Vivanco USB VOICE OVER IP TELEPHONE Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

115/130

Telefon internetowy w technologi

i VoIP

Podręcznik użytkownika

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

116/130

1. Wprowadzenie 116

1.1 Instalacja telefonu internetowego w technologii VoIP 116

2. Obsługa telefonu internetowego w technologii VoIP 117

2.1 Opis klawiszy 117

2.1.1 Przycisk połączeń komunikatora Skype 118

2.1.2. Przycisk odbierania/nawiązywania połączeń 118

2.1.3 Przyciski numeryczne 119

2.1.4 Przycisk góra/dół + regulacja głośności 119

2.1.5 Przycisk programu usługowego 119

2.1.5.1 Klawisz funkcyjny serwisu WWW 119

2.1.5.2 Wybór dźwięku dzwonka 120

2.1.5.3 Konfiguracja urządzenia 122

2.1.5.4 Wstępnie ustawiony serwis WWW 123

2.1.6 Przycisk zakończenia rozmowy 123

3. Nawiązywanie / odbieranie połączeń w komunikatorze Skype 124

3.1 Odbieranie połączeń telefonicznych 124

3.2 Nawiązywanie połączeń telefonicznych – wybieranie numeru

zapisanego w pamięci 124

3.3 Nawiązywanie połączeń telefonicznych – korzystanie z

funkcji szybkiego wybierania numeru w komunikatorze Skype 125

3.4 Nawiązywanie połączeń telefonicznych – korzystanie z usługi Skype out 126

4. Kierowanie dźwięku z komputera do głośników 126

5. Wymagania systemowe 128

6. Pakiet 128

7. Specyfikacja techniczna 128

8. Linia dyżurna 129

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

117/130

1. Wprowadzenie

W niniejszym rozdziale przedstawiono instrukcje, których należy przestrzegać krok po kroku, aby

zainstalować telefon internetowy w technologii VoIP dla komunikatora Skype.

1.1 Instalacja programu konfiguracyjnego do telefonu internetowego w technologii VoIP:

• Włączyć komputer.

• Najpierw pobrać bezpłatne oprogramowanie Skype dostępne pod adresem www.skype.com.

• Na tym etapie nie należy podłączać internetowego telefonu VoIP do komputera.

• Włożyć instalacyjny dysk CD do napędu CD-ROM. Pojawi się wówczas menu dysku instalacyjnego.

• Kliknąć ikonę „Konfiguracja internetowego telefonu VoIP” w menu instalacyjnym i postępować

zgodnie z wytycznymi.

• Ponownie uruchomić komputer i podłączyć internetowy telefon VoIP do gniazda USB komputera.

(patrz poniżej)

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

118/130

2. Obsługa telefonu internetowego w technologii VoIP:

W niniejszym rozdziale przedstawiono podstawowe funkcje internetowego telefonu VoIP.

2.1 Opis klawiszy

1. Przycisk połączeń komunikatora Skype

2. Przycisk odbierania/nawiązywania połączeń

3. Klawisze numeryczne

4. Góra / Dół + regulacja głośności

5. Klawisz wyboru funkcji

6. Przycisk zakończenia rozmowy

2.1.1 Przycisk połączeń komunikatora Skype:

Przycisk ten należy nacisnąć jeden raz, aby uaktywnić komunikator Skype, gdy jego ikona jest

ukryta. Po uruchomieniu komunikatora Skype, należy ponownie nacisnąć przycisk, aby dokonać

wyboru na ekranie zakładek Skype.

5

1

6

2

4

3

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

119/130

2.1.2. Przycisk odbierania/nawiązywania połączeń:

Przycisk ten należy nacisnąć, aby odebrać przychodzące połączenie. Ponadto należy się nim

posłużyć, aby nawiązać połączenie po wybraniu rozmówcy z listy kontaktów lub wpisaniu numeru.

2.1.3 Przyciski numeryczne:

Przyciski te służą do wprowadzenia numeru telefonu w przypadku korzystania z usługi Skype out.

Można ich również użyć, aby zaprogramować kod usługi szybkiego wybierania numeru w

komunikatorze Skype. (szczegóły opisano w rozdziale 3.3)

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

120/130

2.1.4 Przycisk góra/dół + regulacja głośności:

Przyciski te służą do poruszania się w przód i wstecz na liście kontaktów oraz do zaznaczania

wybranej pozycji. Można ich również użyć do wybierania elementów na innych ekranach. Ponadto

należy posłużyć się nimi, aby regulować natężenie dźwięku w głośniku podczas rozmowy.

2.1.5 Przycisk programu usługowego:

Należy użyć tego przycisku, aby aktywować interfejs użytkownika w programie usługowym. Po

naciśnięciu klawisza „ " pojawi się ikona programu usługowego:

2.1.5.1 Klawisz funkcyjny serwisu WWW

Klawisz ten umożliwia ustawienie adresu ulubionego serwisu WWW, aby w szybki i łatwy sposób

otwierać wybraną stronę. Ulubione adresy należy zaprogramować, postępując zgodnie z poniższą

instrukcją:

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

121/130

a. Ustawić wybraną stronę wpisując „Nazwę” (Name) i adres „serwisu WWW” (Website) w

odpowiedniej kolumnie, a następnie kliknąć przycisk „Zapisz” (Save).

b. Za pomocą klawisza „ “ przejść do kolumny ze wstępnie ustawionym serwisem WWW.

c. Nacisnąć przycisk „ ” , aby przejść do wybranego serwisu WWW.

d. LUB nacisnąć klawisz odpowiadający numerowi na liście.

(np. nacisnąć „2”, aby wybrać serwis WWW komunikatora Skype)

e. Wskazany serwis WWW zostanie otwarty w innym oknie.

2.1.5.2 Wybór dźwięku dzwonka:

Istnieje możliwość ustawienia ulubionych piosenek (w formacie .WAV) jako dzwonka połączeń

przychodzących. W tym celu wystarczy zapisać pliki WAV we wskazanych folderach. Aby

zakończyć konfigurowanie, postępować zgodnie ze Wskazówkami po prawej stronie.

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

122/130

A. Wybieranie wstępnie ustawionych dźwięków dzwonka:

i) Po poprawnym zainstalowaniu sterownika USB do telefonu, będzie można wybierać spośród ośmiu

dźwięków dzwonka. Wybrać ulubiony dźwięk za pomocą klawisza „

”. (patrz rysunek powyżej)

ii) Po wybraniu, można posłuchać dźwięku dzwonka naciskając przycisk „

”.

B. Dodawanie nowych dźwięków dzwonka.

i) Utworzyć plik .wav za pomocą odpowiedniego oprogramowania.

ii) Przeciągnąć plik .wav do katalogu.

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

123/130

2.1.5.3 Konfiguracja urządzenia

Poniższy rozdział podaje informacje na temat zmiany ustawień telefonu. Aby zakończyć

konfigurowanie, należy postępować zgodnie ze Wskazówkami po prawej stronie.

Regulacja głośności telefonu USB

a. Za pomocą przycisku „

“ wybrać urządzenie dźwiękowe, którego mają dotyczyć zmiany.

b. Nacisnąć przycisk „ ”, aby zwiększyć natężenie dźwięku w głośniku i mikrofonie.

Urządzenia audio w komunikatorze Skype:

W ustawieniach urządzeń audio komunikatora Skype urządzenie wyjścia i wejścia należy określić

jako „telefon USB”. W ten sposób zostanie wybrana właściwa funkcja telefonu USB.

Jeżeli głośnik jest podłączony do komputera, należy zmienić „Domyślne urządzenie audio w

systemie Windows” na systemową kartę dźwiękową.

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

124/130

2.1.5.4 Wstępnie ustawiony serwis WWW

Na tej stronie pojawi się wstępnie ustawiony serwis WWW.

2.1.6 Przycisk zakończenia rozmowy

Przycisk ten służy do rozłączenia się po skończonej rozmowie. Należy go również użyć, aby usunąć

wybierany numer w przypadku wpisania niewłaściwej cyfry podczas korzystania z usługi Skype out.

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

125/130

3. Nawiązywanie połączeń telefonicznych:

Aby nawiązać/odebrać połączenie komunikatora Skype w bezprzewodowym telefonie

internetowym VoIP, należy przeczytać niniejszy rozdział.

3.1 Odbieranie połączeń telefonicznych

W przypadku połączenia przychodzącego, rozlega się dzwonek telefonu Skype, a wskaźnik Skype

zaczyna migać. Nacisnąć przycisk odbierania/nawiązywania połączeń, aby odebrać połączenie i

rozpocząć rozmowę. Po jej zakończeniu, nacisnąć czerwony przycisk Off/Cancel, aby rozłączyć się.

Wówczas wskaźnik Skype zgaśnie. Oznacza to, że połączenie telefoniczne zostało zakończone.

3.2 Nawiązywanie połączeń telefonicznych – wybieranie numeru zapisanego w pamięci

Jeżeli na liście kontaktów komunikatora Skype są zapisane informacje o rozmówcach, można

wykorzystać tę listę, aby dzwonić do znajomych, tak jak w przypadku książki adresowej w telefonie

komórkowym.

1. Nacisnąć przycisk połączenia Skype, aby uaktywnić komunikator Skype i listę kontaktów.

2. Za pomocą klawiszy góra/dół i przycisku wyboru kontaktu wskazać osobę z listy.

3. Nacisnąć przycisk połączenia, aby nawiązać rozmowę.

3.3 Nawiązywanie połączeń telefonicznych – posługiwanie się funkcją szybkiego wybierania

Flash

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

126/130

numeru w komunikatorze Skype

Jest to najwygodniejsza i najbardziej przydatna metoda wykonywania połączeń, jaką oferuje

komunikator Skype. Bezprzewodowy telefon internetowy VoIP i komunikator Skype zapewniają

funkcję znaną z telefonów komórkowych, polegającą na naciśnięciu wstępnie skonfigurowanego

klawisza w celu porozmawiania ze znajomym lub krewnym. Dzięki jedno- lub dwucyfrowym kodom

szybkiego wybierania, definiowanym w komunikatorze Skype, a następnie wprowadzanym do

telefonu USB, można bezpośrednio połączyć się z wybranymi rozmówcami. Do formatu jedno- lub

dwucyfrowego kodu szybkiego wybierania upraszcza się również długie numery, np. zamiejscowe,

komórkowe lub międzynarodowe, aby zapewnić łatwe nawiązywanie połączeń.

1. Otworzyć okno komunikatora Skype i wybrać

zakładkę „Kontakty” posługując się myszą.

Przesunąć kursor na kontakt lub numer usługi Skype

Out, który ma zostać przypisany do szybkiego

wybierania, a następnie kliknąć prawym przyciskiem

myszy i wybrać pozycję „Przydziel szybkie

wybieranie”.

2. Gdy pokaże się okno dialogowe konfiguracji,

należy wpisać ustawienie kodu o maksymalnej

długości dwóch cyfr.

Po zakończeniu ustawień, każdemu zaznaczeniu takiego kontaktu na liście będzie towarzyszyć

wyświetlenie kodu szybkiego wybierania. Należy zapamiętać ten kod. Później, podczas

kontaktowania się z danym rozmówcą, wystarczy wprowadzić go do internetowego telefonu VoIP i

nacisnąć przycisk „Połączenie”. Rozmowa zostanie nawiązana w tak prosty sposób!

3.4 Nawiązywanie połączeń telefonicznych – korzystanie z usługi Skype out

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

127/130

Komunikator Skype to bezpłatna internetowa usługa telefoniczna, która jest bardzo wygodna, gdy

obie strony korzystają z oprogramowania do rozmów w sieci. Natomiast funkcja SkypeOut

umożliwia tanie połączenia z numerami lokalnymi, komórkowymi, zamiejscowymi i

międzynarodowymi. Aby z niej skorzystać, należy złożyć wniosek o konto i kupić jednostki połączeń

w serwisie WWW komunikatora Skype. Po dokonaniu zakupu, można zadzwonić pod dowolny

numer na świecie przy użyciu internetowego telefonu VoIP.

Aby nawiązać połączenie typu SkypeOut, należy wpisać numer w następujący sposób

(również w przypadku rozmów lokalnych): „+", następnie „numer kierunkowy kraju" i „numer".

Przed numerem kierunkowym kraju można umieścić liczby „00” lub „011”.

Przykładowe metody wybierania numeru (z numerem kierunkowym „1” w przypadku połączenia ze

Stanami Zjednoczonymi):

1) Wybrać numer + 1 555 555 1234 (uwaga: aby otrzymać znak „+”, należy nacisnąć klawisz „0” i

przytrzymać przez dwie sekundy)

lub

2) Wybrać numer 00 1 555 555 1234

lub

3) Wybrać numer 011 1 555 555 1234

UWAGA:

Oprogramowanie Skype nie obsługuje połączeń z numerami i usługami alarmowymi (np. 112, 999,

997 itd.). Aby wykonać takie połączenie, należy skorzystać z telefonu stacjonarnego lub

komórkowego.

4. Kierowanie dźwięku z komputera do głośników

Aparat telefoniczny Skype ma wbudowany układ będący odpowiednikiem zewnętrznej karty

dźwiękowej. Z tego względu, w przypadku połączenia z komputerem, system operacyjny Windows

rozpozna telefon jako domyślne urządzenie wyjściowe audio, które zastępuje swój pierwotny

odpowiednik. Takie rozwiązanie ułatwia podłączenie i pracę aparatu telefonicznego USB, lecz

może spowodować zakłócenia w przypadku plików muzycznych lub filmowych, odtwarzanych

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

128/130

przez głośniki lub słuchawki podłączone do pierwotnej karty dźwiękowej komputera. Aby umożliwić

odtwarzanie klipów i dźwięków przez dotychczasowe głośniki, należy przywrócić ustawienia

urządzenia wyjściowego w komputerze.

1. Kliknąć klawisz programu usługowego „ ”, aby wywołać funkcję „KONFIGURACJA”.

2. Sprawdzić domyślne urządzenie audio systemu Windows. Jeżeli jest nim telefon USB, nacisnąć

omawiany przycisk, aby przejść do okna „Właściwości: dźwięki i urządzenia audio”.

3. Po otwarciu okna „Właściwości: dźwięki i urządzenia audio”, wybrać zakładkę „Audio”. Zgodnie z

wyświetlanymi informacjami, domyślnym urządzeniem do odtwarzania dźwięku jest „Urządzenie

audio USB”. (patrz rysunek A poniżej)

4. Jeżeli dotychczasowe głośniki mają odtwarzać poprawny dźwięk, należy wybrać wbudowaną

kartę dźwiękową systemu. (patrz rysunek B poniżej)

Zdjęcie A

Wybierz domyślną kartę

dźwiękową

Zdjęcie B

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

129/130

5. Wymagania systemowe

Wymagania systemowe bezprzewodowego telefonu internetowego Skype VoIP:

z System operacyjny Windows 2000 / XP

z Procesor 400 MHz lub szybszy

z 128 MB pamięci RAM lub więcej

z Co najmniej 15 MB wolnego miejsca na dysku twardym

z Połączenie internetowe (dowolne połączenie szerokopasmowe lub dostęp telefoniczny z

przepustowością 56 kb/s)

6. Pakiet

Pakiet zawiera następujące elementy:

z Telefon internetowy Skype w technologii VoIP – 1 szt.

z Dysk CD ze sterownikiem – 1 szt.

z Kabel USB do ładowania – 1 szt.

z Skrócony przewodnik po instalacji

7. Specyfikacja techniczna

Parametry elektryczne telefonu internetowego w technologii VoIP:

Wtyczka USB Wtyczka męska USB typu A

Kabel USB 2,5 metra, okrągły

Napięcie pracy 4,5V ~ 5,5V

Dynamiczny odbiornik Impedancja 8 Ohm +/- 10%

Maks. pobór mocy 500 mW

Mikrofon pojemnościowy Kierunek dookólny

Czułość -42 +/- 3 dB

Zakres częstotliwości 20 ~ 20 000 Hz

PL

Podręcznik użytkownika telefonu

internetowego VoIP

130/130

8. Linia dyżurna

D Tel.: 0180-5 40 49 10

Mail: [email protected]

GB Mail: [email protected]

F Mail: [email protected]

E Mail: [email protected]

I Web: http://www.vivanco.it

NL Mail: [email protected]

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

D-22926 Ahrensburg / Germany

Phone +49 (0) 4102 / 231 – 0

Fax +49 (0) 4102 / 231 – 160

Internet: www.vivanco.de

Projekty i specyfikacje mogą być zmieniane bez wcześniejszego powiadomienia!

Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi znakami towarowymi ich posiadaczy.

Vivanco USB VOICE OVER IP TELEPHONE Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Vivanco USB VOICE OVER IP TELEPHONE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty