Samsung CW-29A208P Instrukcja obsługi

TELEWIZOR

KOLOROWY

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia

nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z

niniejszà instrukcjà oraz zachowaç jà.

MENU EKRANOWE

OBRAZ W OBRAZIE

TELEGAZETA

WISE LINK

(OPCJA)

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 1

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 2

Polski - 3

Spis treÊci

◆

PRZY∏ÑCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY

■ Elementy zewn´trzne telewizora (w zale˝noÊci od modelu)........................ 5

■ Pilot zdalnego sterowania (w zale˝noÊci od modelu) ................................... 7

■ Wk∏adanie baterii do pilota ............................................................................ 9

■ Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej............................................ 9

■ W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ................................................................ 10

■ Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci................................................... 10

■ Zapoznanie z pilotem.................................................................................... 11

■ Funkcja Plug & Play...................................................................................... 12

■ Autoprezentacja ............................................................................................ 13

■ Wybieranie j´zyka ......................................................................................... 13

◆

PROGRAMOWANIE KANA∏ÓW

■ Automatyczne programowanie kana∏ów ....................................................... 14

■ Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów.............................. 15

■ R´czne programowanie kana∏ów .................................................................. 16

■ Pomijanie niechcianych kana∏ów .................................................................. 18

■ Nadawanie nazw kana∏om............................................................................. 19

■ Dostrajanie odbioru kana∏ów......................................................................... 20

◆

PODSTAWOWE FUNKCJE TELEWIZORA

■

Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego (LNA) (w zale˝noÊci od modelu ..... 21

■ Regulowanie profilu obrazu .......................................................................... 21

■ Regulowanie ustawieƒ obrazu ...................................................................... 22

■ Wybór opcji Tonacja...................................................................................... 23

■ Wybieranie formatu obrazu (w zale˝noÊci od modelu)................................. 23

■ Dodatkowe ustawienia obrazu ...................................................................... 24

■ Wybieranie trybu niebieskiego ekranu.......................................................... 25

■ Korzystanie z kontroli nachylenia.................................................................. 25

■ Zatrzymanie bie˝àcego kadru ....................................................................... 26

■ Zmiana profilu dêwi´ku ................................................................................. 26

■ Regulowanie ustawieƒ dêwi´ku .................................................................... 27

■ Dodatkowe ustawienia dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) .......................... 28

■ Wybór melodii ............................................................................................... 29

■ Wybieranie trybu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) ................................... 30

■ Ustawianie i wyÊwietlanie zegara.................................................................. 31

■ Ustawianie wy∏àcznika czasowego ............................................................... 32

■ Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ......................................... 33

■ Ustawianie domyÊlnego poziomu g∏oÊnoÊci/kana∏u ..................................... 34

■

WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego/edycja nazwy (w zale˝noÊci od modelu) ...........

35

■ W∏àczanie obrazu w obrazie (w zale˝noÊci od modelu) ............................... 36

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 3

Polski - 4

Spis treÊci (c.d.)

◆ KORZYSTANIE Z TRYBU WISE LINK (W ZALE˝NOÊCI OD MODELU)

■ Korzystanie z trybu Wise Link (w zale˝noÊci od modelu)............................. 38

■ Prze∏àczanie do trybu WISE LINK (w zale˝noÊci od modelu) ...................... 40

■

Wybieranie plików graficznych (JPEG) i muzycznych (MP3) (w zale˝noÊci od modelu)...........

41

■ Odtwarzanie obrazów (JPEG) (w zale˝noÊci od modelu)............................. 42

■ Obracanie obrazów (JPEG) (w zale˝noÊci od modelu) ................................ 43

■ Powi´kszanie obrazu (JPEG) (w zale˝noÊci od modelu) ............................. 43

■ Odtwarzanie plików muzycznych (MP3) (w zale˝noÊci od modelu) ............. 44

■ Odtwarzanie wszystkich plików JPEG/MP3 (w zale˝noÊci od modelu)........ 45

■ Menu konfiguracji trybu WISE LINK (w zale˝noÊci od modelu) ................... 46

◆

KORZYSTANIE Z TELEGAZETY

■ Funkcja telegazety......................................................................................... 48

■ WyÊwietlanie telegazety................................................................................ 48

■ Wybieranie strony telegazety wed∏ug numeru.............................................. 49

■ Wybieranie strony przy u˝yciu funkcji FLOF................................................. 50

■ Programowanie stron telegazety .................................................................. 50

◆

DODATKOWE INFORMACJE O Z¸ÑCZACH

■ Przy∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ wejÊcia/wyjÊcia.................................. 51

■ Przy∏àczanie urzàdzenia do wyjÊcia audio.................................................... 51

■ Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia RCA..................................................... 52

■ Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia S-Video................................................ 52

■ Oglàdanie obrazów ze êróde∏ zewn´trznych ................................................ 53

◆

ZALECENIA U˚YTKOWANIA

■ Eliminacja plam kolorów przez automatyczne rozmagnesowywanie ........... 53

■ Rozwiàzywanie problemów: Przed skontaktowaniem si´ z serwisem.......... 54

☛

➢

NaciÊnij Wa˝ne Uwaga

Symbole

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 4

Polski - 5

Elementy zewn´trzne telewizora (w zale˝noÊci od modelu)

Panel sterwania telewizora

1)

Wskaênik trybu gotowoÊci

2)

Czujnik pilota

3)

W∏à/Wy∏ Telewizora

4)

Wyb

ó

r kana

∏

u

5)

Regulacja g

∏

o

Ê

no

Ê

ci

6)

WyÊwietlenie menu

7)

Wybór êród∏a sygna∏u

Tryb W.LINK

8) Przycisk Move

9) Przycisk Select

10) Przycisk Previous

11) Gniazdo karty pami´ci

1

2

3

4567

11

810 9

1

2

3

4

5

6

7

➢

Aktualna konfiguracja odbiornika TV mo˝e byç inna, w zale˝noÊci

od posiadanego modelu

➢

Korzystanie z przycisków trybu WISE LINK

◆ Gniazdo karty pami´ci: W∏ó˝ kart´ pami´ci do gniazda.

◆ EXIT: Powrót do poprzedniej strony.

◆ ENTER: Wykonanie zaznaczonego elementu.

◆ MOVE: Przechodzenie mi´dzy elementami.

☛

G∏oÊnoÊç w trybie Wise Link mo˝na regulowaç za pomocà przycisków

g∏oÊnoÊci na pilocie (nie mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊci na panelu przednim

telewizora).

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 5

Polski - 6

Elementy zewn´trzne telewizora

(w zale˝noÊci od modelu) (c.d.)

Panel z∏àczy telewizora

WejÊcie audio

(kana∏ lewy, kana∏

prawy)

WejÊcie wideo

WejÊcie S-Video

Bok telewizora

Z∏àcze SCART

wejÊcia/wyjÊcia

sygna∏u audiowideo

WyjÊcie audio monitora

Z∏àcze przewodu koncentrycznego 75

Ω

anteny RTV lub telewizji kablowej

Ty∏ telewizora

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 6

Polski - 7

Pilot zdalnego sterowania

(w zale˝noÊci od modelu)

➢

Jasne Êwiat∏o mo˝e zak∏ócaç prac´ pilota.

TRYB GOTOWOÂCI TELEWIZORA

BEZPOÂREDNI WYBÓR KANA¸U

ZWI¢KSZENIE G¸OÂNOÂCI

CHWILOWE WY¸ÑCZENIE DèWI¢KU

WYÂWIETLENIE MENU

PRZEJÂCIE DO WYBRANEJ

OPCJI MENU / USTAWIENIE

WARTOÂCI OPCJI

DèWI¢K “TURBO”

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU

WYBÓR ZEWN¢TRZNEGO

èRÓD¸A OBRAZU

AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZENIE

WYBÓR FORMATU OBRAZU

WYJÂCIE Z MENU/

POWRÓT DO POPRZEDNIEGO MENU

(W.LINK) (w zale˝noÊci od modelu)

POPRZEDNI KANA¸

POTWIERDZANIE ZMIAN

WYÂWIETLANIE INFORMACJI/

MENU KONFIGURACJI (W.LINK)

Képernyóvédó

(w zale˝noÊci od modelu)

5perc

√√

WYBÓR PROFILU OBRAZU

WYBÓR JEDNO/DWUCYFROWEGO

NUMERU KANA¸U

PRZE¸ÑCZANIE POMI¢DZY

DWOMA OSTATNIO

WYÂWIETLANYMI KANA¸AMI

WYBÓR PROFILU DèWI¢KU

ZMNIEJSZENIE G¸OÂNOÂCI

NAST¢PNY KANA¸

WYÂWIETLENIE MENU DèWI¢KU

DNIe W¸Ñ/DEMO/WY¸

ZATRZYMANIE KADRU

FUNKCJA W.LINK

(w zale˝noÊci od modelu):

- ROTATE

- ZOOM

- REWIND

- STOP

- PLAY/PAUSE

- FASR FORWARD

- W.LINK: PRZE¸ÑCZA MI¢DZY

TRYBEM WISE LINK A TRYBEM TV

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 7

Polski - 8

Pilot zdalnego sterowania

(w zale˝noÊci od modelu) (c.d.)

WYBÓR TEMATU FASTEXT

P

WYBÓR PROGRAMU

WED¸UG NAZWY

WYBÓR PO¸O˚ENIA OKNA

PODGLÑDU (PIP)

WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U

OKNO PODGLÑDU (PIP) -

NAST¢PNY KANA¸

W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE OKNA

PODGLÑDU (PIP)

PODSTRONA TELEGAZETY

TRYBU TELEGAZETY (LIST/FLOF)

ZAPAMI¢TANIE POZYCJI TELEGAZETY

WYBÓR FORMATU TELEGAZETY

WYBÓR ROZMIARU OKNA

PODGLÑDU (PIP)

OKNO PODGLÑDU (PIP) -

POPRZEDNI KANA¸

ZAMIANA OBRAZU W G¸ÓWNYM I

MA¸YM OKIENKU

POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY

ODKRYCIE TELEGAZETY

WYJÂCIE Z MENU

WSTRZYMANIE STRONY

TELEGAZETY

NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY

WYÂWIETLENIE TELEGAZETY/

KOMBINACJA TELEGAZETY I OBRAZU

TELEWIZYJNEGO

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 8

Polski - 9

W nast´pujàcych sytuacjach wymagane jest w∏o˝enie lub

wymiana baterii w pilocie:

◆ Po zakupie telewizora

◆ JeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo

1

Zdejmij pokrywk´ na spodzie pilota, naciskajàc symbol ( )

strza∏ki w dó∏ i przesuwajàc pokrywk´ do siebie.

2

W∏ó˝ dwie baterie R03, UM4, “AAA” 1,5-V lub inne

odpowiednie, zwracajàc uwag´ na w∏aÊciwe u∏o˝enie

biegunów:

◆

znak – na baterii do znaku – w pilocie

◆

znak + na baterii do znaku + w pilocie

3

Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´, ustawiajàc jà prawid∏owo

wzgl´dem spodu pilota i wsuwajàc na miejsce.

Wk∏adanie baterii do pilota

Warunkiem prawid∏owego oglàdania kana∏ów telewizyjnych

jest odbiór sygna∏u z jednego z nast´pujàcych êróde∏:

◆ Antena RTV

◆ Sieç telewizji kablowej

◆ Ieç telewizji satelitarnej

1

W trzech powy˝szych przypadkach przewód koncentryczny (75

Ω

) anteny RTV lub sieci nale˝y przy∏àczyç do gniazda

wejÊciowego, które znajduje si´ na tylnej Êciance telewizora.

2

W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç

konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia

telewizora, aby uzyskaç ostry i czysty obraz. Wi´cej informacji

na ten temat zawierajà nast´pujàce rozdzia∏y:

◆

“Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 14.

◆

“R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 16.

Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej

Ty∏ telewizora

Sieç telewizji kablowej

lub

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 9

Polski - 10

Przewód sieci elektrycznej pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.

1

Przy∏àcz przewód sieci elektrycznej do w∏aÊciwego gniazda.

➢

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej jest podane na

tylnej Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç

wynosi 50 lub 60 Hz.

2

NaciÊnij przycisk “ ” (w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z przodu

telewizora.

Efekt: Wskaênik trybu gotowoÊci na panelu przednim

telewizora zaczyna si´ Êwieciç.

3

NaciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie, aby w∏àczyç

telewizor.

Efekt: Automatycznie zostanie wybrany kana∏, który by∏

oglàdany przed ostatnim wy∏àczeniem telewizora.

➢

Obraz nie uka˝e si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze

zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie

kana∏ów” na stronie 14 lub “R´czne programowanie

kana∏ów” na stronie 16.

4

Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij ponownie przycisk “ ”

(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania).

Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci

Przestawienie telewizora w tryb gotowoÊci daje nast´pujàce

korzyÊci:

◆ Oszcz´dnoÊç energii

◆ Mniejsze zu˝ycie kineskopu

W∏àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w

oglàdaniu telewizji ma trwaç krótki czas (np. w celu zjedzenia

posi∏ku).

1

NaciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie.

Efekt

: Ekran gaÊnie, a wskaênik trybu gotowoÊci na panelu

przednim telewizora zaczyna Êwieciç na czerwono.

2

Aby z powrotem w∏àczyç telewizor, ponownie naciÊnij przycisk

zasilania

POWER ().

➢

Mo

˝na równie˝ nacisnàç przycisk

P lub .

☛

Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie

gotowoÊci przez d∏u˝szy czas (np. na czas wyjazdu na

urlop). Nale˝y go wtedy wy∏àczyç, naciskajàc przycisk

“ ” (w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z przodu telewizora,

lub te˝ – zalecane – od∏àczyç urzàdzenie zarówno od

sieci elektrycznej, jak i anteny RTV, wyjmujàc

odpowiednie przewody z gniazd.

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 10

Polski - 11

Zapoznanie z pilotem

Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:

◆ Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci

◆ Wyboru ustawieƒ telewizora przy u˝yciu menu

ekranowego

Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisem funkcji, sà

przestawione w poni˝szej tabeli.

Przycisk Podczas oglàdania Funkcja menu

WyÊwietla nast´pny

-

zaprogramowany kana∏.

WyÊwietla poprzedni

-

zaprogramowany kana∏.

do Umo˝liwia przejÊcie do kana∏u o odpowiednim numerze.

-/--

S∏u˝y do wybierania kana∏ów o numerach dwucyfrowych.

Po naciÊni´ciu tego przycisku na ekranie pojawia si´

symbol “--”. Nale˝y wtedy wprowadziç dwucyfrowy

numer.

PRE-CH NaciÊnij przycisk PRE-CH. Spowoduje to przejÊcie do ostatnio

wyÊwietlanego kana∏u.

Aby szybko prze∏àczaç si´ pomi´dzy dwoma kana∏ami,

nale˝y dostroiç pierwszy kana∏, a nast´pnie u˝yç przycisku

numeru w celu wybrania drugiego kana∏u. NaciÊni´cie

przycisku

PRE-CH powoduje szybkie prze∏àczenie si´

pomi´dzy tymi kana∏ami.

Zwi´ksza poziom

-

g∏oÊnoÊci.

Zmniejsza poziom

-

g∏oÊnoÊci.

MUTE Umo˝liwia chwilowe wy∏àczenie dêwi´ku.

➢

Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, naciÊnij ponownie

ten sam przycisk lub przycisk lub .

MENU WyÊwietla menu ekranowe. Przywraca poprzednie

menu lub normalny obraz

telewizyjny.

-

Pozwala:

◆ WyÊwietliç menu

zawierajàce opcje dla

danej pozycji menu.

◆ Zwi´kszyç/zmniejszyç

wartoÊci ustawiane w

menu.

-

Potwierdza dokonany wybór.

EXIT

-

Zamyka menu i przywraca

normalny obraz telewizyjny.

TV W∏àcza telewizor, gdy BezpoÊrednio zamyka

znajduje si´ on w trybie menu i przywraca normalny

gotowoÊci. obraz telewizyjny.

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 11

Polski - 12

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje

automatyczne ustawienie trzech podstawowych parametrów

u˝ytkownika:j´zyka, kana∏u i zegara.

1

JeÊli telewizor znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk

zasilania ( )

POWER na pilocie.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play. Miga on

przez krótkà chwil´, po czym automatycznie ukazuje si´

menu

J´zyk (Language).

2

Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk

▼

lub

▲

.

NaciÊnij przycisk

MENU

()

, aby zatwierdziç j´zyk.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ komunikat Sprawdê

anten´.

(Check antenna input.).

➢

JeÊli z menu J´zyk (Language) nie zostanie wybrany

˝aden

J´zyk (Language), to menu przestanie byç

wyÊwietlane po oko∏o 30 sekundach.

3

Upewnij si´, ˝e antena jest przy∏àczona do telewizora. NaciÊnij

przycisk

œ

lub

√

.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ podmenu Automat. zapam.

(Auto Store) z zaznaczonà pozycjà Kraj (Country).

4

Wybierz obszar, gdzie mieszkasz, naciskajàc przycisk

œ

lub

√

.

W celu znalezienia kana∏ów, naciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby

zaznaczyç pozycj´

Szukaj (Search), a nast´pnie naciÊnij

przycisk

œ

lub

√

. NaciÊnij przycisk MENU

()

, aby przerwaç

przeszukiwanie.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ podmenu Czas (Time) z

zaznaczonà pozycjà

Zegar (Clock).

➢

Patrz “Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 14.

5

Wybierz ustawienie minut lub godzin, naciskajàc przycisk

œ

lub

√

. Ustaw godzin´ lub minuty, naciskajàc klawisze

▼

lub

▲

.

➢

Patrz “Ustawianie i wyÊwietlanie zegara” na stronie 31.

6

Po wprowadzeniu ustawieƒ naciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt: Na ekranie pojawia si´ komunikat

Enjoy your watching.,

po czym nastàpi w∏àczenie zaprogramowanego kana∏u.

7

Aby wyzerowaç t´ funkcj´....

1

NaciÊnij przycisk MENU

()

.

2

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig.

(Setup), a nast´pnie naciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

Efekt: Wybrana jest pozycja Plug & Play.

3

NaciÊnij ponownie przycisk

œ

lub

√

.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play

oznaczajàcy, ˝e funkcja zacz´∏a dzia∏aç.

➢

Aby przerwaç plug & play, naciÊnij przycisk zasilania

EXIT ( )

na pilocie.

Funkcja Plug & Play

Plug & Play

Sprawd

ê

anten´.

œœ √√

Przen. Pomiƒ

Enjoy your watching.

Przen.

œœ √√

Wejdê Powrót

Konfig.

Plug & Play

√√

J´zyk : Polski

Czas

√√

Niebieskie t∏o : Wy∏

Melodia : W∏

Demo

√√

TV

Przen.

œœ √√

Regulacja Pomiƒ

Automat. zapam.

Kraj

œœ

Europa Wschodnia

√√

Szukaj : -/+

TV

Przen.

œœ √√

Regulacja Pomiƒ

Czas

Zegar -- : --

Automatycz. wy∏. : Wy∏

W∏. czasowy -- : -- Wy∏

Wy∏. czasowy -- : -- Wy∏

G∏oÊn. w∏àcz. : 10

Kana∏ w∏àcznika : P 1

TV

Przen. Pomiƒ

English

Deutsch

Français

Nederland

Español

Italiano

Svenska

Português

∂ÏÏËÓÈÎ¿

âe‰tina

Srpski

Hrvatski

Rom

ân™

Magyar

Polski

êÛÒÒÍËÈ

Å˙Î„‡ÒÍË

Türkçe

TV

J´zyk

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 12

Polski - 13

W celu zapoznania si´ z ró˝nymi menu, jakie zawiera telewizor,

mo˝na obejrzeç gotowà prezentacj´.

1

NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig.

(Setup).

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu

Konfig. (Setup).

3

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

4

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Demo

(Demonstration).

5

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

Efekt

: Po kolei wyÊwietlane sà poszczególne menu.

➢

Aby przerwaç autoprezentacj´, naciÊnij przycisk zasilania

EXIT ( )

na pilocie.

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nale˝y wybraç j´zyk,

w którym b´dà wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.

1

NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Konfig.

(Setup).

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Konfig. (Setup).

3

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

4

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ J´zyk

(Language).

5

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

6

Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk

▼

lub

▲

odpowiednià liczb´ razy.

Autoprezentacja

Wybieranie j´zyka

Przen.

œœ √√

Wejdê Powrót

Konfig.

Plug & Play

√√

J´zyk : Polski

Czas

√√

Niebieskie t∏o : Wy∏

Melodia : W∏

Demo

√√

TV

Przen.

œœ √√

Wejdê Powrót

Konfig.

Plug & Play

√√

J´zyk

œœ

Polski

√√

Czas

√√

Niebieskie t∏o : Wy∏

Melodia : W∏

Demo

√√

TV

Przen. Powrót

English

Deutsch

Français

Nederland

Español

Italiano

Svenska

Português

∂ÏÏËÓÈÎ¿

âe‰tina

Srpski

Hrvatski

Român™

Magyar

Polski

êÛÒÒÍËÈ

Å˙Î„‡ÒÍË

Türkçe

TV

J´zyk

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 13

Polski - 14

Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane

sà programy na danym obszarze (w zale˝noÊci od dost´pnoÊci

tej funkcji w danym kraju). Numery przypisywane programom

automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç numerom

faktycznym lub wybranym przez u˝ytkownika. Dlatego istnieje

mo˝liwoÊç r´cznego przydzielania numerów, a tak˝e

skasowania kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce oglàdaç.

1

NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏

(Channel).

3

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

Efekt

: Wybrana jest pozycja Automat. zapam. (Auto Store).

4

NaciÊnij ponownie przycisk

œ

lub

√

.

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Automat.

zapam.

(Auto Store) z zaznaczonà pozycjà Kraj

(Country).

5

Wybierz obszar, gdzie mieszkasz, naciskajàc przycisk

œ

lub

√

.

KolejnoÊç wyÊwietlania obszarów jest nast´pujàca:

Inne -

Belgie – Deutschland - Espa

ña - France - Italia - Nederland -

Schweiz – Sverige - UK - Europa Wschodnia.

6

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Szukaj

(Search).

7

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

, aby rozpoczàç wyszukiwanie.

Efekt

: W czasie, gdy na ekranie widaç poziomy pasek, kana∏y

sà programowane w kolejnoÊci odpowiadajàcej ich

po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci. Po pewnym czasie

przeszukiwanie koƒczy si´ automatycznie.

➢

Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem,

nale˝y nacisnàç przycisk

MENU

()

.

8

Po zakoƒczeniu przeszukiwania i programowania na ekranie

pojawia si´ menu

Sortuj (Sort).

◆

Aby przydzieliç zaprogramowanym kana∏om w∏aÊciwe

numery, przejdê do kroku

6 procedury “Porzàdkowanie

kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów” na stronie 15.

◆

Aby zakoƒczyç dzia∏anie funkcji programowania kana∏ów,

nie porzàdkujàc ich kolejnoÊci, naciÊnij przycisk

MENU

()

tyle razy, a˝ wszystkie menu zniknà z ekranu.

9

Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝na wykonaç nast´pujàce

czynnoÊci:

◆

uporzàdkowaç kana∏y w wybranej kolejnoÊci (patrz strona 15)

◆

usunàç kana∏ (patrz strona 18)

◆

nadaç nazwy zaprogramowanym kana∏om (patrz strona 19)

◆

dostroiç kana∏y, je˝eli ich odbiór nie jest zadowalajàcy

(patrz strona 20)

◆

w∏àczyç cyfrowà redukcj´ szumów (patrz strona 24)

Automatyczne programowanie kana∏ów

Przen.

œœ √√

Wejdê Powrót

Kana∏

Automat. zapam.

√√

Pami´ç r´czna

√√

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Nazwa

√√

††

Wi´cej

TV

Przen.

œœ √√

Regulacja Powrót

Automat. zapam.

Kraj

œœ

Europa Wschodnia

√√

Szukaj : -/+

TV

Przen.

œœ √√

Szukaj Powrót

Automat. zapam.

Kraj : Europa Wschodnia

Szukaj

œœ

-/+

√√

TV

Przen.

œœ √√

Regulacja Powrót

Sortuj

Z

œœ

P 1 -----

√√

Do : P-- -----

Zapisz : ?

TV

Powrót

P 1 C-- -----

106 MHz 7 %

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 14

Polski - 15

Operacja ta umo˝liwia modyfikacj´ numerów przypisanych

zaprogramowanym programom. Na ogó∏ jest to konieczne po

automatycznym zaprogramowaniu kana∏ów z ca∏ej skali

cz´stotliwoÊci.

Mo˝na wtedy skasowaç niepotrzebne kana∏y.

1

NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏

(Channel).

3

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

4

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Sortuj

(Sort).

5

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Sortuj (Sort) z

zaznaczonà pozycjà

Z (From).

6

Wybierz numer kana∏u, który chcesz zmieniç, naciskajàc

przycisk

œ

lub

√

odpowiednià liczb´ razy.

7

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Do (To).

Wybierz nowy numer kana∏u, który ma byç przypisany do tego

kana∏u, naciskajàc przycisk

œ

lub

√

odpowiednià liczb´ razy.

➢

Numer kana∏u mo˝na tak˝e wprowadziç bezpoÊrednio,

naciskajàc przyciski numeryczne (0

~9).

8

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Zapisz

(Store). Naciskajàc przycisk

œ

lub

√

, wybierz pozycj´ OK

oznaczajàcà potwierdzenie zamiany kana∏ów.

Efekt

: Numery zaznaczonych kana∏ów zmieniajà si´ z

zachowanych poprzednio na bie˝àco wybrane numery.

9

Aby nadaç kana∏owi inny numer, wprowadê jego numer w

pozycji

Z (From), naciskajàc przycisk

▼

lub

▲

, a nast´pnie

powtórz czynnoÊci z punktów od 6 do 8.

Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów

Przen.

œœ √√

Wejdê Powrót

Kana∏

Automat. zapam.

√√

Pami´ç r´czna

√√

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Nazwa

√√

††

Wi´cej

TV

Przen.

œœ √√

Regulacja Powrót

Sortuj

Z

œœ

P 1 -----

√√

Do : P-- -----

Zapisz : ?

TV

Przen.

œœ √√

Regulacja Powrót

Sortuj

Z : P 1

-----

Do

œœ

P 3 -----

√√

Zapisz : ?

TV

Przen.

œœ √√

Regulacja Powrót

Sortuj

Z : P 3

-----

Do : P 1 -----

Zapisz

œœ

OK

√√

TV

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 15

Polski - 16

W telewizorze mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100

kana∏ów, ∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej.

Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e

od razu:

◆ zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne

wyszukane kana∏y

◆ wskazaç numer, pod jakim ma si´ znaleêç ka˝dy

kana∏

1

NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏

(Channel).

3

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

4

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Pami´ç

r´czna

(Manual Store).

5

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Pami´ç r´czna

(Manual Store) z zaznaczonà pozycjà Program

(Programme).

6

Aby przypisaç numer programu do kana∏u, naciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

7

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ System

obrazu

(Colour System). Wybierz standard nadawania,

naciskajàc przycisk

œ

lub

√

odpowiednià liczb´ razy.

Efekt

: KolejnoÊç wyÊwietlania standardów kolorów jest

nast´pujàca:

AUTO

-

PAL

-

SECAM

-

NT4.43

8

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ System fonii

(Sound System). Wybierz profil dêwi´ku, naciskajàc przycisk

œ

lub

√

odpowiednià liczb´ razy.

Efekt

: KolejnoÊç wyÊwietlania profili dêwi´ku jest nast´pujàca:

BG - DK - I - L

R´czne programowanie kana∏ów

Przen.

œœ √√

Wejdê Powrót

Kana∏

Automat. zapam.

√√

Pami´ç r´czna

√√

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Nazwa

√√

††

Wi´cej

TV

Przen.

œœ √√

Regulacja Powrót

Pami´ç r´czna

Program

œœ

P 1 -----

√√

System obrazu : AUTO

System fonii : DK

Szukaj : 0MHz

Kana∏ : C

--

Zapisz : ?

TV

Przen.

œœ √√

Regulacja Powrót

Pami´ç r´czna

Program : P 1

-----

System obrazu

œœ

AUTO

√√

System fonii : DK

Szukaj : 0MHz

Kana∏ : C

--

Zapisz : ?

TV

Przen.

œœ √√

Regulacja Powrót

Pami´ç r´czna

Program : P 1

-----

System obrazu : AUTO

System fonii

œœ

DK

√√

Szukaj : 0MHz

Kana∏ : C

--

Zapisz : ?

TV

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 16

Polski - 17

9

JeÊli znasz numer kana∏u, który chcesz zaprogramowaç,

wykonaj nast´pujàce czynnoÊci:

◆

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).

◆

NaciÊnij przycisk

√

.

◆

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ C (kana∏

radiowy) lub

S (kana∏ kablowy).

◆

NaciÊnij przycisk

√

.

◆

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby wybraç w∏aÊciwy numer.

➢

Numer kana∏u mo˝na tak˝e wprowadziç

bezpoÊrednio, naciskajàc przyciski numeryczne (0-9).

➢

JeÊli brak jest dêwi´ku lub wyst´pujà jego zak∏ócenia,

wybierz inny profil dêwi´ku.

10

JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, wybierz opcj´ Szukaj

(Search), naciskajàc przycisk

▼

lub

▲

. NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

, aby rozpoczàç wyszukiwanie.

Efekt

: Tuner przeszukuje skal´ cz´stotliwoÊci, dopóki na

ekranie nie pojawi si´ pierwszy kana∏ lub kana∏, którego

numer zosta∏ podany przez u˝ytkownika.

11

Aby zapami´taç kana∏ wraz z przypisanym mu numerem

programu, wybierz pozycj´

Zapisz (Store), naciskajàc przycisk

▼

lub

▲

. NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

, aby zaznaczyç pozycje OK.

12

Powtarzaj czynnoÊci z punktów 9 do 11 do momentu

zapami´tania wszystkich kana∏ów.

☛

Tryb wybierania kana∏ów

◆

P (Tryb programowy): Po zakoƒczeniu strojenia stacje

nadajàce w danym obszarze b´dà mia∏y przypisane

numery od P00 do maksymalnie P99. Nast´pnie kana∏

mo˝na wybraç, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.

◆

C (tryb kana∏ów radiowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´,

wprowadzajàc numer kana∏u, na którym dana stacja nadaje

program.

◆

S (tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera

si´, wprowadzajàc jego numer w sieci telewizji kablowej.

R´czne programowanie kana∏ów (c.d.)

Przen.

œœ √√

Szukaj Powrót

Pami´ç r´czna

Program : P 1

-----

System obrazu : AUTO

System fonii : DK

Szukaj

œœ

46MHz

√√

Kana∏ : C 1

Zapisz : ?

TV

Regulacja

œœ √√

Przen. Powrót

Pami´ç r´czna

Program : P 1

-----

System obrazu : AUTO

System fonii : DK

Szukaj : 0MHz

Kana∏

œœ

C 1

√√

Zapisz : ?

TV

Przen.

œœ √√

Regulacja Powrót

Pami´ç r´czna

Program : P 1

-----

System obrazu : AUTO

System fonii : DK

Szukaj : 46MHz

Kana∏ : C 1

Zapisz

œœ

OK

√√

TV

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 17

Polski - 18

Podczas przeglàdania zaprogramowanych kana∏ów mo˝na

pewne z nich pominàç. Dotyczy to kana∏ów wskazanych przez

u˝ytkownika jako “niechciane”.

Wszystkie kana∏y, które nie zosta∏y okreÊlone jako niechciane,

zostanà wyÊwietlone podczas przeszukiwania.

1

NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏

(Channel).

3

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

4

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Dodaj/Usuƒ

(Add/Delete).

5

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

Efekt

: Na ekranie pojawiajà si´ zaprogramowane kana∏y.

6

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby wybraç kana∏, który ma zostaç

dodany lub usuni´ty. W razie potrzeby wybierz opcj´

Dodany

(Added) lub Usuni´te (Deleted), naciskajàc przycisk

œ

lub

√

.

7

Powtórz czynnoÊç z punktu 6 dla ka˝dego kana∏u, który chcesz

dodaç lub usunàç.

Pomijanie niechcianych kana∏ów

Przen.

œœ √√

Regulacja Powrót

Dodaj/Usuƒ

P 1

œœ

Dodany

√√

P 2 : Dodany

P 3 : Dodany

P 4 : Dodany

TV

Przen.

œœ √√

Regulacja Powrót

Dodaj/Usuƒ

P 1

œœ

Usuni´te

√√

P 2 : Dodany

P 3 : Dodany

P 4 : Dodany

TV

Przen.

œœ √√

Wejdê Powrót

Kana∏

Automat. zapam.

√√

Pami´ç r´czna

√√

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Nazwa

√√

††

Wi´cej

TV

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 18

Polski - 19

Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale,

jego nazwa zostaje przypisana automatycznie. Nazw´ t´

mo˝na zmieniç na dowolnà innà.

1

NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏

(Channel).

3

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

4

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Nazwa

(Name).

5

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

Efekt

: Na ekranie pojawiajà si´ aktualnie zaprogramowane

kana∏y.

6

JeÊli to konieczne, naciskajàc przyciski

▼

lub

▲

, wybierz kana∏,

któremu chcesz nadaç nowà nazw´.

7

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

8

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby wybraç liter´ (A~Z), cyfr´ (0~9)

lub symbol(

–, odst´p). Przejdê do poprzedniej lub nast´pnej

litery, naciskajàc przycisk

œ

lub

√

.

9

Aby nadaç kana∏owi innà nazw´, powtórz czynnoÊci z punktów

od

6

do

8

.

Nadawanie nazw kana∏om

Przen.

œœ √√

Wejdê Powrót

Kana∏

Automat. zapam.

√√

Pami´ç r´czna

√√

Dodaj/Usuƒ

√√

Sortuj

√√

Nazwa

√√

††

Wi´cej

TV

Przen.

œœ √√

Regulacja Powrót

Nazwa

P 1

œœ

-----

√√

P 2 : -----

P 3 : -----

P 4 : -----

TV

Regulacja

œœ √√

Przen. Powrót

TV Nazwa

P 1

œœ

A

√√

P 2 : -----

P 3 : -----

P 4 : -----

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 19

Polski - 20

Dopóki obraz jest poprawny, nie trzeba dostrajaç kana∏u,

poniewa˝ odbywa si´ to automatycznie podczas

przeszukiwania i zapami´tywania kana∏ów. R´czne strojenie

mo˝e byç potrzebne, jeÊli sygna∏ jest s∏aby lub ulega

zak∏óceniom.

1

NaciÊnij przycisk MENU

()

.

Efekt

: Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.

2

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏

(Channel).

Efekt

: WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏

(Channel).

3

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

4

NaciÊnij przycisk

▼

lub

▲

, aby zaznaczyç pozycj´ Dostrój

(Fine Tune).

5

NaciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

6

Aby uzyskaç ostry i wyraêny obraz i dêwi´k dobrej jakoÊci,

naciÊnij przycisk

œ

lub

√

.

Efekt

: Pojawia si´ poziomy pasek. Naciskajàc przycisk

œ

lub

√

,

przesuƒ znajdujàcy si´ na nim wskaênik w lewo lub w

prawo.

7

Aby zapisaç precyzyjnie dostrojony kana∏ w pami´ci telewizora,

naciÊnij przycisk

ENTER ()

.

Efekt

: Wskaênik kana∏u zmieni kolor na czerwony.

8

Aby usunàç dostrojony obraz lub dêwi´k, wybierz pozycj´

Zeruj (Reset), naciskajàc przycisk

▼

lub

▲

. NaciÊnij przycisk

ENTER ()

.

Efekt

: Przywrócony zostanie normalny kolor wskaênika kana∏u .

Dostrajanie odbioru kana∏ów

Przen.

œœ √√

Wejdê Powrót

Kana∏

……

Wi´cej

Dostrój

√√

LNA : W∏

TV

Dostrój P 1

Zeruj

1

Przen. Zapisz

œœ √√

Regulacja Powrót

Pre_AA68-03311A-01Pol 6/29/04 7:29 PM Page 20

Strona jest ładowana ...

Samsung CW-29A208P Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung CW-29A208P Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty