mothercare Spin Infant Carrier instrukcja

Strona jest ładowana ...

25

wskazówki w sprawie bezpieczeństwa i pielęgnacji

wyrobu

WAŻNE - ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE

ŹRÓDŁO INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ

PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE

Uwaga – rysunki, do których nawiązuje tekst, znajdują się w części angielskiej tej instrukcji obsługi.

Lista ostrzeżeń związanych z bezpieczeństwem

•Przed rozpoczęciem instalacji proszę uważnie przeczytać ten dokument, gdyż nieprawidłowe zamontowanie

tego fotelika może być niebezpieczne.

•Nie mocować tego fotelika na przednim fotelu pasażera w samochodach wyposażonych w przednie

poduszki powietrzne.

•Należy umieścić tę instrukcję obsługi w schowku za pokrowcem, aby w razie potrzeby mieć ją w przyszłości

pod ręką.

•Należy zapoznać się z tą instrukcją obsługi i przejrzeć uważnie jej ilustracje.

•Fotelik samochodowy oferuje maksymalny stopień ochrony i jest bezpieczny tylko pod warunkiem

stosowania go zgodnie z tą instrukcją obsługi.

•Dla bezpieczeństwa dziecka kluczowe znaczenie ma właściwe przewleczenie pasów bezpieczeństwa

samochodu. Przewlec zgodnie ze schematem przewlekania na jasnoniebieskich etykietach umocowanych

na przednim hakach pasów i sprawdzić, czy pas naramienny jest również bezpiecznie zaczepiony za

jasnoniebieski hak pasa z tyłu siedzenia.

•Ten fotelik samochodowy spełnia europejską normę bezpieczeństwa (ECE R44/04) i jest odpowiedni dla

dzieci od urodzenia do 13 kg (od urodzenia do około 12-15 miesięcy).

•Ten fotelik samochodowy można mocować na przednim lub tylnim fotelu pasażera, ale zawsze musi być

zwrócony do tyłu. NIE WOLNO umieszczać tego fotelika samochodowego na fotelu, do którego sięgałaby

przednia poduszka powietrzna samochodu. Mogłoby to być niebezpieczne. Nie stosuje się to jednak to tak

zwanych bocznych poduszek powietrznych. Jeżeli fotelik samochodowy mocuje się do składanego tylnego

siedzenia, przed włożeniem fotelika należy zawsze upewnić się, że tylne siedzenie jest prawidłowo

zablokowane.

•Fotelik samochodowy można mocować wyłącznie na siedzeniu zwróconym w przód, wyposażonym w

automatyczny 3-punktowy pas bezpieczeństwa, zgodny z normą ECE R16 lub jej odpowiednikiem.

•Przed zakupem tego fotelika zalecamy sprawdzenie, czy fotelik ten pasuje do Państwa samochodu.

•Małe dziecko może być bardzo ruchliwe. Nie można dopuścić do sytuacji, w której zaskoczą nas jego

nieoczekiwane ruchy i ZAWSZE należy przymocować dziecko uprzężą zabezpieczającą, również podczas

użycia fotelika poza samochodem. Nie wolno dopuścić do tego, aby dziecko odwracało uwagę kierowcy

od prowadzenia pojazdu.

•Usilnie odradzamy posługiwanie się fotelikiem z drugiej ręki, gdyż nigdy nie ma pewności, czy taki fotelik nie

uczestniczył w wypadku drogowym lub nie został w inny sposób uszkodzony.

•Po wypadku fotelik samochodowy należy wymienić na nowy. Choć może sprawiać wrażenie

nieuszkodzonego, podczas kolejnego wypadku nie chroniłby dziecka w dostatecznym stopniu.

•Nie zaleca się stosowania tego fotelika przez okres przekraczający 5 lat od daty zakupu. W związku z

procesem starzenia się, np. tworzyw sztucznych, jakość produktu może w sposób niezauważalny pogorszyć

się.

•Nie ustawiać fotelika samochodowego na podwyższeniach takich jak stoły, warsztaty, łóżka, itd., gdyż

stwarza to niebezpieczeństwo upadku.

•W żadnym wypadku nie wolno nakładać na ruchome części fotelika samochodowego oleju lub smaru.

•Należy sprawdzić, czy całość bagażu i innych przedmiotów, które mogłyby spowodować urazy w razie

wypadku, na przykład na półce z tyłu samochodu, jest prawidłowo umocowana

.

26

•Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki w foteliku, ani w samochodzie, ani poza nim.

•Jeżeli fotelik umocowany jest do przedniego fotela pasażera, fotel należy zawsze maksymalnie odsunąć do

tyłu, a jego oparcie podnieść do pionu.

•Fotelik musi być stale przymocowany pasem bezpieczeństwa, nawet kiedy nie jest w użyciu.

•Należy uważać, aby nie uszkodzić fotelika przez zaklinowanie go pomiędzy lub pod ciężkim bagażem,

przesuwanymi fotelami samochodowymi czy też przez zatrzaśnięcie drzwi samochodu.

•Nie wolno wprowadzać żadnych zmian do fotelika samochodowego, gdyż mogłyby mieć negatywny

wpływ na ogólne bezpieczeństwo fotelika.

•Nie wolno posługiwać się fotelikiem samochodowym bez pokrowca. Zawsze należy stosować ORYGINALNY

pokrowiec fotelika, gdyż pokrowiec ten jest elementem zabezpieczającym. Pochłaniająca energię gąbka

skorupy jest niezbędna dla bezpieczeństwa, dlatego nie wolno jej wyjmować.

•Nie zdejmować logo ani etykiety ostrzegającej o poduszce powietrznej.

•Nie wolno stosować żadnych punktów połączeniowych przenoszących obciążenia poza tymi opisanymi w

instrukcji i oznaczonymi na uprzęży dziecka.

części składowe fotelika

rys. 1

1.1 Prowadnik pasa ukośnego

1.2 Prowadnik pasa biodrowego

1.3 Paski naramienne

1.4 Przycisk do zmiany położenia rączki

1.5 Klamra

1.6 Rączka do przenoszenia

1.7 Zdejmowany pokrowiec

1.8 Pasek do regulacji jednym pociągnięciem

1.9 Przycisk szybkiej regulacji

1.10 Skorupa

przygotowanie do użycia

Oto typ zatwierdzonego pasa bezpieczeństwa, w który musi być wyposażony samochód:

rys. 2 Fotelik samochodowy Mothercare można mocować w samochodzie jedynie w stronę przeciwną do

kierunku jazdy, pasem bezpieczeństwa biodrowym i ukośnym, na przednim lub tylnym fotelu pasażera.

NIE WOLNO STOSOWAĆ TEGO FOTELIKA SAMOCHODOWEGO NA PRZEDNIM FOTELU PASAŻERA, JEŻELI

SAMOCHÓD WYPOSAŻONY W PRZEDNIE PODUSZKI POWIETRZNE.

wymogi prawa

Ten fotelik samochodowy spełnia normę ECE R44.04; należy go stosować wyłącznie z 3-punktowym pasem

bezpieczeństwa, biodrowym i ukośnym, zgodnym z przepisem UN/ECE Nr 16 lub innymi odpowiednimi

normami bezpieczeństwa. Fotel przedni: Wszyscy pasażerowie jadący na przednim fotelu samochodu muszą

być odpowiednio zabezpieczeni. Szczególnie dotyczy to dzieci. Dzieci poniżej trzeciego roku życia muszą być

umocowane odpowiednimi zabezpieczeniami dostosowanymi do ich wagi ciała. Fotel tylny: Wszyscy dorośli i

wszystkie dzieci muszą stosować pasy bezpieczeństwa lub zabezpieczenia dla dzieci, jeżeli tylne siedzenia

samochodu są w nie wyposażone i dostępne do użytku. Jeżeli odpowiednie zabezpieczenia nie są dostępne,

dzieci od 3. roku życia muszą mieć zapięty pas bezpieczeństwa dla dorosłego, jeżeli jest dostępny

.

ważne uwagi

•Przechowywać tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu, gdzie będzie łatwo ją znaleźć.

•Jeżeli fotelik nie jest w użyciu, zalecamy, aby był umocowany w samochodzie pasami bezpieczeństwa, aby

uniknąć wyrzucenia go z miejsca w razie wypadku.

•W nagłej potrzebie dziecko można błyskawicznie odpiąć naciskając czerwony przycisk na sprzączce uprzęży.

•Jeżeli w samochodzie pasażerowie siedzą zarówno z przodu, jak i z tyłu, lżejsi pasażerowie powinni siedzieć

z tyłu, a ciężsi pasażerowie - z przodu pojazdu. Jeżeli dziecko siedzi na przednim fotelu, lżejszy pasażer

powinien siedzieć za dzieckiem.

•Nie dopuścić do kontaktu fotelika z substancjami żrącymi, np. kwasem z akumulatora.

27

przygotowanie do użycia

regulacja wysokości pasków naramiennych

rys. 3 Rączka do przenoszenia ma trzy położenia. Nacisnąć jednocześnie dwa przyciski po obu stronach

rączki do przenoszenia i przesunąć rączkę w wybrane położenie do przodu lub do tyłu. Przyciski wysuną się z

powrotem samoczynnie, a wskaźnik na rączce będzie zielony, kiedy rączka do przenoszenia znajdzie się we

właściwym położeniu.

1 Pozycja do przenoszenia/samochodu

2 Pozycja do snu/kołysania

3 Pozycja do siedzenia

rys. 4 Otworzyć klamrę uprzęży, naciskając czerwony przycisk. Aby zapiąć uprząż, umieścić lewą część

sprzączki uprzęży za prawą częścią (zob. rys. 4, strzałka 1) - powinny być dobrze dopasowane.

Wsunąć końcówki uprzęży w otwór w klamrze na górnym końcu paska kroczowego. Zatrzaśnięciu klamry

towarzyszy charakterystyczny dźwięk kliknięcia. (rys 4 strzałka 2). Jeżeli nie usłyszymy kliknięcia, należy nacisnąć

czerwony przycisk, aby odblokować klamrę i zacząć od nowa. Jeżeli prawidłowe i wystarczająco ciasne

dopasowanie uprzęży okaże się niemożliwe, należy natychmiast skontaktować się z miejscem zakupu i nie

stosować fotelika. Sprawdzić, czy paski nie są poskręcane lub uszkodzone. Od czasu do czasu należy

sprawdzać, czy dziecko nie odpięło klamry.

Potwierdzić, że dziecko siedzi prawidłowo, solidnie oparte plecami o oparcie fotelika.

rys. 5 Ściągnąć pasek regulujący uprząż z przodu skorupy na tyle ciasno, aby dziecko było solidnie

umocowane uprzężą. Zaleca się pozostawienie tylko tyle miejsca, aby pomiędzy paski i klatkę piersiową

dziecka mieścił się jeden lub dwa palce.

rys. 6 Uprząż ma dwa położenia, c żliwia dopasowanie do wzrostu dziecka. Paski należy przełożyć

przez szczeliny znajdujące się jak najniżej nad barkami dziecka. Należy sprawdzić, czy uprząż dobrze

przylega do barków dziecka.

rys. 7 Aby poluzować uprząż, nacisnąć przycisk szybkiej regulacji 1 z przodu fotelika. Pociągnąć jednocześnie

oba paski naramienne uprzęży do siebie (2).

rys. 8 Aby ustawić odpowiednio wysokość pasków naramiennych, należy odpiąć klamrę i przeciągnąć paski

naramienne przez szczeliny w pokrowcu i skorupie. Przewlec paski naramienne przez odpowiednie szczeliny

w skorupie i pokrowcu. Sprawdzić, czy uprząż nie jest poskręcana.

sposób użycia

Mocowanie

rys. 9 Instalując fotelik w samochodzie należy zwrócić uwagę na różnicę pomiędzy biodrowym i pasem

ukośnym bezpieczeństwa. Fotelik powinien być zawsze zwrócony tyłem do kierunku jazdy na przednim lub

tylnym siedzeniu pasażera, z rączką do przenoszenia zwróconą w górę. Jeżeli pas bezpieczeństwa pasażera

ma możliwość regulacji wysokości, należy opuścić go w najniższe położenie. Sprawdzić, czy przedni fotel jest

maksymalnie odsunięty do tyłu. Nie dotyczy to mocowania fotelika dla dziecka z tyłu samochodu.

rys. 10 Przeprowadzić pas biodrowy 3-punktowego pasa bezpieczeństwa niebieski prowadnik pasa

biodrowego z przodu fotelika. Zatrzasnąć pas bezpieczeństwa w klamrze.

rys. 11 Przewlec ukośny samochodowy pas bezpieczeństwa wokół tyłu fotelika i zaczepić go na

jasnoniebieskim prowadniku pasa z tyłu.

rys. 12 Sprawdzić, czy ukośny samochodowy pas bezpieczeństwa znalazł się za niebieskim prowadnikiem

pasa, oznaczonym niebieską strzałką i czy jest zablokowany hakiem mocującym. Ściągnąć pas, aby był

dobrze naciągnięty. Sprawdzić, czy pas nie jest poskręcany.

rys. 13 Sprawdzić jeszcze raz, czy pas jest prawidłowo przewleczony przez trzy punktach zaznaczone na

ilustracji niebieskimi strzałkami i zaczepiony o nie. Jeżeli tak, fotelik samochodowy jest bezpiecznie

zamocowany.

28

ważne końcowa lista kontrolna

Niezależnie od tego, jak bardzo bezpieczny i dobrze skonstruowany jest fotelik samochodowy,

bezpieczeństwo dziecka zależy od jego dorosłego opiekuna. Po zamocowaniu fotelika samochodowego w

samochodzie proszę zapoznać się z tą końcową listą kontrolną.

1. Sprawdzić, czy uprząż dopasowana jest do rozmiarów dziecka. Uprząż ustawiona do ubranek zimowych

okaże się zbyt luźna, kiedy dziecko zacznie nosić ubranka letnie.

2. Sprawdzić, czy fotelik został prawidłowo umocowany 3-punktowym pasem bezpieczeństwa.

Zob. rys. 7 – rys. 11, w rozdziale Instalacja.

3. Za każdym razem przed podróżą sprawdzić, czy fotelik dziecka jest prawidłowo umocowany.

4. Upewnić się, że pasy bezpieczeństwa samochodu nie są skręcone. PAMIĘTAJ: Nieprawidłowe użycie fotelika

zmniejszy stopień zabezpieczenia i ochrony, który zapewnia on dziecku. Fotelik dziecięcy i jego pokrowiec

zostały starannie opracowane, wyprodukowane i przetestowane do spełnienia najbardziej rygorystycznych

norm bezpieczeństwa. Nie należy narażać dziecka na ryzyko posługując się fotelikiem bez pokrowca.

Pokrowca fotelika nie należy zastępować innym, niezalecanym przez Mothercare, ponieważ pokrowiec jest

nieodłączną częścią zabezpieczenia.

akcesoria

Bezpieczeństwo tego fotelika może zmniejszyć posługiwanie się akcesoriami, które nie są zatwierdzone przez

Mothercare.

Pielęgnacja wyrobu

•Pokrowiec i akcesoria można zdjąć do czyszczenia

•Wskazówki w sprawie pielęgnacji części z tkanin znaleźć można na wszytych etykietach.

•Części z tworzywa sztucznego i metalu oraz szelki uprzęży można czyścić wilgotną szmatką.

•Jedzenie i napoje mogą przedostać się do wnętrza sprzączki uprzęży. Może spowodować to jej wadliwe

działanie. Wypłukać do czysta w ciepłej wodzie..

•Poczekać, aż części wyschną całkowicie w powietrzu przed przechowywaniem lub użyciem.

•Nie stosować środków szorujących, amoniaku, chlorku, spirytusu ani środków czyszczących na bazie

rozpuszczalników, detergentów, płynów do wywabiania plam ani barwników na żadnej części siodełka,

gdyż mogłyby one osłabić paski uprzęży i samo siodełko.

•Nie nakładać smarów ani olejów na żadną część siodełka.

•Nie dopuścić do kontaktu fotelika z substancjami żrącymi, np. kwasem z akumulatora.

•Kiedy siodełko nie jest używane, należy je przechowywać w suchym, bezpiecznym miejscu, z dala od źródeł

ciepła i bezpośredniego światła słonecznego.Nie kłaść ciężkich przedmiotów na to siodełko samochodowe.

Uwaga:

1. Jest to zabezpieczenie dziecka typu "Universal". Zostało zatwierdzone, z uwzględnieniem serii

poprawek do przepisu Nr 44.04, do ogólnego stosowania w pojazdach i pasuje do większości, lecz nie

wszystkich foteli samochodowych.

2. Fotelik prawdopodobnie będzie pasował, jeżeli producent samochodu potwierdził, że pojazd jest

dostosowany do zabezpieczeń typu "Universal" dzieci w tej grupie wiekowej.

3. To zabezpieczenie dziecka został zakwalifikowane do typu "Universal" według bardziej

rygorystycznych kryteriów, niż stosowane do wcześniejszych modeli, na których nie było umieszczane

to powiadomienie.

4. W razie wątpliwości należy skonsultować się z producentem lub sklepem detalicznym sprzedającym

ten wyrób.

5. Nadaje się do użytku tylko w zatwierdzonych pojazdach wyposażonych w 3-punktowy statyczny lub

automatycznie zwijany pas bezpieczeństwa, spełniający przepis Nr 16 UN/ECE lub normy równoważne.

W razie problemów z tym produktem lub konieczności zamówienia części zamiennych należy się

kontaktować z najbliższym sklepem Mothercare.

www.mothercare.com

Wyprodukowano w Chinach

Strona jest ładowana ...

mothercare Spin Infant Carrier instrukcja

mothercare Spin Infant Carrier instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty