1
Przetwornik ciśnienia OEM w technologii cienkowarstwowej
PL
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg • Niemcy
Telefon (+49) 9372/132-0
Faks (+49) 9372/132-406
E-mail info@wika.de
www.wika.de
Instrukcja obsługi
OT-1
2
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg • Niemcy
Telefon (+49) 9372/132-0
Faks (+49) 9372/132-406
E-mail info@wika.de
www.wika.de
Spis treści
1. Informacje ogólne
2. Instrukcje bezpieczeństwa
3. Instalacja
4. Dane techniczne
5. Oprzewodowanie
6. Serwis
Firma WIKA na świecie
Obowiązują aktualne warunki zakupu i dostawy. Szczegóły
dostępne są na stronie www.wika.de
Instrukcja obsługi
OT-1
Przetwornik ciśnienia
OT-1
PL
3
1. Informacje ogólne
Przetworniki ciśnienia firmy WIKA zostały starannie zaprojektowane i wyprodukowane przy
zastosowaniu najnowszych technologii. Wszystkie części przed zamontowaniem przechodzą ścisłą
kontrolę jakości, a każdy przyrząd przed wysyłką jest w pełni przetestowany.
Instrukcja
Należy sprawdzić, czy sprzęt nie został uszkodzony podczas transportu. Jeżeli występują
widoczne uszkodzenia, należy bezzwłocznie poinformować firmę transportową i firmę
WIKA.
Poniższa instrukcja instalacji i obsługi została sporządzona z niezwykłą starannością, jednak
uwzględnienie wszystkich zastosowań nie jest możliwe. Niniejsza instrukcja instalacji i obsługi
powinna spełniać potrzeby większości systemów pomiaru ciśnienia. W przypadku pytań odnośnie
konkretnych zastosowań, dalsze informacje (karty katalogowe, instrukcje itd.) można uzyskać z naszej
strony internetowej (www.wika.de/ www.wika.com) lub kontaktując się z firmą WIKA w celu uzyskania
dodatkowego wsparcia technicznego (patrz rozdział 6. „Obsługa”).
Specyfikacje techniczne podane w karcie katalogowej są prawidłowe tylko po rozgrzaniu urządzenia,
co zajmuje ok. 10 minut.
OT-1
PL
4
2. Instrukcje bezpieczeństwa
Uwaga
Przed zainstalowaniem, uruchomieniem i rozpoczęciem użytkowania manometru
użytkownik powinien się upewnić, że wybrany został przyrząd odpowiedni pod względem
zakresu skali i wydajności oraz że materiał, z którego są wykonane części zwilżane, jest
odpowiedni dla mierzonych mediów. Dodatkowo należy przestrzegać odpowiednich krajowych
przepisów bezpieczeństwa (np. EN 50178).
Nieprzestrzeganie odnośnych przepisów może być przyczyną poważnych urazów i/lub uszkodzeń.
Tylko osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje i upoważnienie kierownika zakładu są uprawnione
do instalacji, konserwacji i obsługi manometrów.
Niebezpieczne media pod ciśnieniem, takie jak tlen, acetylen, palne gazy lub ciecze i toksyczne
ciecze lub gazy, jak również aparatura instalacji chłodniczych lub sprężarek itp. wymagają
szczególnej uwagi wykraczającej poza standardowe przepisy. W tym wypadku muszą być
przestrzegane specjalne przepisy bezpieczeństwa. Należy zapewnić warunki otoczenia i pracy
podane w rozdziale 4. „Dane techniczne”.
Jakiekolwiek działania inne niż te opisane w niniejszej instrukcji są niezgodne z przepisami i z tego
powodu muszą zostać wykluczone.
Jeżeli przyrząd został uszkodzony lub jego praca stwarza jakiekolwiek niebezpieczeństwo, należy
zaprzestać jego użytkowania i oznaczyć ten przyrząd, aby zapobiec przypadkowemu użyciu.
Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta. Jakakolwiek ingerencja w urządzenie
lub wprowadzanie zmian w sposób inny niż zostało to opisane są niedozwolone.
Należy przestrzegać zabezpieczeń przed przeciążeniem dla danego zakresu ciśnień!
Wszystkie przyłącza ciśnieniowe można otwierać jedynie po dekompresji systemu!
Media pozostałe w gnieździe ciśnieniowym mogą być niebezpieczne lub toksyczne. Należy o tym
pamiętać podczas obsługi i przechowywania przyrządów po wymontowaniu!
OT-1
PL
5
3. Instalacja
Przyłącza elektryczne
Stopień ochrony wg IEC 60529
Wtyczka okrągła
4
-pinowa
M12x1
IP 67
Kod zamówienia:
M4
Wtyczka
Metri Pack Seria 150
IP 6
7
Kod zamówienia:
R3
Wolne przewody
IP 67
Kod zamówienia:
DL
Wtyczka
AMP Superseal 1.5
3
-pinowa
IP 67
Kod zamówienia:
S3
Inne wersje na zamówienie.
Przyłącza ciśnienia
G 1/4
G 1/4
M 14x1,5
DIN 3852-E
EN 837
DIN 3852-E
Kod zamówienia:
Kod zamówienia:
Kod zamówienia:
HD
GB
HN
1/4 NPT
zgodnie z „Wielkość nominalna dla gwintu
stożkowego NPT rury wg norm
amerykańskich"
Kod zamówienia:
7/16-20 UNF-2A
męski O
-ring:
Kod zamówienia:
MV
7/16-20 UNF-2A
Gwint wewnętrzny Schrader
Kod zamówienia:
U3
Pierścień
uszczelniający
Pierścień
uszczelnia
jący
Inne wersje na zamówienie.
stożek 90 °
Informacje dotycz
ące otworów gwintowanych i gniazd spawanych
znajdują się w informacji technicznej IN 00.14, którą można ściągnąć ze
strony internetowej
www.wika.de –Service.
OT-1
PL
6
Jeżeli przewód jest dłuższy niż 30 m (2-przewodowy) lub 3m (3- lub 4-przewodowy) lub jeżeli
przetwornik ciśnienia pracuje na zewnątrz budynku, przewód musi być ekranowany i przynajmniej z
jednej strony przewodu musi być zainstalowane uziemienie ekranu.
4. Dane techniczne
Specyfikacja
Model OT-1
Zakresy ciśnień
bary
6
10
16
25
40
60
Dopuszczalne przeciążenie
bary
20
20
32
50
80
120
Ciśnienie niszczące
bary
100
100
160
250
400
550
Dostępne są: ciśnienie miernika, zakresy mieszanki
Materiały
■ Części zwilżane
Stal nierdzewna
■ Obudowa
Bardzo wytrzymałe, wzmocnione włóknem szklanym tworzywo sztuczne (PBT)
Zasilanie elektryczne UB
U
B
w V DC
Wyjście sygnału
Zasilanie elektryczne UB
Maksymalne obciążenie R
A
Wyjście sygnału i
R
A
w Ohmach
4 ... 20 mA, 2-przewodowy
8 ... 36 V DC
R
A
< (U
B
- 8 V) / 0,02 A
Maksymalne obciążenie R
A
1 ... 6 V, 3-przewodowy
9 ... 36 V DC
R
A
> 2500
1 ... 5 V, 3-przewodowy
8 ... 36 V DC
R
A
> 2500
0 ... 10 V, 3-przewodowy
14 ... 36 V DC
R
A
> 5000
0.5 ... 4,5 V
5 ± 0,5 DC V
R
A
> 4500
ilorazowy
Czas reakcji (10 ... 90 %)
ms
≤ 2
Wytrzymałość dielektryczna
DC V
500
Dokładność
% zakresu
≤ 0,5 (BFSL)
% zakresu
≤ 1,0 (BFSL) w zakresach ciśnień ≤ 16 barów
% zakresu
≤ 1.0 *)
% zakresu
≤ 2,0 *) w zakresach ciśnień ≤ 16 barów
*) Obejmuje nieliniowość, histerezę, niepowtarzalność, punkt zerowy i błąd pełnego skalowania
(odpowiada błędowi pomiaru zgodnie z IEC 61298-2).
Nieliniowość
% zakresu
≤ 0,4 (BFSL) zgodnie z IEC 61298-8
Stabilność 1-roczna
% zakresu
≤ 0,3 (w warunkach odniesienia)
Dopuszczalny zakres temperatury:
■ Medium *)
-40 ... +125 °C
-40 ... +257 °F
■ Otoczenia *)
-40 ... +100 °C
-40 ... +212 °F
W zależności od rodzaju kabla ograniczony zakres temperatur od -40 … +90 °C
(-40 ... 194 °F)
■ Przechowywania *)
-40 ... +120 °C
-40 ... +248 °F
W zależności od rodzaju kabla ograniczony zakres temperatur od -40 … +90 °C
(-40 ... +194 °F)
*)
Zgodna również z EN 50178, Tab. 7, Obsługa (C) 4K4H, Przechowywanie (D) 1K4,
Transport (E) 2K3
Zakres temperatury skompensowanej
0 ... + 80 °C
+32 ... +176 °F
Współczynniki temperatury dla
zakresu temperatury skompensowanej:
■ Średnia TC zera
% zakresu
≤ 0,3 / 10K
dla specjalnych zakresów ciśnień zwiększona TC zera
■ Średnia TC zakresu
% zakresu
≤ 0,2 / 10K
Numer produktu
Tekst użytkownika
Numer identyfikacyjny
(Numer partii produkcyjnej)
OT-1
PL
7
Specyfikacja
Model OT-1
Zgodność CE
89/336/EWG emisja zakłóceń (klasa B) i odporność, patrz EN 61 326, 97/23/WE
Dyrektywa dot. urządzeń ciśnieniowych
Ochrona przewodów
Ochrona przed zwarciem Sig+ i U
B
- / 0V oraz zwarciem biegunów, poza zasilaniem i
ilorazowymi sygnałami wyjściowymi
Masa
g
Ok. 70
OT-1
PL
8
5. Oprzewodowanie
2-przewodowe
3-przewodowe
Wtyczka okrągła, 4-pinowa
Złączka
Metri Pack Seria 150
Wolne przewody
Złączka
AMP Superseal 1.5
brązowy
brązowy
zielony
zielony
Legenda
zasilanie elektryczne
obciążenie (np.
wyświetlacza)
OT-1
PL
9
6. Serwis
Przetworniki ciśnieniowe firmy WIKA nie wymagają konserwacji!
Instrukcja
Aby zapobiec uszkodzeniu membrany przetwornika, nie wkładać żadnych ostrych
przedmiotów do gniazda ciśnieniowego przy czyszczeniu.
Więcej informacji pod numerem tel. (+49) 9372/132-295
Firma WIKA zastrzega sobie prawo do zmian niniejszych specyfikacji technicznych.
Firma WIKA na świecie
Argentyna
WIKA Argentina S.A.
Tel.: (+54) 11-4730 18 00
Faks: (+54) 11-4761 00 50
E-mail: info@wika.com.ar
Korea
WIKA Korea Ltd.
Tel.: (+82) 2 - 8 69 05 05
E-mail: info@wika.co.kr
Australia
WIKA Australia Pty. Ltd.
Tel.: (+61) 2 - 88 45 52 22
E-mail: sales@wika.com.au
Malezja
WIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd.
Tel.: (+03) 80 63 10 80
E-mail: info@wika.com.my
Austria
WIKA Messgerätevertrieb
Ursula Wiegand GmbH & Co. KG
Tel.: (+43) 1-86 91 631
E-mail: info@wika.at
Polska
WIKA Polska
Tel.: (+48) 542 30 11 00
E-mail: info@wikapolska.pl
Beneluks
Holandia
WIKA Benelux
Tel.: (+31) 475-535 500
E-mail: info@wika.nl
Rosja
ZAO „WIKA Mera“
Tel.: (+7) 495-648 01 80
E-mail: info@wika.ru
Brazylia
WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Tel.: (+55) 15-3459 97 00
E-mail: marketing@wika.com.br
Serbia
WIKA Merna Tehnika d.o.o.
Tel.: (+381) 11 27 63 722
Mail: info@wika.co.yu
Kanada
WIKA Instruments Ltd.
Tel.: (+1) 780-463 70 35
E-mail: info@wika.ca
Singapur
WIKA Instrumentation Pte. Ltd.
Tel.: (+65) 68 44 55 06
E-mail: info@wika.com.sg
Chiny
WIKA International Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
Tel.: (+86) 21 - 53 85 25 72
E-mail: info@wika.com.cn
RPA
WIKA Instruments (Pty.) Ltd.
Tel.: (+27) 11-621 00 00
E-mail: sales@wika.co.za
Finlandia
WIKA Finland Oy
Tel.: (+358) 9-682 49 20
E-mail: info@wika.fi
Hiszpania
Instrumentos WIKA, S.A.
Tel.: (+34) 902 902 577
E-Mail: info@wika.es
Francja
WIKA Instruments s.a.r.l.
Tel.: (+33) 1-34 30 84 84
E-mail: info@wika.fr
Szwajcaria
Manometer AG
Tel.: (+41) 41-919 72 72
E-mail: info@manometer.ch
Niemcy
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG
Tel.: (+49) 93 72-13 20
E-mail: info@wika.de
Tajwan
WIKA Instrumentation Taiwan Ltd.
Tel.: (+886) 3 420 6052
E-mail: info@wika.com.tw
Indie
WIKA Instruments India Pvt. Ltd.
Tel.: (+91) 20 - 66 29 32 00
E-mail: sales@wika.co.in
Ukraina
WIKA Pribor GmbH
Tel.: (+38) 062 345 34 16
E-mail: info@wika.ua
Włochy
WIKA Italiana SRL
Tel.: (+39) 02-93 86 11
E-mail: [email protected]
Zjedn.
Emiaraty
Arabskie
WIKA Middle East FZE
Tel.: (+971) 4 - 883 90 90
E-mail: wikame@emirates.net.ae
Japonia
WIKA Japan K. K.
Tel.: (+81) 3-54 39 66 73
E-mail: t-shimane@wika.co.jp
Wlk. Brytania
WIKA Instruments Ltd
Tel.: (+44) (0) 1737 644 008
E-mail: info@wika.co.uk
Kazachstan
TOO WIKA Kazakhstan
Tel.: (+7) 32 72 33 08 48
E-mail: info@wika.kz
USA
WIKA Instrument Corporation
Tel.: (+1) 770-513 82 00
E-mail: info@wika.com
www.wika.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Powiązane artykuły
-
WIKA PSD-30 tag:model:PSD-31 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-