Kensington ORBIT Instrukcja obsługi

Marka: Kensington

Model: ORBIT

Kategoria: Myszy

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Orbit Wireless Mobile Trackball

Strona się ładuje...

24 25

Polski

Zgodność

• SystemyoperacyjneWindows®7,WindowsVista®iWindows®XP

• Mac®OSXwersja10.4lubnowsza

Oprogramowanie TrackballWorks™

Pobierz oprogramowanie w witrynie trackballworks.com

• Wybierzfunkcjelubskrótyklawiaturowedlakażdegoprzyciskuurządzeniatrackball

• Dopasujszybkośćiprzyspieszeniewskaźnikadoswojegotrybupracy

• Skonfigurujdodatkowefunkcjedlapołączeńprzyciskówiwieleinnych

Rejestrowanie produktu firmy Kensington

ProduktfirmyKensingtonmożnazarejestrowaćonlinepodadresemwww.kensington.com.

Rozwiązywanie najczęściej występujących problemów

1. Odłącziponowniepodłączurządzenietrackball.

2. Sprawdź,czyurządzeniedziałapopodłączeniudoinnegoportukomputera.

3. Wyjmijkulkęiwyczyśćjązapomocąsuchejszmatki,popychającoddołu.

4. Włóżnowebateriedourządzeniatrackball.

Ostrzeżenie dotyczące zdrowia

Używanieklawiatury,myszyluburządzeniatrackballmożnapowiązaćzpoważnymiurazami

lubzaburzeniami.Wnajnowszychbadaniachmedycznychchoróbzawodowychustalono,

żenormalne,napozórnieszkodliweczynnościmogąbyćprzyczynąchoróbwywoływanych

przeciążeniem(RSI).WieleczynnikówjestzwiązanychzwystępowaniemchoróbRSI,

włączniezestanemmedycznymifizycznymosoby,ogólnymstanemzdrowiaorazpozycją

przyjmowanąwtrakciepracyiinnychczynności(włączniezużywaniemklawiaturylub

myszki).Niektórebadaniasugerują,żeilośćczasuspędzananaużywaniuklawiatury,myszy

luburządzeniatrackballrównieżmożestanowićjedenzczynników.Wraziejakichkolwiek

pytańlubobawzwiązanychztymiczynnikamiryzykaskontaktujsięzwykwalifikowanym

pracownikiemsłużbyzdrowia.

Przyużywaniuklawiatury,myszyluburządzeniatrackballmożewystępowaćokazjonalne

uczuciedyskomfortudłoni,rąk,ramion,szyilubinnychczęściciała.Jednakżewrazie

doświadczeniatakichobjawów,jaktrwałylubnawracającydyskomfort,ból,pulsowanie,

bolesność,mrowienie,drętwienie,uczuciegorącalubsztywność,nawet,jeżeliteobjawy

występują,kiedyniepracujeszprzykomputerze,NIE WOLNO IGNOROWAĆ TAKICH

OBJAWÓW OSTRZEGAWCZYCH. NALEŻY BEZZWŁOCZNIE ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC

LEKARSKĄ.Teobjawymogąbyćoznakamipowodującychniepełnosprawnośćzespół

RSInerwów,mięśni,ścięgienlubinnychczęściciała,np.zespółcieśnikanałunadgarstka,

zapalenieścięgna,zapaleniepochewkiścięgnaiinne.

Pomoc techniczna

Zpomocytechnicznejmogąkorzystaćwszyscyzarejestrowaniużytkownicyproduktówfirmy

Kensington.Pomoctechnicznajestbezpłatna,pozakosztamipołączeńtelefonicznych,w

tympołączeńmiędzystrefowychlubmiędzynarodowych.Danekontaktowedziałupomocy

technicznejznajdująsięnatylnejokładcetejinstrukcji.

Witryna WWW

Rozwiązanieproblemumożnaznaleźćwczęścizodpowiedziaminaczęstozadawanepytania

(FrequentlyAskedQuestions(FAQ))wobszarzepomocytechnicznejwwitrynieinternetowej

firmyKensington:www.support.kensington.com.

Obsługa telefoniczna

Niemaopłatyzawsparcietechnicznezawyjątkiemopłatzapołączenietelefonicznewg

stawekoperatora.Godzinypracytelefonicznejpomocytechnicznejdostępnesąpodadresem

www.kensington.com.WEuropietelefonicznapomoctechnicznejestdostępnaod

poniedziałkudopiątkuwgodzinachod09:00do21:00.

Należypamiętaćonastępującychszczegółach:

• Podczasrozmowytelefonicznejurządzeniemusibyćpodręką.

• Użytkownikmusipodaćnastępująceinformacje:

 – imięinazwisko,adresinumertelefonu;

 – nazwęproduktufirmyKensington;

 – markęimodelkomputera;

 – informacjeosystemieoperacyjnymijegowersji;

 – symptomyproblemuiichźródło.

OŚWIADCZENIE O EMISJI PROMIENIOWANIA FCC

UrządzeniejestzgodneznormamiemisjipromieniowaniaFCC,ustalonymidlaniekontrolowanegośrodowiska.Użytkownikmusi

postępowaćzgodniezokreślonymiinstrukcjamiobsługi,abyspełnićnormyemisjiRF.Nadajnikniemożebyćpołączonyanidziałać

wspólniezinnąantenąalbonadajnikiem.

OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT

ZAKŁÓCEŃ O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ

Uwaga:TourządzeniezostałosprawdzonepodkątemspełnianiawymogówdotyczącychurządzeńcyfrowychklasyB,

zgodniezczęścią15przepisówFCC.Stwierdzono,żeurządzeniespełniatewymogi.Tewymogipowstaływceluzapewnienia

rozsądnegozabezpieczeniaprzedszkodliwymizakłóceniamiwobszarachmieszkalnych.Tourządzeniegeneruje,

wykorzystujeimożeemitowaćenergięoczęstotliwościradiowej.Jeśliniezostaniezainstalowaneiniebędzieużywane

zgodniezzaleceniami,możebyćźródłemszkodliwychzakłóceńwkomunikacjiradiowej.

Niemajednakgwarancji,żezakłócenianiewystąpiąwokreślonychwarunkach.Jeśliurządzeniejestźródłemszkodliwych

zakłóceńwodbiorzesygnałówradiowychlubtelewizyjnych,możnawykonaćnastępująceczynności:

• zmienićkieruneklubmiejsceustawieniaantenyodbiorczej;

• zwiększyćodległośćmiędzyurządzeniemaodbiornikiem;

• podłączyćurządzeniedogniazdkabędącegoczęściąobwoduinnegoniżten,któregoczęściąjestgniazdko,doktórego

aktualniejestpodłączonyodbiornik;

• skontaktowaćsięzesprzedawcąlubdoświadczonymserwisantemRTVwceluuzyskaniapomocy.

ZMIANY:Zmiany,któreniezostałyjednoznaczniezatwierdzoneprzezfirmęKensington,mogąspowodowaćodebranie

użytkownikowiprawadokorzystaniazurządzenianamocyprzepisówFCC.Dlategotakichzmiannienależywprowadzać.

PRZEWODY EKRANOWANE:WceluspełnieniawymagańFCCwszystkiepołączeniazurządzeniemwejściowymfirmy

Kensingtonnależywykonywaćzapomocąprzewodówekranowanychdołączonychdozestawu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC

Tenproduktspełniawymogiokreślonewczęści15przepisówFCC.Urządzeniemusispełniaćdwawarunki:(1)Niemoże

powodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkiezakłócenia,wtymte,któremogąpowodowaćnieprawidłowe

działanieurządzenia.Zgodniezpostanowieniamiczęści2.909przepisówFCC,stronąodpowiedzialnązatourządzeniejest:

KensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA.

26 27

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA

UrządzeniezostałoprzetestowaneizostałastwierdzonajegozgodnośćzograniczeniamiznormyRSS-210.Obsługapodlega

następującymdwómwarunkom:(1)Niemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkiezakłócenia,wtymte,

któremogąpowodowaćnieprawidłowedziałanieurządzenia.

Tourządzeniecyfroweklasy[B]spełniawymaganianormykanadyjskiejICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

FirmaKensingtonoświadcza,żetenproduktspełniapodstawowewymaganiaiinnewarunkiodpowiednichdyrektywWE.

WEuropieegzemplarzdeklaracjizgodnościtegoproduktumożnaotrzymać,klikającłącze„ComplianceDocumentation”w

witrynie internetowej www.support.kensington.com.

BEZPIECZEŃSTWO I ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

1. Jeśliurządzenieniedziałaprawidłowoijeślipróbyusunięciaproblemówzakończyłysięniepowodzeniem,należy

wyłączyćurządzenieiskontaktowaćsiętelefoniczniezdziałempomocytechnicznejfirmyKensington,

www.support.kensington.com.

2. Produktunienależyrozmontowywać,narażaćnadziałaniepłynów,wilgoci,parylubtemperaturpozazalecanymi

zakresamiroboczymiod0°Cdo40°C.

3. Jeśliproduktzostanienarażonynadziałanietemperaturspozazakresunależygowyłączyćizaczekać,ażtemperatura

będzieodpowiednia.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśliproduktjestoznaczonytymsymbolem,niemożnagowyrzucaćjakoodpadukomunalnego.Dziękiwłaściwej

utylizacjiproduktupomagaszzapobiegaćpotencjalnemunegatywnemudziałaniunaśrodowiskoinaludzkie

zdrowie.Szczegółoweinformacjenatematrecyklinguproduktumożnauzyskaćwlokalnymurzędzie,firmie

zajmującejsięwywozemodpadówlubwsklepie,wktórymzostałzakupionyprodukt.

KensingtoniACCOsązastrzeżonymiznakamitowarowymifirmyACCOBrands.KensingtonPromisejestznakiemusługowym

firmyACCOBrands.Pozostałezastrzeżoneiniezastrzeżoneznakitowarowesąwłasnościąodpowiednichpodmiotów.

Windows,WindowsVistaorazWindows7sązastrzeżonymiznakamitowarowymilubznakamitowarowymifirmyMicrosoft

CorporationnaterenieStanówZjednoczonychi/lubinnychkrajów.MaciMacOSsąznakamitowarowymifirmyApple

Computer,Inc.,zastrzeżonymiwUSAorazwinnychkrajach.Wszystkiepozostałezastrzeżone

iniezastrzeżoneznakitowarowesąwłasnościąichodpowiednichwłaścicieli.Procedurapatentowawtoku.

©2011KensingtonComputerProductsGroup,oddziałfirmyACCOBrands.Kopiowanie,powielanielubreprodukcjawinny

sposóbniniejszychmateriałówbezpisemnejzgodyfirmyKensingtonComputerProductsGroupjestsurowozabroniona.

Wszelkieprawazastrzeżone.04/11

Русский

Совместимость

• ОперационныесистемыWindows®7,WindowsVista®иWindows®XP

• ОперационнаясистемаMac®OSXверсии10.4илиболееновой

Программное обеспечение TrackballWorks™

Загрузите программное обеспечение по адресу trackballworks.com

• Назначьтекнопкамтрекболанужныефункциииликомбинацииклавишдля

 быстрогодоступа

• Задайтеоптимальнуюскоростьперемещенияуказателя

• Настройтедополнительныефункциикнопокидр.

Регистрация вашего продукта Kensington

ДляполучениягарантийногообслуживанияисведенийоновыхпродуктахKensington

зарегистрируйтеэтотпродуктнасайтеwww.kensington.com.

Основные шаги при поиске неисправностей

1. Отключитетрекболиподключитеегозаново.

2. Проверьтеустройствосдругимпортомкомпьютера

3. Надавитеснизу,чтобыснятьшарик.Затемпротритеегосухойматерией.

4. Установитевтрекболновыебатареи.

Предупреждение о вреде для здоровья

Использованиеклавиатуры,мышиилитрекболаможетпривестикрядусерьезных

заболеванийиполучениютравм.Согласноданным,полученнымвходепоследних

медицинскихисследованийпопрофессиональнымзаболеваниям,былоустановлено,

чтообычная,безвреднаянапервыйвзгляддеятельностьявляетсяпотенциальной

причинойполучениятравмотмногократноповторяющихсямышечныхнапряжений

(RSI).Причинойвозникновенияэтогосиндромамогутстатьмногиефакторы:

физическоесостояниеиобщеесамочувствиечеловека,атакжеположениееготелаво

времяработыидругихвидовдеятельности(втомчислеприиспользовании

клавиатурыилимыши).Согласнонекоторымисследованиям,время,проведенноеза

использованиемклавиатуры,мышиилитрекбола,такжеявляетсяфактором

заболевания.Вслучаевозникновениякаких-либовопросовотносительноданных

факторовриска,обратитеськквалифицированномуврачу.

Прииспользованииклавиатуры,мышиилитрекболавозможныпериодическиеболи

вруках,плечах,шееидругихчастяхтела.Однакоесливызамечаететакиесимптомы,

какпостояннаяилипериодическаяболь,пульсация,ноющаяболь,покалывание,

онемение,чувствожженияилиоцепенения,и,темболее,втомслучаееслитакие

симптомыпроявляются,дажеесливынеработаетезакомпьютером,НЕ ИГНОРИРУЙТЕ

ЭТИ СИМПТОМЫ. НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ВРАЧУ.Данныесимптомымогутбытьпризнакамихроническогозаболеваниянервов,

мышц,сухожилийидругихчастейтела,например,такихзаболеваний,каккистевой

туннельныйсиндром,тендинит,теносиновитидругие.

Техническая поддержка

Техническаяподдержкадоступнадлявсехзарегистрированныхпользователейизделий

компанииKensington.Контактнаяинформацияотехническойподдержкеимеетсяна

обратнойсторонеобложкиданногоруководства.

Веб-поддержка

Выможетенайтиответнавашвопроснастраницеответовначастозадаваемые

вопросы(FAQ)разделатехническойподдержкисайта:www.support.kensington.com.

Телефонная поддержка

3воноквслужбуподдержкибесплатный,заисключениеммеждугороднихи

международныхзвонков.Чтобыузнатьчасыработыслужбыподдержкипотелефону,

посетите www.kensington.com.ВЕвропеслужбатехническойподдержкипотелефону

работаетспонедельникапопятницу,с09:00до21:00.

Пожалуйста,учтитеследующее,когдабудетезвонитьвслужбуподдержки:

Strona się ładuje...

Kensington ORBIT Instrukcja obsługi

Marka: Kensington

Model: ORBIT

Kategoria: Myszy

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Orbit Wireless Mobile Trackball

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Kensington ORBIT Operativní instrukce
español: Kensington ORBIT Instrucciones de operación
italiano: Kensington ORBIT Istruzioni per l'uso
Deutsch: Kensington ORBIT Bedienungsanleitung
português: Kensington ORBIT Instruções de operação
français: Kensington ORBIT Mode d'emploi
English: Kensington ORBIT Operating instructions
русский: Kensington ORBIT Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Kensington ORBIT Handleiding

Kensington ORBIT Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Kensington ORBIT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły