• Battery Information;
Remove batteries before long periods of non-use.
Battery leakage and corrosion may damage the swing unit.
Avoid short-circuiting the terminals of the battery.
Remove any exhausted battery from the swing unit.
Batteries should be inserted with the correct polarity.
Rechargeable batteries are to be removed from the swing before being
charged. Rechargeable batteries are only to be charged under
adult supervision.
Non-rechargeable batteries should not be recharged.
Only a battery of the same or equivalent type as recommended should
be used.
Batteries must only be changed by an adult.
Do not mix old and new batteries.
Do not mix batteries of different types.
your child’s safety is your responsibility
8
• WARNING! Never leave your child
unattended in the swing.
• WARNING! Do not use on any raised
surface such as a table, worktop
or bed.
• WARNING! Never carry the swing
with the baby in it.
• WARNING! Always use the restraint
system.
• WARNING! Not recommended
for children who can sit
up by themselves, 6 months
approximately 9Kg (20lbs).
• Do not expose the swing to heat such
as open res or hot ovens and stoves.
• Keep all children away from the
swing during set-up and
folding including xing of accessories
(if applicable) and when not in use.
• To prevent injuries never use as a
child restraint in any vehicle.
• Trailing electrical exes must be guarded.
• Do not use near stairs or steps.
• Do not adjust with the baby in the
swing.
• Ensure safety straps are fastened
and correctly adjusted at all times.
• Do not use once the child starts to sit
up unaided.
• This swing is not intended for
prolonged periods of sleeping.
• Regularly inspect the swing for
loose or damaged ttings and do not
use it if it becomes damaged or
broken. Replacement parts can be
ordered through your Supplier.
•
Only replacement parts supplied by
Mothercare should be used. Others
may render the swing unsafe.
• Always make sure that the battery
compartment is secured with the
screw before use.
DO NOT LEAVE THE BABY UNATTENDED IN THE SWING. IT IS DANGEROUS TO PUT
THIS SWING ON AN ELEVATED SURFACE.
Introduction
Veuillez noter que les diagrammes se trouvent dans la section en anglais
au début de ce guide. Cette balancelle doit être utilisée par les bébés de la
naissance à 6 mois, pesant moins de 9 kg et qui ne peuvent pas s’asseoir seuls.
Vous devez cesser d’utiliser ce produit lorsque votre enfant peut s’asseoir seul.
La balancelle a pour but de calmer et de divertir votre bébé.
Nomenclature des pièces
g. 1a pieds articulés (2)
g. 1b barres (2)
g. 1c upports de siège (2)
g. 1d housse du siège
g. 1e vis (4)
g. 1f barre à jouets
Préparation à l’utilisation
g. 2 En utilisant les vis fournies, xez les deux supports de siège aux deux
pieds articulés, à l’aide d’un tournevis à tête transversale. Assurez-vous que
le support de siège plus petit est placé à l’avant de la balancelle et que l’unité
de commande se trouve sur le côté droit.
g. 3 Une fois que les deux supports de siège sont xés, attachez les barres
avant et arrière en poussant les sections métalliques sur le bas des pieds.
Enfoncez le bouton métallique pour que les barres s’enclenchent en place.
g. 4 Faites glisser la housse de siège sur les supports du siège, en
commençant depuis le dos de la balancelle et en assurant que la sangle
d’entrejambe du harnais est orientée vers l’avant de la balancelle.
g. 5 Écartez les deux pieds arrières des pieds avants jusqu’à ce qu’ils
s’enclenchent en place. Vériez qu’ils se sont correctement bloqués en position
en essayant de ramener les pieds ensemble ; les pieds arrières ne doivent pas
bouger. Faites la même chose pour les pieds avants, vous pouvez désormais
placez la balancelle à son lieu d’utilisation.
g. 6 Fixez la barre des jouets en l’attachant simplement au cadre du siège.
g. 7 Le compartiment à piles se trouve sur l’arrière du pied droit de la
balancelle. Dévissez la petite vis pour ouvrir le couvercle du compartiment.
Insérez quatre piles de taille « C » en suivant le diagramme indiqué dans le
compartiment à piles. Puis remettez en place le couvercle du compartiment,
en assurant qu’elle est bien fermée avec la vis de retenue. Veuillez consulter
la section des notes de sécurité de ce guide pour de plus amples informations
sur la bonne utilisation des piles.
Utilisation
g. 8 AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours le harnais.
Pour attacher votre enfant dans le harnais, placez la sangle d’entre-jambe
entre les jambes de votre enfant et insérez les griffes du harnais dans les
boucles latérales, en assurant que votre enfant ne peut pas se coincer les
doigts.
Le harnais doit être bien installé autour de la taille de votre enfant.
Pour ouvrir le harnais, serrez les griffes de fermeture l’une vers l’autre.
g. 9 L’angle du siège peut être réglé en appuyant simultanément sur
les 2 boutons de déclenchement, situés sur les deux côtés du siège.
g.10 Avant de mettre en marche votre balancelle, veuillez assurer que le verrou
de sécurité en haut de l’articulation gauche se trouve en position haute.
Commandes de la balancelle
Réglages du minuteur
g. 11 Il y a trois réglages du minuteur : 15, 30 et 60 minutes. Appuyez sur le
bouton du minuteur plusieurs fois, jusqu’à ce que vous ayez obtenu la durée
souhaitée. Si vous voulez éteindre la balancelle, continuez à appuyez sur le
bouton du minuteur jusqu’à ce que tous les voyants soient éteints.
Réglages de la vitesse
g. 12 Il y a 5 réglages de vitesse, 1 correspondant au plus lent et 5 au plus
rapide. Pour sélectionner la vitesse souhaitée, appuyez plusieurs fois sur
le bouton de vitesse, jusqu’à ce que vous ayez obtenu la vitesse voulue.
Si vous n’avez pas sélectionné de réglage de la durée, la balancelle
se mettra automatiquement sur le réglage par défaut de 15 minutes.
Vous pouvez également éteindre la balancelle en appuyant sur le bouton
de vitesse jusqu’à ce que les voyants soient éteints.
Réglages du son
g. 13 Il y a 3 types de son disponibles ; musique, nature et battement de
cœur. Les différents sons peuvent être sélectionnés en déplaçant l’interrupteur
correspondant aux symboles. Le volume peut également être réglé sur l’un
des 3 réglages : bas, moyen ou fort. Il suft d’appuyer sur le bouton de volume
pour passer dans chaque réglage de volume. Si vous voulez éteindre le son,
continuez à appuyer sur le bouton de volume jusqu’à ce que vous ne puissiez
plus entendre le son.
Si la balancelle ne semble pas fonctionner, vériez que les piles ont été
correctement installées ou si elles sont épuisées, en les testant sur d’autres appareils.
Plier la balancelle
g. 14 Pour plier la balancelle et la ranger, appuyez tout d’abord sur les
deux boutons de déclenchement sur la face intérieure arrière des articulations
et poussez les pieds vers le siège. Puis enfoncez les deux boutons de
déclenchement sur la face intérieure avant des articulations et poussez
les pieds vers le siège.
Entretien de votre produit
Nettoyer la housse de siège
Enlevez la housse de siège du cadre lorsque vous la nettoyer. Le couvercle doit
être nettoyé en suivant bien les instructions sur l’étiquette d’entretien cousue
dans la housse. Faites bien sécher avant d’utiliser.
Pour enlever la housse de siège, tirez la housse vers le haut et par dessus le
repose-pied. N’essayez pas se retirer la housse si elle est trop serrée, car vous
pourriez l’abîmer. Dans ce cas, les deux vis tenant le repose-pied en place
doivent être desserrées, an de permettre au support du repose-pied d’être
orienté vers le haut avant d’enlever la housse.
Nettoyage du cadre
Le cadre peut être nettoyé avec une éponge, en utilisant un détergent doux
et de l’eau tiède. N’utilisez pas de produits chimiques ou de javel. Faites bien
sécher avant d’utiliser.
Notes de sécurité
Nous sommes nous même des parents et nous savons que la sécurité est
une préoccupation importante. Bien que ce produit ait été développé
conformément à toutes les normes de sécurité pertinentes, nous avons besoin
de votre aide pour continuer à maintenir ce niveau de sécurité et minimiser
le risque de blessure couru par un bébé utilisant ce produit. Votre bébé ne
doit jamais rester seul dans la balancelle et tous les objets tentants doivent
être maintenus hors de portée de votre enfant.
Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant
NE LAISSEZ PAS LE BÉBÉ SEUL DANS LA BALANCELLE. Il EST DANGEREUX DE
METTRE CETTE BALANCELLE SUR UNE SURFACE ÉLEVÉE.
AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais votre enfant dans la balancelle sans surveillance.
AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas sur une surface élevée comme une table, une
surface de travail ou un lit.
AVERTISSEMENT ! Ne portez jamais la balancelle avec le bébé dedans.
AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours le système de retenue.
AVERTISSEMENT ! N’est pas recommandé pour les enfants qui peuvent s’asseoir
seuls, à partir d’environ 6 mois, autour de 9 kg.
N’exposez pas la balancelle à des sources de chaleur, comme des feux de
cheminées ou des fours et des cuisinières chauds.
Tenez tous les enfants éloignés de la balancelle lors de son installation et du
pliage, y compris les accessoires (si applicable) et lorsqu’elle n’est pas utilisée.
An d’éviter les blessures, n’utilisez jamais en tant que siège auto dans un véhicule.
Les cordons électriques traînant doivent être sécurisés.
N’utilisez pas à côté d’escaliers ou de marches.
Ne réglez pas la balancelle pendant que le bébé y est installé.
Assurez-vous que les sangles de sécurité sont attachées et correctement
réglées à tout moment.
Cessez l’utilisation une fois que l’enfant peut s’asseoir seul.
Cette balancelle n’est pas destinée à de longues périodes de sommeil.
Inspectez régulièrement la balancelle en cas de pièces lâches ou abîmées
et n’utilisez pas si elle vient à être abîmée ou cassée. Les pièces de rechange
peuvent être commandées par le biais de votre fournisseur.
Seules des pièces de rechange fournies par Mothercare doivent être utilisées.
D’autres pièces pourraient rendre la balancelle dangereuse.
Assurez-vous toujours que le compartiment à piles est bien fermé avec la vis
avant l’utilisation.
Information sur les piles :
Retirer les piles avant de longues périodes d’inutilisation.
Les fuites et la corrosion des piles peuvent abîmer la balancelle.
Éviter de court-circuiter les bornes des piles.
Enlevez toute pile épuisée de la balancelle.
Les piles doivent être insérées avec la polarité correcte.
Les piles rechargeables doivent être retirées de la balancelle avant d’être
chargées. Les piles rechargeables doivent uniquement être chargées sous
la surveillance d’un adulte.
Les piles non-rechargeables ne doivent pas être rechargées.
Il faut uniquement utiliser les mêmes piles ou de type équivalent, en suivant
les recommandations.
Les piles doivent être changées par un adulte.
Ne pas mélanger les piles anciennes et nouvelles.
Ne mélangez pas de piles de types différents.
Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant
En cas de problème avec ce produit ou si vous avez besoin de pièces de
rechange, veuillez contacter votre magasin Mothercare le plus proche ou
alternativement, écrire à :
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
WD24 6SH
Angleterre
www.mothercare.com
Fabriqué en Chine
Français:
balancelle de voyage
guide de l’utilisateur
Important ! Conserver pour
référence ultérieure