Braun 3719 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

26

Irygator Oral-B OxyJet

®

miesza wod´ z

powietrzem i wytwarza mikrobàbelki, które

wraz z rozpylanà wodà atakujà bakterie

wytwarzajàce p∏ytk´ naz´bnà. Irygator usuwa

te˝ resztki jedzenia z przestrzeni mi´dzyz´-

bowych oraz masuje dziàs∏a. Irygator powinien

byç u˝ywany po ka˝dym szczotkowaniu z´bów.

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania urzàdzenia

prosimy dok∏adnie przeczytaç instrukcj´

obs∏ugi.

Uwaga

Urzàdzenie powinno byç zamocowane w

sposób uniemo˝liwiajàcy wpadni´cie do

wody.

Wtyczka sieciowa powinna byç zawsze ∏atwo

dost´pna. Okresowo nale˝y sprawdzaç stan

kabla sieciowego.W przypadku zauwa˝enia

uszkodzenia dostarczyç urzàdzenie do

autoryzowanego serwisu. Uszkodzone lub

nieprawid∏owo dzia∏ajàce urzàdzenie nie

nadaje si´ do u˝ytku.

Akumulator bloku nap´dowego jest ∏adowany

indukcyjnie. Dzi´ki temu blok nap´dowy jest

elektrycznie izolowany. Urzàdzenie mo˝e byç

u˝ywane w ∏azience bez stosowana dodatko-

wych Êrodków ostro˝noÊci.

Opis urzàdzenia

Pojemnik na dysze irygatora

Dysza irygatora

Prze∏àcznik rodzaju strumienia wody

Przycisk zwalniajàcy dysz´ irygatora

Przycisk w∏àczenie/wy∏àczenie

Pokr´t∏o regulacji ciÊnienia wody

Suwak otwierajàcy zawór wody

Uchwyt irygatora

Zbiornik wody (600 ml)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Dane techniczne

Zasilanie: patrz informacje na dolnej cz´Êci

obudowy. Pobór mocy: 24 W

Obsluga irygatora OxyJet

®

Przed pierwszym u˝yciem nape∏niç zbiornik

wody, nast´pnie trzymajàc irygator nad

umywalkà w∏àczyç przep∏yw wody i odczekaç,

a˝ wyczerpie si´ woda ze zbiornika.

1. Na uchwyt irygatora za∏o˝yç jednà z dysz i

docisnàç jà, a˝ do us∏yszenia klikni´cia.

Nape∏niç zbiornik wodà. Do wody mo˝na

dodaç p∏yn do p∏ukania jamy ustnej.

2. W celu w∏àczenia irygatora nacisnàç

przycisk w∏àcznika. (Podczas w∏àczania

nie przesuwaç suwaka otwierajàcego

zawór).

3. Przy u˝yciu pokr´t∏a regulacji ustawiç

˝àdane ciÊnienie wody (1 = minimum, 5 =

maksimum). Zaleca si´, aby poczàtkowo

ustawiç pokr´t∏o regulacji ciÊnienia wody

w pozycji 1, zw∏aszcza gdy wyst´puje

krwawienie z dziàse∏ lub urzàdzenie jest

u˝ywane przez dzieci.

4. Pochyliç si´ nad umywalkà i wprowadziç

dysz´ irygatora do jamy ustnej. Przesunàç

suwak otwierajàcy zawór i rozpoczàç

p∏ukanie z´bów oraz dziàse∏. Podczas

p∏ukania nale˝y lekko rozchyliç usta, tak

aby woda mog∏a swobodnie wyp∏ywaç z

jamy ustnej.

Dysza jest wyposa˝ona w dwupozycyjny

prze∏àcznik strumienia wody. Przed

prze∏àczeniem rodzaju strumienia nale˝y

wy∏àczyç przep∏yw wody prze∏àcznikiem

suwakowym.

Polski

3719157_MD17_MN_P4-58 Seite 26 Montag, 9. Mai 2005 8:09 08

27

Strumieƒ wiru

jàcy – do czyszczenia

z´bów oraz masa˝u dziàse∏ (prze∏àcznik

dyszy w pozycji dolnej).

Wirujàcy strumieƒ wody z mikrobàbelkami

z ∏atwoÊcià wnika w przestrzenie

mi´dzyz´bowe.

Strumieƒ mono

– prosty strumieƒ wody do

czyszczenia punktowego (prze∏àcznik

dyszy w pozycji górnej)

Maksymalny czas pracy: 15 minut

Czas stygni´cia: 2 godziny

W celu zapewnienia prawid∏owej pracy

urzàdzenia, w dolnej cz´Êci koƒcówki

zainstalowane jest sitko. Je˝eli stwierdzicie

Paƒstwo zmniejszone ciÊnienie wody, nale˝y

sprawdziç i ewentualnie oczyÊciç sitko.

Po u˝yciu

Po ka˝dym u˝yciu ca∏kowicie opró˝niç

zbiornik wody, poniewa˝ w wodzie pozosta-

wionej na d∏u˝szy czas w zbiorniku mogà

rozwijaç si´ bakterie. Je˝eli stomatolog zaleci∏

stosowanie w irygatorze roztworu glukonianu

chlorheksydyny, to aby zapobiec tworzeniu si´

osadu, po ka˝dym u˝yciu nale˝y przepuÊciç

przez irygator czystà wod´.

W celu wy∏àczenia irygatora nacisnàç

przycisk. Je˝eli irygator nie zostanie

wy∏àczony przy u˝yciu przycisku wy∏àcznika,

to po up∏ywie 10 minut wy∏àczy si´ auto-

matycznie. W takim przypadku w celu

ponownego w∏àczenia urzàdzenia trzeba

nacisnàç przycisk dwa razy.

W celu zdj´cia wymiennej dyszy nacisnàç

przycisk zwalniajàcy dysz´. Dysz´ mo˝na

przechowywaç w pojemniku. Po u˝yciu

uchwyt irygatora wytrzeç do sucha i umieÊciç

na podstawie.

Czyszczenie

Obudow´ regularnie przecieraç wilgotnà

szmatkà.

Zbiornik wody oraz pojemniki na szczoteczki i

dysze mo˝na wyjmowaç i myç pod bie˝àcà

wodà lub w zmywarce do naczyƒ.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy

EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy

73/23 EEC dotyczàcej elektrycznych

urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Gdy produkt nie nadaje si´ juz do

dalszego u˝ytku, nale˝y zostawiç go

w jednym ze specjalnych punktów

zajmujàcych si´ zbiórkà zu˝ytych produktów

w wybranych miejscach na terenie kraju.

3719157_MD17_MN_P4-58 Seite 27 Montag, 9. Mai 2005 8:09 08

Strona jest ładowana ...

47

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Group Poland Sp. z o.o. gwarantuje

sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od

daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Gillette Group Poland Sp. z

o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14

dni od daty dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez firm´ Gillette

Group Poland Sp. z o.o. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà naprawom

gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia

wady lub uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest

na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub w

czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ osobisty

u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od

data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo

jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv

na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky po‰kozen nebo

pokud jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi

osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi

pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele,

která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá‰tních právních

pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn

(datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavaãe) a

je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen

doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s doklady

3719157_MD17_MN_P4-58 Seite 47 Montag, 9. Mai 2005 8:09 08

Strona jest ładowana ...

Braun 3719 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun 3719 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty