Toro TRX-20 Trencher Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: TRX-20 Trencher

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

TRX-26 Trencher

FormNo.3390-439RevA

KoparkadorowówTRX-16,

TRX-20iTRX-26

Modelnr22972—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr22972G—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr22973—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr22973G—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr22974—Numerseryjny315000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3390-439*A

Maszynataprzeznaczonajestdokopaniarowówwziemipod

instalacjekabloweiruroweprowadzonedoróżnychcelów.

Maszynaniejestprzeznaczonadopracyzeskałami,drewnem

lubinnymmateriałemniżgleba.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Tenproduktzawierajedenlubwięcejzwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodulub

działająceszkodliwiedlarozrodczości.

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,choróbukładu

oddechowegoiinnychschorzeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wobszarzeroboczymmogąwystępować

podziemneinstalacjeelektryczne,gazowei/lub

linietelefoniczne.Wprzypadkudokopaniasiędo

którejśzwymienionychinstalacjimożedojśćdo

porażeniaprądemlubwybuchu.

Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiniekopaćwoznaczonychobszarach.

Proszęskontaktowaćsięzlokalnymisłużbami

zajmującymisięoznaczaniemlubrmą

użytecznościpublicznejwceluoznaczenia

nieruchomości(np.wStanachZjednoczonych

proszęzadzwonićpodnumer811wcelupołączenia

sięzkrajowymisłużbamids.oznaczeń).

Systemzapłonuiskrowegojestzgodnyznormąkanadyjską

ICES-002.

Ważne:Silniktenniejestwyposażonywtłumikz

iskrochronem.Uruchamianiesilnikanaterenach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastychstanowi

naruszenieKalifornijskiegokodeksuzasobów

publicznych,sekcja4442.Nainnychobszarach

stanowychlubfederalnychmożeobowiązywaćpodobne

prawo.

Dołączona

instr ukcja obsługi silnika

zawierainformacje

dotyczącewymagańamerykańskiejAgencjiOchrony

Środowiska(EPA)orazprawastanuKalifornia

dotyczącegokontroliemisjiwsystemachemisji,

konserwacjiigwarancji.Egzemplarzezastępcze

zamówićmożnauproducentasilnika.

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami

europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźćw

osobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)dotyczącej

tegowyrobu.

Wprowadzenie

Abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacjimaszyny,

nieuszkodzićjejiuniknąćobrażeńciałanależyuważnie

przeczytaćponiższeinformacje.Odpowiedzialnośćza

prawidłoweibezpieczneużytkowanieproduktuspoczywa

naużytkowniku.

ZrmąToromożnaskontaktowaćsiębezpośredniopod

adresemwww.Toro.com,abyuzyskaćinformacjenatemat

urządzeniaiakcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrować

swojeurządzenie.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęścirmy

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należyskontaktować

sięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowymlub

biuremobsługiklientarmyToro.Prosimyoprzygotowanie

numerumodeluinumeruseryjnegoproduktu.Rysunek1

przedstawialokalizacjęnumerumodeluinumeruseryjnego

namaszynie.Należyjezapisaćwprzeznaczonymdotego

celumiejscu.

G007797

Rysunek1

1.Tabliczkaznazwąmodeluinumeremseryjnym

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwomogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne

wymagająceuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo.............................................................4

Zasadybezpiecznejobsługimaszyny..........................4

Ciśnienieakustyczne................................................6

Mocakustyczna.......................................................7

Drgania..................................................................7

Wskaźniknachyleniaterenu......................................8

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................9

Montaż........................................................................13

1Montażwysięgnikaiłańcucha................................13

2Kontrolapoziomupłynów....................................14

3Ładowanieakumulatora(dotyczyjedyniemodeli

zrozruchemelektrycznym):.................................14

Przeglądproduktu.........................................................14

Elementysterowania..............................................14

Specykacje..........................................................17

Osprzęt/akcesoria..................................................17

Działanie.....................................................................18

Zalecanepaliwo.....................................................18

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................19

Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicznego..............19

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika........................21

Zatrzymywaniemaszyny..........................................21

Przemieszczanieniesprawnejmaszyny.......................22

Kopanierowu........................................................22

Zabezpieczaniemaszynydotransportu......................22

Podnoszeniemaszyny.............................................23

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem......................................................23

Konserwacja................................................................24

Zalecanyharmonogramkonserwacji............................24

Przedwykonaniemkonserwacji...................................25

Demontażpokrywy................................................25

Montażpokrywy....................................................25

Demontażosłonydolnej.........................................25

Montażosłonydolnej..............................................25

Smarowanie..............................................................26

Smarowaniemaszyny..............................................26

Smarowanieobudowykoparkidorowów...................26

Konserwacjasilnika...................................................27

Serwisowanieltrapowietrza(Modele22972i

22973)...............................................................27

Konserwacjaltrapowietrza(model22974)...............28

Wymianaolejusilnikowego......................................29

Konserwacjaświecyzapłonowej...............................30

Konserwacjaukładupaliwowego.................................32

Opróżnianiezbiornikapaliwa...................................32

Wymianaltrapaliwa..............................................32

Konserwacjainstalacjielektrycznej...............................33

Konserwacjaakumulatora(modele22973i

22974)...............................................................33

Wymianabezpieczników(modele22973i

22974)...............................................................35

Konserwacjaukładunapędowego................................36

Serwisowaniegąsienic.............................................36

Konserwacjapaskównapędowych...............................38

Wymianapaskanapędowegopompy.........................38

Konserwacjaelementówsterowania.............................39

Regulacjawyosiowaniadźwignisterowania

zespołemjezdnym..............................................39

Regulacjadźwignisterowaniazespołemjezdnymw

położeniuneutralnym.........................................41

Regulacjadźwignisterowaniazespołemjezdnymw

pełnympołożeniuruchudoprzodu.......................41

Konserwacjainstalacjihydraulicznej.............................42

Wymianaltraolejuhydraulicznego..........................42

Wymianapłynuhydraulicznego................................42

Sprawdzanieprzewodówhydraulicznych...................43

Konserwacjakoparkidorowów...................................44

Wymianazębówkoparki..........................................44

Sprawdzanieiregulacjałańcuchakoparkii

wysięgnika.........................................................44

Wymiananapędowegokołałańcuchowego................45

Czyszczenie..............................................................46

Usuwaniezanieczyszczeńzmaszyny.........................46

Przechowywanie...........................................................46

Rozwiązywanieproblemów............................................48

Schematy.....................................................................50

Bezpieczeństwo

Nieprawidłoweużytkowanielubczynnościserwisowe

przeprowadzaneprzezoperatoralubwłaścicielamogą

doprowadzićdoobrażeńciała.Wceluzmniejszenia

ryzykaobrażeńciałapostępujzgodnieztymi

zasadamibezpieczeństwaizawszezwracajuwagę

naostrzegawczesymbolebezpieczeństwa,które

oznaczają:

Uw a ga

Ostrz eżenie

lub

Nie bezpiecz eństw o

–zasadybezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie

zasadbezpieczeństwamożedoprowadzićdoobrażeń

ciałalubśmierci.

Zasadybezpiecznejobsługi

maszyny

Występujeryzykoobcięciadłoniistóp.Zawszeprzestrzegaj

wszystkichzasadbezpieczeństwa,abyzapobiecpoważnym

obrażeniomciałalubśmierci.

OSTRZEŻENIE

Spalinysilnikazawierajątlenekwęgla,któryjest

gazembezwonnym,trującymimożespowodować

śmierć.

Niewolnouruchamiaćsilnikawewnątrz

pomieszczeniaaniwzamkniętejprzestrzeni.

Szkolenie

•PrzeczytajInstrukcjęobsługiipozostałemateriały

szkoleniowe.Jeżelioperator(operatorzy)lubmechanik

(mechanicy)nieznająjęzykaangielskiego,właściciel

ponosiodpowiedzialnośćzaobjaśnienieimtego

materiału.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Wszyscyoperatorzyimechanicypowinnibyć

przeszkoleni.Właścicielmaszynyjestodpowiedzialnyza

przeszkolenieużytkowników.

•Nigdyniedopuszczajdoużytkowanialubserwisowania

sprzętuprzezdziecilubosobynieprzeszkolone.Lokalne

przepisyprawamogąograniczaćwiekoperatora.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegaćijest

odpowiedzialnyzawypadkiorazobrażeniaciałausamego

siebieiinnychosóborazuszkodzeniamienia.

Przygotowanie

•Należydokonaćocenyterenuwceluokreślenia,jakie

akcesoriaiosprzętpotrzebnesądoprawidłowegoi

bezpiecznegowykonywaniapracy.Używaćjedynie

akcesoriówiosprzętuzatwierdzonychprzezproducenta.

•Nosićodpowiedniąodzież,wtymkask,okularyochronne,

długiespodnie,butyroboczeiochronnikisłuchu.Długie

włosy,luźnaodzieżibiżuteriamogązostaćwciągnięte

przezruchomeczęściurządzenia.

•Dokonajocenyobszaru,wktórymsprzętbędzieużywany

iusuńwszystkieobiekty,takiejakkamienie,zabawkii

kawałkidrutu,któremogązostaćwciągnięteiwyrzucone

przezmaszynę.

•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczasstosowania

benzynyczyinnychpaliw.Jestonołatwopalne,ajego

oparysąwybuchowe.

–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nigdyniezdejmujkorkawlotubenzynyaninietankuj

paliwaprzypracującymsilniku.Przeddolaniem

paliwazaczekać,ażsilnikostygnie.Palenietytoniu

jestzabronione.

–Nigdynietankujiniespuszczajpaliwawzamkniętych

pomieszczeniach.

•Sprawdź,czyelementysterująceobecnościoperatora,

wyłącznikibezpieczeństwaiosłonysązamontowaneiczy

działająprawidłowo.Nieużywajmaszyny,jeśliniedziała

prawidłowo.

Obsługa

•Nigdynieuruchamiajsilnikawzamkniętejprzestrzeni.

•Używajmaszynytylkoprzydobrymoświetleniu,zdalaod

dziuriukrytychzagrożeń.

•Przeduruchomieniemsilnikaupewnijsię,żewszystkie

napędysąustawionewpołożeniuneutralnymorazże

zaciągniętohamulecpostojowy.Uruchamiajsilniktylko

zpozycjioperatora.

•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowajszczególną

ostrożność.Podczaspracynazboczachjedźwzalecanym

kierunku.Warunkiterenowemogąmiećwpływna

stabilnośćmaszyny.

•Podczasskręcaniaizmianykierunkunazboczachzwolnij

izachowajostrożność.

•Nigdynieobsługujmaszynybezzamocowanychosłon.

Sprawdzić,czywszystkieblokadysązainstalowane,

odpowiedniowyregulowaneidziałająprawidłowo.

•Niezmieniaćustawieńregulatorasilnikainiestosować

nadmiernejprędkościobrotowejsilnika.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatoraz

jakiegokolwiekpowoduzatrzymajsięnarównym

podłożu,opuśćwysięgnik,wyłączukładhydrauliczny

koparkidorowów,zaciągnijhamulecręcznyorazwyłącz

silnik.

•Trzymajręceistopyzdalaodpracującegołańcucha,

zębówkoparkiorazświdradohałd.

•Przedcofaniemspójrzdotyłuiwdół,abyupewnićsię,

żedrogajestwolna.

•Nigdynieprzewóźpasażerówitrzymajzdalazwierzęta

orazosobypostronne.

•Podczasskręcaniaiprzejeżdżaniaprzezdrogiichodniki

zwolnijizachowajostrożność.

•Nieużywajmaszynypodwpływemalkoholulub

narkotyków.

•Zachowajostrożnośćpodczasładowanialub

rozładowywaniamaszynyznaczepylubciężarówki.

•Zachowaćostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych

zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,któremogą

utrudniaćwidoczność.

•Przeduruchomieniemmaszynysprawdź,czywpobliżu

nieprzebywająosobypostronne.Zatrzymajmaszynę,

jeśliktokolwiekwejdziewobszarpracy.

•Niezostawiajmaszynybeznadzoru.Przedopuszczeniem

maszynyzawszeopuśćwysięgnik,wyłączsilnik,zaciągnij

hamulecręcznyiwyjmijkluczykzestacyjki.

•Nigdynieszarpelementówsterujących;stosujjednostajny

ruch.

•Wczasiepracywpobliżuskrzyżowańiprzekraczania,ich

zwracajuwagęnaruchuliczny.

•Niedotykaćczęści,któremogąbyćgorącewwyniku

ichpracy.Przedwykonaniemczynnościserwisowych,

regulacyjnychlubserwisowychnależyzaczekać,ażsię

ochłodzą.

•Upewnijsię,żepracujeszzmaszynąwmiejscach,w

którychwpobliżuoperatoraniewystępująprzeszkody.

Niezachowanieodpowiedniejodległościoddrzew,

murówiinnychprzeszkódmożespowodowaćobrażenia

ciała,gdyżmaszynamożecofnąćsiępodczaspracy,jeżeli

operatorniezwracauwaginaotoczenie.Pracujjedynie

wobszarach,gdziewystępujewystarczającyodstęp

zapewniającybezpiecznemanewrowaniemaszyną.

•Przedrozpoczęciemwykopówoznaczobszarinstalacji

podziemnych;niekopwoznaczonychobszarach.

•Zlokalizujpunktygrożąceryzykiemzmiażdżenia

zaznaczonenamaszynieitrzymajręceistopyzdalaod

tychpunktów.

•Rażeniepiorunemmożespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierć.Jeślinadobszarempracywidaćbłyskilub

słychaćgrzmoty,zaprzestańużywaniamaszynyiznajdź

miejsce,wktórymmożnasięschronić.

Pracanazboczach

Zboczasągłównymczynnikiempowodującymutratękontroli

iprzewracaniesięmaszyny,comożeskutkowaćpoważnymi

obrażeniamiciałalubśmiercią.Wszystkiezboczawymagają

zachowaniaszczególnejostrożności.

•Nieuruchamiajmaszynynastokachczyzboczach,

którychkątnachyleniaprzekraczawartościpodanew

tabeliponiżej.

ModelPrzodempod

górę

Tyłempod

górę

Ukośniepod

górę

22972

15°14°19°

22973

13°14°19°

22974

11°11°16°

Informacja:PatrztakżeWskaźniknachyleniaterenu

(Strona8).

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćzprzednim

końcemmaszynyskierowanympodgórę.

•Usuńzobszarupracyprzeszkody,takiejakkamienie,

korzeniedrzewitp.Uważajnadziury,koleinyi

wyboje,ponieważnanierównymterenieistniejeryzyko

przewróceniasięmaszyny.Wysokatrawamożezakrywać

przeszkody.

•Korzystajjedyniezosprzętuzatwierdzonegoprzez

rmęToro.Osprzętmożezmienićstabilnośći

charakterystykępracymaszyny.Wprzypadkustosowania

niezatwierdzonegoosprzętugwarancjamożestracić

ważność.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposóbpowolny

istopniowy.Niedokonujnagłychzmianprędkościi

kierunkujazdy.

•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszynynazboczu.

Jeżelimaszynastraciprzyczepność,zjedźpowoliiprosto

wdółzbocza.

•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusiszskręcić,zrób

topowoliiustawcięższykoniecmaszynywkierunku

podgórę.

•Niepracujwpobliżuskarp,rowówinasypów.Maszyna

możesięnagleprzewrócić,jeśligąsienicaprzejedzieprzez

skrajurwiskalubrowualboskrajzapadniesię.

•Nieużywajmaszynynamokrejtrawie.Zmniejszona

przyczepnośćmożepowodowaćpoślizg.

•Nieparkujmaszynynastokulubnazboczubez

opuszczeniawysięgnikanaziemię,zaciągnięciahamulca

ręcznegoizablokowaniagąsienic.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Odłączukładhydraulicznykoparkidorowów,opuść

wysięgnik,zaciągnijhamulecręczny,wyłączsilniki

wyjmijkluczykzestacyjki.Przedwykonaniemregulacji,

czyszczenialubnaprawynależyzaczekać,ażwszystkie

elementyruchomezatrzymająsię.

•Abyzapobiecpożarowi,należyusunąćzanieczyszczenia

złańcucha,zębówkoparki,wysięgnika,głowicykoparki

dorowów,napędów,tłumikówisilnika.Usuwaćrozlany

olejlubpaliwo.

•Przedprzechowywaniemmaszynywpomieszczeniu

należyzaczekać,ażsilnikostygnie;nieprzechowywać

maszynywpobliżuźródełognia.

•Nienależyprzechowywaćpaliwawpobliżuogniaaninie

spuszczajpaliwawpomieszczeniu.

•Maszynęnależyparkowaćnarównympodłożu.Nigdynie

pozwalajnieprzeszkolonymosobomserwisowaćmaszyny.

•Jeślizajdzietakapotrzeba,użyjpodpórelementów

maszyny.

•Ostrożnieuwalniaćciśnieniezukładówze

zmagazynowanąenergią.

•Przedwykonaniemjakichkolwieknaprawnależy

odłączyćakumulator(dotyczyjedyniemodeliz

rozruchemelektrycznym)lubodłączyćprzewodyświec

zapłonowych.Wpierwszejkolejnościodłączyćzacisk

ujemny,anastępnie–dodatni.Podłączyćjeponowniew

odwrotnejkolejności.

•Trzymaćręceistopyzdalaodruchomychczęści.W

miaręmożliwościniedokonywaćżadnychregulacjiprzy

włączonymsilniku.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannymstanie,a

wszystkieelementymontażowedobrzedokręcone.

Należywymieniaćwszystkiezużytelubuszkodzone

naklejki.

•Regularniesprawdzaćdokręcenienakrętekiśrub.

Utrzymujsprzętwdobrymstanie.

•Nigdyniemanipulujurządzeniamizabezpieczającymi.

•Należyusuwaćtrawę,liścieiinnenagromadzone

zanieczyszczeniazurządzenia.Usuwaćrozlanyolejlub

paliwo.Przedprzekazaniemjejdoprzechowanianależy

zaczekaćnaschłodzeniesięwiertnicy.

•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczasstosowania

benzynyczyinnychpaliw.Jestonołatwopalne,ajego

oparysąwybuchowe.

–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nigdyniezdejmujkorkawlotubenzynyaninietankuj

paliwaprzypracującymsilniku.Przeddolaniem

paliwazaczekać,ażsilnikostygnie.Palenietytoniu

jestzabronione.

–Nigdynieuzupełniajpaliwawzamkniętych

pomieszczeniach.

–Maszynyikanistrazpaliwemnienależyprzechowywać

wpomieszczeniu,wktórymznajdujesięźródło

otwartegoognia,np.wpobliżupodgrzewaczawody

lubpieca.

–Nigdynienapełniajkanistra,gdyznajdujesię

wewnątrzpojazdu,bagażnika,powierzchni

ładunkowejfurgonetkiczyjakiejkolwiekpowierzchni

innejniżpodłoże.

–Wczasienapełnianiautrzymujwlewkanistraw

kontakciezezbiornikiem.

•Jeśliuderzyszwjakikolwiekprzedmiot,zatrzymajsięi

sprawdźmaszynę.Przedponownymuruchomieniem

wykonajwszystkieniezbędneczynnościnaprawcze.

•UżywajjedynieoryginalnychczęścizamiennychTorow

celuutrzymaniastandardówjakościowychproducenta.

•Bezpieczeństwoakumulatora(dotyczyjedyniemodeliz

rozruchemelektrycznym):

–Akumulatornależyładowaćwotwartym,dobrze

przewietrzanymmiejscu,zdalaodiskieri

otwartegoognia.Należywyłączaćładowarkęprzed

podłączeniemlubodłączeniemodakumulatora.

Należynosićodzieżochronnąiużywajnarzędzi

izolowanych.

–Kwaszakumulatorajesttrującyimożespowodować

poparzenia.Należyunikaćkontaktuzeskórą,oczami

iodzieżą.Wczasiepracyzakumulatoremnależy

chronićtwarz,oczyiodzież.

–Gazyzakumulatoramogąeksplodować.Papierosy,

źródłaiskieriognianależyprzechowywaćzdalaod

akumulatora.

•Utrzymujswojeciałoiręcezdalaodwyciekówzotworów

sworznilubdysz,którewyrzucająpłynhydrauliczny

poddużymciśnieniem.Abyznaleźćwyciekipłynu

hydraulicznego,użyjkartonulubpapieru;nigdynie

używajrąkdowykonaniatejczynności.Wydostający

siępodciśnieniempłynhydraulicznymożedostać

siępodskóręispowodowaćobrażeniawymagające

ingerencjichirurgicznejwciągukilkugodzinprzez

wykwalikowanegochirurga;wprzeciwnymraziemoże

wystąpićzgorzel.

Ciśnienieakustyczne

Model22972

Poziomciśnieniaakustycznegourządzenianawysokościuszu

operatorawynosi89dBAzuwzględnieniemwspółczynnika

niepewności(K)wynoszącego1,0dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegookreślonozgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO11201.

Model22973

Poziomciśnieniaakustycznegourządzenianawysokościuszu

operatorawynosi90dBAzuwzględnieniemwspółczynnika

niepewności(K)wynoszącego1,0dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegookreślonozgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO11201.

Model22974

Poziomciśnieniaakustycznegourządzenianawysokościuszu

operatorawynosi93dBAzuwzględnieniemwspółczynnika

niepewności(K)wynoszącego1,0dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegookreślonozgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO11201.

Mocakustyczna

Model22972

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocyakustycznej

wynosi107dBAzuwzględnieniemwspółczynnika

niepewności(K)wynoszącego3,75dBA.

Poziommocyakustycznejokreślonozgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO3744.

Model22973

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocyakustycznej

wynosi108dBAzuwzględnieniemwspółczynnika

niepewności(K)wynoszącego3,75dBA.

Poziommocyakustycznejokreślonozgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO3744.

Model22974

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocyakustycznej

wynosi107dBAzuwzględnieniemwspółczynnika

niepewności(K)wynoszącego3,75dBA.

Poziommocyakustycznejokreślonozgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO3744.

Drgania

Model22972

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=2,1m/s

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=2,0m/s

Współczynnikniepewności(K)=1,1m/s

Zmierzonewartościokreślonozgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO20643.

Model22973

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=2,3m/s

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=2,1m/s

Współczynnikniepewności(K)=1,1m/s

Zmierzonewartościokreślonozgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO20643.

Model22974

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=1,8m/s

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=2,0m/s

Współczynnikniepewności(K)=1,00m/s

Zmierzonewartościokreślonozgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO20643.

Wskaźniknachyleniaterenu

G01 1841

Rysunek3

Tęstronęmożnakopiowaćdlaużytkuprywatnego.

1.Abyokreślićmaksymalnykątnachyleniazbocza,naktórymmożnabezpieczniepracować,zapoznajsięzrozdziałem„Pracana

zboczach”.Przedrozpoczęciempracyużyjwskaźnikanachyleniazbocza,abyokreślićkątnachylenia.Niepracujmaszyną

nazboczuokącienachyleniawyższymniżokreślonywrozdziale„Pracanazboczach”.Złóżwzdłużodpowiedniejliniiw

celudopasowaniadozalecanegonachylenia.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową:drzewem,budynkiem,słupemogrodzeniaitp.

3.Przykładsposobuporównaniakątanachyleniazboczazezłożonąkrawędzią.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatoraiznajdująsięw

pobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubioneetykietynależywymienić.

115-1230

1.Ostrzeżenie:nieuruchamiajmaszyny,jeśliniezostałeśodpowiednioprzeszkolony.

2.Silnik–wyłączony

3.Silnik–uruchomiony

4.Łańcuchkoparkidorowów—ruchwsteczny

5.Łańcuchkoparkidorowów—ruchdoprzodu

6.Łańcuchkoparkidorowów—wyłączony

7.Przepustnicasilnika

8.Szybko

9.Wolno

10.Ssanie

11.Włączenie/położeniezamknięte

12.Wyłączenie/położenieotwarte

13.PrzeduruchomieniemsilnikanależyprzeczytaćInstrukcjęobsługi;abyuruchomićsilnik,ustawdźwignięsterowaniakoparkądo

rowówwpozycjiwyłączenia,ustawdźwignięsterowaniazespołemjezdnymwpołożeniuneutralnym,zmieńprędkośćsilnikana

szybką,assanieustawwpozycjiwłączenia/położeniuzamkniętym,przekręćkluczykwstacyjcewceluuruchomieniasilnikai

pojegouruchomieniuzwolnijhamulecręczny.

14.PrzeduruchomieniemkoparkidorowównależyprzeczytaćInstrukcjęobsługi;wceluuruchomieniakoparkidorowównależy

opuścićwysięgnik,ustawićdźwignięsterowaniakoparkądorowówwpozycjidrążkawzorcowego,ustawićdźwignięsterowania

zespołemjezdnymwpołożeniutylnymwceluzapewnieniaruchuwstecznegoiwykopaćrów.

115-1231

1.Ryzykoranciętych/obcięciakończynwprzypadkuosób

postronnychstojącychobokkoparki–osobypostronne

powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny;nie

należyuruchamiaćłańcuchakoparkidorowówpodczas

transportumaszyny.

6.Ryzykowybuchu;ryzykoporażeniaprądemelektrycznym–

nienależyużytkowaćmaszynywpobliżuliniiprzesyłowych

układanychwziemi;przedwykonaniemwykopunależy

skontaktowaćsięzodpowiednimiurzędami.

2.Ryzykowybuchuzwiązanezuzupełnianiempaliwa–podczas

uzupełnianiapaliwanależywyłączyćsilnikizgasićwszystkie

płomienie.

7.Unoszeniewysięgnika

3.Ryzykoprzewrócenia/zmiażdżenia–podczaspracyna

zboczachnależyopuścićgłowicękoparkidorowów.

8.Opuśćwysięgnik

4.Ostrzeżenie–należytrzymaćsięzdalaodruchomychczęści;

należypoczekać,ażwszystkieczęściruchomezatrzymają

się.

9.Unieśwysięgnik

5.Ostrzeżenie–przedopuszczeniemmaszynyzawszeopuść

wysięgnik,wyłączsilnik,zaciągnijhamulecręcznyiwyjmij

kluczykzestacyjki.

99-9952

1.Ryzykoranciętych;łańcuchiświder–należytrzymaćsięzdalaodczęściruchomychiniedopuszczaćosóbpostronnych

wpobliżemaszyny.

2.Ostrzeżenie–przedwykonywaniemkonserwacjilubnaprawnależywyłączyćsilnikiwyjąćkluczykzestacyjki.

3.Ryzykowybuchui/lubporażeniaprądemelektrycznym–nieprowadźwykopówwobszarachuzbrojonychwprzewodygazowelub

elektryczne.

115-4020

1.Skrętwprawo

3.Kierunekwsteczny

2.Kierunekdoprzodu

4.Skrętwlewo

93-7814

1.Ryzykowciągnięcia,pasek–zachowajodstępodczęści

ruchomych.

93-6686

1.Olejhydrauliczny

2.NależyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.

93-9084

1.Punktpodnoszenia2.Punktmocowania

100-4650

1.Ryzykozmiażdżeniadłoni–należyzadbaćoto,abyosoby

postronnezachowałybezpiecznąodległośćodmaszyny.

2.Ryzykozmiażdżeniastóp–należyzadbaćoto,abyosoby

postronnezachowałybezpiecznąodległośćodmaszyny.

107-8495

1.Hamulecręczny

117–2718

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli

1.Zagrożeniewybuchem.

6.Osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznej

odległościodmaszyny.

2.Unikaćognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu.

7.Stosowaćśrodkiochrony

oczu.Gazywybuchowe

mogąspowodowaćutratę

wzrokuiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną.

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćślepotęlub

poważneoparzenia.

4.Stosowaćśrodkiochrony

oczu

9.Należynatychmiast

przemyćoczywodąi

niezwłoczniezasięgnąć

pomocymedycznej.

5.Należyprzeczytać

Instrukcjęobsługi.

10.Zawieraołów;nie

wyrzucać.

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Wysięgnik(sprzedawanyoddzielnie)

Łańcuch(sprzedawanyoddzielnie)

Zamontujwysięgnikiłańcuch.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Sprawdźpoziompłynów.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Naładujakumulator.

Montażwysięgnikaiłańcucha.

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Wysięgnik(sprzedawanyoddzielnie)

Łańcuch(sprzedawanyoddzielnie)

Procedura

Ważne:Dostępnychjestkilkakonguracjirozmiarów

wysięgnikaiłańcucha.Proszęzwrócićsiędo

autoryzowanegoprzedstawicielaserwisowegowcelu

uzyskaniaodpowiedniegowysięgnikaiłańcucha,

zgodniezwymaganiami.

1.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

2.Usuńśrubę,2podkładkiosadczeinakrętkę

zabezpieczającąświderdohałd,anastępnieusuń

świder(Rysunek4).

Informacja:Zachowajelementymocującedo

wykorzystaniawprzyszłości.

Rysunek4

1.Świderdohałd6.Śrubaregulacyjna

2.Wysięgnik7.Nakrętkazabezpieczająca

3.Śruby

8.Ramięgłowicynapędu

4.Podwójnapodkładka9.Napędowekoło

łańcuchowe

5.Nakrętki

3.Usuń2śruby,nakrętkiipodwójnepodkładkizboków

wysięgnika(Rysunek4).

4.Poluzujśrubęregulacyjnąinakrętkęzabezpieczającą

(Rysunek4).

5.Wysuńwysięgniknadramieniemgłowicynapędu.

6.Zamocuj2śruby,nakrętkiipodwójnepodkładki

usuniętepodczasetapu3nawysięgnikuiramieniu,ale

niedokręcajich.

7.Jeżeliłańcuchniejestpodłączony,połączogniwa,

dociskająclubprzybijającmłotkiemsworzeńdołączony

wrazzłańcuchem,przechodzącyprzezogniwa.

Ważne:Abyuniknąćwygięciaogniwłańcucha,

należyumieścićbloczkipodipomiędzyogniwami

podczaswbijaniasworznia.

8.Należyzabezpieczyćsworzeńzapomocąbolca

dostarczanegowrazzłańcuchem.

9.Owińłańcuchkoparkiwokółwałunapędowego

świdra,nawijajągonanapędowekołołańcuchowei

upewniającsię,żezębykoparkigórnejpowierzchnisą

skierowanedogóry.

10.Osadźgórnąpowierzchnięłańcuchanawysięgniku

koparkidorowów,anastępnieowińgowokółwałka

nakońcuwysięgnika.

11.Przykręćśrubęregulacyjnądowysięgnikadomomentu,

ażpozostanieod3,8do6,3cmluzułańcuchanadolnej

powierzchni.

12.Przykręćnakrętkęzabezpieczającąnaśrubie

regulacyjnejidokręćjąmocnodowysięgnika.

13.Dokręć2śrubyinakrętkimocującewysięgnik

momentemowartościod183do223Nm.

14.Zamontujświderdohałdprzyużyciuśruby,2

podkładekosadczychinakrętkizabezpieczającej,które

poprzedniozdjąłeś.

15.Dokręćnakrętkęmomentemobrotowymrównym101

Nm.

Kontrolapoziomupłynów

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Przedpierwszymuruchomieniemsilnikasprawdźpoziom

olejusilnikowegoipłynuhydraulicznego;zapoznajsię

zSprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona19)i

Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicznego(Strona19)w

celuuzyskaniadalszychinformacji.

Ładowanieakumulatora

(dotyczyjedyniemodeliz

rozruchemelektrycznym):

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Naładujakumulator(patrzŁadowanieakumulatora(Strona

34)wceluuzyskaniadalszychinformacji.

Przeglądproduktu

Rysunek5

1.Panelste-

rowania

4.Osłona

łańcucha

7.Wysięgnik10.Płytabez-

pieczeń-

stwadla

ruchu

wstecz-

nego

2.Silnik

5.Łańcuch

8.Głowica

koparki

dorowów

3.Świderdo

hałd

6.Zęby

koparki

9.Gąsienica

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęzmaszyną,

zapoznajsięzewszystkimielementamisterowania(Rysunek

6).

G007801

Rysunek6

1.Dźwigniasterowania

zespołemjezdnym

5.Dźwigniaprzepustnicy

2.Dźwigniaunoszenia

wysięgnika

6.Dźwigniassania

3.Dźwigniasterowania

koparkądorowów

7.Przełącznikkluczykowy

4.Drążekwzorcowy8.Licznikgodzin

Przełącznikkluczykowy,model22972

Stacyjkama2pozycje:wyłączeniaiwłączenia.

Wceluuruchomieniasilnikanależyprzekręcićkluczyk

dopozycjiwłączenia,anastępniepociągnąćzauchwyt

rozrusznikasilnika.

Abywyłączyćsilnik,przekręćkluczykdopozycjiwyłączenia.

Stacyjka;modelezrozruchem

elektrycznym.

Stacyjkamatrzypozycje:wyłączenia,pracyiuruchomienia.

Wceluuruchomieniasilnikanależyprzekręcićkluczykdo

pozycjiuruchomienia.Zwolnijkluczyk,gdysilnikuruchomi

się;automatycznieprzestawisiędopozycjipracy.

Abywyłączyćsilnik,przekręćkluczykdopozycjiwyłączenia.

Dźwigniaprzepustnicy

Przestawdoprzodu,abyzwiększyćobrotysilnikalubdotyłu,

abyzmniejszyć.

Dźwigniassania

Przeduruchomieniemzimnegosilnika,należyprzesunąć

dźwignięssaniadoprzodu.Pouruchomieniusilnikanależy

wyregulowaćssaniewceluzapewnieniapłynnejpracy

silnika.Należyjaknajszybciejprzemieścićdźwignięssania

jaknajbardziejdotyłu.

Informacja:Rozgrzanysilnikwymaganiewielkiejilościlub

niewymagassania.

Licznikgodzin

Kiedysilnikjestwyłączony,licznikgodzinwyświetlaliczbę

godzinpracy,którezostałyzarejestrowanenamaszynie.

Drążekwzorcowy

Podczaskierowaniamaszynąnależyskorzystaćzdrążka

wzorcowegojakouchwytuipunktuprzełożeniawcelu

sterowaniadźwigniąsterowaniazespołemjezdnymoraz

dźwigniąsterowaniakoparkidorowów.Wceluzapewnienia

płynnej,kontrolowanejpracynienależyzdejmowaćobudłoni

zdrążkawzorcowegopodczasobsługiwaniamaszyny.

Dźwigniasterowaniazespołemjezdnym

Rysunek7

1.Drążekwzorcowy(nieporuszasię,stanowiącpunkt

odniesieniaorazstałyuchwyt,którymożnatrzymać

podczasobsługiwaniazespołujezdnego).

2.Dźwigniasterowaniazespołemjezdnym(jejruchumożliwia

sterowaniemaszyną).

•Abyjechaćdoprzodu,ustawdźwignięsterowania

zespołemjezdnymdoprzodu(Rysunek8).

Rysunek8

•Abyjechaćdotyłu,ustawdźwignięsterowaniazespołem

jezdnymdotyłu(Rysunek9).Podczascofania,

spoglądajdotyłu,zwracającuwagęnaprzeszkodyi

trzymajobiedłonienadrążkuwzorcowym(Rysunek

7).

Rysunek9

•Abyskręcićwprawo,obróćdźwignięsterowania

zespołemjezdnymzgodniezkierunkiemwskazówek

zegara(Rysunek10).

G008131

Rysunek10

•Abyskręcićwlewo,obróćdźwignięsterowaniazespołem

jezdnymprzeciwniedokierunkuwskazówekzegara

(Rysunek11).

G008132

Rysunek11

•Abysięzatrzymać,zwolnijdźwignięsterowaniazespołem

jezdnym(Rysunek7).

Informacja:Imdalejustawićdźwignięsterowaniazespołem

jezdnymwdanymkierunku,tymszybciejmaszynabędzie

jechaćwdanymkierunku.

Dźwigniaunoszeniawysięgnika

Abyopuścićwysięgnik,powoliprzesuńdźwigniędoprzodu

(Rysunek12).

Abyunieśćwysięgnik,powoliprzesuńdźwigniędotyłu

(Rysunek12).

Rysunek12

1.Opuśćwysięgnik

2.Unieśwysięgnik

Blokadaunoszeniawysięgnika

Blokadaunoszeniawysięgnikazabezpieczadźwignię

unoszeniawysięgnikawsposóbniepozwalającynajej

przesunięciedoprzodu.Stanowitozabezpieczenie,

abyniktprzypadkowonieopuściłwysięgnikawczasie

przeprowadzaniaczynnościkonserwacyjnych.Zabezpiecz

wysięgnikzapomocąblokadywkażdymmomencie,gdy

musiszzatrzymaćmaszynęzuniesionymwysięgnikiem.

Wceluzaciągnięciablokadynależyjąunieśćdomomentu,aż

ukażesięotwórwpanelusterowania,anastępnieprzesunąćw

prawozprzodudźwigniunoszeniawysięgnikaorazdocisnąć

dopozycjizablokowania(Rysunek13).

Rysunek13

1.Dźwigniaunoszenia

wysięgnika

2.Blokadaunoszenia

wysięgnika

Dźwigniasterowaniakoparkądorowów

Abykopaćzapomocąkoparkidorowównależyustawić

dźwigniędotyłuipociągnąćjąwdółdodrążkawzorcowego

(Rysunek14,numer1).

Wceluustawieniagłowicykoparkidorowówdotyłunależy

ustawićdźwigniędotyłu,anastępnieprzesunąćjąwlewodo

górnejszczeliny(Rysunek14,numer2).

Jeżelizwolniszdźwignię,automatyczniepowrócido

położenianeutralnego(Rysunek14,numer3),cospowoduje

zatrzymaniesięłańcucha.

Rysunek14

1.Kierunekdoprzodu3.Położenieneutralne

2.Kierunekwsteczny

Dźwigniahamulcaręcznego

•Wceluzaciągnięciahamulcaręcznegonależypociągnąć

dźwignięhamulcadotyłuiwgórę(Rysunek15).

•Wceluzwolnieniahamulca,należypociągnąćdźwignię

hamulcadotyłuiwdół(Rysunek15).

G007804

Rysunek15

1.Dźwigniahamulcaręcznego(zwolniona)

Specykacje

Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąuleczmianie

bezkoniecznościpowiadamiania.

Szerokość

86cm

Długośćz70cm

wysięgnikiem

209,5cm

Długośćz91,4cm

wysięgnikiem

235cm

Długośćz122cm

wysięgnikiem(tylkomodel

22974)

282,5cm

Wysokość117cm

Masa(model22972)*

499kg

Waga(model22973)*

538kg

Masa(model22974)*

578kg

*Wysięgnikodługości91,4cmiłańcuchtook.27kgdodatkowejmasy,którenależy

dodaćdomasypodanejpowyżej.

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriówzatwierdzonych

przezrmęToroprzeznaczonychdostosowaniaz

maszynąizwiększającychjejwydajność.Skontaktujsię

zautoryzowanymprzedstawicielemserwisowymlub

dystrybutorem,lubodwiedźstronęwww.Toro.com,aby

uzyskaćlistęzatwierdzonegoosprzętuiakcesoriów.

Działanie

Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

Ważne:Przedrozpoczęciempracynależysprawdzić

poziompaliwaiolejuorazusunąćzanieczyszczeniaz

maszyny.Upewnijsiętakże,czywobszarzepracynie

maosóbpostronnychiobcychobiektów.Należyrównież

poznaćioznaczyćmiejscawszystkichliniizasilających.

Zalecanepaliwo

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylkoczystej,

świeżej(poniżej30dni)benzynybezołowiowejoliczbie

oktanowej87lubwyższej(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Etanol:możnastosowaćbenzynęzawierającądo

10%etanolu(gazohol)lub15%MTBE(eteru

tert-butylowo-metylowego).EtanoliMTBEniesątakie

same.Niemożnastosowaćbenzynyzawierającej15%

objętościetanolu.Nigdynienależyużywaćbenzyny

zawierającejponad10%etanolu,takiejjakE15(zawiera

15%etanolu),E20(zawiera20%etanolu),lubE85

(zawiera85%etanolu).Stosowanieniezatwierdzonej

benzynymożedoprowadzićdoproblemówzpraca

maszynyi/lubuszkodzićsilnik,pzyczymtakie

uszkodzeniamogąniebyćobjętegwarancją.

•Nigdynienależystosowaćbenzynyzawierającej

metanol.

•Nienależyprzechowywaćpaliwawzbiornikachczy

kanistrachwokresiezimowymbezzastosowaniaśrodka

stabilizującegopaliwo.

•Niedolewajolejudobenzyny.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachbenzynamożebyć

niezwyklełatwopalnaiwysocewybuchowa.Pożar

lubwybuchbenzynymogąpoparzyćużytkownika

iinneosobyorazdoprowadzićdozniszczenia

mienia.

•Zbiornikpaliwanapełniaćnazewnątrz,na

otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.

Usuwaćrozlanąbenzynę.

•Nienapełniaćzbiornikapaliwa,gdymaszyna

umieszczonajestwzabudowanejnaczepie.

•Nienapełniaćzbiornikapaliwadopełna.

Należywlewaćbenzynędozbiornikapaliwa,aż

jejpoziomsięgaćbędzieod6do13mmponiżej

podstawyszyjkiwlewu.Pustaprzestrzeńw

zbiornikupozwolinarozszerzeniesiębenzyny.

•Nienależypalićpodczasobchodzeniasięz

benzyną.Należyrównieżtrzymaćsięzdala

odźródłaotwartegopłomienialubmiejsc,w

którychoparybenzynymogązapalićsięodiskry.

•Należyprzechowywaćbenzynęwodpowiednim

pojemnikuitrzymaćjązdalaoddzieci.Nie

należykupowaćwiększegoniż30-dniowego

zapasubenzyny.

•Nienależyrozpoczynaćpracybezprzygotowania

isprawdzeniaukładuwydechowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachpodczastankowania

możedojśćdouwolnieniaenergiielektrostatycznej,

wywołującejiskrzenie,któremożespowodować

zapaleniesięoparówbenzyny.Pożarlubwybuch

benzynymogąpoparzyćużytkownikaiinneosoby

orazdoprowadzićdozniszczeniamienia.

•Kanistryumieszczaćnaziemizdalaodpojazdu

podczasichnapełniania.

•Nienapełniaćkanistrówwewnątrzpojazdu

aninapowierzchniładunkowejciężarówkilub

przyczepy,ponieważwykładzinadywanowalub

ztworzywasztucznegonatakiejpowierzchni

możezaizolowaćzbiornikispowolnić

wyładowanieładunkówelektrostatycznych.

•Jeślitomożliwe,usunąćsprzętzasilanybenzyną

zciężarówkilubprzyczepyidolaćbenzyny,gdy

jegokołaznajdąsięnaziemi.

•Jeśliniejesttomożliwe,zatankowaćbenzynędo

takiegosprzętunaciężarówcelubprzyczepie,

korzystajączprzenośnegokanistra,aniezdyszy

dystrybutorabenzyny.

•Jeżelitrzebaskorzystaćzdyszydystrybutora

benzyny,należystaraćsię,abydotykałabrzegu

zbiornikapaliwaczykanistraprzezcałyczasdo

momentuzakończeniatankowania.

Sprawdzaniepoziomuolejuw

silniku

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub

codziennie

1.Zaparkujmaszynęnapłaskiejpowierzchni,opuść

wysięgnikizatrzymajsilnik.

2.Wyjmijkluczykzestacyjkiizaczekaj,ażsilniksię

ochłodzi.

3.Wyczyśćobszarwokółwskaźnikapoziomuoleju

(Rysunek16).

Rysunek16

1.Otwórwlewuoleju3.Oznaczeniepoziomu

maksymalnego

2.Wskaźnikpoziomuoleju

4.Oznaczeniepoziomu

wymagającyuzupełnienia

4.Odkręćwskaźnikpoziomuolejuioczyśćkońcówkę

(Rysunek16).

5.Wsuńwskaźnikpoziomuolejudorurkiwskaźnika,ale

niedokręcajgodoszyjkiwlewu(Rysunek16).

6.Wyjmijwskaźnikpoziomuolejuisprawdźkońcówkę.

Poziomolejupowinienmieścićsiępomiędzy

oznaczeniamipoziomumaksymalnegoiwymagającego

uzupełnienia(Rysunek16).

7.Jeżelipoziomolejunawskaźnikuznajdujesięponiżej

oznaczeniapoziomuwymagającegouzupełnienia,

należypowoliwlaćolejsilnikowy10w30przezotwór

wlewu,sprawdzającwielokrotniepoziomzapomocą

wskaźnikapoziomuoleju,takabypoziomoleju

osiągnąłoznaczeniepoziomumaksymalnego.

8.Umieścićwskaźnikpoziomuolejunamiejscu.

Sprawdzaniepoziomupłynu

hydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin

Pojemnośćzbiornikapłynuhydraulicznego:23litry

PatrzWymianapłynuhydraulicznego(Strona42),abyuzyskać

więcejinformacjinatematspecykacjipłynuhydraulicznego.

1.Zaparkujmaszynęnapłaskimpodłożuiopuść

wysięgnik.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzestacyjkiizaczekaj,aż

silniksięochłodzi.

3.Spójrznaszklanywziernikznajdującysiępoprawej

stroniemaszyny.Jeżeliwewziernikuniewidać

płynuhydraulicznego,należyuzupełnićgozgodniez

następującąprocedurą.

G007808

Rysunek17

1.Wziernikkontrolnypłynuhydraulicznego

4.Zdejmijpokrywę;patrzDemontażpokrywy(Strona

25).

5.Oczyśćobszarwokółszyjkiwlewuzbiornika

hydraulicznego,usuńkorekiltrzszyjkiwlewu,

korzystajączkluczanasadowego(Rysunek18).

Rysunek18

1.Korekszyjkiwlewu2.Filtrolejuhydraulicznego

6.Jeżelipoziompłynujestniski,należyuzupełnićpłyn,do

momentuażbędziewidocznywszklanymwzierniku.

7.Należyzamocowaćkorekiltrwszyjcewlewui

dokręcićśrubęnagórzemomentemowartościod13

do15,5Nm.

Strona się ładuje...

Toro TRX-20 Trencher Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: TRX-20 Trencher

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

TRX-26 Trencher

Pobierz PDF

raport

Toro TRX-20 Trencher Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Toro TRX-20 Trencher Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły