Sencor SSS 6701 Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SSS 6701

Typ: Instrukcja obsługi

SSS 6701

EN User Manual Bluetooth speaker

CZ Uživatelská příručka Bluetooth reproduktor

SK Používateľská príručka Bluetooth reproduktor

HU Felhasználói kézikönyv Bluetooth hangszóró

PL Podręcznik użytkownika Głośnik Bluetooth

PL 81

Spis treści

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ..............................................82

Zawartość opakowania ........................................................................85

Opis głośnika BT ...................................................................................85

Uruchamianie ....................................................................................... 86

Ładowanie.............................................................................................. 86

Wskaźniki LED ......................................................................................87

Parowanie urządzeń przy pomocy Bluetooth................................88

Przycisk „M“ .......................................................................................... 89

Funkcja Power bank .............................................................................91

Wejście Audio AUX-IN .......................................................................92

Odtwarzanie zUSB ..............................................................................92

Przycisk Play/Pause ........................................................................... 93

Regulacja głośności iodtwarzanie utworów ..................................94

Wodoszczelność (IPX6) .......................................................................94

Parametry techniczne SSS 6701 ..................................................... 95

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI

ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ .................................................................... 97

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

IELEKTRONICZNYCH ......................................................................... 97

82 PL

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Podczas projektowania tego produktu szczególną uwagę

poświęcono bezpieczeństwu. Jednak wprzypadku

nieprawidłowego korzystania zurządzenia może dojść do

porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru. Ztego

względu użytkownicy powinni korzystać zniniejszego urządzenia

zgodnie zponiższymi wskazówkami. Niniejsze urządzenie

jest urządzeniem półprzewodnikowym inie zawiera żadnych

części, które mogłyby zostać wymienione samodzielnie

przez użytkownika. Nie demontuj samodzielnie urządzenia,

wprzeciwnym wypadku grozi niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym. Wrazie uszkodzenia urządzenia zwróć

się onaprawę do wykwalifikowanego technika serwisowego.

Zasilanie

Zasilanie niniejszego odtwarzacza musi odpowiadać parametrom

podanym na tabliczce znamionowej.

Źródła ciepła

Urządzenie należy utrzymywać zdala od źródeł ciepła, takich

jak piecyki czy bezpośrednie światło słoneczne.

Czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć zasilanie.

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać detergentów

wpłynie lub środków żrących – urządzenie należy oczyścić

delikatną ściereczką.

Ciężkie przedmioty

Na urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów,

wprzeciwnym wypadku może dojść do jego uszkodzenia.

PL 83

Podłączenie innych urządzeń

Przed podłączeniem innych urządzeń do tego urządzenia

należy się upewnić, czy zostało odłączone zasilanie.

Wprzeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia lub

obrażeń użytkownika.

Usterka wymagająca naprawy

Jeśli dojdzie do jednego zponiższych problemów, odłącz zasilanie

iskontaktuj się zwykwalifikowanym technikiem serwisowym.

A. Doszło do uszkodzenia kabla zasilającego lub wtyczki.

B. Do urządzenia przedostały się ciecze lub przedmioty obce.

C. Jeśli urządzenie nie działa pomimo tego, że jest

obsługiwane zgodnie zinstrukcją, nie należy wciskać

żadnych innych przycisków oprócz tych, które zostały

podane wniniejszej instrukcji. Wprzeciwnym wypadku

może dojść do uszkodzenia urządzenia ajego naprawa

będzie trudniejsza.

D. Urządzenie spadło zwysokości na ziemię.

E. Zurządzenia czuć zapach spalenizny.

Konserwacja

Jeśli nie posiadasz umiejętności technicznych potrzebnych

do konserwacji tego urządzenia, nie próbuj naprawiać

go samodzielnie. Po otwarciu obudowy urządzenia grozi

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Wrazie

potrzeby skontaktuj się zwykwalifikowanym technikiem

serwisowym.

Wymiana części zamiennych

Jeśli potrzebujesz wymienić części zamienne, poproś

technika serwisowego, aby wymienił je na identyczne

modele. Wprzypadku wymiany na inne modele części

zamiennych może dojść do poważnej usterki, porażenia prądem

elektrycznym lub skrócenia żywotności urządzenia.

84 PL

Przegląd bezpieczeństwa

Po zakończeniu konserwacji poproś technika serwisowego

odokonanie na miejscu kontroli bezpieczeństwa, aby mieć

pewność, że urządzenie działa bezpiecznie.

Uwaga:

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję izachować ją do użycia

wprzyszłości.

PL 85

Zawartość opakowania

Wzestawie:

 Głośnik BT

 Audio jack 3,5 mm

 Kabel USB-C do ładowania

 Pas naramienny

 Instrukcja obsługi

Opis głośnika BT

1 2 3 4 5 6

7 78 9 0 qa

1 Wskaźnik LED

2 USB - A: wyjście 5V / 2A (służy do ładowania urządzeń

przenośnych / odtwarzania muzyki zpamięci USB)

3 USB - C: wejście do ładowania głośnika BT

4 Złącze dla audio AUX-IN mini jack (3,5mm)

5 Wskaźnik LED funkcji TWS

6 Mikrofon

7 Uchwyty zdejmowalnego paska tekstylnego

8 Przycisk włączania/wyłączania oraz Play/Pause

86 PL

9 Przycisk „-” / zmniejszenie głośności / poprzedni utwór

0 Przycisk „+” / zwiększenie głośności / następny utwór

qa Przycisk M - TWS/EQ/wyłączanie iwłączanie dźwięków

powiadomień/zmienianie efektów świetlnych

Uruchamianie

Przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytaj wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa wniniejszej instrukcji obsługi.

Przed pierwszym użyciem naładuj głośnik BT do

maksymalnego poziomu. Naciśnij iprzytrzymaj wyłącznik,

aby włączyć głośnik BT. Włączenie/wyłączenie zostaje

zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym. Naciśnij iprzytrzymaj

wyłącznik, aby wyłączyć głośnik BT. Długie naciśnięcie

iprzytrzymanie przycisku włączania/wyłączania spowoduje

ponowne uruchomienie całego głośnika BT. Możesz użyć tego

trybu, jeżeli głośnik BT zawiesi się podczas odtwarzania lub nie

można go sparować zurządzeniem.

Uwaga:

Wprzypadku dłuższej bezczynności urządzenie samo

się wyłączy.

Ładowanie

Naładowany akumulator wystarczy na kilka godzin działania

wzwykłych warunkach. Wysoka głośność zużywa energię

akumulatora szybciej, dlatego zaleca się słuchanie przy zwykłej

głośności. Aby naładować głośnik BT, podłącz ładowarkę do

sieci, anastępnie do głośnika BT.

PL 87

Uwaga:

Podczas ładowania korzystaj wyłącznie zoryginalnych

akcesoriów dostarczonych wraz zurządzeniem. Aby

osiągnąć maksymalną żywotność baterii, należy

rozpocząć ładowanie baterii dopiero po komunikacie

oniskim stanie baterii. Ładowanie przeprowadzaj

wsposób ciągły aż do pełnego naładowania. Jeśli

czas działania akumulatora jest bardzo krótki,

akumulator się zużył izaleca się jego wymianę

wautoryzowanym serwisie.

Zalecenia:

Jeśli nie korzystasz zurządzenia przez dłuższy czas, zaleca

się dwa trzy razy wmiesiącu naładować akumulator do

pełna. Aby nie doszło do nieodwracalnego uszkodzenia

akumulatora (utrata pojemności), zaleca się przechowywanie

urządzenia znaładowanym akumulatorem.

Wskaźniki LED

Dioda LED połączeniaBluetooth (nr 1 na rysunku) pokazuje

następujące stany głośnika:

 Niebieskie przerywane światło - Urządzenie jest

przygotowane do parowania przy pomocy Bluetooth,

źródło sygnału dźwiękowego nie jest podłączone

 Niebieskie ciągłe światło – głośnik BT jest sparowany

zinnym urządzeniem przy pomocy Bluetooth

 Zielone ciągłe światło – do urządzenia podłączono kabel

audio

 Czerwony ciągły sygnał – głośnik BT jest ładowany

88 PL

Wskaźnik LED TWS (nr 5 na rysunku):

 Białe przerywane miganie – urządzenie jest gotowe do

sparowania drugiego głośnika BT

 Białe światło ciągłe - urządzenia są ze sobą połączone,

funkcja TWS jest aktywna

Parowanie urządzeń przy pomocy Bluetooth

Włącz głośnik BT iwyszukaj jego nazwę Bluetooth „SSS

6701” wurządzeniu, które chcesz sparować, iuruchom proces

parowania. Jeśli podczas parowania urządzenia igłośnika BT

pojawi się wezwanie do wprowadzenia kodu parującego, użyj

kodu: „0000”. Aby odłączyć sparowane urządzenie, naciśnij

dwukrotnie przycisk zasilania, do momentu zmiany wskaźnika

LED na urządzeniu.

Uwaga:

Aby zapewnić stabilne połączenie Bluetooth, należy

zachować odległość do 10 metrów miedzy głośnikiem BT

ipodłączonym urządzeniem.

Uwaga:

Niektóre podłączone urządzenia obsługują wspólne

ustawienia głośności. Jeśli któreś zpodłączonych

urządzeń tej funkcji nie obsługuje, ustawienie

głośności będzie działać na obu urządzeniach

samodzielnie.

PL 89

Przycisk „M“

Funkcja TWS

Wprzypadku zakupu kolejnego głośnika Bluetooth („SSS 6701“)

głośniki można sparować ze sobą, aby uzyskać optymalny

dźwięk stereo. Upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone

do żadnego zgłośników BT. Umieść głośniki BT blisko siebie

(do 10 metrów) iwłącz je. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk „M“

na obu głośnikach BT, aby uruchomić funkcję TWS, anastępnie

poczekaj, aż głośniki zostaną automatycznie sparowane ze

sobą. Dioda TWS przestaje migać, aparowanie głośników

BT jest sygnalizowane świeceniem na biało. Wskaźnik LED

głównego głośnika BT (lewy kanał) miga na niebiesko podczas

parowania, ana podrzędnym głośniku BT (prawy kanał) dioda

LED świeci się na niebiesko.

Przy pomocy przycisków regulacji głośności automatycznie

zmienisz poziom na obu sparowanych głośnikach BT.

Uwaga:

Jeśli nie dojdzie do skutecznego sparowania głośników

BT do transferu dźwięku stereo, wyłącz iponownie włącz

wszystkie uczestniczące urządzenia.

Wskaźnik LED funkcji TWS

90 PL

Uwaga:

Jeśli nie dojdzie do skutecznego sparowania głośników

BT do transferu dźwięku stereo, wyłącz iponownie włącz

wszystkie uczestniczące urządzenia.

Uwaga:

Funkcja TWS jest dostępna wyłącznie wtrybie

Bluetooth. Podłączony mikrofon będzie odtwarzał głos

tylko do głośnika BT, do którego jest podłączony. Nie

jest możliwe sparowanie urządzenia zinnym typem

głośnika BT zfunkcją TWS, nawet wramach reedycji

produktów oinnej nazwie Bluetooth.

Funkcja EQ

Możesz przełączać się między trybami odtwarzania efektów

dźwiękowych Standard, Outdoor i3D sound effect, naciskając

dwukrotnie przycisk „M“. Zmiana trybu będzie sygnalizowana

niebieskim (wtrybie Bluetooth) lub zielonym (wtrybie AUX-IN)

miganiem wskaźnikiem LED.

Funkcja efektów świetlnych

Głośnik BT jest wyposażony wefekty świetlne wobszarze

pasywnego radiatora. Zmiana efektu świetlnego odbywa się za

pomocą jednego krótkiego naciśnięcia przycisku „M”. Istnieją

3 wstępnie ustawione efekty świetlne. Aby wyłączyć efekt

świetlny, należy wielokrotnie naciskać przycisk „M”, aż diody

LED zgasną.

PL 91

Wyłączenie powiadomień ikomunikatów głośnika BT

Naciśnij 3 razy przycisk „M”, aby wyłączyć lub włączyć

powiadomienia ikomunikaty ostrzegawcze głośnika BT. Głośnik

BT po wyłączeniu iwłączeniu zapamiętuje ostatnio wybrany

tryb.

Uwaga:

Wstanie wyłączonym żadne komunikaty nie będą

informować ostanie głośnika BT. Zapobiegawczo

naładuj głośnik BT. Unikaj ustawiania głośnika na

maksymalną głośność.

Funkcja Power bank

Głośnik BT może służyć jako power bank do ładowania innych

urządzeń mobilnych. Podnieś osłonę złączy na tylnej stronie

głośnika BT ipodłącz do portu USB kabel ładujący urządzenia

mobilnego. Ładowanie przebiega automatycznie, jeśli głośnik

BT jest włączony.

Uwaga:

Funkcja Power Bank nie służy głównie do ładowania

urządzenia mobilnego. Upewnij się, że telefon

komórkowy jest przełączony wtryb ładowania,

wprzeciwnym razie transmisja audio BT zostanie

przerwana podczas ładowania.

92 PL

Wejście Audio AUX-IN

Głośnik BT jest wyposażony wzłącze jack 3,5 mm. Twoje

urządzenia można podłączyć zgłośnikiem BT przy pomocy

kabla audio, który jest dostarczony wraz zgłośnikiem BT.

Najpierw podłącz złącze audio do urządzenia, anastępnie do

gniazda wgłośniku BT.

Uwaga:

Przed podłączeniem urządzenia zgłośnikiem BT

upewnij się, że sygnał wejściowy urządzenia jest na

minimalnym poziomie (minimalna głośność wyjścia).

Unikniesz wten sposób uszkodzenia głośnika BT.

Po podłączaniu kabla audio głośnik BT nie spełnia

stopnia ochrony IPX6 inie jest wodoodporny.

Uwaga:

Wtym trybie nie są dostępne wszystkie funkcje głośnika

BT. Funkcja Bluetooth nie jest automatycznie aktywna po

podłączeniu do głośnika BT wtyczki audio typu jack.

Odtwarzanie zUSB

Urządzenia pamięci masowej należy włożyć kontaktami

wkierunku górnej strony głośnika BT (strona zprzyciskami). Po

połączeniu nośnika pamięci głośnik BT zacznie automatycznie

odtwarzać jego zawartość. Jeżeli na nośniku pamięci nie

znajduje się żaden plik do odtworzenia, głośnik BT przełączy

się na inny tryb odtwarzania (na przykład połączenie Bluetooth).

PL 93

Uwaga:

Ze względu na ilość nośników pamięci na rynku,

nie możemy zagwarantować kompatybilności

iobsługi wszystkich nośników. Nośniki pamięci, które

chcesz podłączyć, należy wcześniej sprawdzić lub

sformatować wsystemie plików FAT32. Odtwarzanie

zapisanych na nich chronionych mediów, plików lub

treści może się nie powieść.

Przycisk Play/Pause

 Przez krótkie naciśnięciu przycisku Play/Pause włączysz

lub wstrzymasz odtwarzanie muzyki podczas połączenia

Bluetooth / odtwarzania zUSB.

 Połączeniu przychodzącemu na sparowane urządzenie,

które jest połączone przez Bluetooth, będzie towarzyszyć

sygnał dźwiękowy iprzerwie odtwarzanie muzyki. Przez

krótkie wciśnięcie przycisku Play/Pause odbierzesz/

zakończysz połączenie przychodzące. Naciśnij przycisk

szybko kolejny raz, aby odrzucić połączenie przychodzące.

Uwaga:

Odbiór mikrofonu wgłośniku BT może być stłumiony ze

względu na wodoszczelność urządzenia. Aby poprawić

odbiór, mów głośno iwbliskiej odległości od głośnika BT.

94 PL

Regulacja głośności iodtwarzanie utworów

Głośność głośnika BT (+/-) można regulować za pomocą

przycisków na głośniku BT. Podczas odtwarzania utworów

można przejść do odtwarzania następnego utworu przez

wciśnięcie iprzytrzymanie przycisku „+”. Poprzedni utwór

wybierzesz przez wciśnięcie iprzytrzymanie przycisku „-”.

Wodoszczelność (IPX6)

Urządzenie posiada zwiększoną wodoszczelność.

Wodoszczelność IPX6 gwarantuje ochronę urządzenia przed

pryskającą wodą.

Uwaga:

Pamiętaj ouszczelnieniu wejść głośnika BT (nr

2-4 na rysunku „opis głośnika BT”) za pomocą

oryginalnych zaślepek iupewnij się, że zaślepki nie są

uszkodzone. Nie ładuj urządzenia, jeżeli istnieje ryzyko

kontaktu zpłynami. Urządzenie jest przeznaczone do

kontaktu zczystą wodą, bez jakichkolwiek dodatków.

Unikaj kontaktu urządzenia zzanieczyszczonymi

lub przemysłowo zmodyfikowanymi płynami (np.

lemoniada, woda morska/słona, oleje itp.).

PL 95

Parametry techniczne SSS 6701

Głośnik Bluetooth ze stopniem ochrony IPX6

Właściwości

Wodoodporny głośnik zklasą wodoszczelności IPX6

Osłona głośnika ztkaniny premium

Funkcja TWS (True Wireless Stereo)

Funkcja powerbanku

Podświetlenie głośnika LED

Dźwięk

Maksymalna moc głośnika 60 W

4 głośniki (2 średnio-niskotonowe, 2 wysokotonowe)

+ 2 promienniki pasywne

Cyfrowy procesor dźwiękowy DSP

Pasmo przenoszenia: 65 Hz – 20 kHz

Całkowite zniekształcenia harmoniczne: ≤ 1%

Wejścia

Bluetooth Audio 5.0

Odległość połączenia do 10 m

Wejście audio Aux (gniazdo stereo 3,5mm)

Inne

Korektor (3 tryby)

Tekstylny pasek do łatwego manipulowania

Funkcja zestawu głośnomówiącego

Wbudowany akumulator: 7200 mAh Li-Ion

Czas odtwarzania wynosi do 9 godzin (przy 50% głośności)

Ładowanie USB-C

Czas ładowania maks. 5 godziny

Akcesoria: Kabel do ładowania USB-C, zewnętrzny kabel

96 PL

3,5mm (Aux), instrukcja obsługi

Wymiary: 310 x 175 x 123 mm

Masa: 2200 g

Bluetooth

Wersja: 5.0

Maksymalna moc nadajnika: 100mW przy 2,4GHz – 2,4835GHz

Kodek Bluetooth: SBC; profil: A2DP/AVRCP

PL 97

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE

UTYLIZACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ

Materiał opakowaniowy należy oddać do utylizacji do punktu

zbiorczego.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produkcie, wyposażeniu

lub opakowaniu informuje, że produktu nie należy

traktować jak zwykłego odpadu domowego. Produkt

należy przekazać do punktu recyklingu urządzeń

elektrycznych ielektronicznych. Wniektórych

krajach Unii Europejskiej lub wniektórych państwach

europejskich przy zakupie nowego ekwiwalentnego

produktu można dokonać zwrotu zużytego produktu

lokalnemu sprzedawcy. Dzięki prawidłowej likwidacji

tego produktu przyczyniasz się do ochrony cennych

źródeł naturalnych izapobiegasz ewentualnemu

negatywnemu wpływowi odpadów na środowisko

naturalne izdrowie ludzkie, do którego mogłoby

dojść wwyniku nieprawidłowej likwidacji odpadu.

Szczegółowych informacji udzielą lokalne urzędy lub

najbliższy punkt zbiórki prowadzący utylizację odpadów.

Niewłaściwa utylizacja tego typu odpadów może

skutkować nałożeniem kary ustawowej.

Dla firm wUnii Europejskiej

Chcąc zutylizować urządzenie elektryczne lub elektroniczne,

zwróć się oinformacje do swojego sprzedawcy lub dostawcy.

98 PL

Utylizacja wyrobu wkrajach poza Unią Europejską

Jeśli chcesz zutylizować ten produkt, zwróć się oinformacje

dotyczące prawidłowego sposobu utylizacji do ministerstwa lub

sprzedawcy.

Produkt spełnia dotyczące go wymogi UE.

FAST ČR, a.s. oświadcza niniejszym, że typ urządzenia

radiowego SSS 6701 jest zgodny zdyrektywą 2014/53/UE.

Pełne brzmienie deklaracji zgodności jest dostępne na stronie

internetowej: www.sencor.eu

Tekst, design idane techniczne mogą się zmienić bez

uprzedzenia izastrzegamy sobie prawo do dokonania tych

zmian.

Językiem oryginału jest język czeski.

Adres producenta: FAST ČR, a.s., USanitasu 1621,

Říčany CZ-251 01

PL Warunki gwarancji

Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia.

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona

tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPolsce ijest ważna

tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach

gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego

można dokonać wautoryzowanej sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest

zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim dniu obowiązywania okresu

gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia iudokumentowania usterki. Tylko kompletne

iczyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane

przez autoryzowany punkt serwisowy wmożliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres

gwarancji przedłuża się oczas pobytu sprzętu wserwisie. Klient może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny

od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być

przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura),

podbitej iwypełnionej karty gwarancyjnej, certyﬁkatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

 usterka była widoczna wchwili zakupu;

 usterka wynika ze zwykłego użytkowania izużycia;

 produkt został uszkodzony zpowodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania

niezgodnego zprzeznaczeniem;

 produkt został uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku;

 produkt został uszkodzony zpowodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności ocharakterze sił wyższych

(powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.);

 produkt wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.;

 produkt został uszkodzony mechanicznie (np. Wyłamany przycisk, upadek, itp.);

 produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników,

akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (temperatura, wilgotność,

wstrząsy itp.);

 produkt był naprawiany lub modyﬁkowany przez nieautoryzowany personel;

 użytkownik nie jest wstanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych

dokumentach są inne niż na urządzeniu;

 produkt nie może być zidentyﬁkowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Sprzęt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla

użytkownika domowego, dla ﬁrm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy osprawdzenie

szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.

Adres producenta:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

Distributor:

FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypędy, Poland, tel: +48 22 102 16 90,

e-mail: [email protected], www.fastpoland.pl

Autoryzowany serwis:

FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypędy, Poland, tel: +48 22 102 16 90,

e-mail: [email protected], www.fastpoland.pl

Językiem oryginalnej wersji instrukcji jest język czeski, pozostałe wersje językowe są tłumaczone.

PL 99