Overmax OV-FLOW CONTROL Instrukcja obsługi

Overmax
Marka
Overmax
Model
OV-FLOW CONTROL
Typ
Instrukcja obsługi
Flow Control
IT
LT
FR
HR
PL
ES
EN
NL
DE
UK
Instrukcja obsługi / User Manual /
Bedienungsanleitung / Manuale d’uso /
Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario /
Handleiding / Посібник користувача /
Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik
1
3
2
4
5
7
6
8
9
11
10
12
13
15 16 17
14
PL
Wprowadzenie
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax.
Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań
technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego
użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania
spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie
z poniższą instrukcją obsługi.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj
się z nami: [email protected]
Ostrzeżenie: nie wolno wkładać tego urządzenia do innego urządzenia tego
typu (inne inteligentne gniazdko, listwa zasilająca, itp.).
Opis urządzenia
Produkt: 16A Wi-Fi Smart Plug
Model: Flow Control
Zasilanie: 250V ~ 50/60 Hz 16A
Maksymalna moc: do 4000W
Zakres częstotliwości: 2412-2472MHz dla 802.11b/g/n
Wspierane systemy: iOS/Android
Emitowana moc częstotliwości radiowej: 11,85dBm
Aby powrócić do ustawień fabrycznych, naciśnij i przytrzymaj przycisk
włączania/wyłączania.
PL
Pobieranie aplikacji
Wyszukaj w iOS Store / Google Play aplikację „Overmax Control” albo zeskanuj
QR kod i ściągnij aplikację. Możesz ją ściągnąć na iOS i Android.
Rejestracja nowego użytkownika
1. W celu zarejestrowania się w aplikacji kliknij „Zarejestruj się” (rys. 1) a
następnie przeczytaj i zaakceptuj Politykę Prywatności (rys. 2).
2.
Wpisz swój numer telefonu lub adres e-mail w celu otrzymania kodu
weryfikacyjnego (rys. 3).
3. Wpisz kod weryfikacyjny w puste pole (rys. 4).
4. Wpisz indywidualne hasło i kliknij „Zakończono” (rys. 5).
Logowanie do istniejącego konta
1.
W celu zalogowania się na istniejące konto, kliknij „Zaloguj się używając
istniejącego konta” (rys. 1).
2. Wybierz odpowiedni kraj/region.
3.
Wpisz prawidłowy numer telefonu lub adres e-mail oraz hasło, następnie
zaloguj się.
PL
Dodawanie urządzenia ręcznie (rys. 6)
1. Wybierz urządzenie Flow Control z listy (rys. 7).
2.
Wybierz sieć Wi-Fi, z którą urządzenie ma się połączyć. Wprowadź hasło i
kliknij „Dalej” (rys. 8). Uwaga: Obsługiwane są jedynie sieci Wi-Fi 2.4GHz.
3.
Jeżeli lampka urządzenia nie miga szybko, zresetuj je przytrzymując
przycisk włączenia przez 5 s (rys. 9).
4.
Urządzenie podczas dodawania musi znajdować się w niewielkiej
odległości od routera (rys. 10).
5.
Poprawne dodanie urządzenia oznajmi komunikat „Dodano pomyślnie”
(rys. 11). Możesz teraz wybrać swoje urządzenie z listy dodanych urządzeń.
Panel główny
1. W panelu głównym znaleźć można ustawienia czasu oraz stan zużycia
(rys. 12).
2. Wybierając główny przycisk możesz włączyć i wyłączyć urządzenie.
Zużycie
Istnieje możliwość kontrolowania poziomu zużycia z podziałem na miesiąc
oraz rok (rys. 13).
Harmonogram
1. Wybierz „Dodaj harmonogram” (rys. 14).
2.
Wybierz dni oraz godzinę, o której wystąpić ma wybrane zdarzenie, a
następnie kliknij „Zapisz” (rys. 15).
Minutnik
Ustaw czas, po upływie którego nastąpić ma wybrane zdarzenie (rys. 16).
PL
Ustawienia
W ustawieniach znaleźć można informacje o urządzeniu, obsługiwane
sterowanie zewnętrzne, możliwość udostępniania urządzenia, stan sieci
bezprzewodowej, etc. (rys. 17).
Czyszczenie
Produkt należy przecierać suchą szmatka.
Przechowywanie
Przechowywać w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła i wilgoci, poza
zasięgiem dzieci.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce
selektywnej. Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi,
gdyż może stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Zużyty
produkt należy oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i
elektronicznych.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić
się od prezentowanego na zdjęciach.
EN
Introduction
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Overmax.
Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide
you with a product perfect for everyday use. We are convinced that the product
will satisfy your requirements as it has been manufactured with utmost
care. Before you start using the product, please read this manual carefully.
Should you have any remarks or questions concerning the product, please do
not hesitate to contact us: [email protected]
Warning: you must not insert this device in other device of the same sort
(other smart port, power strip, etc.).
Description of device
Product: 16A Wi-Fi Smart Plug
Model: Flow Control
Power supply: 250V ~ 50/60 Hz 16A
Maximum power: up to 4000W
Frequency range: 2412-2472MHz for 802.11b/g/n
Supported systems: iOS/Android
Radio frequency: 11,85dBm
To restore factory settings, press and hold on/o key.
EN
Download app
Go to iOS Store / Google Play to find „Overmax Control” application or scan QR
code and download the application. You can download it to iOS and Android.
Register new user
1. To sign up in the application, click „Sign up” (fig. 1) and then read and
accept the Privacy Policy (fig. 2).
2.
Enter your phone number or e-mail address to receive a verification
code (fig. 3).
3. Enter the verification code in empty field (fig. 4).
4. Enter unique password and click „Done” (fig. 5).
Log into existing account
1. To log into your account, click „Log into account” (fig. 1).
2. Select country/region.
3. Enter correct phone number or e-mail address and password, and log
in afterwards.
EN
Add device manually (fig. 6)
1. Select Flow Control from the list (fig. 7).
2. Select Wi-Fi network which the device is to connect to. Enter password
and click „Next” (fig. 8). Note: Only Wi-Fi 2.4.GHz networks are supported.
3. If the device light does not flash fast, reset it by holding the on/o key
for 5 sec. (fig. 9).
4. When adding, the device must be close to the router (fig. 10).
5. The message „Successfully added” (fig. 11) means the device has been
successfully added. Now you can select your device from the list of
devices.
Main panel
1. In main panel you can find time settings and wear level (fig. 12).
2. You can switch the device on and o through the main key.
Wear
It is possible to monitor the wear level, with month and year division (fig. 13).
Schedule
1. Select „Add schedule” (fig. 14).
2.
Select days and time at which a specific event is to occur, and then
click „Save” (fig. 15).
Timer
Set time after which a specific event is to occur (fig. 16).
EN
Settings
In settings you can find information on device, external control, device sharing,
wireless network, etc. (fig. 17).
Cleaning
You need to use a dry cloth to wipe the product.
Storage
Store in a dry place, away from sources of heat and moisture, out of reach
of children.
The product complies with requirements of EU directives.
Pursuant to the Directive 2012/19/EU, this product is subject to selective
collection. The product must not be disposed of together with domestic waste
as it may pose a threat to the environment and human health. The worn-out
product must be handed over to electrics and electronics recycling point.
The pictures are for reference only. The real design of the products may dier
from the pictures presented.
DE
Einführung
Sehr geehrter Kunde!
Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke
Overmax gewählt haben.
Die Stoe höchster Qualität und moderne technologische Lösungen sorgen
dafür, dass wir Ihnen das ideale Produkt für den täglichen Bedarf übergeben.
Wir sind sicher, dass die sorgfältige Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt.
Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte genau die vorliegende
Bedienungsanleitung.
Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben, setzen
Sie sich mit uns in Verbindung: [email protected]
Warnung: man darf dieses Gerät nicht in ein anderes Gerät desselben Typs
reinlegen (andere intelligente Steckdose, Steckdosenleiste usw.)
Beschreibung des Geräts
Produkt: 16A Wi-Fi Smart Plug
Modell: Flow Control
Versorgung: 250V ~ 50/60 Hz 16A
Maximale Leistung: bis 4.000 W
Frequenzbereich: 2412-2472MHz für 802.11b/g/n
Unterstützte Betriebssysteme: OS/Android
Gesendete Leistung der Radiofrequenz: 11,85dBm
Um zu Werkeinstellungen zurückzukommen, drücken und halten Sie die
Ein-/Aus-Taste.
DE
Applikation herunterladen
In iOS Store/Google Play suchen Sie die Applikation „Overmax Control” oder
scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Applikation herunter. Sie können
sie sowohl für iOS als auch für Android herunterladen.
Neuen Nutzer registrieren
1.
Um sich in der Applikation zu registrieren, klicken Sie „Registrieren“
an (Abb. 1), dann lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung
(Abb. 2).
2. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen
Verifizierungscode zu erhalten (Abb. 3).
3. Geben Sie den Verifizierungscode in das leere Feld ein (Abb. 4).
4.
Geben Sie Ihr Passwort ein und klicken Sie „Abgeschlossen“ an (Abb. 5).
Einloggen in ein existierendes Konto
1. Um sich in ein existierendes Konto einzuloggen, klicken Sie „Einloggen
in existierendes Konto“ (Abb. 1).
2. Wählen Sie ein entsprechendes Land/eine entsprechende Region.
3.
Geben Sie Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse und ein
Passwort ein, dann loggen Sie sich ein.
DE
Das Gerät manuell hinzufügen (Abb. 6)
1. Auf der Liste wählen Sie das Gerät Flow Color (Abb. 7).
2.
Wählen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk, mit dem sich das Gerät verbinden soll.
Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie „weiter“ an (Abb. 8). Achtung:
Bedient werden nur die Netzwerke Wi-Fi 2.4 GHz.
3. Wenn die Leuchte des Geräts nicht schnell blinkt, setzen Sie es zurück,
indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken und 5 Sekunden lang halten (Abb. 9).
4.
Beim Hinzufügen des Geräts muss es sich in der Nähe vom Router
befinden (Abb. 10).
5.
Ein richtiges Hinzufügen des Geräts wird durch die Nachricht „Erfolgreich
hinzugefügt“ mitgeteilt (Abb. 11). Sie können jetzt Ihr Gerät auf der Liste
der hinzugefügten Geräte wählen (Abb. 7).
Hauptpanel
1.
Im Hauptpanel können Sie die Zeiteinstellungen und den
Energieverbrauch finden (Abb. 12).
2. Mit der Haupttaste können Sie das Gerät ein- und ausschalten.
Verbrauch
Es ist möglich, den Verbrauchszustand monatlich oder jährlich zu überprüfen (Abb. 13).
Zeitplan
1. Wählen Sie „Zeitplan hinzufügen” (Abb. 14).
2.
Wählen Sie Tage und die Uhrzeit, wann ein bestimmtes Ereignis
vorkommen soll, dann klicken Sie “Speichern” an. (Abb. 15).
Minutenzeiger
Stellen Sie die Zeit ein, nach Ablauf derer ein bestimmtes Ereignis vorkommen
soll (Abb.16).
DE
Einstellungen
In den Einstellungen können Sie die Informationen über das Gerät, bediente
äußere Steuerung, Möglichkeit der Zugänglichmachung des Geräts, Zustand
des Netzwerks usw. finden (Abb. 17).
Reinigung
Das Produkt soll man mit einem trockenen Tuch wischen.
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Platz, fern von Wärmequellen
und von der Feuchtigkeit, und fern von Kindern auf.
Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union.
Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten
Sammlung. Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfällen
entsorgen, weil das Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen
bilden kann. Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden
Rücknahmepunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.
Die Abbildungen sind nur anschaulich, das wirkliche Aussehen der Produkte
kann von den Abbildungen abweichen.
IT
Įvadas
Gerbiamas Kliente!
Dėkojame, kad pasitikėjote mumis ir pasirinkote prekės ženklą „Overmax“. Dėl
aukštos kokybės medžiagų panaudojimo ir modernių technologinių sprendimų
mes siūlome Jums produktą, kuris idealiai tinka kasdieniam naudojimui. Esame
tikri, kad dėl kruopštaus pagaminimo, jis puikiai atitiks Jūsų reikalavimus.
Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.
Jei turite komentarų ar klausimų apie įsigytą produktą, susisiekite su mumis:
[email protected]
Avvertimento: non inserire questo apparecchio in un altro dispositivo di
questo tipo (un’altra presa intelligente, un listello di alimentazione, ecc.).
Descrizione del dispositivo
Prodotto: 16A Wi-Fi Smart Plug
Modello: Flow Control
Alimentazione: 250V ~ 50/60 Hz 16A
Potenza massima: fino a 4000W
Gamma di frequenza: 2412-2472MHz per 802.11b/g/n
Sistemi sopportati: iOS/Android
Potenza di frequenza radio emessa: 11,85dBm
Per tornare alle impostazioni di fabbrica, premere e tenere premuto il pulsante
On/O.
IT
Download dell’app
Cerca su iOS Store/Google Play l’app „Overmax Control” oppure scannerizza
il codice QR e scarica l’aplicazione. Puoi scaricarla su iOS e Android.
Registrazione di un nuovo utente
1.
Per registrarsi nell’applicazione cliccare su „Registrati” (fig. 1) e poi
leggere e accettare l’Informativa sulla privacy (fig. 2).
2.
Inserisci il tuo numero di telefono o indirizzo e-mail per ricevere un
codice di verifica (fig. 3).
3. Inserisci il codice di verifica nel campo vuoto (fig. 4).
4. Inserisci la tua password individuale e clicca su „Finito” (fig. 5).
Accesso a un account esistente
1.
Per accedere a un account esistente, clicca su „Accedi usando un account
esistente (fig. 1).
2. Seleziona il paese/regione appropriato.
3.
Inserisci un numero di telefono valido o un indirizzo e-mail e una
password, poi accedi.
IT
Aggiunta manuale del dispositivo (fig. 6)
1. Seleziona il dispositivo Flow Control dalla lista (fig. 7).
2. Seleziona la rete Wi-Fi, con cui il dispositivo deve collegarsi. Insertisci
la password e clicca„Avanti” (fig. 8). Nota: solo le reti Wi-Fi 2.4GHz
vengono supportate.
3.
Se la lampadina del dispositivo non pulsa velocemente, resettala tenendo
premuto il pulsante di accensione per 5 sec. (fig. 9).
4.
Durante l’aggiunta il dispositivo deve essere nelle immediate vicinanze
del router (fig. 10).
5.
Se il dispositivo è stato aggiunto correttamente, verrà visualizzato
il seguente messaggio „Aggiunto con successo” (fig. 11). Ora puoi
selezionare il tuo dispositivo dalla lista dei dispositivi aggiunti.
Pannello principale
1. Nel pannello principale si possono trovare le impostazioni del tempo e
lo stato del consumo (fig. 12).
2.
Selezionando il pulsante principale è possibile accendere e spegnere
il dispositivo.
Utilizzo
È possibile controllare il livello di consumo per mese e anno (fig. 13).
Programma
1. Seleziona „Aggiungi il programma” (fig. 14).
2. Seleziona i giorni e l’ora in cui l’evento selezionato dovrebbe verificarsi,
e poi clicca „Salva” (fig. 15).
Contaminuti
Imposta il tempo dopo il quale l’evento selezionato si verifica (fig. 16).
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Overmax OV-FLOW CONTROL Instrukcja obsługi

Overmax
Marka
Overmax
Model
OV-FLOW CONTROL
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty