Mettler Toledo InPro 3030 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

50 InPro 3030 pH combination electrode

InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 000 362 Printed in Switzerland

pl

1 Wstęp ........................................................................... 51

2 Instrukcjedotyczącebezpieczeństwa ................................ 51

3 Opis produktu ................................................................ 51

4 Instalacjaiuruchomienie ................................................ 51

5 Obsługa ........................................................................ 52

5.1 WzorcowanieelektrodyiprzetwornikapH ......................... 52

5.2 Sterylizacjaelektrody ...................................................... 52

6 Konserwacja ................................................................. 52

7 Rozwiązywanieproblemów

(wydłużonyczasreakcji,niedostatecznaczułośćitp.) ....... 53

8 Utylizacja ...................................................................... 53

9 Gwarancja .................................................................... 53

Spis treści

InPro

3030

Zintegrowana elektroda pH

Instrukcja obsługi

InProjestznakiemtowarowymrmyMettler-ToledoGmbH

zarejestrowanymwSzwajcarii,StanachZjednoczonych,

UniiEuropejskiejipięciuinnychkrajach.

12 mm

0,47"

38 mm

1,49"

ZłączeK8S

ElementreferencyjnyArgenthal

Pułapkajonówsrebraidiafragma

Elektrolitreferencyjny

Diafragma

SzkłoczułenapH

pl Instrukcjaobsługi

InPro 3030 pH combination electrode 51

Printed in Switzerland 52 000 362

pl

1 Wstęp

ElektrodapHMETTLERTOLEDOtypuInPro

®

3030 to

wymagającaniewielkichnakładów nakonserwację

i o d p o r n a n a d z i a ł a n i e c i ś n i e n i a e l e k t r o d a d o s t e r y l i z a c j i 

w autoklawie wykorzystująca elektrolit referencyjny

wpostaciżelu.Elementreferencyjnywyposażonyjest

wpułapkęjonówsrebra zapobiegającąwytrącaniu

sięsiarczkusrebranadiafragmie.Należyzapoznać

sięzinstrukcjąprzedużyciemelektrody,abyuniknąć

ewentualnychawarii.

ElektrodaInPro3030jestprzeznaczonadopomiaru

wartościpHwprocesachbiotechnologicznychprzy

umiarkowanym ciśnieniu (< 6 barów). Może być

używana w warunkach fermentacji przemysłowej,

pilotażowych i laboratoryjnych. Przeznaczona jest

w szczególności do wykorzystania w procesach,

wktórychsterylizacjapośrednialubautoklawowanie

sąwymagane.

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

 Elektrodę należy wykorzystywać jedynie zgodnie

zprzeznaczeniemopisanymwczęści1.Elektrodajest

częściowowykonanazeszkła.Wprzypadkuczysz-

czenialubkalibracjielektrodyzapomocąroztworów

kwasowychlubzasadowychnależyzałożyćokulary

irękawiceochronne.

3 Opis produktu

Opis znajdujący się na każdej elektrodzie zawiera

następująceinformacje:

METTLER TOLEDO Producentelektrody

InPro

®

3030 / yyy Oznaczenietypu/yyy=

długośćtrzonuwmm

zintegrowanapH Rodzajelektrody

pH0–14 zakrespomiarupH

0–80°C/140°C Zakrestemperaturroboczych/

dosterylizacji

Numerkatalogowy5200XXXX Numerkatalogowy

Dodatkowonapokrywiezłączaznajdujesięnumer

seryjnypozwalającynazidentykowaniekażdejwy-

produkowanejelektrody.

4 Instalacja i uruchomienie

1. Podczasrozpakowywanianależysprawdzićszkło

czułenapHitrzonpodkątemuszkodzeń.Wszel-

kieuszkodzenianależyniezwłoczniezgłosićswo-

jemudostawcyMETTLERTOLEDO.

2. Należyzdjąćnakładkęiwypłukaćelektrodęwodą

dejonizowaną.Popłukaniuelektrodęnależytylko

delikatnieosuszyćzapomocąchusteczki.Niena-

leżypocieraćszkłaczułegonapHponieważmoże

52 InPro 3030 pH combination electrode

InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 000 362 Printed in Switzerland

pl

toprowadzićdopowstawaniaładunkówelektro-

statycznychiwydłużeniaczasureakcji.

3. Sprawdzić,czyzaszkłemczułymnapHniema

pęcherzykówpowietrza.Lekkowstrząsnąćelek-

trodęwpionie,abysięichpozbyć.

4. Umieścićelektrodęwobudowiezgodniezopisem

podanymwinstrukcjiobudowy.

5. Po ł ącz yć e l e k t r o d ę i p r ze t w o r n ikp H zodp o w i e d nim 

kablem(AK9dlaInPro3030).Zastosowaćsiędo

schematu połączeń dołączonego do kabla lub

przetwornika.

5 Obsługa

5.1 Wzorcowanie elektrody i przetwornika pH

W przypadku elektrody InPro 3030 zalecana jest

2-punktowa kalibracja pH. Przed kalibracją należy

najpierw zdjąć nakładkę. Aby skrócić czas reakcji

elektrodypodługimokresietransportulubprzecho-

wywania oraz przed kalibracją, należy na minutę

zanurzyćelektrodęwwroztworzebuforowymopH

7, następnie w roztworze o pH 4, anastępnie po-

nowniewroztworzeopH7.Elektrodajestnastępnie

zanurzanawdwóchróżnychroztworachbuforowych

ookreślonychwartościachpH,aprzetwornikjestka-

librowanywodniesieniudowartościtychroztworów.

Zazwyczajrozpoczynasięodroztworubuforowego

opH7wceluokreśleniapunktu0,anastępnieuży-

wanyjestroztwóropH4lub9,abyokreślićnachy-

lenie.Wprzypadkuprzetwornikówwykorzystujących

mikroprocesory rozpoznające roztwory buforowe

kolejnośćstosowaniaroztworówniemaznaczenia.

Jeślitomożliwe,należypodłączyćczujniktempera-

turydoprzetwornikaiwybraćopcję„automatyczny

pomiartemperatury”.

Więcejinformacji znajduje się w instrukcjiobsługi

przetwornika.

5.2 Sterylizacja elektrody

Elektroda InPro 3030 może być sterylizowana za

pomocąautoklawowanialubsterylizacjinamiejscu

z wykorzystaniem pary lub rozgrzanego środka

fermentacyjnego. Nie należy stosować temperatury

sterylizacjipowyżej140°Corazzbytdługiegoczasu

sterylizacji(np. t>30minprzy140°C), ponieważ

może to skrócić żywotność elektrody. Powtarzana

sterylizacja i/lub autoklawowanie elektrody może

doprowadzićdodelikatnegozabarwieniaelektrolitu.

Zabarwienieniemawpływunadziałanieelektrody.

6 Konserwacja

1. Ostrożnie opłukać końcówkę elektrody oraz

diafragmę za pomocą wody dejonizowanej po

zakończeniukażdegocyklu.Nienależypozosta-

wiaćroztworupomiarowegodowyschnięciana

powierzchnitychczęści!

InPro 3030 pH combination electrode 53

Printed in Switzerland 52 000 362

pl

2. Kiedyelektrodaniejestużywana,należyprzecho-

wywaćkońcówkęelektrodyidiafragmęzanurzone

welektrolicie9823/3MKCllub9816/Viscolyt™.

3. Jeśli elektroda przechowywana jest po zamon-

towaniuwobudowie,należyzastosowaćzasadę

opisanąwpunkcie2przyzastosowaniuelektrolitu

zawierającegoroztwórbuforowyopH9,2wsto-

sunku2:10wceluuniknięciakorozjiobudowy.

4. Jeślielektrodabyłaprzypadkowoprzechowywa-

nawstaniesuchymprzezkilkadninależyzanu-

rzyć ją w normalnym roztworze używanym do

przechowywanianakilkagodzinprzedużyciem.

5. Należy sprawdzać złącze pod kątem obecności

wilgoci.Wraziepotrzebywyczyścićjewodąde-

jonizowanąlubalkoholem,anastępnieostrożnie

osuszyć.

7 Rozwiązywanie problemów (wydłużony

czas reakcji, niedostateczna czułość itp.)

Szklana membrana może zostać reaktywowana

zapomocąroztworu(zamówienienr51319053).

Końcówka elektrody (tylko szklana czuła na pH

część) jest zanurzana w roztworze HF na około

5 minut,a następnie jest dokładniepłukana wodą

dejonizowaną i przechowywana po zanurzeniu aż

dodiafragmywroztworzebuforowymopH4(zob.

część6)przez12godzin.

Możliwemu wytrącaniu białek i zablokowaniu

diafragmy można zapobiec, stosując specjalny

środek do czyszczenia elektrody (zamówienie nr

51 340 068). Stosowanie środka do czyszczenia

diafragmy(zamówienienr51340070)zazwyczaj

nie jest konieczne dla tego typu elektrody, gdyż

wbudowana pułapka jonów srebra zapobiega

zanieczyszczaniusiarczkiemsrebra.

Należyrównieżsprawdzaćzłączepodkątemobec-

ności wilgoci.Wraziepotrzebywyczyścićjewodą

dejonizowanąlubalkoholem,anastępnieostrożnie

osuszyć.

8 Utylizacja

Jeśli nie obowiązują inne przepisy, używane lub

uszkodzoneelektrodyInPro3030orazichopakowa-

niemogąbyćutylizowanezgodniezzasadamidoty-

czącymiodpadówzgospodarstwdomowych.

9 Gwarancja

Wprzypadkuwadprodukcyjnychproducentzapewnia

gwarancjęobowiązującąprzez12miesięcyoddaty

produkcji.

Strona jest ładowana ...

Mettler Toledo InPro 3030 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Mettler Toledo InPro 3030 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty