Samsung SP-50L7HX Instrukcja obsługi

DLP TV

SP50L7HX

SP56L7HX

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y

dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà oraz zachowaç jà.

OBRAZ W OBRAZIE (PIP)

TRYB WZMOCNIENIA NASYCENIA KOLORÓW

KOLORY W¸ASNE

SRS TruSurroundXT

DIGITAL NATURAL IMAGE ENGINE

Niniejsze urzàdzenie jest urzàdzeniem cyfrowym klasy B.

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 5:53 PM Page 1

Polski - 3

Spis treÊci

◆

POD¸ÑCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY

■ Panel sterowania telewizora.......................................................................... 5

■ Panel z∏àczy przy∏àczeniowych telewizora.................................................... 6

■ Pod∏àczanie do anteny RTV lub sieci telewizji kablowej ............................... 8

■ Pod∏àczanie odbiornika lub dekodera telewizji satelitarnej ........................... 8

■ Pilot na podczerwieƒ ..................................................................................... 9

■ Wk∏adanie baterii do pilota ............................................................................ 10

■ W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ................................................................ 11

■ Przestawiania telewizora w tryb gotowoÊci ................................................... 11

■ Zapoznanie si´ z funkcjami pilota ................................................................. 12

■ Funkcja Plug & Play ...................................................................................... 13

■ Wybieranie j´zyka ......................................................................................... 14

◆ OBS¸UGA TELEWIZORA

■ Automatyczne programowanie kana∏ów ....................................................... 15

■ R´czne programowanie kana∏ów .................................................................. 16

■ Pomijanie niechcianych kana∏ów .................................................................. 18

■ Sortowanie zapami´tanych kana∏ów............................................................. 19

■ W∏àczanie blokady rodzicielskiej ................................................................... 20

■ Nadawanie nazw kana∏om............................................................................. 21

■ Dostrajanie odbioru kana∏ów......................................................................... 22

■ U˝ywanie funkcji LNA (Wzmacniacz niskoszumowy) ................................... 23

■ WyÊwietlanie obrazu skanowanych kana∏ów ................................................ 23

■ WyÊwietlanie informacji................................................................................. 24

■ Zatrzymywanie bie˝àcego kadru................................................................... 24

■ Zmiana trybu wyÊwietlania obrazu ................................................................ 25

■ Regulacja ustawieƒ obrazu ........................................................................... 26

■ Wybieranie rozmiaru obrazu ......................................................................... 27

■ Korzystanie z funkcji Cyfrowej redukcja szumów ......................................... 28

■ DNIe

TM

(Digital Natural Image engine) ............................................... 28

■ Ustawianie kolorów w∏asnych – (Regulacja uproszczona) ........................... 29

■ Ustawianie kolorów w∏asnych – (Regulacja dok∏adna) ................................. 30

☛

➢

NaciÊnij przycisk Wa˝ne Uwaga

Symbole

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 3

Polski - 4

Spis treÊci (ciàg dalszy)

◆ OBS¸UGA TELEWIZORA (CIÑG DALSZY)

■ Ustawianie trybu Film.................................................................................... 31

■ Korzystanie z funkcji “obraz w obrazie” (PIP)............................................... 32

■ Zmiana trybu dêwi´ku ................................................................................... 34

■ Wybieranie ustawieƒ dêwi´ku ....................................................................... 35

■ Ustawianie funkcji SRS TSXT....................................................................... 35

■ Automatyczne regulowanie g∏oÊnoÊci........................................................... 36

■ S∏uchanie dêwi´ku przez g∏oÊniki zewn´trzne .............................................. 37

■ Wybieranie trybu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) ................................... 38

■ Ustawianie i wyÊwietlanie zegara.................................................................. 39

■ Nastawianie wy∏àcznika nocnego.................................................................. 40

■ Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ......................................... 41

■ Ustawianie trybu niebieskiego ekranu .......................................................... 42

■ W∏àczanie/wy∏àczanie sygnalizacji dêwi´kowej............................................. 42

■ Korzystanie z funkcji Korekcja nasycenia kolorów........................................ 43

■ Ustawianie obrazu w trybie PC ..................................................................... 44

■ WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego .............................................. 45

■ Nadawanie nazw êród∏om zewn´trznym....................................................... 46

◆

KORZYSTANIE Z TELEGAZETY

■ Telegazeta..................................................................................................... 47

■ WyÊwietlanie telegazety ................................................................................ 48

■ Opcje wyÊwietlania telegazety ...................................................................... 48

■ Wybieranie strony telegazety ........................................................................ 49

◆

DODATKOWE INFORMACJE I OPIS PO¸ÑCZE¡

■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ wejÊciowych/wyjÊciowych......................................... 50

■ Przy∏àczanie urzàdzenia do wyjÊcia audio.................................................... 51

■ Pod∏àczanie do wejÊcia S-Video ................................................................... 51

■ Pod∏àczanie do wejÊcia cyfrowego ............................................................... 52

■ Pod∏àczanie do wejÊcia sygna∏u Component ............................................... 53

■ Pod∏àczanie do wejÊcia PC........................................................................... 53

■

Konfiguracja oprogramowania komputerowego (dotyczy tylko systemu Windows)

.. 54

■ Tryb wejÊcia PC/HDMI (DVI)......................................................................... 55

■ Kierowanie sygna∏u wejÊciowego do zewn´trznych urzàdzeƒ wyjÊcia......... 56

◆

ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA

■ Konfigurowanie pilota.................................................................................... 57

■ Programowanie pilota do wspó∏pracy z innymi urzàdzeniami ...................... 58

■ Wymiana lampy............................................................................................. 60

■ Rozwiàzywanie problemów: Zanim skontaktujesz si´ z serwisem ............... 61

■ Parametry techniczne ................................................................................... 62

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 4

Polski - 5

Panel kontrolny telewizora

➢

Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´ budowà.

Sygnalizuje ustawienie

automatycznego w∏àczenia

telewizora.

(wskaênik trybu zegara programowego)

Umo˝liwia prze∏àczanie mi´dzy

programami telewizyjnymi a

sygna∏ami z pod∏àczonych

urzàdzeƒ.

Zmiana kana∏ów i poruszanie

si´ po pozycjach w menu

ekranowym.

Umo˝liwia w∏àczenie (lub

zmian´) danej pozycji.

Miejsce na telewizorze, w które

nale˝y celowaç pilotem.

WyÊwietlanie menu

ekranowego.

Zmniejszenie lub

zwi´kszenie g∏oÊnoÊci oraz

wybieranie pozycji podczas

korzystania z menu

ekranowego.

Stan gotowoÊci.

(wskaênik stanu gotowoÊci;

czerwony)

NaciÊni´cie przycisku

POWER i przytrzymanie go

przez kilka sekund

powoduje w∏àczenie lub

wy∏àczenie telewizora.

➢ Dotkni´cie palcem panelu sterowania spowoduje, ˝e zaÊwiecà si´ niebieskie kontrolki wszystkich

przycisków. Nale˝y wtedy odszukaç ˝àdany przycisk i dotknàç go, aby go u˝yç.

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 5

Polski - 6

Panel gniazd przy∏àczeniowych telewizora

➢

Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´ budowà.

➢ Telewizor rozgrzewa si´ przez oko∏o 30 sekund, przez co poczàtkowo mo˝e nie osiàgnàç

normalnej jasnoÊci.

➢ Telewizor jest wyposa˝ony w wentylator zapobiegajàcy przegrzaniu wewn´trznej lampy.

Czasami mo˝na go us∏yszeç, kiedy pracuje.

Podczas w∏àczania telewizora wyÊwietlane jest

przedstawione powy˝ej okno informacyjne.

(Szczegó∏owe informacje na temat animacji

mo˝na znaleêç na wyÊwietlaczu telewizora).

Po w∏àczeniu telewizora zostanie wyÊwietlona

animowana uÊmiechni´ta “buêka”, która

nast´pnie stopniowo wygaÊnie.

WyÊwietlenie jednego z tych symboli oznacza

prawdopodobny problem z telewizorem.

Defekt lampy lub innej cz´Êci.

Nale˝y si´ skontaktowaç z

autoryzowanym serwisem.

Nale˝y sprawdziç, czy otwór

wentylacyjny z ty∏u telewizora

nie jest zablokowany, poniewa˝

wysoka temperatura wewnàtrz

powoduje wymuszone

wy∏àczenie zasilania.

Wentylator wewnàtrz

telewizora nie dzia∏a

normalnie.

Tylna pokrywa telewizora

nie jest prawid∏owo

zamkni´ta.

Symbol wyÊwietlany

podczas wy∏àczania

telewizora.

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 6

Polski - 7

Panel gniazd przy∏àczeniowych telewizora (ciàg dalszy)

➢

Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´ budowà.

Œ ANT IN

Z∏àcze koncentryczne do pod∏àczenia

anteny lub telewizji kablowej.

´ S-Video Input

Z∏àcze do pod∏àczenia odtwarzacza DVD

lub magnetowidu S-VHS przez gniazdo

wyjÊciowe S-Video.

ˇ Audio/Video Input

Z∏àcze do pod∏àczenia odtwarzacza DVD,

magnetowidu lub innych, podobnych

urzàdzeƒ przez gniazdo wyjÊciowe audio-

wideo.

¨ COMPONENT Input

Z∏àcze do pod∏àczenia wyjÊç audio i wideo

odtwarzacza DVD lub dekodera telewizji

cyfrowej. Dost´pne sà wyjÊcia sygna∏ów

wideo 480i/480p/576i/576p/720p/1080i Y,

P

B i PR.

ˆ Audio Output

Z∏àcze do pod∏àczenia zewn´trznego

wzmacniacza dêwi´ku.

Ø SCART Input/Output

WejÊcia lub wyjÊcia dla urzàdzeƒ

zewn´trznych, jak np. magnetowid, DVD,

konsola do gier lub odtwarzacze p∏yt

wideo.

∏ PC Input

Z∏àcze do pod∏àczenia wyjÊç audio-wideo

komputera PC.

” DVI Audio Input

Z∏àcze do pod∏àczenia gniazd wyjÊcia

audio urzàdzenia z wyjÊciem DVI.

’ HDMI/DVI Input

Z∏àcze do pod∏àczenia urzàdzenia

cyfrowego z wyjÊciem HDMI lub DVI.

˝ SERVICE Jack

S∏u˝y do napraw i uaktualniania

oprogramowania.

Polski - 8

Warunkiem prawid∏owego oglàdania kana∏ów telewizyjnych

jest odbiór sygna∏u z jednego z nast´pujàcych êróde∏:

◆ Anteny RTV,

◆ Sieci telewizji kablowej,

◆ Telewizji satelitarnej.

1 W pierwszych trzech przypadkach nale˝y pod∏àczyç anten´ lub

wejÊcie sieci kablowej do gniazda ANT IN z ty∏u telewizora.

2 W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç

konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia

telewizora, aby uzyskaç ostry i czysty obraz. Wi´cej informacji na

ten temat zawierajà nast´pujàce cz´Êci instrukcji:

◆ “Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 15,

◆ “R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 16.

Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej

Ty∏ telewizora

Sieç telewizji kablowej

lub

Pod∏àczanie odbiornika lub dekodera telewizji satelitarnej

Aby mo˝liwe by∏o oglàdanie programów telewizyjnych

nadawanych poprzez sieç satelitarnà, do telewizora nale˝y

pod∏àczyç odpowiedni odbiornik. Odbiór sygna∏ów

nadawanych w postaci zakodowanej wymaga pod∏àczenia do

telewizora odpowiedniego dekodera.

◆ Przy∏àczenie odbiornika przez kabel ze z∏àczem RCA

Pod∏àcz kabel RCA odbiornika (lub dekodera) do jednego ze

z∏àczy RCA w tylnej cz´Êci telewizora.

◆ Przy∏àczenie odbiornika przez kabel koncentryczny

Pod∏àcz przewód koncentryczny do:

-

Gniazda wyjÊciowego odbiornika (lub dekodera),

-

Gniazda antenowego telewizora.

➢ Mo˝liwe jest tak˝e jednoczesne pod∏àczenie odbiornika

(lub dekodera) telewizji satelitarnej i magnetowidu:

◆ Pod∏àcz odbiornik (lub dekoder) do magnetowidu,

◆ Pod∏àcz magnetowid do telewizora.

W innym przypadku nale˝y pod∏àczyç odbiornik (lub

dekoder) bezpoÊrednio do telewizora.

Ty∏ telewizora

Odbiornik/

Dekoder telewizji satelitarnej

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 8

Polski - 9

Pilot

➢

Silne êród∏o Êwiat∏a mo˝e byç przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania

pilota.

WY¸ÑCZNIK TELEWIZORA

BEZPOÂREDNI WYBÓR KANA¸U

ZWI¢KSZENIE G¸OÂNOÂCI

CHWILOWE WY¸ÑCZENIE DèWI¢KU

WYÂWIETLENIE MENU /

SPISU TREÂCI TELEGAZETY

PRZEJÂCIE DO WYBRANEJ OPCJI MENU /

USTAWIENIE WARTOÂCI OPCJI

STOPKLATKA G¸ÓWNEGO OBRAZU

➢

W trybie obrazu w obrazie (PIP)

zatrzymywane sà jednoczeÊnie

oba obrazy (g∏ówny i podglàd).

WYBÓR EFEKTÓW OBRAZU

WYBÓR ZEWN¢TRZNEGO SYGNA¸U

WEJÂCIOWEGO /

BLOKADA TELEGAZETY

ZMIENIA KANA¸ NA OSTATNIO OGLÑDANY

FORMAT OBRAZU

WYJÂCIE Z MENU

POPRZEDNI KANA¸/

POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY

POTWIERDZENIE DOKONANEGO WYBORU

(STORE LUB ENTER)

WYÂWIETLANIE INFORMACJI /

ODKRYWANIE TELETEKSTU

WYBÓR TRYBU TruSurround XT

WYBÓR JEDNO/

DWUCYFROWEGO NUMERU KANA¸U

W¸ÑCZENIE TUNERA /

TELEWIZJI KABLOWEJ

WYBÓR PROFILU DèWI¢KU

DOSTOSOWANIE PILOTA DO WSPÓ¸PRACY

Z TELEWIZOREM, MAGNETOWIDEM,

ODBIORNIKIEM TELEWIZJI KABLOWEJ,

ODTWARZACZEM DVD LUB DEKODEREM

CYFROWYM

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU

ZMNIEJSZENIE G¸OÂNOÂCI

NAST¢PNY KANA¸/

NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY

WYÂWIETLANIE ZEGARA /

PODSTRONA TELEGAZETY

WYÂWIETLENIE TELEGAZETY/

KOMBINACJA TELEGAZETY I OBRAZU

TELEWIZYJNEGO

DNIe W¸ / DEMO / WY¸ / WYBÓR

WIELKOÂCI TELEGAZETY

AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZENIE /

ANULOWANIE POZYCJI TELEGAZETY

USTAWIENIE KODU MBR PILOTA DLA

URZÑDZE¡ INNYCH PRODUCENTÓW NI˚

SAMSUNG (OPCJONALNIE)

JEÂLI PILOT NIE DZIA¸A

PRAWID¸OWO, NALE˚Y WYJÑå

BATERIE, A NAST¢PNIE

NACISNÑå PRZYCISK RESET I

PRZYTRZYMAå GO PRZEZ 2-3

SEKUNDY. NAST¢PNIE NALE˚Y

PONOWNIE W¸O˚Yå BATERIE I

PONOWNIE SPRAWDZIå

DZIA¸ANIE PILOTA.

WYBÓR TEMATU FASTEXT

PO NACIÂNI¢CIU PRZYCISKU, NA

WYÂWIETLACZU LCD POJAWI SI¢ SYMBOL

‘ ’ WRAZ Z NAZWÑ WYBRANEGO TRYBU

(TV, VCR, CATV, DVD LUB STB) I

WSKAèNIKIEM NA¸ADOWANIA BATERII

FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE:

- W¸ÑCZENIE LUB WY¸ÑCZANIE FUNKCJI

OBRAZU W OBRAZIE (PIP ON)

- ZAMIANA OBRAZU W OKNIE G¸ÓWNYM I

OKNIE PODGLÑDU (SWAP)

- WYBÓR KANA¸U DLA OKNA PODGLÑDU

(P

^

/

∨

)

FUNKCJE MAGNETOWIDU LUB

ODTWARZACZA DVD

- PRZEWIJANIE DO TY¸U (REW)

- STOP

- ODTWARZANIE/ZATRZYMANIE

(PLAY/PAUSE)

- PRZEWIJANIE DO PRZODU (FF)

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 9

Polski - 10

W nast´pujàcych sytuacjach wymagane jest w∏o˝enie lub

wymiana baterii w pilocie:

◆ Po zakupie telewizora,

◆ JeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo.

1 Zdejmij pokryw´ komory baterii na spodzie pilota, naciskajàc

symbol strza∏ki w dó∏ ( ) i ciàgnàc pokryw´ do siebie.

2 W∏ó˝ dwie baterie 1,5 V typu R03, UM4, AAA lub ich odpowiedniki,

zwracajàc uwag´ na biegunowoÊç:

◆ Znak – na baterii do znaku – w pilocie

◆ Znak + na baterii do znaku + w pilocie

3 Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´, ustawiajàc jà prawid∏owo wzgl´dem

spodu pilota i wsuwajàc na miejsce.

Nie nale˝y mieszaç typów baterii, np. alkalicznych z manganowymi.

Wk∏adanie baterii do pilota

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:17 AM Page 10

Polski - 11

Prze∏àczenie telewizora w tryb gotowoÊci pozwala zmniejszyç

zu˝ycie energii.

W∏àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w

oglàdaniu telewizji ma trwaç krótki czas (np. w celu zjedzenia

posi∏ku).

1 NaciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie.

Efekt

: Ekran jest wy∏àczony i Êwieci si´ wskaênik trybu

gotowoÊci na panelu przednim telewizora.

2 Aby w∏àczyç z powrotem ekran, wystarczy ponownie nacisnàç

przycisk

POWER ().

➢

Telewizor mo˝na tak˝e w∏àczyç przez naciÊniecie przycisku

P /, TV lub przycisku numerycznego.

☛

Telewizora nie nale˝y zostawiaç na zbyt d∏ugo w trybie

gotowoÊci (np. wyje˝d˝ajàc na wakacje). Wy∏àcz telewizor,

naciskajàc przycisk zasilania z ty∏u telewizora. Najlepiej jest

od∏àczyç telewizor od sieci elektrycznej i anteny.

Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci

Przewód sieci elektrycznej pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.

1 Przy∏àcz przewód sieci elektrycznej do w∏aÊciwego gniazda.

➢

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej podano na tylnej

Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç to 50 lub 60

Hz.

2 Przestaw w∏àcznik zasilania z ty∏u telewizora na “ON” (I).

3 NaciÊnij przycisk POWER ( ) na pilocie lub panelu przednim

telewizora.

Efekt

: Automatycznie zostanie wybrany kana∏, który by∏

oglàdany przed ostatnim wy∏àczeniem telewizora.

➢

Obraz nie pojawi si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze

zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie

kana∏ów” na stronie 15 lub “R´czne programowanie

kana∏ów” na stronie 16.

4 Aby wy∏àczyç telewizor, przestaw w∏àcznik zasilania na “OFF” (O).

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

TV

Wskaênik stanu

gotowoÊci

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 11

Polski - 12

Zapoznanie z pilotem

Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:

◆ Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci,

◆ WyÊwietlania menu ekranowego.

Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisem funkcji,

przedstawiono w poni˝szej tabeli.

Przycisk Podczas oglàdania Funkcja menu

WyÊwietla nast´pny

-

zaprogramowany kana∏.

WyÊwietla poprzedni

-

zaprogramowany kana∏.

do Umo˝liwia przejÊcie do kana∏u o odpowiednim numerze.

➢

W przypadku kana∏ów o numerach dwucyfrowych

drugà cyfr´ nale˝y nacisnàç od razu po pierwszej.

Je˝eli druga cyfra zostanie naciÊni´ta zbyt póêno,

zostanie wyÊwietlony kana∏ o numerze jednocyfrowym.

S∏u˝y do wybierania kana∏ów o numerach dwucyfrowych.

Po naciÊni´ciu tego przycisku na ekranie pojawia si´ symbol

“

--

”. Nale˝y wówczas wprowadziç dwucyfrowy numer kana∏u.

Zmienia kana∏ na ostatnio oglàdany.

JeÊli chcesz szybko prze∏àczyç si´ na inny kana∏, który

znajduje si´ daleko od obecnie oglàdanego, wpisz numer

nowego kana∏u, korzystajàc z przycisków numerycznych.

Nast´pnie mo˝na szybko prze∏àczaç te kana∏y mi´dzy

sobà, naciskajàc przycisk PRE-CH.

Zwi´ksza poziom g∏oÊnoÊci.

-

Zmniejsza poziom g∏oÊnoÊci.

-

Umo˝liwia chwilowe wy∏àczenie dêwi´ku.

➢

Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, nale˝y ponownie

nacisnàç ten sam przycisk lub przycisk bàdê .

WyÊwietla menu Przywraca poprzednie

ekranowe. menu lub normalny obraz

telewizyjny.

-

Wykorzystywany do:

◆ WyÊwietlania podmenu

zawierajàcego opcje dla

danej pozycji menu.

◆ Zwi´kszania/zmniejszania

wartoÊci ustawianych w

menu.

-

Potwierdza dokonany wybór.

-

Zamyka menu i przywraca

normalny obraz telewizyjny.

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 12

Polski - 13

Po w∏àczeniu urzàdzenia po raz pierwszy nast´puje

automatyczne ustawienie podstawowych parametrów

u˝ytkowych. Dost´pne sà nast´pujàce funkcje:

1 JeÊli telewizor pracuje w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk

zasilania

POWER ( ) na pilocie.

2 Aby uruchomiç funkcj´ Plug & Play, zaznacz opcj´ Uruchom i

naciÊnij przycisk

ENTER.

Efekt

: WyÊwietlone zostajà dost´pne j´zyki.

3 Zaznacz odpowiedni j´zyk za pomocà przycisku … lub †.

NaciÊnij przycisk

ENTER, aby potwierdziç wybór.

Efekt

: WyÊwietlony zostaje komunikat Sprawdê anten´.

4 Upewnij si´, ˝e antena jest pod∏àczona do telewizora, a nast´pnie

naciÊnij przycisk

ENTER.

Efekt

: WyÊwietlone zostajà dost´pne obszary.

5 Zaznacz odpowiedni obszar za pomocà przycisku … lub †.

NaciÊnij przycisk

ENTER, aby potwierdziç wybór.

Efekt

: Na ekranie pojawi si´ menu Automat. zapam..

6 NaciÊnij przycisk ENTER, aby rozpoczàç wyszukiwanie.

Efekt

: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y

zostanà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci

odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci

(kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci b´dzie pierwszy, a o

najwy˝szej - ostatni). Na ekranie zostanie wyÊwietlony

uprzednio wybrany kana∏.

➢ Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem lub

przywróciç normalny obraz, nale˝y nacisnàç przycisk

EXIT

lub ENTER.

7 Po zapami´taniu kana∏ów zostanie wyÊwietlone menu Ust. zegara.

NaciÊnij przycisk

ENTER, aby ustawiç aktualnà godzin´.

Za pomocà przycisku

œ lub √ przejdê do godzin lub minut.

Ustaw wartoÊci za pomocà przycisku … lub †.

NaciÊnij przycisk

ENTER, aby potwierdziç wybór.

8 Po zakoƒczeniu na ekranie uka˝e si´ komunikat Mi∏ego oglàdania,

po czym nastàpi w∏àczenie zaprogramowanego kana∏u.

Funkcja Plug & Play

Plug & Play

Urnchom

Inicjalizacja funkcji

Plug&Play

Plug & Play

Przen.

Wejd˝ Pomiƒ

▲ Wi´cej

IsIandia

IrIandia

W∏ochy

Holandia

Norwegia

Polska

Hiszp.

▼ Wi´cej

Plug & Play

Przen.

Wejd˝ Pomiƒ

Wejd˝ Powrót

Plug & Play

OK

Sprawd

˝ anten´.

Wejd˝ Pomiƒ

Plug & Play

Urnchom

Automat. zapam.

Wejd˝ Pomiƒ

Plug & Play

Stop

Automat. zapam.

175 MHz

18%

Wejd˝ Pomiƒ

Plug & Play

Ust. zegara : - - : - -

Wejd˝ Pomiƒ

Mi∏ego oglàdania

OK

▲ Wi´cej

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Magyar

Italiano

Polski

Português

Romana

êÛÒÒÍËÈ

▼ Wi´cej

ˆ

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 3:46 PM Page 13

Polski - 14

Konfig.

Przen. Wejd˝ Powrót

Plug & Play

J´zyk : Polski

Czas

Nieb. t∏o : Wy∏

Melodia : W∏

Nasycenie Kol.

: Wy∏

PC

Pod∏àcz. AV

TV

Ponowne uaktywnianie funkcji...

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig..

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje menu Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER.

Efekt

: Funkcja Plug & Play zostaje zaznaczona.

4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER.

5 Aby uruchomiç funkcj´ Plug & Play, zaznacz opcj´ Uruchom i

naciÊnij przycisk

ENTER.

6 Wi´cej szczegó∏ów na temat ustawiania tej funkcji opisano na

poprzedniej stronie.

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nale˝y wybraç j´zyk,

w którym b´dà wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig..

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje menu Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER.

4 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ J´zyk.

NaciÊnij przycisk

ENTER.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ lista dost´pnych j´zyków.

5 Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk … lub †.

6 W celu zatwierdzenia wyboru naciÊnij przycisk ENTER.

Funkcja Plug & Play (ciàg dalszy)

Wybieranie j´zyka

Konfig.

Przen. Wejd˝ Powrót

Plug & Play

√√

J´zyk : Polski

√√

Czas

√√

Nieb. t∏o : Wy∏

√√

Melodia : W∏

√√

Nasycenie Kol.

: Wy∏

√√

PC

√√

Pod∏àcz. AV

√√

TV

Konfig.

Przen. Wejd˝ Powrót

Plug & Play

√√

J´zyk : Polski

√√

Czas

√√

Nieb. t∏o : Wy∏

√√

Melodia : W∏

√√

Nasycenie Kol.

: Wy∏

√√

PC

√√

Pod∏àcz. AV

√√

TV

▲

Italiano

Polski

Português

Romana

êÛÒÒÍËÈ

Español

Svenska

Türkçe

Srpski

ˆ

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 14

Polski - 15

Istnieje mo˝liwoÊç wyszukania cz´stotliwoÊci dost´pnych na danym

obszarze (zale˝nie od danego kraju).

Numery przypisywane

programom automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç

numerom faktycznym lub wybranym przez u˝ytkownika.

Dlatego istnieje mo˝liwoÊç r´cznego przydzielania numerów, a

tak˝e skasowania kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce

oglàdaç.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.

Efekt

: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER.

Efekt

: Opcja Automat. zapam. zostaje zaznaczona.

4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER.

Efekt

: Opcja Obszar zostaje zaznaczona.

5 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER.

Efekt

: WyÊwietlone zostajà dost´pne kraje.

6 Zaznacz odpowiedni obszar za pomocà przycisku … lub †.

NaciÊnij przycisk

ENTER, aby potwierdziç wybór.

7 Za pomocà przycisku … lub † zaznacz opcj´ Szukaj.

NaciÊnij przycisk

ENTER.

8 Aby rozpoczàç wyszukiwanie, zaznacz opcj´ Uruchom i naciÊnij

przycisk

ENTER.

Efekt

: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y

zostanà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci

odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci

(kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci b´dzie pierwszy, a o

najwy˝szej - ostatni). Na ekranie zostanie wyÊwietlony

uprzednio wybrany kana∏.

➢ Aby zatrzymaç wyszukiwanie przed jego zakoƒczeniem lub

wróciç do normalnego trybu przeglàdania, naciÊnij przycisk

EXIT lub ENTER.

9

Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝na wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

◆ Posortowaç je w ˝àdanej kolejnoÊci (patrz str. 19)

◆ Usunàç kana∏ (patrz str. 18)

◆ Nadaç nazw´ zaprogramowanemu kana∏owi (patrz str. 21)

◆ Dostroiç odbiór kana∏u, o ile jest to konieczne (patrz str. 22)

◆ W∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´ LNA (Wzmacniacz

niskoszumowy); patrz strona 23.

◆ W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji Cyfrowej redukcji szumów

(patrz strona 28)

Automatyczne programowanie kana∏ów

Kana∏

Automat. zapam.

√√

Pami´ç r´czna

√√

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Zab.p.dzieçmi

√√

Nazwa

√√

Dostrój

√√

††

Wi´cej

TV

Automat. zapam.

Obszar : Asia/W.Europe

Szukaj

√√

TV

▲

W∏ochy

Holandia

Norwegia

Polska

Hiszp.

Szwecja

Szwajcaria

Turcja

▼

Automat. zapam.

Obszar : Polska

√√

Szukaj

√√

TV

Przen. Wejd˝ Powrót

Szukaj

Urnchom

Aby rozpoczà, naciÊnij przycisk

ENTER.

Wejd˝ Powrót

Szukaj

OK

Automatyczne zapami´tywanie

kana∏ów nie zosta∏o zakoƒczone.

Nie zapisano Kana∏u

Wejd˝ Powrót

Szukaj

Stop

Trwa automatyczne

zapami´tywanie kana∏ów. 175 MHz

18%

Wejd˝ Powrót

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 15

Polski - 16

W urzàdzeniu mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100

kana∏ów, w∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej.

Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e

od razu:

◆ Zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne

wyszukane kana∏y,

◆ Wskazaç numer pozycji, pod którà ma si´ znaleêç

ka˝dy kana∏.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.

Efekt

: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER.

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Pami´ç r´czna.

NaciÊnij przycisk

ENTER.

Efekt: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu

Pami´ç r´czna

z zaznaczonà pozycjà Prog..

5 Aby przypisaç kana∏owi numer programu, za pomocà przycisków

† lub … znajdê poprawny numer kana∏u.

6 W razie potrzeby wybierz wymagany system nadawania.

Za pomocà przycisków

œ lub √ wybierz opcj´ System obrazu, a

nast´pnie naciÊnij przycisk

… lub †. KolejnoÊç wyÊwietlania

systemów kodowania koloru jest nast´pujàca (w zale˝noÊci od

modelu):

◆ AUTO

-

PAL

-

SECAM

7 Za pomocà przycisków œ lub √ wybierz opcj´ Dêwi´k, a

nast´pnie naciÊnij przycisk

… lub †. KolejnoÊç wyÊwietlania

systemów transmisji dêwi´ku jest nast´pujàca (w zale˝noÊci od

modelu):

BG

-

DK

-

I

-

L

R´czne programowanie kana∏ów

Pami´ç r´czna

Prog. System obrazu System fonii

1 AUTO BG

Kana∏ Szukaj Zapisz

C

--

887MHz ?

œœ √√

Przen. Regulacja

Powrót

Pami´ç r´czna

Prog. System obrazu System fonii

1 AUTO BG

Kana∏ Szukaj Zapisz

C

--

887MHz ?

œœ √√

Przen. Regulacja

Powrót

Pami´ç r´czna

Prog. System obrazu System fonii

1 AUTO BG

Kana∏ Szukaj Zapisz

C

--

887MHz ?

œœ √√

Przen. Regulacja

Powrót

Kana∏

Automat. zapam.

√√

Pami´ç r´czna

√√

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Zab.p.dzieçmi

√√

Nazwa

√√

Dostrój

√√

††

Wi´cej

TV

Przen. Wejd˝ Powrót

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 16

Polski - 17

8 JeÊli znasz numer kana∏u, który chcesz zaprogramowaç, wykonaj

nast´pujàce czynnoÊci:

◆

NaciÊnij przycisk œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.

◆

NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ C (kana∏

radiowy) lub

S (kana∏ kablowy).

◆

NaciÊnij przycisk √.

◆

Za pomocà przycisków numerycznych (0-9), … lub † wybierz

w∏aÊciwy numer.

➢ JeÊli nie ma dêwi´ku lub dêwi´k jest zniekszta∏cony,

ponownie wybierz wymagany standard dêwi´ku.

9 JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, wybierz opcj´ Szukaj za

pomocà przycisków

œ lub √. NaciÊnij przycisk … lub †, aby

rozpoczàç wyszukiwanie.

Efekt

: Telewizor b´dzie przeszukiwaç ca∏y zakres

cz´stotliwoÊci, dopóki na ekranie nie pojawi si´

pierwszy kana∏ lub kana∏, którego numer zosta∏ podany

przez u˝ytkownika.

10 Aby zaprogramowaç kana∏ wraz z przypisanym mu numerem

programu, wybierz opcj´

Zapisz za pomocà przycisków œ lub √.

NaciÊnij przycisk

ENTER.

Efekt

: Zostanie wyÊwietlony komunikat OK.

11 Powtórz czynnoÊci z od 8 do 10 dla ka˝dego zapisywanego kana∏u.

☛

Tryb kana∏ów

◆ P

(tryb programowy): Po zakoƒczeniu strojenia stacjom

nadajàcym na danym obszarze zostanà przypisane numery

kolejne od P00 do P99. Nast´pnie kana∏ mo˝na wybraç,

wprowadzajàc w tym trybie jego numer.

◆ C

(tryb kana∏ów naziemnych): W tym trybie kana∏ wybiera si´,

wprowadzajàc wartoÊç, na której dana stacja nadaje program.

◆

S (tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´,

wprowadzajàc jego numer w sieci telewizji kablowej.

R´czne programowanie kana∏ów (ciàg dalszy)

Pami´ç r´czna

Prog. System obrazu System fonii

1 AUTO BG

Kana∏ Szukaj Zapisz

C

--

887MHz ?

œœ √√

Przen. Regulacja

Powrót

Pami´ç r´czna

Prog. System obrazu System fonii

1 AUTO BG

Kana∏ Szukaj Zapisz

C02 887MHz ?

œœ √√

Przen. Regulacja

Powrót

Pami´ç r´czna

Prog. System obrazu System fonii

1 AUTO BG

Kana∏ Szukaj Zapisz

C 02 887MHz OK

œœ √√

Przen.

Select

Powrót

Pami´ç r´czna

Prog. System obrazu System fonii

1 AUTO BG

Kana∏ Szukaj Zapisz

C

--

887MHz ?

œœ √√

Przen. Regulacja

Powrót

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 17

Polski - 18

Podczas wyszukiwania kana∏ów mo˝na pewne z nich pominàç.

Dotyczy to kana∏ów wskazanych przez u˝ytkownika jako “niechciane”.

Pozosta∏e kana∏y b´dà nadal dost´pne podczas wyszukiwania.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.

Efekt: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER.

4 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Dodaj/Usuƒ.

NaciÊnij przycisk

ENTER.

Efekt

: Na ekranie pojawi si´ menu Dodaj/Usuƒ z

automatycznie zaznaczonym bie˝àcym kana∏em.

5 Za pomocà przycisku … lub † zaznacz kana∏, który chcesz dodaç

lub usunàç. NaciÊnij przycisk

ENTER.

6 Aby dodaç lub usunàç wybrany kana∏, wybierz pozycj´ Dodany

lub Usuni´te za pomocà przycisków … lub †.

7 NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.

Pomijanie niechcianych kana∏ów

Dodaj/Usuƒ

TV

1

-----

*

Usuni´te

2

-----

*

Usuni´te

3

-----

*

Usuni´te

4

-----

*

Usuni´te

5

-----

*

Usuni´te

Prog. Kana∏

Przen. Wejd˝ Powrót

Kana∏

Automat. zapam.

√√

Pami´ç r´czna

√√

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Zab.p.dzieçmi

√√

Nazwa

√√

Dostrój

√√

††

Wi´cej

TV

Przen. Wejd˝ Powrót

Dodaj/Usuƒ

TV

1

-----

*

Usuni´te

2

-----

*

Usuni´te

3

-----

*

Dodany

4

-----

*

Usuni´te

5

-----

*

Usuni´te

Prog. Kana∏

Regulacja Wejd˝ Powrót

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 18

Polski - 19

Operacja ta umo˝liwia zmian´ numerów przypisanych zapisanym w

pami´ci programom. Na ogó∏ jest to konieczne po automatycznym

zaprogramowaniu kana∏ów z ca∏ej skali cz´stotliwoÊci (funkcja ATM).

Mo˝na wtedy skasowaç niepotrzebne kana∏y.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.

Efekt: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER.

4 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Sortuj.

NaciÊnij przycisk

ENTER.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu Sortuj.

5 Wybierz kana∏, który chcesz przenieÊç, naciskajàc przycisk … lub

†. NaciÊnij przycisk ENTER.

6 Wybierz numer programu, do którego ma zostaç przeniesiony

dany kana∏, naciskajàc przycisk

… lub †. NaciÊnij przycisk

ENTER.

Efekt

: Kana∏ zostanie przeniesiony w nowe po∏o˝enie na

liÊcie, a wszystkie pozosta∏e kana∏y zostanà

odpowiednio przesuni´te.

7 Powtarzaj czynnoÊci z punktów od 5 do 6 do momentu

przesuni´cia wszystkich kana∏ów na w∏aÊciwe pozycje.

Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów

Sortuj

TV

1

-----

*

2

-----

*

3

-----

*

4

-----

*

5

-----

*

Prog. Kana∏

Sortuj

TV

1

-----

*

-----

*

2

-----

*

3

-----

*

4

-----

*

5

-----

*

Prog. Kana∏

Przen. Wejd˝ Powrót

Kana∏

Automat. zapam.

√√

Pami´ç r´czna

√√

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Zab.p.dzieçmi

√√

Nazwa

√√

Dostrój

√√

††

Wi´cej

TV

Przen. Wejd˝ Powrót

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 19

Polski - 20

Funkcja ta umo˝liwia kontrol´ oglàdania niepo˝àdanych programów

przez nieuprawnionych u˝ytkowników (np. dzieci) dzi´ki mechanizmowi

wyciszania obrazu oraz dêwi´ku. Blokad´ rodzicielskà nie mo˝na

w∏àczyç za pomocà przycisków na panelu przednim. Mo˝na to zrobiç

jedynie za pomocà pilota zdalnego sterowania, dlatego zaleca si´

przechowywanie pilota w miejscach niedost´pnych dla dzieci.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.

Efekt

: WyÊwietlone zostanà opcje menu

Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER.

4 Za pomocà przycisków … lub † wybierz opcj´ Zab.p.dzieçmi.

NaciÊnij przycisk

ENTER.

Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu Zab.p.dzieçmi z

automatycznie wybranym bie˝àcym kana∏em.

Po w∏àczeniu blokady rodzicielskiej wyÊwietlane jest

niebieskie t∏o.

5 Za pomocà przycisków … lub † wybierz kana∏, który ma zostaç

zablokowany.

6 NaciÊnij przycisk ENTER. Aby zablokowaç kana∏, wybierz opcj´

Zablokow. za pomocà przycisków … lub † (aby odblokowaç

kana∏, wybierz opcj´

Odblokow.).

7 NaciÊnij przycisk ENTER, aby potwierdziç.

W∏àczanie blokady rodzicielskiej

Kana∏

Automat. zapam.

√√

Pami´ç r´czna

√√

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Zab.p.dzieçmi

√√

Nazwa

√√

Dostrój

√√

††

Wi´cej

TV

Przen. Wejd˝ Powrót

Zab.p.dzieçmi

TV

1

-----

*

Odblokow.

2

-----

*

Odblokow.

3

-----

*

Odblokow.

4

-----

*

Odblokow.

5

-----

*

Odblokow.

Prog. Kana∏ Zablokuj

Zab.p.dzieçmi

TV

1

-----

*

Odblokow.

2

-----

*

Odblokow.

3

-----

*

Zablokow.

4

-----

*

Odblokow.

5

-----

*

Odblokow.

Prog. Kana∏ Zablokuj

Przen. Wejd˝ Powrót

Regulacja Wejd˝ Powrót

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:18 AM Page 20

Polski - 21

Nazwa

œœ √√

Przen. Regulacja Powrót

TV

Prog. Kana∏ Nazwa

Nazwa

TV

2

-----

*

3

-----

*

4

-----

*

5

-----

*

6

-----

*

Prog. Kana∏ Nazwa

Przen. Wejd˝ Powrót

Kana∏

Automat. zapam.

√√

Pami´ç r´czna

√√

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Zab.p.dzieçmi

√√

Nazwa

√√

Dostrój

√√

††

Wi´cej

TV

Przen. Wejd˝ Powrót

2

-----

*

3

-----

*

4

-----

A

*

5

-----

*

6

-----

*

Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale,

nazwa kana∏u zostaje przypisana automatycznie. Nazw´ t´

mo˝na zmieniç na dowolnà innà.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏.

Efekt: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER.

4 NaciÊnij przycisk … lub †, aby zaznaczyç pozycj´ Nazwa.

NaciÊnij przycisk

ENTER.

Efekt

: Na ekranie pojawi si´ menu Nazwa z automatycznie

zaznaczonym bie˝àcym kana∏em.

5 JeÊli to konieczne, wybierz kana∏, któremu chcesz nadaç nowà

nazw´, za pomocà przycisków

… lub †. NaciÊnij przycisk ENTER.

Efekt

: Wokó∏ pola nazwy pojawià si´ symbole strza∏ek.

6 NaciÊnij przycisk … lub †, aby wybraç liter´ (A~Z), cyfr´ (0~9) lub

symbol (., –, odst´p). Przejdê do poprzedniej lub nast´pnej litery,

naciskajàc przycisk

œ lub √.

7 Powtórz czynnoÊci 5 i 6 z ka˝dym kana∏em, któremu chcesz

przypisaç nowà nazw´.

8 Po wprowadzeniu nazwy naciÊnij przycisk ENTER, aby jà

zatwierdziç.

Nadawanie nazw kana∏om

BP68-00389G-00(Pol) 7/28/04 10:19 AM Page 21

Strona się ładuje...

Samsung SP-50L7HX Instrukcja obsługi

Samsung SP-50L7HX Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty