Samsung MWR-BS00 Instrukcja obsługi

Po

-2

Środki ostrożności

Nie próbuj samodzielnie zainstalować lub naprawić

programatora 7-dniowego.

 Zawsze powierzaj naprawy autoryzowanemu serwisowi.

 W przypadku przeprowadzki skonsultuj się z

autoryzowanym serwisem w celu odłączenia i

ponownego zainstalowania programatora 7-dniowego.

 Upewnij się, że wybrana ściana jest wystarczająco

solidna, aby utrzymać ciężar programatora 7-dniowego.

 Programator 7-dniowy musi być podłączony do źródła

zasilania o wymaganych parametrach znamionowych.

 W przypadku nieprawidłowego działania (zapach

spalenizny itp.), natychmiast wyłącz urządzenie przy

pomocy wyłącznika automatycznego i skonsultuj się z

autoryzowanym serwisem.

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA



Nie używaj w pobliżu programatora 7-dniowego

żadnych łatwopalnych gazów.



Nie dopuszczaj, aby do programatora 7-dniowego

dostała się woda.



Nie obsługuj programatora 7-dniowego mokrymi

rękoma.



Nie instaluj programatora 7-dniowego w miejscu, w

którym stykałby się z łatwopalnymi gazami, olejem

napędowym, gazami zawierającymi siarkę itp.



Nie naciskaj przycisków ostro zakończonym

przedmiotem.



Nie naciągaj i nie zginaj nadmiernie kabla programatora

7-dniowego.



Nie używaj programatora 7-dniowego do celów innych

od tego, do którego został przeznaczony.



Nie używaj w pobliżu programatora 7-dniowego

żadnych środków w sprayu lub łatwopalnych substancji.



Nie czyść programatora 7-dniowego środkami

zawierającymi benzen, rozpuszczalniki lub inne

agresywne substancje chemiczne.



Nie wywieraj nadmiernego nacisku na urządzenie i nie

próbuj go samodzielnie zdemontować.

• Przed użyciem programatora 7-dniowego przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję

obsługi.

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj podręcznik użytkownik oraz podręcznik

instalacji w bezpiecznym, łatwo dostępnym miejscu.

• Nigdy nie próbuj samodzielnie zainstalować systemu klimatyzacyjnego lub

przemieszczać programatora 7-dniowego.

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 2 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:36

Po

-3

POLSKI

Zawartość

 NAZWY CZĘŚCI

4

 CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE

5

 USTAWIANIE BIEŻĄCEGO DNIA

6

 USTAWIANIE BIEŻĄCEJ GODZINY

7

 USTAWIANIE DNIA DZIAŁANIA

8

 USTAWIANIE CZASU WŁĄCZENIA

9



USTAWIANIE CZASU WYŁĄCZENIA

10

 ANULOWANIE CZASU WŁĄCZENIA

11

 ANULOWANIE CZASU WYŁĄCZENIA

12

 ANULOWANIE DNIA DZIAŁANIA

13

 KONTROLA USTAWIEŃ CZASU

14

 PRZYKŁADOWE USTAWIENIA

15

 RESETOWANIE PROGRAMATORA 7-DNIOWEGO

17

 ZABLOKOWANIE PROGRAMATORA 7-DNIOWEGO

17

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 3 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:36

Po

-4

Czynności przygotowawcze

Zakupiłeś programator 7-dniowy, który został zainstalowany przez

wykwalifikowanego serwisanta.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji dotyczących

sposobu korzystania z programatora 7-dniowego. Poświęć czas na jej

uważne przeczytanie, gdyż pomoże ci to w pełni wykorzystać wszystkie zalety

urządzenia.

W głównej części dokumentu znajdziesz cały szereg procedur, objaśniających

krok po kroku obsługę dostępnych funkcji.

Jeżeli podłączysz kabel zasilania, programator 7-dniowy włączy się i

automatycznie zostanie wybrany tryb monitorowania.

Jeżeli w ciągu 20 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk lub gdy zostanie

wciśnięty przycisk [Return] (Wróć), podczas gdy programator znajduje się w

trybie ustawień, nastąpi jego przełączenie na tryb monitorowania.

Po ustawieniu czasu włączania i czasu wyłączania dla danego dnia, będą

one działać co tydzień, a klimatyzator będzie się włączał i wyłączał o tej

samej porze.

W ilustracjach towarzyszących opisom tych procedur zastosowano

trzy różne symbole:

WCIŚNIJ POPCHNIJ PRZYTRZYMAJ

Nazwy części

Programator 7-dniowy jest zainstalowany na ścianie.

 Programator 7-dniowy musi być zainstalowany wraz z pilotem

przewodowym.

 Funkcja programowania pilota bezprzewodowego, pilota

przewodowego oraz programatora 7-dniowego mogą być używane

równocześnie, a klimatyzator będzie działać zgodnie z każdym

programem.

Uwaga

Cyfrowy wyświetlacz czasu

Analogowy wyświetlacz czasu

Przycisk wyboru dnia

Przycisk czasu włączania

Przycisk czasu wyłączania

Przycisk ENTER

Przycisk usuwania

Wyświetlacz ustawiania/

blokowania

Wyświetlacz dnia pracy

urządzenia

Przyciski regulacji czasu

Przycisk ustawiania/

monitorowania

Przycisk bieżącej godziny

Przycisk bieżącego dnia

Przycisk resetowania

Przycisk powrotu

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 4 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:37

Po

-5

POLSKI

Czynności przygotowawcze

Zakupiłeś programator 7-dniowy, który został zainstalowany przez

wykwalifikowanego serwisanta.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji dotyczących

sposobu korzystania z programatora 7-dniowego. Poświęć czas na jej

uważne przeczytanie, gdyż pomoże ci to w pełni wykorzystać wszystkie zalety

urządzenia.

W głównej części dokumentu znajdziesz cały szereg procedur, objaśniających

krok po kroku obsługę dostępnych funkcji.

Jeżeli podłączysz kabel zasilania, programator 7-dniowy włączy się i

automatycznie zostanie wybrany tryb monitorowania.

Jeżeli w ciągu 20 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk lub gdy zostanie

wciśnięty przycisk [Return] (Wróć), podczas gdy programator znajduje się w

trybie ustawień, nastąpi jego przełączenie na tryb monitorowania.

Po ustawieniu czasu włączania i czasu wyłączania dla danego dnia, będą

one działać co tydzień, a klimatyzator będzie się włączał i wyłączał o tej

samej porze.

W ilustracjach towarzyszących opisom tych procedur zastosowano

trzy różne symbole:

WCIŚNIJ POPCHNIJ PRZYTRZYMAJ

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 5 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:37

Po

-6

Ustawianie bieżącego dnia

Przed ustawieniem czasu włączania, czasu wyłączania oraz

dnia działania należy ustawić bieżący dzień.

1

W razie potrzeby naciśnij przycisk i przytrzymaj go

przez 3 sekundy.

Rezultat:

 Na wyświetlaczu pojawi się symbol

(USTAWIENIA), a programator przełączy

się na tryb ustawień.

2

Wciśnij przycisk , aby wybrać bieżący dzień.

Rezultat:

Symbole i zaczną migać.

 Za każdym razem, gdy wciśnięty zostanie

przycisk , przesunie się w prawo.

3

Wciśnij przycisk , aby zakończyć ustawianie.

Rezultat:

Symbole i przestaną migać

i zostanie wybrany bieżący dzień.

Uwaga  Naciśnij przycisk lub , aby

anulować wybór podczas ustawiania.

Po wciśnięciu przycisku anulowanie

ustawienia jest niemożliwe.

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 6 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:38

Po

-7

POLSKI

Ustawianie bieżącej godziny

Przed ustawieniem czasu włączania, czasu wyłączania oraz

dnia działania należy ustawić bieżącą godzinę.

1

W razie potrzeby naciśnij przycisk i przytrzymaj go

przez 3 sekundy.

Rezultat:

 Na wyświetlaczu pojawi się symbol

(USTAWIENIA), a programator przełączy

się na tryb ustawień.

2

Wciśnij przycisk , aby wybrać bieżącą godzinę.

Rezultat:

 Wyświetli się symbol , a napis

(USTAWIENIE) zacznie migać.

3

Wciśnij przyciski , aby ustawić godzinę, po

czym wciśnij przycisk .

Rezultat:

Za każdym razem, gdy wciśnięty zostaje

przycisk , czas zostaje zmieniony o 1

godzinę.

 Po wciśnięciu przycisku zaczną migać

symbole

i .

4

Wciśnij przyciski , aby ustawić minuty, po

czym wciśnij przycisk .

Rezultat:

Za każdym razem, gdy wciśnięty zostaje

przycisk , czas zostaje zmieniony

o 1 minutę.

Po wciśnięciu przycisku symbol

przestaje migać i wyświetlony zostaje

ustawiony czas.

Uwaga  Naciśnij przycisk lub , aby

anulować wybór podczas ustawiania.

Po wciśnięciu przycisku anulowanie

ustawienia jest niemożliwe.

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 7 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:39

Po

-8

Ustawianie dnia działania

Wybierz dzień działania, aby ustawić czas włączania i czas

wyłączania.

1

W razie potrzeby naciśnij przycisk i przytrzymaj go

przez 3 sekundy.

Rezultat:

 Na wyświetlaczu pojawi się symbol

(USTAWIENIA), a programator przełączy

się na tryb ustawień.

2

Wciśnij przycisk , aby wybrać dzień działania.

Rezultat:

Za każdym razem, gdy wciśnięty zostanie

przycisk , przesunie się w prawo.

 Symbole i zaczną migać.

3

Wciśnij przycisk .

Rezultat:

Symbol przestanie mijać, a na

wybranym dniu wyświetli się symbol .

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 8 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:40

Po

-9

POLSKI

Ustawianie czasu włączenia

Ustaw czas włączenia, aby co tydzień w wybranym dniu

klimatyzator włączał się automatycznie o tej samej porze.

1

W razie potrzeby naciśnij przycisk i przytrzymaj go

przez 3 sekundy.

Rezultat:

 Na wyświetlaczu pojawi się symbol

(USTAWIENIA), a programator przełączy

się na tryb ustawień.

2

Wciśnij przycisk .

Rezultat:

Jeżeli nie został ustawiony czas włączenia:

- wyświetli się symbol , a napis

(USTAWIENIE) zacznie migać.

 Jeżeli został ustawiony więcej niż jeden czas

włączenia:

- Każdorazowe naciśnięcie przycisku

powoduje wyświetlenie ustawionych

czasów w kolejności.

Po wyświetleniu wszystkich ustawionych

czasów zostaje wyświetlony symbol ,

a napis zaczyna migać.

3

Wciśnij przyciski , aby ustawić godzinę, po

czym wciśnij przycisk .

Rezultat:

Za każdym razem, gdy wciśnięty zostaje

przycisk , czas zostaje zmieniony

o 1 godzinę.

Ustawiony czas pokazywany jest na

analogowym wyświetlaczu czasu.

4

Wciśnij przyciski , aby ustawić minuty, po

czym wciśnij przycisk .

Rezultat:

Za każdym razem, gdy wciśnięty zostaje

przycisk , czas zostaje zmieniony

o 1 minutę.

 Po wciśnięciu przycisku symbol

przestaje migać i wyświetlony zostaje

ustawiony czas.

Uwaga  Podczas ustawiania więcej niż jednego czasu

włączania:

- Wciśnij przyciski i , aby

ustawić czas.

Wciśnij przycisk . Aby ustawić nowy

czas, naciskaj przycisk , dopóki nie

wyświetli się symbol .

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 9 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:41

Po

-10

Ustawianie czasu wyłączenia

Ustaw czas wyłączenia, aby co tydzień w wybranym dniu

klimatyzator wyłączał się automatycznie o tej samej porze.

1

W razie potrzeby naciśnij przycisk i przytrzymaj go

przez 3 sekundy.

Rezultat:

 Na wyświetlaczu pojawi się symbol

(USTAWIENIA), a programator przełączy

się na tryb ustawień.

2

Wciśnij przycisk .

Rezultat:

Jeżeli nie został ustawiony czas wyłączenia:

- wyświetli się symbol , a napis

(USTAWIENIE) zacznie migać.

 Jeżeli został ustawiony więcej niż jeden czas

wyłączenia:

- Każdorazowe naciśnięcie przycisku

powoduje wyświetlenie ustawionych

czasów w kolejności.

Po wyświetleniu wszystkich ustawionych

czasów zostaje wyświetlony symbol ,

a napis

zaczyna migać.

3

Wciśnij przyciski , aby ustawić godzinę, po

czym wciśnij przycisk .

Rezultat:

Za każdym razem, gdy wciśnięty zostaje

przycisk , czas zostaje zmieniony

o 1 godzinę.

Ustawiony czas pokazywany jest na

analogowym wyświetlaczu czasu.

4

Wciśnij przyciski , aby ustawić minuty, po

czym wciśnij przycisk .

Rezultat:

Za każdym razem, gdy wciśnięty zostaje

przycisk , czas zostaje zmieniony

o 1 minutę.

 Po wciśnięciu przycisku symbol

przestaje migać i ustawiony zostaje

czas wyłączenia.

 Na wyświetlaczu analogowym miga

odpowiedni segment godziny.

Uwaga  Podczas ustawiania więcej niż jednego czasu

wyłączania:

- Wciśnij przyciski i , aby ustawić

czas.

Wciśnij przycisk . Aby ustawić nowy

czas wyłączenia, naciskaj przycisk ,

dopóki nie wyświetli się symbol .

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 10 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:42

Po

-11

POLSKI

Anulowanie czasu włączenia

Istnieje możliwość anulowania czasu włączenia. Możesz

anulować jeden lub więcej czasów włączenia.

1

Naciśnij przycisk , aby wybrać dzień, dla którego

chcesz anulować czas włączenia.

2

Naciśnij przycisk i przytrzymaj go wciśnięty przez 3

sekundy.

Rezultat:

 Na wyświetlaczu pojawi się symbol

(USTAWIENIA), a programator przełączy

się na tryb ustawień.

3

Naciśnij przycisk , aby wybrać czas włączenia, który

chcesz anulować.

Rezultat:

Wyświetlą się ustawione czasy włączenia.

 Każdorazowe naciśnięcie przycisku

powoduje wyświetlenie ustawionych czasów

włączenia w kolejności.

Uwaga  Wciśnij przycisk , aby zmienić

ustawiony czas.

4

Naciśnij przycisk , aby anulować wybrany czas

włączenia.

Rezultat:

 Wyświetlą się pozostałe ustawione czasy

włączenia. Jeżeli zostały anulowane

wszystkie czasy włączenia, wyświetli się

symbol .

Uwaga  Po ustawieniu czasu włączania dla

danego dnia, będą one działać co tydzień,

a klimatyzator będzie się włączał o tej

samej porze.

 Czas włączenia i czas wyłączenia muszą

być różne. Ustawienie nie zostanie.

zaprogramowane nawet w przypadku

wciśnięcia przycisku , jeżeli czas

włączenia i czas wyłączenia nachodzą na

siebie

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 11 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:44

Po

-12

Anulowanie czasu wyłączenia

Istnieje możliwość anulowania czasu wyłączenia. Możesz

anulować jeden lub więcej czasów wyłączenia.

1

Naciśnij przycisk , aby wybrać dzień, dla którego

chcesz anulować czas wyłączenia.

2

Druk 3 seconden op de knop.

Rezultat:

 Na wyświetlaczu pojawi się symbol

(USTAWIENIA), a programator przełączy

się na tryb ustawień.

3

Naciśnij przycisk , aby wybrać czas wyłączenia, który

chcesz anulować.

Rezultat:

 Wyświetlą się ustawiony czasy wyłączenia.

 Każdorazowe naciśnięcie przycisku

powoduje wyświetlenie ustawionych

czasów wyłączenia w kolejności.

Uwaga  Wciśnij przycisk , aby zmienić

ustawiony czas.

4

Naciśnij przycisk , aby anulować wybrany czas

wyłączenia.

Rezultat:

 Wyświetlą się pozostałe ustawione czasy

wyłączenia.

Jeżeli zostały anulowane wszystkie czasy

wyłączenia, wyświetli się symbol .

Opmerking  Po ustawieniu czasu wyłączania dla

danego dnia, będą one działać co tydzień,

a klimatyzator będzie się wyłączał o tej

samej porze.

 Czas włączenia i czas wyłączenia

muszą być różne. Ustawienie nie

zostanie zaprogramowane nawet w

przypadku wciśnięcia przycisku ,

jeżeli czas włączenia i czas wyłączenia

nachodzą na siebie.

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 12 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:45

Po

-13

POLSKI

Anulowanie dnia działania

Anuluj wszystkie czasy włączania i wyłączania dla wybranego

dnia.

1

W razie potrzeby naciśnij przycisk i przytrzymaj go

przez 3 sekundy.

Rezultat:

 Na wyświetlaczu pojawi się symbol

(USTAWIENIA), a programator przełączy

się na tryb ustawień.

2

Wciśnij przycisk , aby wybrać dzień działania, który

chcesz anulować.

Rezultat:

Za każdym razem, gdy wciśnięty zostanie

przycisk , przesunie się w prawo.

 Pod wybranym dniem zaczną migać

symbole

i .

3

Wciśnij przycisk .

Rezultat:

Symbol przestanie migać i wyświetli się

symbol .

 Wszystkie czasy włączania i wyłączania dla

wybranego dnia zostaną anulowane.

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 13 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:46

Po

-14

Kontrola ustawień czasu

Istnieje możliwość sprawdzenia na wyświetlaczu ustawień

czasu włączania i wyłączania.

1

Wciśnij przycisk w trybie monitorowania.

Rezultat:

 Za każdym razem, gdy wciśnięty zostanie

przycisk , przesunie się w prawo.

 Na cyfrowym wyświetlaczu czasu

wyświetlony zostanie pierwszy ustawiony

czas włączenia dla wybranego dnia. Na

cyfrowym wyświetlaczu czasu wyświetlony

zostanie pierwszy ustawiony czas włączenia

dla wybranego dnia.

 Jeżeli czas włączenia nie jest ustawiony,

wyświetla się symbol . Wciśnij

przycisk , aby sprawdzić czas

wyłączenia.

2

Po sprawdzeniu ustawień czasu wciśnij przycisk .

Rezultat:

Wyświetlacz będzie wskazywać bieżący

dzień i godzinę.

3

W razie potrzeby anuluj czas włączenia lub czas wyłączenia.

Rezultat:

Wciśnij przycisk i przytrzymaj go

przez 3 sekundy, aby anulować ustawiony

czas włączenia lub wyłączenia.

Dalsze informacje na ten temat znajdziesz

na stronach 11 i 12.

 Naciśnij przycisk i przytrzymaj go

przez 3, aby anulować wybrany dzień

działania.

Dalsze informacje na ten temat znajdziesz na

stronie 13.

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 14 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:47

Po

-15

POLSKI

Przykładowe ustawienia

Możesz ustawić klimatyzator w taki sposób, aby włączał się

i wyłączał o określonej godzinie. Możesz ustawić dowolną

liczbę czasów włączania i wyłączania, pod warunkiem, że nie

zachodzą one na siebie.

Jeżeli chcesz ustawić klimatyzator, aby włączał się i wyłączał o

określonej godzinie, skonfiguruj ustawienia tak, jak pokazano

poniżej:

Bieżący dzień Poniedziałek

Bieżąca godzina 06:00

Dzień działania Środa

Czas działania 08:00(Wł.)/12:00(Wył.)

13:00(Wł.)/16:00(Wył.)

1

razie potrzeby wciśnij przycisk i przytrzymaj go

przez 3 sekundy.

Rezultat:

 Na wyświetlaczu pojawi się symbol

(USTAWIENIA), a programator przełączy

się na tryb ustawień.

2

Wciśnij przycisk , aby wybrać środę.

Rezultat:

Jeżeli wybrana zostanie środa, wyświetli się

symbol .

3

Wciśnij przycisk , a następnie przyciski , aby

ustawić godzinę na ‘08’. Wciśnij przycisk .

4

Wciśnij przyciski , aby ustawić minuty na ‘00’.

Wciśnij przycisk .

Rezultat: Na cyfrowym wyświetlaczu czasu pojawi się

symbol . Wyświetli się także

symbol .

5

Wciśnij przycisk , a następnie przyciski , aby

ustawić godzinę na ‘12’. Wciśnij przycisk .

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 15 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:47

Po

-16

Przykładowe ustawienia (ciąg dalszy)

6

Wciśnij przyciski , aby ustawić minuty na ‘00’.

Wciśnij przycisk .

Rezultat:

 Na cyfrowym wyświetlaczu czasu pojawi się

symbol , natomiast na wyświetlaczu

analogowym będzie migać wybrany czas.

7

Wciśnij dwukrotnie przycisk , a następnie

przyciski , aby ustawić godzinę na ‘13’.

Wciśnij przycisk .

Rezultat:

Jeżeli przycisk zostanie wciśnięty jeden

raz, wyświetli się symbol , natomiast

jeżeli zostanie on wciśnięty dwukrotnie,

wyświetli się symbol .

8

Wciśnij przyciski , aby ustawić minuty na ‘00’.

Wciśnij przycisk .

Rezultat:

Na cyfrowym wyświetlaczu czasu

pojawi się symbol . Wyświetli się także

symbol .

9

Wciśnij dwukrotnie przycisk , a następnie

przyciski , aby ustawić godzinę na ‘16’.

Wciśnij przycisk .

Rezultat: Jeżeli przycisk zostanie wciśnięty jeden

raz, wyświetli się symbol , natomiast

jeżeli zostanie on wciśnięty dwukrotnie,

wyświetli się symbol .

10

Wciśnij przyciski , aby ustawić minuty na ‘00’.

Wciśnij przycisk .

Rezultat:

Na cyfrowym wyświetlaczu czasu pojawi się

symbol , natomiast na wyświetlaczu

analogowym będzie migać odpowiedni

segment godziny.

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 16 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:47

Po

-17

POLSKI

Resetowanie programatora 7-dniowego

Możesz zresetować wszystkie czasy włączenia i wyłączenia,

wciskając tylko jeden przycisk.

1

Wciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 5 sekund, gdy

urządzenie jest w trybie monitorowania.

Rezultat:

 Wszystkie ustawione czasy włączania i

wyłączania zostaną anulowane.

Po zresetowaniu ustawień nie można przywrócić

poprzednich ustawień.

PRZESTROGA

Zablokowanie programatora 7-dniowego

Istnieje możliwość zablokowania programatora 7-dniowego,

aby przez określony czas nie włączał się i nie wyłączał o

ustawionych godzinach, jednak bez usuwania jego ustawień.

1

Druk 3 seconden op de en knoppen.

Resultaat:

 Na wyświetlaczu ustawiania/blokady

wyświetli się symbol .

Opmerking  Ustawione czasy włączania i wyłączania nie

zostaną usunięte. Jednak klimatyzator nie

będzie się uruchamiał i wyłączał o ustawi

-

onych godzinach.

 Aby anulować funkcję blokady, wciśnij

ponownie przyciski oraz i

przytrzymaj je przez 3 sekundy.

MWR-BS00_IB_PO_29808A.indd 17 2008-10-24 ｿﾀﾈﾄ 5:12:48

Samsung MWR-BS00 Instrukcja obsługi

Samsung MWR-BS00 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty