycisk 

, aby umo¿liwiæ

wywietlenie kolejnej strony.

Wybór strony subkodu

Strony subkodu to fragmenty d³ugich stron teletekstu

mieszcz¹ce siê w ca³oci na ekranie.

 Wybierz stronê teletekstu.

 Nacinij przycisk  .

 Wybierz czterocyfrowy numer strony subkodu za pomoc¹

przycisków numerycznych (np. 0001 ).

 Jeli wybrana strona subkodu nie zostanie zaraz

wywietlona, nacinij przycisk 

. Na ekranie pojawi siê

program telewizyjny.

 Po znalezieniu wybranej strony jej numer zostanie

wywietlony w lewym górnym rogu ekranu.

 Nacinij przycisk 

, aby wywietliæ wybran¹ stronê

teletekstu.

Wyjcie z teletekstu

 Nacinij przycisk  . Odbiornik prze³¹czy siê w tryb TV.

Fastext i Toptext

Tryb teletekstu wybierany jest automatycznie w zale¿noci

od transmisji.

Twój odbiornik TV obs³uguje system teletekstu z 8-stroni-

cow¹ pamiêci¹. Po wprowadzeniu numeru jednej z 8 stron

zapisanych w pamiêci system nie szuka wybranej strony, ale

wywietla j¹ automatycznie.

 Nacinij przycisk 

, aby przejæ o jedn¹ stronê do

przodu.

 Nacinij przycisk 

, aby przejæ o jedn¹ stronê do ty³u.

Fastext i Toptext:

Temat informacji mo¿e mieæ okrelony kolor lub mo¿e byæ

umieszczony w kolorowej ramce.

 Nacinij Czerwony, Zielony, ¯ó³ty lub Niebieski przycisk,

aby szybko przejæ do wybranej strony.

TOPTEXT:

W przypadku transmisji Toptext w pasku statusu pojawiaj¹

siê kolorowe przyciski.

Jeli transmisja Toptext nie jest dostêpna, pasek statusu siê

nie pojawi.

W trybie Toptext polecenie 

 wywo³uje nastêpn¹ stronê,

a 

 poprzedni¹. Jeli transmisja Toptext nie jest dostêp-

na, u¿ycie tych poleceñ powoduje zawijanie stron. Na

przyk³ad strona 100 jest o jeden wiêksza ni¿ strona 199.

POLSKI - 27 -

Przednie gniazda AV

Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych

Zanim pod³¹czysz urz¹dzenie zewnêtrzne

 Wy³¹cz wszystkie urz¹dzenia ³¹cznie z telewizorem.

 Przeczytaj instrukcje do³¹czone do urz¹dzeñ.

Wybór trybu AV

Naciskaj¹c przycisk AV na pilocie, mo¿esz wybraæ jeden z czterech trybów AV (EXT 1, EXT 2, EXT 2 S i F AV).

 Aby wróciæ do trybu TV, nacinij kilkakrotnie przycisk AV.

Gniazdo EXT 1: Euroz³¹cze (21-stykowe, SCART)

 Wejcie wideo, wejcie audio L/P i wejcie RGB.

 Wyjcie TV (sygna³ wideo i audio L/P).

Gniazdo EXT 2: Euroz³¹cze (21-stykowe, SCART)

 Wejcie wideo, S-VIDEO (Y/C) oraz wejcie audio L/P.

 Wyjcie wideo i audio L/P (zob. punkt Ustawianie zewnêtrznego ród³a sygna³u na stronie 21).

F AV (Przednie gniazda AV): 3 gniazda RCA

 Wejcie wideo i wejcie audio L/P.

POLSKI - 28 -

Euroz³¹cze

Telewizor posiada dwa gniazda na euroz³¹cza. Jeli chcesz

pod³¹czyæ do telewizora urz¹dzenia (np. magnetowid, dekod-

er itp.) wyposa¿one w euroz³¹cze, u¿yj gniazda EXT 1 lub

EXT 2.

Tryb EXT 2 S

Jeli urz¹dzenie pod³¹czone do telewizora posiada

euroz³¹cze z sygna³em wyjciowym S-Video (Y/C), mo¿esz

uzyskaæ lepsz¹ jakoæ obrazu, jeli wybierzesz tryb EXT 2 S

i pod³¹czysz urz¹dzenie do gniazda EXT 2 w telewizorze.

Sprawd w instrukcji obs³ugi urz¹dzenia, czy posiada ono

tak¹ opcjê.

Gniazda RCA

Jeli posiadasz urz¹dzenie (np. kamerê wideo) z gniazdami

RCA, pod³¹cz je do gniazda F AV (Przednie gniazda AV)

za pomoc¹ przewodów wideo i audio.

 Jeli urz¹dzenie posiada gniazdo mono audio, pod³¹cz je

do gniazda AUDIO-L.

Gniazdo ANT (antena)

Jeli urz¹dzenie nie posiada euroz³¹cza lub gniazd RCA ,

pod³¹cz je do telewizora za pomoc¹ przewodu antenowego.

Szczegó³owe informacje znajdziesz w instrukcji obs³ugi

urz¹dzenia.

 Aby zachowaæ pod numerem programu sygna³ testowy z

danego urz¹dzenia, wykonaj instrukcje Menu STROJENIE

przedstawione na stronie 22. Pod numerem 0 zachowuje

siê zwykle urz¹dzenie zewnêtrzne. Po zachowaniu sygna³u

mo¿esz ogl¹daæ obraz z danego urz¹dzenia, wybieraj¹c

numer programu, pod którym zachowa³e sygna³ testowy.

Telewizor i magnetowid

 Pod³¹cz magnetowid do gniazda ANT (wejcie anteny) w

telewizorze za pomoc¹ przewodu antenowego.

 Pod³¹cz magnetowid do gniazda EXT 1 lub EXT 2 za

pomoc¹ przewodu SCART albo pod³¹cz magnetowid do

gniazda F AV (Przednie gniazda AV) za pomoc¹ przewodów

audio i wideo.

 Jesli obraz z magnetowidu jest niestabilny, mozesz

poprawic jakosc odbioru, zmieniajac ustawienie opcji Tryb"

w menu STROJENIE" (zob. punkt Menu Strojenie" na

stronie 22).

Odtwarzanie w systemie NTSC

Pod³¹cz magnetowid pracuj¹cy w systemie NTSC do gniaz-

da. Nastêpnie nacinij przycisk AV, aby wybraæ odpowiedni

tryb AV.

System NTSC 3.58/4.43 jest automatycznie wykrywany w

trybie AV.

Kopiowanie

Sygna³y wideo i audio z gniazd TV, EXT 1 lub F AV (Przed-

nie gniazda AV) mo¿na odbieraæ na magnetowidzie

pod³¹czonym do gniazda EXT 2.

 Aby wybraæ ród³o sygna³u, zapoznaj siê z punktem

Ustawianie zewnêtrznego ród³a sygna³u na stronie

21.

Pod³¹czanie s³uchawek

S³uchawki pod³¹cza siê do gniazda s³uchawek stereo w

telewizorze. Pod³¹czenie s³uchawek spowoduje automatyc-

zne wy³¹czenie dwiêku w g³onikach telewizora.

Wskazówki

Konserwacja ekranu

Ekran nale¿y czyciæ miêkk¹, lekko zwil¿on¹ szmatk¹. Nie

u¿ywaj rozpuszczalników o w³aciwociach ciernych, po-

niewa¿ mog¹ one uszkodziæ pow³okê ekranu telewizora.

Z³a jakoæ obrazu

Czy wybra³e odpowiedni system transmisji TV? Czy telewiz-

or lub antena pokojowa nie znajduj¹ siê zbyt blisko

g³oników, nieuziemionego sprzêtu audio, lamp jarzeniowych

itp.?

Wysokie wzniesienia lub budynki mog¹ powodowaæ pow-

stawanie podwójnego obrazu lub powidoków. Czasem mo¿na

poprawiæ jakoæ obrazu, zmieniaj¹c ustawienie anteny.

Jakoæ obrazu mo¿e siê pogorszyæ, jeli do telewizora

pod³¹czone s¹ jednoczenie dwa urz¹dzenia zewnêtrzne. W

takim przypadku nale¿y od³¹czyæ jedno z urz¹dzeñ.

Brak obrazu

Czy antena pod³¹czona jest prawid³owo? Czy wtyczka

w³o¿ona jest dok³adnie do gniazda antenowego? Czy prze-

wód antenowy nie jest uszkodzony? Czy antena pod³¹czona

jest za pomoc¹ odpowiednich wtyczek? W razie w¹tpliwoci

nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ odbiornika.

Brak obrazu oznacza, ¿e telewizor nie odbiera transmitowa-

nego sygna³u. Czy nacisn¹³e w³aciwe przyciski na pilocie?

Spróbuj jeszcze raz.

Dwiêk

S³ychaæ dwiêk tylko z jednego g³onika. Czy równowaga nie

jest ustawiona na maksimum w jedn¹ stronê? Zobacz menu

DWIÊK.

Pilot

Telewizor nie odpowiada na polecenia wydawane za pomoc¹

pilota. Nacinij jeszcze raz przycisk STANDARD na pilocie.

Byæ mo¿e baterie s¹ wyczerpane. Jeli tak, mo¿esz nadal

u¿ywaæ przycisków z przodu telewizora.

Mo¿e wybra³e z³e menu? Nacinij przycisk STANDARD,

aby powróciæ do trybu TV, lub nacinij przycisk MENU,

aby wróciæ do poprzedniego menu.

Brak rozwi¹zania

Wy³¹cz i ponownie w³¹cz telewizor. Jeli to nie pomo¿e,

wezwij pracownika serwisu; nigdy nie próbuj sam naprawiaæ

odbiornika.

POLSKI - 29 -

Dane techniczne

SYSTEMY TRANSMISJI ..................................... PAL SECAM B/G D/K

KANA£Y ODBIORCZE ........................................ VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

TELEWIZJA KABLOWA (B/G: S01-S41 / S75-S79 ; D/K: S01-S41)

LICZBA ZAPROGRAMOWANYCH

KANA£ÓW ......................................................... 200

WSKANIK KANA£U .......................................... Wywietlacz ekranowy

WEJCIE ANTENOWE RF ................................. 75 (niezrównowa¿one)

NAPIÊCIE ZASILANIA ......................................... 220-240 ~V, 50 Hz

SYSTEMY TRANSMISJI DWIÊKU .................... Nicam + niemiecki stereo

KINESKOP ......................................................... Model 29

MOC WYJCIOWEGO SYGNA£U AUDIO

(W

RMS.

) (10% THD) .................................. 2 x 12

POBÓR ENERGII (W) (maks.) ............................ 168

WYMIARY (mm)

G³êb. .................................................................. 493

D³. ...................................................................... 784

Wys. .................................................................. 582

Masa (kg) ........................................................... 46,6

Strona jest ładowana ...

JVC AV-29BH11EES Instrukcja obsługi

JVC AV-29BH11EES Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty