Bosch PML LI Specyfikacja

Strona się ładuje...

| 3

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)

PML LI

3

4

2

10

9

13

1

11

12

7

8

6

5

17

OBJ_BUCH-1197-004.book Page 3 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

Strona się ładuje...

| 5

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)

2

1

6

5

7

4

3

13

3

1

16

6

1

8

17

1

3

J

I

H

G

OBJ_BUCH-1197-004.book Page 5 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

Strona się ładuje...

Polski | 43

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)

Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin.

Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etme-

yecek biçimde paketleyin.

Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.

Tasfiye

Akülü fenerler, aküler, aksesuar ve ambalaj malzeme-

si çevre dostu tasfiye amacıyla yeniden kazanım mer-

kezine gönderilmelidir.

Akülü feneri ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atma-

yın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Kullanım ömrünü tamamlamış elektro ve

elektrikli aletlere ilişkin 2012/19/EU yönet-

meliği uyarınca kullanım ömrünü tamamla-

mış akülü fenerler ve 2006/66/EC yönet-

meliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrü-

nü tamamlamış aküler ayrı ayrı toplanmak

ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere bir geri dö-

nüşüm merkezine yollanmak zorundadır.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa içindeki

uyarılara uyun 42.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z

lampami akumulatorowymi

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych

wskazówek mogą spowodować porażenie prą-

dem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

 Proszę przeczytać wszystkie wskazówki bez-

pieczeństwa oraz zalecenia dołączone do akumulatora

lub do elektronarzędzia, z którym akumulator został

dostarczony i dokładnie ich przestrzegać.

 Z lampą akumulatorową należy obchodzić się ostroż-

nie. Lampa akumulatorowa rozgrzewa się do wysokich

temperatur, co powoduje podwyższenie ryzyka pożaru lub

wybuchu.

 Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otocze-

niu zagrożonym wybuchem.

 Po automatycznym wyłączeniu elektronarzędzia nie

naciskać ponownie włącznika/wyłącznika. Może to spo-

wodować uszkodzenie akumulatora.

 Nie wolno kierować strumienia światła w stronę osób i

zwierząt, jak również wpatrywać się w strumień świat-

ła – nawet zachowując znaczną odległość.

 Należy stosować wyłącznie oryginalny osprzęt firmy

Bosch.

 Nie wolno przykrywać głowicy lampy w czasie jej użyt-

kowania. Głowica lampy ogrzewa się podczas pracy i mo-

że spowodować oparzenia, gdy ciepło zostanie skumulo-

wane.

 Nie wolno stosować lampy akumulatorowej w ruchu

drogowym. Lampa akumulatorowa nie została atestowa-

na pod kątem pracy w ruchu drogowym.

UWAGA! Nie należy spoglądać przez dłuższy

czas w promień światła. Promieniowanie op-

tyczne może być szkodliwe dla wzroku.

 Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo

zwarcia.

Akumulator należy chronić przed wysokimi

temperaturami, np. przed stałym nasłonecz-

nieniem, przed ogniem, wodą i wilgocią. Ist-

nieje zagrożenie wybuchem.

 Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala

od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz innych

drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby

spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie sty-

ków akumulatora może spowodować oparzenia lub dopro-

wadzić do pożaru.

 Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się

elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z

nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się

z elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą.

Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo

skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowa-

dzić do podrażnienia skóry lub spowodować oparzenia.

 W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowa-

nia akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów.

Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości

skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi

oddechowe.

 Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach

zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów

innych, niż przewidziane dla danej ładowarki, może spo-

wodować zagrożenie pożarowe.

 Akumulator należy użytkować tylko w połączeniu z pro-

duktem firmy Bosch. Tylko w ten sposób można uniknąć

niebezpiecznych dla akumulatora przeciążeń.

 W lampie akumulatorowej należy stosować wyłącznie

akumulatory dla niej przewidziane. Zastosowanie aku-

mulatorów innego typu może spowodować obrażenia oraz

grozi pożarem.

 Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory li-

towo-jonowe firmy Bosch o napięciu 14,4 V lub 18 V.

Użycie innych akumulatorów, np. podróbek, przeróbek lub

akumulatorów innych producentów może stać się przyczy-

ną obrażeń lub powstania szkód materialnych poprzez eks-

plodujące akumulatory.

OBJ_BUCH-1197-004.book Page 43 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

44 | Polski

1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools

 Ostre przedmioty, takie jak na przykład gwoździe lub

śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą

spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas

dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego

przepalenia, eksplozji lub przegrzania.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsza przenośna lampa akumulatorowa przeznaczona jest

do pracy w suchych warunkach; służy do oświetlania ograni-

czonych przestrzeni w ograniczonym okresie czasu i nie nada-

je się do ogólnego oświetlania pomieszczeń.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja elementów lampy odnosi się do przedstawionych

na stronach graficznych szkiców lampy akumulatorowej.

1 Głowica

2 Elastyczny przegub (tzw. gęsia szyjka)

3 Przewód przyłączeniowy

4 Zamknięcie z prowadnicą kabla i taśmy rzepowej

5 Opaska na czoło

6 Przystawka uniwersalna

7 Taśma rzepowa (2x)

8 Uchwyt do rur

9 Futerał

10 Wskaźnik pracy akumulatora i stanu jego naładowania

11 Włącznik/wyłącznik

12 Przystawka akumulatorowa

13 Szybka rozpraszająca

14 Akumulator 14,4 V (Li-Ion) lub 18 V (Li-Ion)*

15 Przycisk odblokowujący akumulator*

16 Dźwignia zwalniająca blokadę

17 Uszczelka gumowa (2x)

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowa-

nia osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego.

Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć

w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Montaż

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

(zob.rys.A)

Włożenie akumulatora

 Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory li-

towo-jonowe firmy Bosch przewidziane dla danego

urządzenia i o napięciu podanym na tabliczce znamio-

nowej nabytej lampy akumulatorowej. Zastosowanie

akumulatorów innego typu może spowodować obrażenia

oraz grozi pożarem.

Wsunąć naładowany akumulator 14 do przystawki 12. Należy

przy tym zwracać uwagę, aby akumulator został wstawiony

we właściwej pozycji i aby przycisk blokujący 15 w wyczu-

walny sposób zaskoczył w przystawce 12.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjęcia akumulatora 14 wcisnąć przycisk odblokowu-

jący 15 i wyciągnąć akumulator z lampy akumulatorowej, po-

ciągając go do tyłu. Nie należy przy tym stosować siły.

Przystawka akumulatorowa (zob. rys. B)

 Montaż elementów lampy dozwolony jest tylko przed

zamontowaniem akumulatora 14 w lampie.

Wskazówka: Wsunięcie kompletnie zmontowanej lampy

wraz z akumulatorem do ładowarki, automatycznie dezakty-

wuje lampę.

Za pomocą przystawki 12 można połączyć głowicę lampy

wraz z przegubem „gęsia szyja“ i przerobić ją w ten sposób na

lampę stojącą; dzięki przewodowi przyłączeniowemu na przy-

stawce uniwersalnej można ją przerobić na lampę czołową, a

za pomocą uchwytu do rur na reflektor (np. rowerowy).

Połączyć podstawę przegubu 2 lub przewodu przyłączenio-

wego 3 z przystawką 12. Nie ciągnąć za przewód!

Na przystawce 12 znajduje się włącznik/wyłącznik 11 jak

również wskaźnik pracy akumulatora i stanu jego naładowa-

nia 10, który świeci się kolorem zielonym, gdy akumulator jest

włożony, a lampa akumulatorowa włączona. Gdy pojemność

akumulatora spada poniżej 25 %, wskaźnik zaświeca się na

czerwono.

Przechowywanie w futerale ochronnym

(zob.rys.C–D)

W futerale ochronnym 9 można przechowywać akumulator

14 wraz z jego przystawką 12. Przystawkę należy przy tym

ułożyć w taki sposób, by możliwa była obsługa włącznika/wy-

łącznika 11 za symbolem na futerale. Przewód przyłączenio-

wy 3 można przeprowadzić przez przeznaczony do tego celu

otwór w futerale.

Futerał ochronny 9 można przymocować do paska za pomocą

pętli umieszczonej z tyłu futerału lub do dowolnego przedmio-

tu za pomocą taśmy rzepowej.

Przebudowa na lampę stojącą (zob. rys. B i E)

Za pomocą przegubu lampy 2 (gęsiej szyi) lampę akumulato-

rową można przebudować na lampę stojącą.

Lampa akumulatorowa PML LI

Numer katalogowy

3 603 J74 300

Napięcie znamionowe

1)

V= 14,4/18,0

Czas świecenia, ok.

1)

h4,0/6,5

Temperatura pracy

°C –10...+40

Masa

2)

g250

1) W zależności od zastosowanego pakietu akumulatorów (1,3/1,5 Ah)

2) Przystawka akumulatorowa, przegub i głowica lampy

Możliwe jest zafałszowanie odwzorowania kolorów oświetlanych obiek-

tów.

OBJ_BUCH-1197-004.book Page 44 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

Polski | 45

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)

– Wsunąć podstawę przegubu wzdłuż rowków prowadzą-

cych do blokady przystawki 12, aż do zaskoczenia w za-

padce.

– Głowicę lampy 1 wsunąć do przegubu 2 tak, aby zaskoczy-

ła w zapadce.

– Włożyć wtyk przewodu przy przegubie 2 do odpowiednie-

go gniazdka, znajdującego się na głowicy lampy 1.

– Włożyć akumulator (zob. „Włożenie akumulatora“,

str. 44).

Zdejmowanie głowicy lampy (zob. rys. F)

Najpierw należy wyłączyć lampę akumulatorową i wyjąć aku-

mulator: Aby zdjąć głowicę lampy 1, należy usunąć przewód,

pociągnąć dźwignię blokującą 16 lekko do góry i przesunąć

głowicę lampy do tyłu.

Montaż z zastosowaniem uchwytu do rur

(zob.rys.BiG)

Za pomocą uchwytu do rur 8 możliwe jest przymocowanie

lampy akumulatorowej do rur, poręczy, rusztowań itp.

Uchwyt można odchylić do 12,5° w prawo lub w lewo, aby

osiągnąć optymalne nakierunkowanie promienia światła.

Montaż do opaski czołowej (zob. rys. B i H)

Stosując adapter uniwersalny 6 i opaskę 5 można użyć lampy

akumulatorowej jako lampy czołowej (czołówki).

Przystawkę uniwersalną 6 można odchylić, aby optymalnie

nakierować promień światła.

Przystawka uniwersalna z taśmą rzepową

(zob.rys.BiI)

Stosując adapter uniwersalny i taśmę rzepową można zasto-

sować lampę akumulatorową w dowolnym miejscu.

Przystawkę uniwersalną 6 można odchylić, aby optymalnie

nakierować promień światła.

Praca urządzenia

Włączenie

Włączanie/wyłączanie

Aby uruchomić lampę akumulatorową, należy przycisnąć

włącznik/wyłącznik 11.

Aby oszczędzać energię elektryczną, należy wyłączać nieużyt-

kowaną lampę akumulatorową.

Wskazówki dotyczące pracy

Szybka rozpraszająca (zob. rys. J)

Szybka rozpraszająca 13 rozprasza światło – dzięki niej moż-

na zastosować lampę akumulatorową na przykład jako lamp-

kę do czytania.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

W razie awarii akumulatora należy zwrócić się do autoryzowa-

nego serwisu elektronarzędzi Bosch.

Lampa akumulatorowa jest bezobsługowa i nie zawiera żad-

nych części wymagających wymiany lub konserwacji.

Plastikową szybkę lampy akumulatorowej należy czyścić za

pomocą miękkiej i suchej szmatki, aby zapobiec uszkodze-

niom. Nie używać środków czyszczących ani środków zawie-

rających rozpuszczalnik.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące

użytkowania

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pyta-

nia dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a tak-

że dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz

informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów-

nież pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na

wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich

osprzętem.

Przy wszystkich zapytaniach, zgłoszeniach i zamówieniach

części zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowe-

go numeru katalogowego, podanego na tabliczce znamiono-

wej lampy akumulatorowej.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: 22 7154460

Faks: 22 7154441

E-Mail: [email protected]osch.com

Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarze[email protected]

www.bosch.pl

Transport

 Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich

czynności obsługowych przy lampie akumulatorowej

(np. montażu, konserwacji itp), jak również przed prze-

noszeniem, transportem lub przechowywaniem, z lam-

py należy wyjąć akumulator.

Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają

wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz-

nych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową

przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek

dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport dro-

gą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) nale-

ży dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących

opakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas

przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się

z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa

nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumu-

lator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać

(przesuwać) w opakowaniu.

Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa krajo-

wego.

OBJ_BUCH-1197-004.book Page 45 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

Strona się ładuje...

Bosch PML LI Specyfikacja

Bosch PML LI Specyfikacja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty