TomTom URBAN RIDER Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Zawartość opakowania

54

Zawar-

tość opa-

kowania

* Nie jest dołączony do wszystkich zestawów.

A Urządzenie TomTom RIDER

1. Ekran dotykowy

2. Przycisk zasilania (on/off)

3. Wskaźnik ładowania baterii

4. Złącze USB

B Uchwyt C Zestaw montażowy RAM Mount™

D Ładowarka sieciowa E Kabel USB

F Pakiet dokumentacji G Zestaw słuchawko-

wy Bluetooth® Cardo

scala-rider™*

1

2

3

4

Rider3-UG.book Page 54 Friday, April 23, 2010 5:42 PM

Korzystanie z urządzenia TomTom Rider

55

PL

Korzy-

stanie z

urządze-

nia

TomTom

Rider

Włączanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (on/off)

przez 2 sekundy lub do momentu uruchomienia

urządzeniaTomTom Rider.

Przy pierwszym włączeniu urządzenia TomTom

Rider, uruchomienie może potrwać do 20 sekund.

Aby wyłączyć urządzenie TomTom Rider, naciśnij i

przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk zasilania (on/

off).

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Rider

zaleca się całkowite naładowanie baterii.

Bateria urządzenia nawigacyjnego TomTom Rider

jest ładowana po podłączeniu go do ładowarki

samochodowej lub komputera.

Uwaga: Złącze USB należy podłączyć bezpośrednio do

portu USB w komputerze. Nie należy korzystać z kon-

centratora (hub) USB lub portu USB w klawiaturze lub

monitorze.

Konfiguracja

Aby skonfigurować urządzenie, musisz odpowie-

dzieć na kilka pytań. Odpowiadaj na pytania dotyka-

jąc ekranu. Do pracy z urządzeniem TomTom Rider

wykorzystywany jest ekran dotykowy.

Ustalenie Twojej aktualnej pozycji

Aby móc ustalić aktualną pozycję, urządzenie

TomTom Rider musi znajdować się na zewnątrz

budynku. Upewnij się, że znajdujesz się na otwar-

tym terenie, bez wysokich budynków czy drzew

wokół.

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia

Rider ustalenie aktualnej pozycji może potrwać kilka

minut. W przyszłości pozycja będzie ustalana znacz-

nie szybciej, na ogół w przeciągu kilku sekund.

Urządzenie Rider nie przesyła danych o swojej loka-

lizacji, więc inne osoby nie mogą użyć go do śledze-

nia użytkownika podczas jazdy.

Montaż urządzenia nawigacyjnego

Zamocuj zestaw montażowy RAM™ na motocyklu

w sposób pokazany na broszurze instalacyjnej, a

następnie umieść urządzenie Rider w uchwycie.

Mocując zestaw montażowy na motocyklu, należy

stosować się do poniższych wskazówek:

•W razie wątpliwości dotyczących samodziel-

nego montażu zestawu, poproś o pomoc

fachowca.

•Sprawdź, czy zestaw nie zakłóca działania żad-

nych elementów sterujących motocykla.

•Zawsze używaj odpowiednich narzędzi. Użycie

nieodpowiednich narzędzi może spowodować

uszkodzenia lub zniszczenie zestawu montażo-

wego.

•Nie dokręcaj nakrętek na siłę. Możesz w ten spo-

sób połamać części zestawu montażowego lub

uszkodzić kierownicę.

•Jeżeli używasz śruby typu U, pamiętaj o założe-

niu gumowych nakładek na odsłonięt

ą część

gwintu.

Nie odpowiadamy za uszkodzenia powstałe w

wyniku samodzielnych modyfikacji, nieprawidłowej

instalacji, zagrożeń na drogach lub wypadku. Firmy

RAM i TomTom nie odpowiadają za obrażenia,

straty lub szkody bezpośrednie lub wtórne, będące

następstwem nieprawidłowej instalacji lub braku

umiejętności właściwego użytkowania produktu.

Przed rozpoczęciem użytkowania użytkownik powi-

nien ocenić zdatność produktu do jego konkretnego

użycia. Użytkownik ponosi wszelkie ryzyko i odpo-

wiedzialność związaną z użytkowaniem zestawu

montażowego.

Rider3-UG.book Page 55 Friday, April 23, 2010 5:42 PM

Korzystanie z urządzenia TomTom Rider

56

Używanie zestawu słuchawkowego

Zalecamy używanie zestawu słuchawkowego kom-

patybilnego z urządzeniem TomTom Rider, który

umożliwi wyraźne słyszenie instrukcji mówionych,

wykonywanie i odbieranie połączeń oraz słyszenie

dźwięków ostrzeżeń odtwarzanych przez urządze-

nie Rider. Pozwoli to na bezpieczne korzystanie z

urządzenia Rider. Firma TomTom poleca zestaw

słuchawkowy Cardo scala-rider™ Bluetooth®. Wię-

cej informacji oraz pełna lista kompatybilnych zesta-

wów słuchawkowych znajduje się na stronie

internetowej tomtom.com/riderheadsets.

Zestaw słuchawkowy Bluetooth® Cardo scala-

rider® został dołączony do niektórych produktów.

Znajdujące się poniżej instrukcje umożliwiają skon-

figurowanie zestawu słuchawkowego.

Aby włączyć zestaw słuchawkowy, naciśnij i przy-

trzymaj przycisk zasilania (on/off) przez 10 sekund,

aż dioda LED 3-krotnie błyśnie na niebiesko. Emito-

wany jest narastają

cy dźwięk. Gdy zestaw słuchaw-

kowy jest włączony, dioda LED miga na niebiesko

co 3 sekundy.

Aby wyłączyć zestaw słuchawkowy, naciśnij i przy-

trzymaj przycisk zasilania (on/off) przez 3 sekundy,

aż dioda LED 3-krotnie błyśnie na czerwono. Emito-

wany jest opadający dźwięk.

Jeżeli połączenie Bluetooth pomiędzy modułem

zestawu słuchawkowego Bluetooth i urządzeniem

TomTom Rider nie zostało nawiązane podczas

pierwszego uruchomienia urządzenia Rider, możesz

nawiązać je w dowolnym momencie.

W menu głównym dotknij opcje. Dotknij przycisku

Połącz z zestawem słuchawkowym i postępuj

zgodnie z instrukcjami, aby ustanowić połączenie.

Podłącz zestaw słuchawkowy do kasku, jak poka-

zano na początku instrukcji. Sprawdź, czy mikrofon

jest prawidłowo ustawiony. Aby uzyskać najlepsze

rezultaty, nie ustawiaj mikrofonu dokładnie naprze-

ciw ust, ale trochę z boku.

Zestaw słuchawkowy Cardo scala-rider™

A Mikrofon

B Przycisk zasilania (On/Off)

C Głośniki

D Dioda LED

E Ciszej

F Głośniej

G Złącze ładowania

Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu słuchaw-

kowego Bluetooth, należy całkowicie naładować

zestaw używając ładowarki dostarczonej wraz z

zestawem słuchawkowym.

Całkowite naładowanie zestawu słuchawkowego

trwa od 2 do 3 godzin. Podczas ładowania dioda

LED świeci się na czerwono. Po zakończeniu łado-

wania dioda LED gaśnie.

Gdy baterie są już słabe, emitowany jest dźwięk

ostrzegawczy.

A

B

C

E

D

F

G

Rider3-UG.book Page 56 Friday, April 23, 2010 5:42 PM

Wprowadzenie do programu TomTom HOME

57

PL

Wprowa-

dzenie

do pro-

gramu

TomTom

HOME

Używając programu TomTom HOME, można zare-

jestrować swoje urządzenie nawigacyjne i zarzą-

dzać nim, otrzymywać darmowe aktualizacje i

wykupywać subskrypcje różnych usług. Należy

pamiętać o częstym łączeniu urządzenia z progra-

mem HOME, który umożliwia następujące opera-

cje:

• Pobranie darmowych aktualizacji dla urządzenia,

w tym aktualizacji Map Share i innych usług

dostępnych dla produktu.

• Dodawanie nowych elementów do urządzenia,

takich jak mapy, głosy, UM-y, jak również wyku-

pienie subskrypcji usług TomTom i zarządzanie

nimi.

• Udostępnianie poprawek map i innych treści

społeczności TomTom.

• Tworzenie i przywracanie kopii zapasowych

urządzenia.

•Przeglądanie Przewodnika informacyjnego dla

urządzenia.

Wskazówka: Podczas łączenia się z programem

HOME zaleca się korzystanie z szerokopasmowego

połączenia internetowego.

Instalacja programu TomTom HOME

Aby zainstalować TomTom HOME na komputerze,

należy wykonać następujące czynności:

1. Podłącz komputer do Internetu.

2. Podłącz urządzenie do komputera, używając

kabla USB, a następnie włącz urządzenie.

Uwaga: Złącze USB należy podłączyć bezpośrednio

do portu USB w komputerze. Nie należy korzystać z

koncentratora (hub) USB lub portu USB w klawiatu-

rze lub monitorze.

Rozpocznie się instalacja programu TomTom

HOME.

Uwaga: Jeżeli instalacja programu HOME nie rozpo-

cznie się automatycznie, można go pobrać ze strony

tomtom.com/home.

Rider3-UG.book Page 57 Friday, April 23, 2010 5:42 PM

Strona jest ładowana ...

Dodatek

82

Dodatek

Ostrzeżenia i ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Globalny system pozycjonowania

Globalny system pozycjonowania (GPS) to satelitarny system dostarczający

informacji o lokalizacji i czasie na całym świecie. GPS jest obsługiwany i

kontrolowany wyłącznie przez rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki

Północnej, który jest odpowiedzialny za dostępność i dokładność systemu.

Wszelkie zmiany dostępności i dokładności działania systemu GPS, a także

warunków środowiska, mogą mieć wpływ na funkcjonowanie urządzenia

TomTom. Firma TomTom nie ponosi odpowiedzialności za dostępność i

dokładność działania systemu GPS.

Należy zachować ostrożność

Korzystanie z urządzenia nawigacyjnego TomTom nie zwalnia z obowiązku

ostrożnego prowadzenia pojazdu.

Samoloty i szpitale

Korzystanie z urządzeń z antenami na pokładach większoś

ci samolotów i

terenie wielu szpitali, a także w wielu innych miejscach jest zabronione. W

tych miejscach nie wolno używać urządzenia TomTom.

Bateria

Urządzenie korzysta z baterii litowo-jonowej. Nie należy używać w wilgotnym,

mokrym i/lub sprzyjającym korozji otoczeniu. Nie należy kłaść, przechowywać

lub zostawiać urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych, w miejscach z

wysoką temperaturą otoczenia lub narażonym na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, w kuchence mikrofalowej ani w pojemniku pod

ciśnieniem. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie temperatur

przekraczających 60 C (140 F). Niezastosowanie się do powyższych zaleceń

może spowodować wyciek elektrolitu z baterii litowo-jonowej, jej nagrzanie,

wybuch lub zapalenie, co grozi obrażeniami ciała i zniszczeniem mienia. Nie

przekłuwać, otwierać ani nie rozkładać baterii na części. W przypadku

kontaktu z elektrolitem baterii, nale

ży dokładnie przemyć skażone części ciała

wodą i natychmiast wezwać pomoc lekarską. Ze względów bezpieczeństwa

oraz w celu przedłużenia okresu eksploatacji baterii, ładowanie baterii w

niskich (poniżej 0 C/32 F) lub wysokich (powyżej 45 C/113 F) temperaturach

jest niemożliwe.

Zakresy temperatur: standardowa praca: od -0 C (32 F) do +45 C (113 F);

krótkotrwałe przechowywanie: od -20 C (-4 F) do + 60 C (140 F); długotrwałe

przechowywanie: od -20 C (-4 F) do +25 C (77 F).

Ostrzeżenie: jeżeli bateria zostanie zastąpiona nieodpowiednim typem,

istnieje ryzyko eksplozji.

Nie należy wyjmować lub próbować wyjąć niewymienialnej baterii. Jeżeli

wystąpił problem z baterią, należy skontaktować się z działem obsługi klienta

firmy TomTom.

BATERIĘ LITOWO-JONOWĄ ZASILAJĄCĄ PRODUKT

NALEŻY ODDAĆ DO PUNKTU RECYKLINGU LUB

ZUTYLIZOWAĆ W ODPOWIEDNI SPOSÓB ZGODNY Z

OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM I PRZEPISAMI LOKALNYMI. NIE

NALEŻY JEJ WYRZUCAĆ RAZEM Z ODPADKAMI

KOMUNALNYMI. W TEN SPOSÓB POMOŻESZ CHRONIĆ

ŚRODOWISKO NATURALNE. DO ŁADOWANIA BATERII

URZĄDZENIA TOMTOM NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE

DOSTARCZONEGO KABLA DO ZASILANIA PRĄDEM

STAŁYM (ŁADOWARKA SAMOCHODOWA/KABEL BATERII) LUB ZASILACZA

SIECIOWEGO (ŁADOWARKA SIECIOWA).

Do ładowania urządzenia należy używać ładowarki dostarczonej wraz z

urządzeniem.

Informacje o zastępczych ładowarkach odpowiednich dla urządzenia znajdują

się na stronie tomtom.com.

Aby zutylizować urządzenie TomTom, należy oddać je do najbliższego,

autoryzowanego punktu serwisowego .

Podany okres eksploatacji baterii to maksymalny, możliwy okres eksploatacji.

Maksymalny okres eksploatacji baterii może być osiągnięty wyłącznie w

określonych warunkach atmosferycznych. Szacunkowy, maksymalny okres

eksploatacji baterii zależy od średniego profilu użytkowania.

Wskazówki dotyczące przedłużenia okresu eksploatacji baterii znajdują się w

odpowiedziach na najczęściej zadawane pytania dla kraju zamieszkania:

AU:www.tomtom.com/8703, CZ:www.tomtom.com/7509,

DE:www.tomtom.com/7508, DK:www.tomtom.com/9298,

ES:www.tomtom.com/7507, FI:www.tomtom.com/9299,

FR:www.tomtom.com/7506, HU:www.tomtom.com/10251,

IT:www.tomtom.com/7505, NL:www.tomtom.com/7504,

PL:www.tomtom.com/7503, PT:www.tomtom.com/8029,

RU:www.tomtom.com/10250, SE:www.tomtom.com/8704,

UK:www.tomtom.com/7502, US:www.tomtom.com/7510

Notatki dla TomTom RIDER

Montowanie urządzenia TomTom RIDER

Podczas montowania urządzenia TomTom RIDER na motocyklu należy

zachować szczególną ostrożność. Przed rozpoczęciem montażu urządzenia

TomTom RIDER na motocyklu, należy uważnie przeczytać opis instalacji w

Podręczniku użytkownika. Urządzenie TomTom RIDER należy zamontować

zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami, określonymi przez

producenta pojazdu. Nieprawidłowe zamontowanie urządzenia TomTom

może spowodować uszkodzenie pojazdu oraz przyczynić się do powstania

poważnych obrażeń ciała kierowcy pojazdu i innych użytkowników dróg.

Urządzenie TomTom RIDER jest montowane na motocyklu na własne ryzyko

użytkownika.

Oznaczenie CE

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania kwalifikujące do oznaczenie go

symbolem CE, pod warunkiem używania go w warunkach otoczenia

mieszkalnego, handlowego, transportowego i przemysłu lekkiego.

Dyrektywa R&TTE

Niniejszym, firma TomTom oświadcza, że osobiste urządzenie nawigacyjne

wraz z akcesoriami jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi

istotnymi postanowieniami Dyrektywy UE 1999/5/EC. Deklaracja zgodności

znajduje się tutaj: www.tomtom.com/legal.

Dyrektywa WEEE

Symbol znajdujący się na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako

odpad kuchenny. Zgodnie z Dyrektywą 2002/96/EC w

sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno

usuwać jako nieposortowanego odpadu komunalnego.

Prosimy o usunięcie niniejszego produktu poprzez jego

zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego,

komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do

recyklingu.

Informacje o niniejszym dokumencie

Niniejszy dokument przygotowano z najwyższą starannością. Ciągły rozwój

produktów może spowodować, iż niektóre informacje zawarte w tym

dokumencie mogą okazać się niezupełnie aktualne. Zastrzegamy sobie prawo

do zmian w tym dokumencie bez wcześniejszego powiadomienia.

Firma TomTom nie odpowiada za błędy techniczne i redakcyjne lub za braki

w niniejszym dokumencie ani za jakiekolwiek szkody przypadkowe lub wtórne

powstałe w wyniku korzystania z podręcznika i podjęcia jakichkolwiek działań

w nim opisanych. Niniejszy dokument zawiera informacje chronione prawem

autorskim. Zabrania się kopiowania lub powielania w inny sposób

jakiejkolwiek części tego dokumentu bez uzyskania uprzedniej zgody firmy

TomTom N.V.

caddendum-EU.fm Page 82 Friday, April 23, 2010 6:36 PM

Strona jest ładowana ...

Copyright notices

86

Copy-

right no-

logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its

subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end

user licence agreements applying to this product.

sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen

Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und

Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.

mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à

TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par

notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous

pouvez consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een

van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor

garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing

zijn op dit product.

fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle

sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di

licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.

Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para

el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar

ambos en www.tomtom.com/legal.

entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma

das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as

garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.

tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs

av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt

slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna

produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.

blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører

TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og

slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge

dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.

andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres

underleverandører. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende

garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet.

logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä.

Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja

käyttöehtosopimukset.

mimo jiné, ochranné známky společnosti TomTom N.V. nebo jejích poboček.

Navštivte prosím adresu www.tomtom.com/legal, kde naleznete informace

o zárukách a licenčních smlouvách s koncovým uživatelem vztahujících se k

tomuto výrobku.

inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub

jednej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach

licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na

stronie www.tomtom.com/legal.

többek között, a TomTom N.V. vagy leányvállalatai védjegye. A termékre

vonatkozó garanciáról és a végfelhasználói licencszerződésekről részleteket a

www.tomtom.com/legal oldalon olvashat.

ďalších ochranné známky, ktoré vlastní spoloč

nosť TomTom N.V. alebo jedna

z jej dcérskych spoločností. Pozrite si stránku www.tomtom.com/legal, ak

chcete informácie o zárukách a dohody o licencii pre koncového používateľa

týkajúce sa tohto produktu.

χέρια", μεταξύ άλλων, είναι εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της TomTom N.V. ή

κάποιας από τις θυγατρικές της. Για πληροφορίες σχετικά με τις εγγυήσεις και

τις άδειες χρήσης τελικού χρήστη που ισχύουν γι' αυτό το προϊόν, ανατρέξτε

στη διεύθυνση www.tomtom.com/legal.

Data Source

openbare registers, Apeldoorn 2006.

Mapsolutions.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the

100026920.

Inc.

Loquendo is a registered trademark. www.loquendo.com

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible

publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery

and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:

earthobservatory.nasa.gov/

Strona jest ładowana ...

TomTom URBAN RIDER Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

TomTom URBAN RIDER Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty