SMC BS30 BS50
EN User manual Wireless speaker
CZ Uživatelská příručka Bezdrátový reproduktor
SK Používateľská príručka Bezdrôtový reproduktor
HU Felhasználói kézikönyv Vezeték nélküli hangszóró
PL Instrukcja obsługi Głośnik bezprzewodowy
PL – 37
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
RCA
MOVIEMUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
Please read all instructions before use for the best performance
of this product. Save these instructions for future reference.
(SR05)
Quick Start
Zestaw głośnik aktywny i pasywny Pilot zdalnego sterowania Instrukcja obsługi
ZasilaczKabel optyczny
Kabel RCA-RCA
Kabel głośnikowy do głośnika
pasywnego
Kabel stereo RCA i jack 3,5mm
OPIS I KONTROLKI LED
Standby BluetoothOptical
CoaxialRCAARCUSB
Czujnik podczerwieni
Kontrolka LED
Głośnik aktywny
PL – 38
EQ
LED
OPT
COAX
LR
RCA
VOLUME
TREB
0
-2
-4
-6 +6
+4
+2
BASS
0
-2
-4
-6 +6
+4
+2
DC IN
19-24v
SPEAKER OUT
USB
ARC
03
04
05
06
08
09
11
10
12
13
07
0201
SPEAKER IN
14
Głośnik aktywny
Głośnik pasywny
1. Włącznik
2. Przełącznik wejść – naciśnięcie powoduje przełączenie
wejść w następującej kolejności: Bluetooth → Optyczne →
Koaksjalne → RCA → HDMI/ARC → USB
3. Tryby dźwięku – naciśnięcie powoduje przełączenie
trybów w następującej kolejności: Muzyka(Music) → Roz-
mowa → Film(Movie)
4. Głośność
5. Wysokie tony
6. Basy
7. Cyfrowe wejście optyczne
8. Cyfrowe wejście koaksjalne
9. Wejście analogowe RCA
10. Wejście HDMI/ARC
11. Gniazdo USB
12. Wyjście lewego głośnika
13. Gniazdo zasilania
14. Wejście lewego głośnika
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Przycisk wyłącznika
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Wyciszenie
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+
VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Zwiększenie głośności
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+
VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Zmniejszenie głośności
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Poprzedni utwór (BT CH-)
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Kolejny utwór (BT CH+)
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Odtwarzanie/Pauza (BT MUTE)
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Wejście Bluetooth
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC
RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Wejście ARC
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC
RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Wejście RCA
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Wejście optyczne/koaksjalne
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB Wejście USB
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Tryb Film
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Tryb Muzyka
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Tryb Rozmowa
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Virtual Bass Wł.
RCA
MOVIE MUSIC DIALOG
VB ON VB OFF
BT ARC
USB
MUTE
VOL+
VOL-
OPT
COAX
MUTE
VOL+ VOL-
BT
OPT
COAX
ARC RCA
MOVIE
DIALOG
MUSIC
VB OFF
VB ON
USB
Virtual Bass Wył.
PL – 39
URUCHAMIANIE
Przed włączeniem należy wykonać wszystkie połączenia zgodnie z poniższym opisem. Włóż nowe
baterie do pilota. Na zakończenie podłącz zasilacz. Włącz głośnik przy pomocy pilota lub przycisku
zasilania znajdującego się na tylnym panelu. Wybierz właściwe wejście i ostrożnie zwiększ głośność
do żądanej wartości. Po zakończeniu słuchania wyłącz głośnik, aby nie zużywać energii.
Uwagi: Aby zapewnić najlepsze działanie pilota, upewnij się, że na czujnik podczerwieni nie pada światło
słoneczne ani intensywne sztuczne światło, szczególnie z energooszczędnych źródeł światła. Głośnik
zapisuje w pamięci ostatnio wybrane źródło, respektuje jednak priorytet zewnętrznie wymuszonego wyboru
źródła, na przykład ARC. Źródłem domyślnym po włączeniu zasilania jest Bluetooth.
PODŁĄCZENIE
EQ
LED
OPT
COAX
LR
RCA
VOLUME
TREB
0
-2
-4
-6 +6
+4
+2
BASS
0
-2
-4
-6 +6
+4
+2
DC IN
19-24v
SPEAKER OUT
USB
ARC
Model: SR05
Power Consumption: 100W
SPEAKER IN
g
e
b
a
d
c
f
h
TV
Urządzenia Bluetooth
Sygnał Bluetooth do
10 m
USB
Głośnik aktywny Głośnik pasywny
A Bluetooth F USB
B Kabel koncentryczny G
Kabel głośnikowy do głośnika pasywnego (w zestawie)
C Kabel optyczny (w zestawie) H Zasilacz (w zestawie)
D Kabel HDMI o dużej szybkości transmisji
E Kabel stereo RCA i jack 3,5mm (w zestawie)
PL – 40
OPCJA POŁĄCZENIA Z TV
A
B
C
D
TV
Kabel optyczny (w zestawie)
Kabel stereo RCA i jack 3,5mm (w zestawie)
Kabel HDMI o dużej
szybkości transmisji
Przewód koncentryczny
Głośnik aktywny
TV
W zależności od funkcji telewizora można wykorzystać jedną z poniższych metod.
A Metoda 1: przy pomocy kabla znajdującego się w zestawie połącz urządzenie z wyjściem
optycznym TV i ustaw wyjście audio na optyczne, w trybie „PCM“.
B Metoda 2: przy pomocy kabla znajdującego się w zestawie podłącz np. do wyjścia słuchawkowego
w TV.
C Metoda 3: przy pomocy własnego kabla HDMI podłącz do wyjścia TV, oznaczonego ARC (Audio
Return Channel). Włącz funkcję ARC w telewizorze i wybierz tryb „PCM“.
D Metoda 4: przy pomocy własnego kabla podłącz do koaksjalnego wyjścia cyfrowego w TV i wybierz
tryb „PCM“.
Uwaga: Zgodnie z instrukcją telewizora wybierz w ustawieniach dźwięku opcję „PCM“, w przeciwnym
razie z głośników nie będzie dochodził żaden dźwięk.
PODŁĄCZENIE BLUETOOTH
BT
or
Sygnał Bluetooth do
10 m
lub
a. Naciśnij przycisk BT na pilocie lub naciskaj kilkukrotnie przycisk wejścia na tylnej ściance,
dopóki dioda LED nie zacznie migać na niebiesko.
b. włącz swoje urządzenie Bluetooth i pozwól mu wyszukać urządzenia znajdujące się w pobliżu.
c. wybierz połączenie z „SMC-BS30/50“. Po zakończeniu parowania kontrolka zacznie migać powoli
na niebiesko.
d. włącz dźwięk w swoim urządzeniu, kontrolka zaświeci się na niebiesko.
Uwaga: za pośrednictwem kanału Bluetooth głośnik przekazuje niektóre instrukcje z pilota do Twojego
urządzenia Bluetooth. Od Twojego urządzenia zależy, jak je przeanalizuje i przetworzy. Chodzi tu
przede wszystkim o przyciski: VOL+/VOL–, PLAY/PAUSE, PREV/NEXT
PL – 41
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Brak dźwięku
Sprawdź, czy Twoje źródło dźwięku jest włączone i wysyła sygnał dźwiękowy.
Sprawdź, czy kable są prawidłowo podłączone.
Sprawdź, czy kontrolka LED świeci w kolorze innym niż jaskrawa czerwień.
Ostrożnie zwiększ poziom głośności na panelu głośnika aktywnego lub przy pomocy pilota.
Brak dźwięku przy połączeniu Bluetooth
Sprawdź, czy Twoje źródło dźwięku jest włączone i wysyła sygnał.
Upewnij się, że głośnik jest przełączony na wejście Bluetooth. Kontrolka LED musi świecić ciągłym
niebieskim światłem. Szybkie miganie oznacza, że nie podłączono żadnego sparowanego urządzenia,
a głośnik czeka na parowanie. Wolne miganie pojawia się w sytuacji, gdy nie zakończono parowania
lub źródło dźwięku nie wysyła żadnego sygnału, np. w wyniku użycia funkcji BT MUTE (PLAY/
PAUSE).
Zmniejsz odległość od źródła sygnału Bluetooth. Maksymalna odległość wynosi ok. 10 m, w
zależności od obecnych zakłóceń i przeszkód. W pobliżu granicy zasięgu dźwięk może być
niestabilny.
Odłącz źródło Bluetooth naciskając i przytrzymując przycisk BT. Podłącz ponownie głośnik w
urządzeniu, będącym źródłem dźwięku Bluetooth.
Użyj innego źródła dźwięku Bluetooth.
Nie można włączyć głośnika
Sprawdź napięcie w sieci, zasilacz, jego kabel oraz podłączenie gniazd zasilania.
DANE TECHNICZNE
Szczytowa moc wyjściowa: 200 W (BS50), 100 W (BS30)
Odstęp sygnału od szumu: L/R: ≥ 80 dB (A)
Czułość wejściowa: RCA: R/L: 650 ± 50 mV
Koncentryczne: R/L: 500 ± 50 mV
OPT: R/L: 500 ± 50 mFFS
Bluetooth: R/L: 700 ± 50 mFFS
Zakres częstotliwości: 30 Hz – 30 kHz (BS50), 40 Hz – 18 kHz (BS30)
Format USB: FAT/FAT32, WMA, MP3
Przetwornik basowy: 5,25" / 140 mm (BS50), 4" / 116 mm (BS30)
Przetwornik wysokotonowy: 1" kopułka jedwabna
Zasilanie: zasilacz DC 24 V (BS50), 21 V (BS30) w zestawie
Baterie: 2× AAA
Pobór mocy w trybie czuwania: < 0,5 W
Wymiary (szer. × wys. × gł.): 278 × 168 × 240 mm (BS50), 220 × 150 × 160 mm (BS30)
Masa: 4 kg (BS50), 1,9 kg (BS30)
PL – 42
Wersja Bluetooth 5.0
Maksymalna moc wyjściowa nadajnika 100 mW przy 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Kodek SBC
Opis A2DP, AVRCP
SMC BS30
Ładowarka Wartość i dokładność Jednostka
Nazwa lub znak towarowy producenta,
ID i adres rmy
SHENZHEN FIT-POWER
TECHNOLOGY CO., LTD
201, No. 7, Rifu Road, East District,
baishixia
Community, Fuyong Street, Bao’an
District,
SHENZHEN CITY Guangdong Province
518103
-
Kod identykacyjny modelu TP04-210150E -
Napięcie wejściowe AC 110–240 V
Częstotliwość wejściowa 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe 21 V
Prąd wyjściowy 1,5 A
Moc wyjściowa 31,5 W
Średnia wydajność w trybie aktywnym 87,1 %
Wydajność przy niskim obciążeniu
(10%)
82,0 %
Zużycie energii bez obciążenia 0,1 W
SMC BS50
Ładowarka Wartość i dokładność Jednostka
Nazwa lub znak towarowy producenta,
ID i adres rmy
SHENZHEN FIT-POWER
TECHNOLOGY CO., LTD
201, No. 7, Rifu Road, East District,
baishixia
Community, Fuyong Street, Bao’an
District,
SHENZHEN CITY Guangdong Province
518103
-
Kod identykacyjny modelu TP05-240208E -
Napięcie wejściowe AC 110–240 V
Częstotliwość wejściowa 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe 24 V
Prąd wyjściowy 2,08 A
Moc wyjściowa 49,9 W
Średnia wydajność w trybie aktywnym 88,0 %
Wydajność przy niskim obciążeniu
(10%)
84,0 %
Zużycie energii bez obciążenia 0,1 W
PL – 43
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE LIKWIDACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ
Materiał opakowaniowy należy oddać do utylizacji do punktu zbiorczego.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol umieszczony na produkcie, wyposażeniu lub opakowaniu informuje,
że produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu domowego. Produkt należy
przekazać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W niektórych
krajach Unii Europejskiej lub w niektórych państwach europejskich przy zakupie
nowego ekwiwalentnego produktu można dokonać zwrotu zużytego produktu lokalnemu
sprzedawcy. Przez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniasz się do ochrony
cennych zasobów naturalnych i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpływowi
odpadów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, do którego mogłoby dojść w wyniku
nieprawidłowej utylizacji odpadu. Szczegółowych informacji udzielą lokalne urzędy lub
najbliższy punkt zbiórki prowadzący utylizację odpadów. Niewłaściwa utylizacja tego typu
odpadów może skutkować nałożeniem kary ustawowej.
Dla rm w Unii Europejskiej
Chcąc zutylizować urządzenie elektryczne lub elektroniczne, zwróć się o informacje do
swojego sprzedawcy lub dostawcy.
Utylizacja produktu w krajach poza Unią Europejską
Informacji na temat właściwej utylizacji produktu udzieli lokalny urząd lub sprzedawca
urządzenia.
Produkt spełnia wymagania UE.
FAST ČR, a.s. oświadcza niniejszym, że typ urządzenia radiowego SMC BS30 BS50
spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełne brzmienie deklaracji zgodności UE jest
dostępne na stronie internetowej: www.sencor.eu.
Tekst, design i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie
prawo do dokonania tych zmian.
Językiem oryginału jest język czeski.
Adres producenta:
FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01
PL – 44
PL Warunki gwarancji
Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia.
Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona
tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPolsce ijest ważna
tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach
gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego
można dokonać wautoryzowanej sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest
zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim dniu obowiązywania okresu
gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne
iczyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane
przez autoryzowany punkt serwisowy wmożliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres
gwarancji przedłuża się oczas pobytu sprzętu wserwisie. Klient może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny
od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być
przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura),
podbitej iwypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).
Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:
usterka była widoczna wchwili zakupu;
usterka wynika ze zwykłego użytkowania izużycia;
produkt został uszkodzony zpowodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania
niezgodnego zprzeznaczeniem;
produkt został uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku;
produkt został uszkodzony zpowodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności ocharakterze sił wyższych
(powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.);
produkt wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.;
produkt został uszkodzony mechanicznie (np. Wyłamany przycisk, upadek, itp.);
produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników,
akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (temperatura, wilgotność,
wstrząsy itp.);
produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel;
użytkownik nie jest wstanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych
dokumentach są inne niż na urządzeniu;
produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.
Sprzęt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla
użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy osprawdzenie
szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.
tel. kontaktowy +48 697 690 228
mail: [email protected]
www: www.fastpoland.pl
Service details:
AUTORYZOWANY SERWIS
Fast Poland Sp. z o.o.
ul. Kwietniowa 36
05-090 Wypędy
tel. +48 22 102 16 90
e-mail: serwis@fastpoland.pl
www.fastpoland.pl
Distributor details (FAST PL headquarter):
FAST POLAND SP. Z O.O.
ul. Kwietniowa 36
05-090 Wypędy
tel: +48 22 102 16 90
e-mail: biuro@fastpoland.pl
www.fastpoland.pl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
Yamaha RP-U100 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Denon HEOS HomeCinema Instrukcja obsługi
-
-
-
Sony STR-DN1040 Instrukcja obsługi
-
Sony RHT-G5 Instrukcja obsługi
-
Denon Heos HomeCinema HS2 Instrukcja obsługi