Kompernass KH 224 Instrukcja obsługi

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH224-1/08-V2

4A

CV_KH224_AR2513_LB4A.qxd 18.01.2008 13:36 Uhr Seite 1

TASCHENRADIO

POCKET RADIO

Operating instructions

RADIO KIESZONKOWE

Instrukcja obsługi

KH 224

CV_KH224_AR2513_LB4A.qxd 18.01.2008 13:36 Uhr Seite 2

Strona jest ładowana ...

- 13 -

SPIS TREŚCI STRONA

1. Przeznaczenie 14

2. Dane techniczne 14

3. Zakres dostawy 15

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 15

5. Elementy obsługi 17

6. Uruchomienie 18

7. Eksploatacja 19

8. Czyszczenie i pielęgnacja 21

9. Usuwanie 22

10. Importer 23

11. Ważne uwagi gwarancyjne 24

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość. Przekazując urządzenie innej

osobie należy jej również udostępnić niniejszą instrukcję obsługi.

IB_KH224_AR2513_LB4A 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 13

RADIOODBIORNIK

KIESZONKOWY KH 224

1. Przeznaczenie

Radioodbiornik kieszonkowy jest przeznaczony do odbioru stacji radio-

wych w zakresie częstotliwości FM/AM oraz do słuchania programów

radiowych. Radioodbiornik kieszonkowy nie jest przewidziany do wy-

korzystania komercyjnego ani przemysłowego.

Szkody spowodowane używaniem urządzenia niezgodnie z jego zastoso-

waniem nie będą uznawane za podstawę do udzielenia gwarancji!

2. Dane techniczne

To urządzenie zostało sprawdzone pod względem zgodności

z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi ważnymi przepisami

dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

2004/108/WE oraz dopuszczone do użytku.

Zasilanie na baterie: 2 x 1,5 V, typ AA/LR6/Mignon

(brak w komplecie)

Zakresy częstotliwości:

AM (MW) : od 540 do 1600 kHz

FM (UKF): od 88 do 108 MHz

Wyjście słuchawkowe: gniazdo typu „jack” 3,5 mm mono

Zakres temp. roboczych: +5° - +40°C

Wilgotność: 5 - 90 % (przy braku kondensacji)

Wymiary (dł. x szer. x wys.): 118 x 70 x 30 mm

Masa: około 130 g

- 14 -

IB_KH224_AR2513_LB4A 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 14

3. Zakres dostawy

Radioodbiornik kieszonkowy

Słuchawki

Niniejsza instrukcja obsługi

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Tego urządzenie nie powinny używać osoby (w tym również dzieci)

o ograniczonej sprawności fizycznej, ruchowej lub umysłowej lub

nie mające doświadczenia i / lub wiedzy, chyba że dla ich bez-

pieczeństwa będą przebywały pod opieką dorosłej osoby lub zostaną

poinstruowane przez osobę sprawującą opiekę o sposobie użytko-

wania urządzenia.

• Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.

AAbbyy uunniikknnąąćć zzaaggrroożżeenniiaa ddllaa żżyycciiaa pprrzzeezz ppoorraażżeenniiee pprrąąddeemm eelleekkttrryycczznnyymm::

• Urządzenia nie w pełni sprawne lub uszkodzone należy niezwłocznie

oddawać do serwisu w celu dokonania przeglądu lub wymiany.

• Urządzenia należy używać tylko w suchych pomieszczeniach.

Nie zanurzać urządzenia pod wodą. Do wycierania użyj

lekko zwilżonej szmatki.

• Należy zagwarantować, aby do urządzenia nie mogły dostać się

żadne ciecze lub przedmioty.

- 15 -

IB_KH224_AR2513_LB4A 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 15

• Na urządzeniu nie można stawiać żadnych przedmiotów wy-

pełnionych wodą, np. wazonu.

• Obudowa nie jest przeznaczona do otwierania lub naprawy. Stanowi

to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji.

Naprawę należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym punktom

naprawczym lub serwisowi producenta.

NNiieebbeezzppiieecczzeeńńssttwwoo wwyybbuucchhuu!!

Baterii nie wolno wrzucać do ognia. Nigdy nie ładować rozładowanych

baterii.

BByy uunniikknnąąćć zzaaggrroożżeenniiaa ssppoowwooddoowwaanniiaa ppoożżaarruu ii ooddnniieessiieenniiaa oobbrraażżeeńń::

• Na urządzeniu nie wolno stawiać żadnych świec ani innych otwartych

źródeł ognia.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu gorących powierzchni.

• Nie stawiać urządzenia w miejscach wystawionych bezpośrednio

na działanie promieni słonecznych. Działanie wysokiej temperatury

może spowodować przegrzanie urządzenia i trwałe uszkodzenie.

• Należy tak ustawiać urządzenie, aby nie mogło gromadzić się

ciepło, to znaczy swobodnie i w dobrze przewietrzanym miejscu.

• Nigdy nie zakrywać otworów wentylacyjnych!

• Unikać dodatkowego nagrzewania urządzenia, np. przez bezpoś-

rednie napromieniowanie słoneczne, grzejniki, inne urządzenia

itp.!

• Urządzenie wraz z przewodem zasilającym trzymać z dala od dzieci.

Dzieci potrafią lekceważyć niebezpieczeństwo, jakie niesie z sobą

kontakt z urządzeniami elektrycznymi.

• Należy dbać o prawidłowy stan techniczny urządzenia.

- 16 -

IB_KH224_AR2513_LB4A 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 16

• Nie włączać urządzenia, jeśli spadło z wysokości lub zostało uszko-

dzone. Zlecić sprawdzenie i ewentualną naprawę żelazka

wykwalifikowanemu personelowi specjalistycznemu.

• Baterie nie powinny nigdy trafić w ręce dzieci. Dziecko może

połknąć baterię.

5. Elementy obsługi

Z lewej strony

q

Antena teleskopowa

w

Włącznik i wyłącznik z regulatorem głośności

e

Wyjście słuchawkowe

Na górze

r

Skala częstotliwości

t

Wskaźnik WŁĄCZENIA / WYŁĄCZENIA

y

Wskaźnik TUNING

u

Pasek

i

Głośnik

Z prawej strony

o

Pokrętło nastawiania częstotliwości

a

Przełącznik zmiany zakresu częstotliwości

Z tyłu

s

Komora na baterie

Słuchawki

E

D

C

B

A

- 17 -

IB_KH224_AR2513_LB4A 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 17

6. Uruchomienie

Ustawianie

• Wyjmij radioodbiornik wraz z wszystkimi akcesoriami z opakowania.

• Usuń wszystkie zabezpieczenia transportowe, folie i taśmy klejące.

Uwaga!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Stwarza się przez to zagro-

żenie uduszenia!

Wkładanie baterii

Urządzenie jest zasilane dwiema bateriami 1,5 V typ Mignon AA/LR6

(brak w komplecie).

1. Otwórz komorę na baterie

s

znajdującą się z tyłu radioodbiornika.

2.Włóż do baterię, zwracając przy tym uwagę na układ biegunów

zaznaczony w komorze na baterie

s

.

3.Zamknij pokrywę komory poprzez staranne dosunięcie aż do

wyraźnie słyszalnego zatrzaśnięcia.

Postępowanie z bateriami

Rozlane baterie mogą spowodować uszkodzenia urządzenia.

• Podczas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia, należy

wyjmować baterie.

• Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie i stosuj ten

sam typ baterii.

• Komorę zanieczyszczoną rozlanymi bateriami wytrzyj suchą

szmatkę. Do pracy zakładaj rękawice ochronne.

• Nie wystawiaj baterii na działanie źródła nadmiernego ciepła,

jak np. promienie słoneczne, ogień itp.

- 18 -

IB_KH224_AR2513_LB4A 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 18

Podłączenie słuchawek

Do radioodbiornika kieszonkowego możesz przyłączyć słuchawki

z wtykiem typu „jack” 3,5 mm. Gniazdo słuchawkowe znajduje się

z lewej strony radioodbiornika. Po przyłączeniu słuchawek dźwięk sły-

chać tylko przez słuchawki, dźwięk w głośnikach zostaje wyłączony.

• Włóż wtyk typu „jack” do wyjścia słuchawkowego

e

.

Uwaga:

Słuchanie muzyki przez słuchawki przez dłuższy okres czasu

i przy maksymalnej głośności może doprowadzić do uszko-

dzenia słuchu!

7. Eksploatacja

Włączanie i wyłączanie

• W celu włączenia radioodbiornika obróć włącznik/wyłącznik

z regulatorem głośności

w

do góry, aż do pokonania wyczuwal-

nego oporu. We wskaźniku WŁĄCZENIA / WYŁĄCZENIA

t

widać zielony słupek.

• W celu wyłączenia radioodbiornika obróć włącznik/wyłącznik z re-

gulatorem głośności

w

do dołu, aż do pokonania wyczuwalnego

oporu. We wskaźniku WŁĄCZENIA / WYŁĄCZENIA

t

nie widać

zielonego słupka.

UWAGA:

W celu całkowitego wyłączenia urządzenia, musisz wyjąć z niego

baterie.

- 19 -

IB_KH224_AR2513_LB4A 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 19

Regulacja głośności

• Obróć włącznik/wyłącznik z regulatorem głośności

w

do góry,

w celu zwiększenia głośności.

• Obróć włącznik/wyłącznik z regulatorem głośności

w

do dołu,

w celu zmniejszenia głośności.

Wybór zakresu częstotliwości

• Ustaw przełącznik zmiany zakresu częstotliwości

a

w położenie

AM w celu wybrania zakresu fal średnich (MW) wzgl. w FM w celu

wybrania zakresu fal ultrakrótkich (UKW).

• Podnieś widoczną część anteny teleskopowej

q

i wyciągnij ją

do końca.

Uwaga!

Anteny teleskopowej

q

nie można obracać!

Ustawienie częstotliwości

• Na wybranym zakresie ustaw pokrętłem

o

żądaną częstotliwość

na skali AM (kHz) wzgl. FM (MHz)

r

.

• Postaw radioodbiornik kieszonkowy w położeniu zapewniającym

optymalny odbiór.

• Wskaźnik TUNING

y

zapali się gdy nastawiona stacja radiowa

jest odbierana z pełną siłą sygnału.

- 20 -

IB_KH224_AR2513_LB4A 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 20

UWAGA:

W celu poprawienia odbioru stacji radiowych w zakresie częstotli-

wości FM, skieruj antenę teleskopową

q

powoli w różne strony

Po odnalezieniu optymalnego odbioru nastawionej stacji radiowej

pozostaw antenę w tym położeniu. Do odbioru stacji radiowych

nadających na falach AM wystarcza antena wbudowana na stałe.

Aby poprawić jakość odbioru tych stacji radiowych, ustawić radio-

odbiornik w innym położeniu.

8. Czyszczenie i pielęgnacja

Uwaga!

Unikaj przedostania się wody do wnętrza urządzenia.

• Urządzenie należy czyścić przy pomocy lekko zwilżonej szmatki.

• Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Mogą one uszkodzić powierzchnię tworzyw sztucznych.

- 21 -

IB_KH224_AR2513_LB4A 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 21

9. Usuwanie

Utylizacja urządzenia

W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia do normal-

nych śmieci domowych.

Niniejszy produkt podlega dyrektywie 2002/96/WE.

Urządzenie należy poddać utylizacji w akredytowanym zakładzie

utylizacji lub komunalnym zakładzie utylizacji odpadów. Należy

przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań

i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować z najbliższy

zakładem utylizacji.

Utylizacja baterii!

Baterii nie wolno wyrzucać do śmieci domowych. Każdy konsument jest

ustawowo zobowiązany do oddawania wszystkich baterii i akumulato-

rów w punktach zbiorczych gminy lub dzielnicy albo do zwracania ich do

handlu. Obowiązek ten wprowadzony został po to, aby baterie były

usuwane w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego. Baterie

i akumulatory należy oddawać tylko w rozładowanym stanie.

Utylizacja opakowania

Wszystkie materiały opakowaniowe należy poddać utylizacji

w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego.

- 22 -

IB_KH224_AR2513_LB4A 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 22

Strona jest ładowana ...

11. Ważne uwagi gwarancyjne

Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc od daty zakupu.

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej

kontroli przed wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód doko-

nania zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontak-

tować się telefoni-cznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zag-

warantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, nato-

miast nie obejmuje części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części

łatwo łamliwych, np. wyłącznika lub akumulatorów. Urzą-dzenie jest

przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domo-

wym, a nie do celów przemysłowych.

Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania ur-

ządzenia, używania niezgodnego z przeznaczeniem, użycia siły lub

ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi

punktami serwisowymi. Niniejsza gwaran-cja nie ogranicza

ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Kompernass Service Polska

ul. Strycharska 4

26-600 Radom

Tel.: 048 360 91 40

048 360 94 32

Faks: 048 384 65 38

048 369 93 63

E-mail: support.pl@kompernass.com

- 24 -

IB_KH224_AR2513_LB4A 18.01.2008 13:18 Uhr Seite 24

Kompernass KH 224 Instrukcja obsługi

Kompernass KH 224 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty