Samsung SP-46L5H Instrukcja obsługi

TELEWIZOR

PROJEKCYJNY

SP43L2HX

SP50L2HX

SP61L2HX

SP46L5HX

SP56L5HX

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y

dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà oraz zachowaç jà.

MENU EKRANOWE

OBRAZ W OBRAZIE (PIP)

TELEGAZETA

2

POL

Instrukcje bezpieczeƒstwa

◆ Telewizora nie mo˝na nara˝aç na dzia∏anie ekstremalnych temperatur i skrajnych warunków

wilgotnoÊci.

◆ Telewizora nie nale˝y stawiaç w miejscu wystawionym na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni

s∏onecznych ani innych êróde∏ ciep∏a.

◆ Telewizora nie nale˝y nara˝aç na kontakt z ˝adnymi cieczami.

◆ Na ekranie telewizora nie nale˝y stawiaç ˝adnych przedmiotów, zw∏aszcza naczyƒ z wodà..

◆ Podczas burzy (zw∏aszcza gdy towarzyszà jej wy∏adowania atmosferyczne) nale˝y od∏àczyç

przewody od gniazda sieci elektrycznej i gniazda antenowego.

◆ Nie nale˝y stawaç na przewodzie sieciowym, ani go zginaç.

◆ Nie nale˝y przecià˝aç gniazd sieci elektrycznej ani przed∏u˝aczy, poniewa˝ grozi to po˝arem

lub pora˝eniem pràdem.

◆ Do czyszczenia telewizora nale˝y u˝ywaç mi´kkiej i suchej szmatki (nie zawierajàcej

substancji podatnych na parowanie).

◆ Zepsutego telewizora nie nale˝y próbowaç naprawiaç samodzielnie. Nale˝y w tym celu

skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem.

◆ Je˝eli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie z niego baterii i

umieszczenie ich w suchym i ch∏odnym miejscu.

◆ Chroniç przed upadkiem.

Niniejsze urzàdzenie nie powinno byç wykorzystywane w Êrodowisku przemys∏owym.

3

POL

Ostro˝nie

ZAGRO˚ENIE:

WYSTAWIENIE URZÑDZENIA NA DZIA¸ANIE DESZCZU

LUB WILGOCI MO˚E SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE PO˚AREM LUB PORA˚ENIE

PRÑDEM ELEKTRYCZNYM.

OSTRZE˚ENIE:

ZDEJMOWANIE TYLNEJ POKRYWY GROZI

PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ TELEWIZORA

NIE ZNAJDUJÑ SI¢ ˚ADNE ELEMENTY MO˚LIWE DO NAPRAWIENIA

PRZEZ U˚YTKOWNIKA. CZYNNOÂCI SERWISOWE MOGÑ

WYKONYWAå TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

NIEBEZPIECZE¡STWO PORA˚ENIA PRÑDEM

ELEKTRYCZNYM, NIE OTWIERAå

OSTRZE˚ENIE

Trójkàt ostrzegawczy ze znakiem

b∏yskawicy zakoƒczonej strza∏kà

przestrzega przed “niebezpiecznym

napi´ciem” we wn´trzu urzàdzenia.

Trójkàt z wykrzyknikiem to symbol

wskazujàcy wa˝ne instrukcje

dotyczàce urzàdzenia.

☛

Wymagane napi´cie sieci

elektrycznej jest podane na tylnej

Êciance telewizora. Wymagana

cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz.

4

POL

Spis treÊci

◆

PRZEDMOWA

■

Instrukcje bezpieczeƒstwa............................................................................................ 2

■

Ostro˝nie.......................................................................................................................3

■

Wymiana lampy ............................................................................................................ 6~7

◆

PRZY¸ÑCZANIE KABLI I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY

■

Panel kontrolny telewizora............................................................................................ 8~9

■

Panel gniazd przy∏àczeniowych telewizora .................................................................. 10

■

Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej........................................................... 11

■

Pod∏àczanie odbiornika lub dekodera telewizji satelitarnej .......................................... 11

■

Pod∏àczanie dodatkowych g∏oÊników ........................................................................... 12

■

Wk∏adanie baterii do pilota............................................................................................ 12

■

Pilot ............................................................................................................................... 13

■

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora................................................................................ 14

■

Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci .................................................................. 14

■

Zapoznanie z pilotem.................................................................................................... 15

■

Programowanie i wybieranie trybu pracy pilota ........................................................... 16

■

Funkcja “Plug & Play”................................................................................................... 17

■

Wybieranie j´zyka......................................................................................................... 18

◆

PROGRAMOWANIE KANA¸ÓW

■

Automatyczne programowanie kana∏ów....................................................................... 19

■

R´czne programowanie kana∏ów ................................................................................. 20~21

■

Pomijanie niechcianych kana∏ów.................................................................................. 22

■

Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów ............................................. 23

■

Nadawanie nazw kana∏om ............................................................................................ 24

■

W∏àczanie blokady rodzicielskiej................................................................................... 25

■

Wybieranie kana∏u na podstawie wyÊwietlanych informacji......................................... 26

◆

OBS¸UGA TELEWIZORA

■

Regulowanie profilu obrazu.......................................................................................... 27

■

Regulowanie ustawieƒ obrazu...................................................................................... 28

■

Regulacja ustawieƒ obrazu (tryb PC lub DVI).............................................................. 29

■

Ustawianie obrazu (tryb PC)......................................................................................... 30

■

Dostrajanie .................................................................................................................... 31

■

WyÊwietlanie obrazu przeglàdanych kana∏ów.............................................................. 32

■

Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego (LNA)................................................ 32

■

Dodatkowe ustawienia obrazu...................................................................................... 33

-

Rozmiar (Size)

-

Redukt. szumu (Digital NR)

■

DNIe

TM

(Digital Natural Image engine) .............................................................. 34

■

Zatrzymanie bie˝àcego kadru....................................................................................... 34

■

Wybieranie trybu niebieskiego ekranu ......................................................................... 35

■

Wybór trybu filmowego................................................................................................. 35

5

POL

Spis treÊci (ciàg dalszy)

◆

OBS¸UGA TELEWIZORA (ciàg dalszy)

■

Zmiana profilu dêwi´ku................................................................................................. 36

■

Regulowanie ustawieƒ dêwi´ku.................................................................................... 37

■

Automatyczne regulowanie g∏oÊnoÊci .......................................................................... 37

■

Ustawienia systemu Dolby Pro Logic........................................................................... 38

■

Zmiana preferencji dla systemu Dolby ......................................................................... 39

■

Ustawienia dotyczàce dêwi´ku z urzàdzenia zewn´trznego........................................ 40

■

Wybieranie trybu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) .................................................. 41

■

W∏àczanie/wy∏àczanie sygnalizacji dêwi´kowej............................................................ 42

■

Nastawianie wy∏àcznika nocnego (Sleep Timer).......................................................... 43

■

Ustawianie i wyÊwietlanie zegara ................................................................................. 44

■

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ........................................................ 45

■

WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego ............................................................. 46

■

Kierowanie sygna∏u do zewn´trznych urzàdzeƒ wyjÊcia ............................................. 47

■

W∏àczanie obrazu w obrazie (PIP) ............................................................................... 48~49

■

Ods∏uchiwanie dêwi´ku ze êród∏a wybranego dla okna podglàdu (tryb PC lub DVI)

......... 50

◆

KORZYSTANIE Z TELEGAZETY

■

Funkcja telegazety ........................................................................................................ 51

■

WyÊwietlanie telegazety................................................................................................ 52

■

Wybieranie opcji wyÊwietlania ...................................................................................... 52

■

Wybieranie strony telegazety........................................................................................ 53

◆

DODATKOWE INFORMACJE I OPIS PO¸ÑCZE¡

■

Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ wejÊciowych/wyjÊciowych................................. 54

■

Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia DVD .................................................................... 55

■

Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wyjÊç audio.......................................................................... 55

■

Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia audio/wideo............................................................ 56

■

Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia S-Video............................................................... 56

■

Przy∏àczanie urzàdzenia do z∏àcza DVI........................................................................ 57

■

Przy∏àczanie komputera PC ......................................................................................... 57

■

Konfiguracja oprogramowania komputera (tylko Windows) ........................................ 58

■

Tryb wejÊcia (PC/DVI)................................................................................................... 59

■

Opis styków................................................................................................................... 60

◆

ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA

■

Rozwiàzywanie problemów: Przed skontaktowaniem si´ z serwisem......................... 61

■

Specyfikacja techniczna................................................................................................ 62

☛

➢

NaciÊnij przycisk Wa˝ne Uwaga

Symbole

6

POL

1 Wykr´ciç wkr´t za pomocà wkr´taka.

2 Zdjàç obudow´ lampy.

3 Za pomocà wkr´taka wykr´ciç wkr´ty mocujàce lamp´. Sà 2

wkr´ty: jeden na górze i jeden na dole. Po ca∏kowitym poluzowaniu

wkr´tów b´dà one do∏àczone do korpusu lampki.

4 Od∏àczyç lamp´ od silnika przez przytrzymanie trzonka i wyj´cie

na zewnàtrz.

5 Aby ponownie zainstalowaç lamp´, nale˝y wykonaç podane kroki

w odwrotnej kolejnoÊci.

☛

Lampa projektora jest elementem zu˝ywalnym i powinna byç

okresowo wymieniana dla zapewnienia najlepszej sprawnoÊci

odbiornika TV. Lampa mo˝e wymagaç wymiany w przypadku

obni˝enia jaskrawoÊci ekranu lub gdy równoczeÊnie wskaêniki LED

timera, lampy albo pozycji Temp zacznà migaç. Przy wymianie

lampy nale˝y w pierwszej kolejnoÊci sprawdziç typ/model projektora.

Kod instalacyjny lampy widnieje na jej etykiecie. Mo˝na go odczytaç

po wyj´ciu lampy. Lampa zamienna powinna posiadaç taki sam kod

instalacyjny.

◆

W przypadku ch´ci zakupu nowej lampy nale˝y skontaktowaç si´

z autoryzowanym punktem serwisowym lub najbli˝szym sklepem

RTV i podaç model swojego odbiornika.

◆

Typ lampy oznaczony jest z lewej strony odbiornika TV oraz na

pokrywie lampy.

◆

Zastosowanie lampy innego typu spowoduje uszkodzenie

odbiornika. Nale˝y zastosowaç lamp´ przeznaczonà dla danego

modelu odbiornika.

◆

Lamp´ mo˝na wyjàç tylko w celu jej wymiany.

◆

Przy wymianie lampy nale˝y wy∏àczyç odbiornik TV, po czym

odczekaç minut´ i od∏àczyç go od sieci.

◆

W tym czasie wentylator odbiornika cz´Êciowo sch∏odzi lamp´..

Powierzchnia lampy jest bardzo goràca. Przed wyj´ciem lampy

nale˝y odczekaç 30 minut od momentu od∏àczenia zasilania.

◆

Wyj´tà lamp´, przed jej utylizacjà w odpowiedni sposób, nale˝y

trzymaç z dala od dzieci i przedmiotów ∏atwopalnych.

◆

Nie nale˝y dopuÊciç do gromadzenia si´ kurzu czy

zanieczyszczeƒ na powierzchni lampy lub na wewn´trznej

stronie jej pokrywy.

◆

Zanieczyszczona powierzchnia lampy lub jej pokrywy mo˝e

spowodowaç po˝ar, eksplozj´ lub pora˝enie pràdem

elektrycznym.

◆

Nie nale˝y dotykaç powierzchni nowej lampy czy szybki

ochronnej.

◆

Nieprawid∏owe obchodzenie si´ z nowa lampa mo˝e

spowodowaç pogorszenie jakoÊci obrazu i skrócenie ˝ywotnoÊci

samej lampy.

◆

Po wymianie lampy nale˝y odpowiednio zamocowaç jej pokryw´.

Odbiornik TV nie b´dzie dzia∏a∏ jeÊli pokrywa nie zostanie

zamocowana we w∏aÊciwy sposób. W tym celu nale˝y

odpowiednio dokr´ciç wkr´t mocujàcy.

Wymiana lampy (SP43L2HX/SP50L2HX/SP61L2HX)

7

POL

1 Wykr´ciç wkr´t za pomocà wkr´taka.

2 Zdjàç obudow´ lampy.

3 Za pomocà wkr´taka wykr´ciç wkr´ty mocujàce lamp´. Sà 2

wkr´ty: jeden na górze i jeden na dole. Po ca∏kowitym poluzowaniu

wkr´tów b´dà one do∏àczone do korpusu lampki.

4 Od∏àczyç lamp´ od silnika przez przytrzymanie trzonka i wyj´cie

na zewnàtrz.

5 Aby ponownie zainstalowaç lamp´, nale˝y wykonaç podane kroki

w odwrotnej kolejnoÊci.

☛

Lampa projektora jest elementem zu˝ywalnym i powinna byç

okresowo wymieniana dla zapewnienia najlepszej sprawnoÊci

odbiornika TV. Lampa mo˝e wymagaç wymiany w przypadku

obni˝enia jaskrawoÊci ekranu lub gdy równoczeÊnie wskaêniki LED

timera, lampy albo pozycji Temp zacznà migaç. Przy wymianie

lampy nale˝y w pierwszej kolejnoÊci sprawdziç typ/model projektora.

Kod instalacyjny lampy widnieje na jej etykiecie. Mo˝na go odczytaç

po wyj´ciu lampy. Lampa zamienna powinna posiadaç taki sam kod

instalacyjny.

◆

W przypadku ch´ci zakupu nowej lampy nale˝y skontaktowaç si´

z autoryzowanym punktem serwisowym lub najbli˝szym sklepem

RTV i podaç model swojego odbiornika.

◆

Typ lampy oznaczony jest z lewej strony odbiornika TV oraz na

pokrywie lampy.

◆

Zastosowanie lampy innego typu spowoduje uszkodzenie

odbiornika. Nale˝y zastosowaç lamp´ przeznaczonà dla danego

modelu odbiornika.

◆

Lamp´ mo˝na wyjàç tylko w celu jej wymiany.

◆

Przy wymianie lampy nale˝y wy∏àczyç odbiornik TV, po czym

odczekaç minut´ i od∏àczyç go od sieci.

◆

W tym czasie wentylator odbiornika cz´Êciowo sch∏odzi lamp´..

Powierzchnia lampy jest bardzo goràca. Przed wyj´ciem lampy

nale˝y odczekaç 30 minut od momentu od∏àczenia zasilania.

◆

Wyj´tà lamp´, przed jej utylizacjà w odpowiedni sposób, nale˝y

trzymaç z dala od dzieci i przedmiotów ∏atwopalnych.

◆

Nie nale˝y dopuÊciç do gromadzenia si´ kurzu czy

zanieczyszczeƒ na powierzchni lampy lub na wewn´trznej

stronie jej pokrywy.

◆

Zanieczyszczona powierzchnia lampy lub jej pokrywy mo˝e

spowodowaç po˝ar, eksplozj´ lub pora˝enie pràdem

elektrycznym.

◆

Nie nale˝y dotykaç powierzchni nowej lampy czy szybki

ochronnej.

◆

Nieprawid∏owe obchodzenie si´ z nowa lampa mo˝e

spowodowaç pogorszenie jakoÊci obrazu i skrócenie ˝ywotnoÊci

samej lampy.

◆

Po wymianie lampy nale˝y odpowiednio zamocowaç jej pokryw´.

Odbiornik TV nie b´dzie dzia∏a∏ jeÊli pokrywa nie zostanie

zamocowana we w∏aÊciwy sposób. W tym celu nale˝y

odpowiednio dokr´ciç wkr´t mocujàcy.

Wymiana lampy (SP46L5HX/SP56L5HX)

8

POL

Panel kontrolny telewizora

a

d

c

b

e

f

Wskaêniki LED

➢

Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´ budowà.

a

d

c

b

e

f

b

d

c

a

f

e

Wskaêniki LED

( a ) Wybór êród∏a sygna∏u wejÊciowego

( b ) WyÊwietlanie menu

( c ) Wybór kana∏u

( d ) Regulacja g∏oÊnoÊci

( e ) Potwierdzenie dokonanego wyboru

(Store lub Enter)

( f ) W∏àczanie/wy∏àczanie zasilania

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

SP46L5/56L5HX

9

POL

(:W∏à., :Pulsuje, :Wy∏.)

TIMER LAMP STAND BY/TEMP Pozycja

Tryb gotowoÊci.

Wskaênik w∏àcznika/wy∏àcznika czasowego (timera) Êwieci si´ po

wybraniu opcji automatycznego w∏àczenia (Timer Auto On) lub

wy∏àczenia (Timer Auto Off) telewizora.

Normalna praca.

Normalna praca. (po wybraniu opcji automatycznego w∏àczenia

lub wy∏àczenia telewizora)

Lampa nagrzewa si´. Normalny obraz pojawi si´ po 25

sekundach.

Normalny obraz pojawi si´ po 25 sekundach. (Po wybraniu opcji

automatycznego w∏àczenia lub wy∏àczenia telewizora)

Pokrywa wentylacyjna z ty∏u obudowy telewizora nie jest za∏o˝ona

w∏aÊciwie.

Temperatura wewnàtrz obudowy telewizora jest zbyt wysoka.

WyczyÊç pokryw´ wentylacyjnà z ty∏u obudowy telewizora.

W∏àcz telewizor po ok. godzinie.

Lampa nie dzia∏a, skontaktuj si´ z autoryzowanym serwisem.

➢

Korzystanie z przycisków na panelu

W przypadku zepsucia lub zgubienia pilota mo˝na u˝yç przycisków na panelu telewizora, aby:

◆ W∏àczyç telewizor, gdy pracuje w trybie gotowoÊci i wybraç kana∏ (

▲ C/P. ▼

).

◆ WyÊwietliç menu ( MENU ).

◆ Wyregulowaç g∏oÊnoÊç (

+

-

).

◆ Wybraç êród∏o sygna∏u wizyjnego ( SOURCE ).

Panel kontrolny telewizora (ciàg dalszy)

10

POL

Panel gniazd przy∏àczeniowych telewizora

b

a

d

c

e

f

h

i

g

Ty∏ telewizora

➢

Poszczególne modele telewizorów mogà ró˝niç si´ budowà.

a) 75Ω

Gniazdo kabla koncentrycznego do anteny lub

przewodu telewizji kablowej.

b) AV1 / AV2 / AV3

WejÊcia lub wyjÊcia zewn´trznych urzàdzeƒ, np.

magnetowidu, odtwarzacza DVD, urzàdzenia do

gier wideo lub odtwarzacza dysków wideo.

c) SURROUND SPEAKER (8Ω 15W)

Zaciski przy∏àczeniowe zewn´trznych g∏oÊników

tylnych.

d) AUDIO OUT

Gniazda do pod∏àczenia wzmacniacza (L/R) lub

aktywnego subwoofera (

WOOFER), umo˝liwiajàce

uzyskanie pe∏nego efektu dêwi´ku przestrzennego.

e) COMPONENT

WejÊcia wideo (Y/P

B

/P

R

) i audio (L/R) urzàdzenia.

f) PC AUDIO (L/R)

Gniazda wejÊciowe audio PC lub DVI.

g) PC (15-stykowe)

WejÊcie wideo komputera PC.

h) DVI (24-stykowe)

WejÊcie wideo urzàdzenia ze z∏àczem DVI.

i) RS-232 (tylko dla celów serwisowych)

b

a

c

Bok telewizora

b

a

c

SP46L5/56L5HX

( a ) WejÊcie wideo

( b ) WejÊcia audio

( c ) WejÊcie S-Video

SP43L2/50L2HX/61L2HX

11

POL

Warunkiem prawid∏owego oglàdania kana∏ów telewizyjnych

jest odbiór sygna∏u z jednego z nast´pujàcych êróde∏:

◆ Anteny RTV,

◆ Sieci telewizji kablowej,

◆ Telewizji satelitarnej.

1 W pierwszych trzech przypadkach nale˝y pod∏àczyç anten´ lub

przewód telewizji kablowej do gniazda koncentrycznego 75

Ω

znajdujàcego si´ z ty∏u telewizora.

2 W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç

konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia

telewizora, aby uzyskaç ostry i czysty obraz. Wi´cej informacji na

ten temat zawierajà nast´pujàce cz´Êci instrukcji:

◆ “Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 19,

◆ “R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 20.

Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej

Ty∏ telewizora

Sieç telewizji kablowej

lub

Pod∏àczanie odbiornika lub dekodera telewizji satelitarnej

Aby mo˝liwe by∏o oglàdanie programów telewizyjnych

nadawanych poprzez sieç satelitarnà, do telewizora nale˝y

pod∏àczyç odpowiedni odbiornik. Odbiór sygna∏ów

nadawanych w postaci zakodowanej wymaga pod∏àczenia do

telewizora odpowiedniego dekodera.

◆ Przy∏àczenie odbiornika przez kabel ze z∏àczem SCART

Pod∏àcz przewód SCART odbiornika (lub dekodera) do

jednego ze z∏àczy SCART z ty∏u telewizora.

◆ Przy∏àczenie odbiornika przez kabel koncentryczny

Pod∏àcz przewód koncentryczny do:

-

Gniazda wyjÊciowego odbiornika (lub dekodera),

-

Gniazda antenowego telewizora.

➢ Mo˝liwe jest tak˝e jednoczesne pod∏àczenie odbiornika

(lub dekodera) telewizji satelitarnej i magnetowidu:

◆ Pod∏àcz odbiornik (lub dekoder) do magnetowidu,

◆ Pod∏àcz magnetowid do telewizora.

W innym przypadku nale˝y pod∏àczyç odbiornik (lub

dekoder) bezpoÊrednio do telewizora.

Ty∏ telewizora

Odbiornik/

dekoder telewizji satelitarnej

12

POL

Pod∏àczanie dodatkowych g∏oÊników

W nast´pujàcych sytuacjach wymagane jest w∏o˝enie lub

wymiana baterii w pilocie:

◆ Po zakupie telewizora,

◆ JeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo.

1 Zdejmij pokryw´ komory baterii na spodzie pilota, naciskajàc

symbol strza∏ki w dó∏ ( ) i ciàgnàc pokryw´ do siebie.

2 W∏ó˝ dwie baterie 1,5 V typu R03, UM4, AAA lub ich odpowiedniki,

zwracajàc uwag´ na biegunowoÊç:

◆ Znak – na baterii do znaku – w pilocie

◆ Znak + na baterii do znaku + w pilocie

3 Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´, ustawiajàc jà prawid∏owo wzgl´dem

spodu pilota i wsuwajàc na miejsce.

Wk∏adanie baterii do pilota

Aby uzyskaç efekt dêwi´ku przestrzennego, nale˝y pod∏àczyç

dodatkowe g∏oÊniki.

Z∏àcza g∏oÊników umieszczone sà z ty∏u telewizora:

◆ Dwa dla lewego g∏oÊnika surround (oznaczone jako L),

◆ Dwa do pod∏àczenia prawego g∏oÊnika tylnego (oznaczone R).

➢

Aby polepszyç jakoÊç dêwi´ku, nale˝y pod∏àczyç:

◆ Czerwony przewód do czerwonego zacisku,

◆ Czarny przewód do czarnego zacisku.

13

POL

Pilot

WY¸ÑCZNIK TELEWIZORA

BEZPOÂREDNI WYBÓR KANA¸U

ZWI¢KSZENIE G¸OÂNOÂCI

CHWILOWE WY¸ÑCZENIE DèWI¢KU

WYÂWIETLENIE MENU /

SPISU TREÂCI TELEGAZETY

PRZEJÂCIE DO WYBRANEJ OPCJI MENU /

USTAWIENIE WARTOÂCI OPCJI

STOPKLATKA G¸ÓWNEGO OBRAZU

➢

W trybie obrazu w obrazie (PIP)

zatrzymywane sà jednoczeÊnie

oba obrazy (g∏ówny i podglàd).

WYBÓR EFEKTÓW OBRAZU

WYBÓR ZEWN¢TRZNEGO SYGNA¸U

WEJÂCIOWEGO /

BLOKADA TELEGAZETY

ZMIENIA KANA¸ NA OSTATNIO OGLÑDANY

FORMAT OBRAZU

WYJÂCIE Z MENU

POPRZEDNI KANA¸/

POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY

POTWIERDZENIE DOKONANEGO WYBORU

(STORE LUB ENTER)

WYÂWIETLANIE INFORMACJI /

ODKRYWANIE TELETEKSTU

WYÂWIETLANIE INFORMACJI O KANALE

WYBÓR JEDNO/

DWUCYFROWEGO NUMERU KANA¸U

W¸ÑCZENIE TUNERA /

TELEWIZJI KABLOWEJ

WYBÓR PROFILU DèWI¢KU

DOSTOSOWANIE PILOTA DO WSPÓ¸PRACY

Z TELEWIZOREM, MAGNETOWIDEM,

ODBIORNIKIEM TELEWIZJI KABLOWEJ,

ODTWARZACZEM DVD LUB DEKODEREM

CYFROWYM

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU

ZMNIEJSZENIE G¸OÂNOÂCI

NAST¢PNY KANA¸/

NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY

➢

Silne êród∏o Êwiat∏a mo˝e byç przyczynà nieprawid∏owego

dzia∏ania pilota.

WYÂWIETLANIE ZEGARA /

PODSTRONA TELEGAZETY

WYÂWIETLENIE TELEGAZETY/

KOMBINACJA TELEGAZETY I OBRAZU

TELEWIZYJNEGO

DNIe W¸ / DEMO / WY¸ / WYBÓR

WIELKOÂCI TELEGAZETY

AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZENIE /

ANULOWANIE POZYCJI TELEGAZETY

USTAWIENIE KODU MBR PILOTA DLA

URZÑDZE¡ INNYCH PRODUCENTÓW NI˚

SAMSUNG (OPCJONALNIE)

INICJOWANIE USTAWIE¡ PILOTA W

PRZYPADKU PROBLEMÓW LUB

NIEW¸AÂCIWEJ PRACY PILOTA

➢

Podczas resetowania ustawieƒ nale˝y

wyjàç z pilota baterie.

W przeciwnym wypadku pilot zostanie

uszkodzony.

WYBÓR TEMATU FASTEXT

PO NACIÂNI¢CIU PRZYCISKU ZOSTANIE

WYÂWIETLONY ZNAK ‘ ’ WRAZ Z

INFORMACJÑ NA TEMAT WYBRANEGO

TRYBU (TV, VCR, CATV, DVD LUB STB)

ORAZ DIODÑ STANU BATERII

FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE:

- W¸ÑCZENIE LUB WY¸ÑCZANIE FUNKCJI

OBRAZU W OBRAZIE (PIP ON)

- ZAMIANA OBRAZU W OKNIE G¸ÓWNYM I

OKNIE PODGLÑDU (SWAP)

- WYBÓR KANA¸U DLA OKNA PODGLÑDU

(P

/

)

FUNKCJE MAGNETOWIDU LUB

ODTWARZACZA DVD

- STOP

- PRZEWIJANIE DO TY¸U (REW)

- ODTWARZANIE / ZATRZYMANIE

- PRZEWIJANIE DO PRZODU (FF)

14

POL

Prze∏àczenie telewizora w tryb gotowoÊci pozwala zmniejszyç

zu˝ycie energii.

W∏àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w

oglàdaniu telewizji ma trwaç krótki czas (np. w celu zjedzenia

posi∏ku).

1 NaciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie.

Efekt

: Ekran zgaÊnie i zaÊwieci si´ wskaênik trybu gotowoÊci

z przodu telewizora.

2 Aby z powrotem w∏àczyç telewizor, ponownie naciÊnij przycisk

zasilania

POWER ( ) lub odpowiedni przycisk numeryczny.

➣

Mo˝na równie˝ nacisnàç przycisk P lub .

☛

Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie

gotowoÊci przez d∏u˝szy czas (np. na czas wyjazdu na

urlop). Nale˝y go wtedy wy∏àczyç za pomocà przycisku “

I ”

(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) umieszczonego na bocznej

Êciance lub te˝ - zalecane - od∏àczyç urzàdzenie zarówno od

sieci elektrycznej, jak i anteny RTV, wyjmujàc odpowiednie

kable z gniazd.

Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci

Przewód sieci elektrycznej pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.

1 Przy∏àcz przewód sieci elektrycznej do w∏aÊciwego gniazda.

➢

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej podano na tylnej

Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç to 50 lub 60

Hz.

2 NaciÊnij przycisk “ I ” (w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z boku

telewizora.

Efekt

: Wskaênik trybu gotowoÊci z boku telewizora zaczyna

Êwieciç..

3 NaciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie, aby w∏àczyç

telewizor.

Efekt

: Automatycznie zostanie wybrany kana∏, który by∏

oglàdany przed ostatnim wy∏àczeniem telewizora.

➣

Obraz nie pojawi si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze

zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie

kana∏ów” na stronie 19 lub “R´czne programowanie

kana∏ów” na stronie 20.

4 Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij ponownie przycisk “ I ”

(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania).

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

TV

15

POL

Zapoznanie z pilotem

Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:

◆ Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci,

◆ WyÊwietlania menu ekranowego.

Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisem funkcji,

przedstawiono w poni˝szej tabeli.

Przycisk Podczas oglàdania Funkcja menu

WyÊwietla nast´pny

-

zaprogramowany kana∏.

WyÊwietla poprzedni

-

zaprogramowany kana∏.

do Umo˝liwia przejÊcie do kana∏u o odpowiednim numerze.

➢

W przypadku kana∏ów o numerach dwucyfrowych

drugà cyfr´ nale˝y nacisnàç od razu po pierwszej.

Je˝eli druga cyfra zostanie naciÊni´ta zbyt póêno,

zostanie wyÊwietlony kana∏ o numerze jednocyfrowym.

-/--

S∏u˝y do wybierania kana∏ów o numerach dwucyfrowych.

Po naciÊni´ciu tego przycisku na ekranie pojawia si´ symbol

“

--

”. Nale˝y wówczas wprowadziç dwucyfrowy numer

kana∏u.

PRE-CH Zmienia kana∏ na ostatnio oglàdany.

Zwi´ksza poziom

-

g∏oÊnoÊci.

Zmniejsza poziom

-

g∏oÊnoÊci.

MUTE Umo˝liwia chwilowe wy∏àczenie dêwi´ku.

➣

Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, nale˝y ponownie

nacisnàç ten sam przycisk lub przycisk bàdê .

MENU WyÊwietla menu Przywraca poprzednie

ekranowe. menu lub normalny obraz

telewizyjny.

-

Wykorzystywany do:

◆ WyÊwietlania podmenu

zawierajàcego opcje dla

danej pozycji menu.

◆ Zwi´kszania/zmniejszania

wartoÊci ustawianych w

menu.

-

Potwierdza dokonany wybór.

EXIT

-

Zamyka menu i przywraca

normalny obraz telewizyjny.

16

POL

Ten pilot mo˝e s∏u˝yç do obs∏ugi nie tylko telewizora, ale tak˝e

niemal dowolnego magnetowidu, odbiornika telewizji kablowej,

odtwarzacza DVD lub dekodera cyfrowego.

➣

Pilot nie obs∏uguje telewizorów innych producentów.

1 Wy∏àcz magnetowid, odbiornik telewizji kablowej, odtwarzacz DVD

lub dekoder cyfrowy.

2 NaciÊnij przycisk SELECT wielokrotnie, aby wybraç ˝àdane

urzàdzenie (

VCR, CATV, DVD, STB).

Przyk∏ad

: Je˝eli pilot ma zostaç zaprogramowany do obs∏ugi

magnetowidu, sprawdê, czy wyÊwietlony jest komunikat

VCR.

3 NaciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie. Wybrane

urzàdzenie powinno zostaç w∏àczone. JeÊli urzàdzenie w∏àczy si´,

pilot jest skonfigurowany poprawnie.

4 Po zaprogramowaniu pilota obs∏ugiwane urzàdzenie, tj.

magnetowid, odbiornik telewizji kablowej, odtwarzacz DVD lub

dekoder cyfrowy, wybiera si´ za pomocà przycisku

SELECT.

➣

◆ Kiedy pilot znajduje si´ w trybie VCR, CATV, DVD lub

STB, przyciski g∏oÊnoÊci wcià˝ s∏u˝à do sterowania

g∏oÊnoÊcià telewizora.

◆ Kiedy pilot znajduje si´ w trybie TV lub CATV, przyciski

sterowania magnetowidem (PLAY, PAUSE itp.) wcià˝

s∏u˝à do obs∏ugi magnetowidu.

Programowanie i wybieranie trybu pracy pilota

VCR

17

POL

Po w∏àczeniu urzàdzenia po raz pierwszy nast´puje

automatyczne ustawienie podstawowych parametrów

u˝ytkowych. Dost´pne sà nast´pujàce funkcje:

1 JeÊli telewizor pracuje w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk

zasilania

POWER ( ) na pilocie.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play. Miga

on przez krótkà chwil´, po czym automatycznie

ukazuje si´ menu

J´zyk (Language).

2 Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk † lub ….

3 W celu zatwierdzenia wyboru naciÊnij przycisk ENTER ().

Efekt

: Pojawia si´ komunikat Spr. Anten´ (Antenna input

check).

4 Upewnij si´, ˝e antena jest pod∏àczona do telewizora, a nast´pnie

naciÊnij przycisk

ENTER ().

Efekt

: Zostanie wyÊwietlone menu Kraj (Country).

5 Wybierz paƒstwo, w którym mieszkasz, naciskajàc przycisk † lub

….

6 W celu zatwierdzenia wyboru naciÊnij przycisk ENTER ().

Efekt

: Na ekranie pojawi si´ menu Pami´ç automatyczna

(Auto Store).

7 Aby rozpoczàç wyszukiwanie, wybierz Start i naciÊnij przycisk

ENTER ().

Efekt

: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y

zostanà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci

odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci

(kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci b´dzie pierwszy, a o

najwy˝szej - ostatni). Na ekranie zostanie wyÊwietlony

uprzednio wybrany kana∏.

➢ Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem lub

przywróciç normalny obraz, nale˝y nacisnàç przycisk

EXIT

( ) lub ENTER ().

8 Po zakoƒczeniu na ekranie uka˝e si´ komunikat Enjoy your

watching

(Mi∏ego oglàdania), po czym nastàpi w∏àczenie

zaprogramowanego kana∏u.

Funkcja “Plug & Play”

Plug & Play

Start Wyjdê

NaciÊnij ENTER, aby rozpoczàç

Plug & Play.

Deutsch

EÏÏËÓÈÎ¿

Magyar

Italiano

Polski

Português

J´zyk

Przesuƒ

Wejdê Wyjdê

Islandia

Irlandia

W∏ochy

Holandia

Norwegia

Polska

Hiszpania

Kraj

Przesuƒ

Wejdê Wyjdê

Plug & Play

Start Wyjdê

Spr. Anten´

Pami´ç automatyczna

Start

Wyjdê

NaciÊnij ENTER, aby rozpoczàç zapisywanie

kana∏u.

Zapisywanie kana∏u w trakcie.

Zapisywanie 175MHz

18%

Pami´ç automatyczna

Wyjdê

Enjoy your watching

18

POL

Ponowne uaktywnianie funkcji...

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja

(Setup).

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje menu Instalacja

(Setup).

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 Naciskaj przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Plug & Play.

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play.

5 Wi´cej szczegó∏ów na temat ustawiania tej funkcji opisano na

poprzedniej stronie.

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nale˝y wybraç j´zyk,

w którym b´dà wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja

(Setup).

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje menu Instalacja

(Setup).

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ J´zyk

(Language). NaciÊnij przycisk ENTER ().

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ lista dost´pnych j´zyków.

5 Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk † lub ….

6 W celu zatwierdzenia wyboru naciÊnij przycisk ENTER ().

7 Po dokonaniu wyboru j´zyka naciÊnij przycisk EXIT ( ), aby

przywróciç normalny obraz.

Funkcja “Plug & Play” (ciàg dalszy)

Wybieranie j´zyka

Instalacja

Przesuƒ Wejdê Powróç

Czas √

Plug & Play √

J´zyk : Polski √

Melodia : Wy∏ √

Nieb. t∏o : W∏à √

Pod∏àcz. AV √

Tryb Film : Wy∏ √

Blokada obrazu √

TV

Instalacja

Czas

√

Plug & Play √

J´zyk : Polski √

Melodia : Wy∏ √

Nieb. t∏o : W∏à √

Pod∏àcz. AV √

Tryb Film : Wy∏ √

Blokada obrazu √

TV

Instalacja

Czas

√

Plug & Play √

J´zyk : Polski √

Melodia : Wy∏ √

Nieb. t∏o : W∏à √

Pod∏àcz. AV √

Tryb Film : Wy∏ √

Blokada obrazu √

TV

▲

Italiano

Polski

Português

Romana

êÛÒÒÍËÈ

Español

Sverige

Türkçe

Srpski

Przesuƒ Wejdê Powróç

19

POL

Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane

sà programy na danym obszarze (w zale˝noÊci od dost´pnoÊci

tej funkcji w danym kraju). Numery przypisywane programom

automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç numerom

faktycznym lub wybranym przez u˝ytkownika. Dlatego istnieje

mo˝liwoÊç r´cznego przydzielania numerów, a tak˝e

skasowania kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce oglàdaç.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).

Efekt

: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel)..

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kraj (Country).

NaciÊnij przycisk

ENTER ().

Efekt

: Na ekranie pojawi si´ lista dost´pnych krajów.

5 Wybierz paƒstwo (lub region), w którym mieszkasz, naciskajàc

przycisk

† lub ….

➢ Je˝eli wybrana zosta∏a opcja Inne (Others) i u˝ytkownik nie

chce przeszukiwaç ca∏ej skali cz´stotliwoÊci PAL, nale˝y

zaprogramowaç kana∏y r´cznie (patrz strona 17).

6 W celu zatwierdzenia wyboru naciÊnij przycisk ENTER ().

7 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Pami´ç

automatyczna

(Auto Store). NaciÊnij przycisk ENTER ().

Efekt

: Na ekranie pojawi si´ menu Pami´ç automatyczna

(Auto Store).

8 Aby rozpoczàç wyszukiwanie, wybierz Start i naciÊnij przycisk

ENTER ().

Efekt

: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y

zostanà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci

odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci

(kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci b´dzie pierwszy, a o

najwy˝szej - ostatni). Na ekranie zostanie wyÊwietlony

uprzednio wybrany kana∏.

➢ Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem,

nale˝y nacisnàç przycisk

EXIT ( ) lub ENTER ().

9 Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝na wykonaç nast´pujàce

czynnoÊci:

◆ Posortowaç je w ˝àdanej kolejnoÊci (patrz str. 23)

◆ Usunàç kana∏ (patrz str. 22)

◆ Dostroiç odbiór kana∏u, o ile jest to konieczne (patrz str. 31)

◆ Nadaç nazw´ zaprogramowanemu kana∏owi (patrz str. 24)

◆ W∏àczyç/wy∏àczyç cyfrowà redukcj´ szumów (patrz str. 33)

Automatyczne programowanie kana∏ów

Kana∏

Kraj : Polska √

Pami´ç automatyczna √

Pami´ç r´czna √

Edycja kana∏u √

Dostrój √

Csatorna léptetés √

LNA : Wy∏ √

TV

Kana∏

Kraj : Polska

√

Pami´ç automatyczna √

Pami´ç r´czna √

Edycja kana∏u √

Dostrój √

Csatorna léptetés √

LNA : Wy∏ √

TV

▲

W∏ochy

Holandia

Norwegia

Polska

Hiszpania

Szwecja

Szwajcaria

Turcja

▼

Kana∏

Kraj : Polska

√

Pami´ç automatyczna √

Pami´ç r´czna √

Edycja kana∏u √

Dostrój √

Csatorna léptetés √

LNA : Wy∏ √

TV

Zapisywanie kana∏u w trakcie.

Zapisywanie 175MHz

18%

Pami´ç automatyczna

Wyjdê

Pami´ç automatyczna

Start Powróç

NaciÊnij ENTER, aby rozpoczàç zapisywanie

kana∏u.

Przesuƒ Wejdê Powróç

20

POL

W urzàdzeniu mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100

kana∏ów, w∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej.

Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e

od razu:

◆ Zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne

wyszukane kana∏y,

◆ Wskazaç numer pozycji, pod którà ma si´ znaleêç

ka˝dy kana∏.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).

Efekt

: WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).

3 NaciÊnij przycisk ENTER ().

4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Pami´ç r´czna

(Manual Store). NaciÊnij przycisk ENTER ().

Efekt

: Na ekranie pojawi si´ menu Pami´ç r´czna (Manual

Store).

5 W razie potrzeby wybierz system kodowania koloru. NaciÊnij

przycisk

œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ System obrazu (Colour

system), a nast´pnie naciÊnij przycisk

† lub …. KolejnoÊç

wyÊwietlania systemów kodowania koloru jest nast´pujàca

(w zale˝noÊci od modelu):

◆

AUTO - PAL - SECAM

◆

AUTO - NTSC3.58 - NTSC4.43 - PAL60

6 NaciÊnij przycisk œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ System fonii

(Sound system), a nast´pnie naciÊnij przycisk † lub …. KolejnoÊç

wyÊwietlania systemów transmisji dêwi´ku jest nast´pujàca

(w zale˝noÊci od modelu):

◆

BG - DK - I - L

◆

BG - DK - I - M

R´czne programowanie kana∏ów

Kana∏

Kraj : Polska √

Pami´ç automatyczna √

Pami´ç r´czna √

Edycja kana∏u √

Dostrój √

Csatorna léptetés √

LNA : Wy∏ √

TV

Pami´ç r´czna

Prog. System obrazu System fonii

1 AUTO BG

Kana∏ Szukaj Pami´ç

- --

887MHz ?

Pami´ç r´czna

Prog. System obrazu System fonii

1 AUTO BG

Kana∏ Szukaj Pami´ç

- --

887MHz ?

Pami´ç r´czna

Prog. System obrazu System fonii

1 AUTO BG

Kana∏ Szukaj Pami´ç

- --

887MHz ?

Przesuƒ Wejdê Powróç

œ √

Przesuƒ Ustaw Powróç

œ √

Przesuƒ Ustaw Powróç

œ √

Przesuƒ Ustaw Powróç

Strona jest ładowana ...

Samsung SP-46L5H Instrukcja obsługi

Samsung SP-46L5H Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty