Toro Hydraulic Motor Kit, TRX-16 or TRX-20 Trencher Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
FormNo.3411-319RevA
Zestawsilnikahydraulicznego
KoparkadorowówTRX-16lubTRX-20
Modelnr131-0667
Instrukcjainstalacji
OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja65ostrzeżenie
TenproduktzawierajedenlubwięcejzwiązkówchemicznychuznanychwStanieKaliforniaza
wywołująceraka,uszkodzeniapłodulubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.
Elementyluzem
Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.
Procedura
OpisIlośćSposóbużycia
1
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Przygotujmaszynę.
2
Opaskazaciskowa
1Wyjmijsilnikhydrauliczny.
Silnikhydrauliczny
1
Płytadystansowa1
Złącze1
Śrubazłbemgwiazdowym(1/2x
1-3/4cala)
2
Podkładkazabezpieczająca(3/4cala)
2
3
Środekdoblokowaniagwintów
1
Zamontujsilnikhydrauliczny.
4
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Podłączprzewodyhydrauliczne.
5
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Sprawdźwyciekiiprzeprowadź
serwisowaniepłynuhydraulicznego.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowStanach
Zjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
*3411-319*A
1
Przygotowaniemaszyny
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Ustawmaszynęnarównympodłożuiopuśćwysięgnik.
2.Załączhamulecpostojowy,wyłączsilnikiwyjmij
kluczykzwyłącznikazapłonu.
3.Poczekaj,ażukładhydraulicznyostygnie.
4.Obróćelementsterującykoparkidorowówwprawo
(AnaRysunek1).
5.Przesuńdźwignięsterowaniakoparkądorowów
całkowiciedoprzodu(BnaRysunek1),anastępniedo
tyłu(CnaRysunek1)4lub5razy.
g030080
Rysunek1
Informacja:Poruszaniedźwigniąsterowania
koparkidorowówpowodujespuszczenieciśnienia
hydraulicznegozprzewodówsilnikakoparki.
2
Wyjmowaniesilnika
hydraulicznegonapędu
koparkidorowów
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1
Opaskazaciskowa
Procedura
1.Umieśćmiskędrenażowąpodsilnikiemhydraulicznym
napędukoparkidorowów.
2.Wyczyśćstarannieprzewodyhydrauliczneiosprzęt
silnikahydraulicznegonapędukoparkidorowów
(Rysunek2).
g191412
Rysunek2
1.Prostepołączenie
hydrauliczne(tył)
3.Opaskazaciskowa
2.Wąż(tył)
3.Zamocujopaskęzaciskowądoskrajnegotylnego
przewoduhydraulicznegosilnikahydraulicznego
napędukoparkidorowów(Rysunek2).
4.Usuń2przewodyhydraulicznezprostegopołączenia
hydraulicznegowsilnikuhydraulicznym(Rysunek3).
2
g030067
Rysunek3
1.Złącze(wałeknapędu
koparkidorowów)
3.Śrubyzłbemgwiazdowym
(1/2x1-1/4cala)
2.Prostepołączenie
hydrauliczne
4.Silnikhydrauliczny(stary)
5.Wykręć2śrubyzłbemgniazdowym(1/2x1-1/4cala)
mocującesilnikhydraulicznynapędukoparkido
rowówdogłowicykoparki,anastępniezdejmijsilnik
hydrauliczny(Rysunek3).
Informacja:Wyrzuć2śrubyzłbemgniazdowym
(1/2x1-1/4cala).
6.Spuśćpłynhydraulicznyzsilnikadomiskidrenażowej.
7.Usuń2prostepołączeniahydraulicznezestarego
silnikahydraulicznego(Rysunek3).
Informacja:Wyrzućstarysilnikhydrauliczny.
8.Odłączzłączeodwałkanapędukoparkidorowów
(Rysunek3).
Informacja:Wyrzućstarezłącze.
3
Instalowaniesilnika
hydraulicznego
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1
Silnikhydrauliczny
1Płytadystansowa
1Złącze
2
Śrubazłbemgwiazdowym(1/2x1-3/4cala)
2
Podkładkazabezpieczająca(3/4cala)
1
Środekdoblokowaniagwintów
Procedura
1.Nasuńnowezłączenawałeknapędukoparkido
rowów(Rysunek4).
2.Zamontuj2prostezłączkihydraulicznedonowego
silnikahydraulicznegonapędukoparkidorowów
(Rysunek4),anastępniedokręćjezmomentemod
135do164N·m.
g030066
Rysunek4
1.Złącze(wałeknapędu
koparkidorowów)
5.Śrubyzłbemgwiazdowym
(1/2x1-3/4cala)
2.Prostepołączenie
hydrauliczne
6.OtwórA(silnik
hydrauliczny–nowy)
3.Płytadystansowa
7.OtwórB(silnik
hydrauliczny–nowy)
4.Podkładki
zabezpieczające(3/4cala)
3
3.Nałóżwarstwęśrodkadozabezpieczaniagwintówna
gwinty2nowychśrubzłbemgniazdowym(1/2x
1-3/4cala).
4.Zamontujpłytędystansowąnanowymsilniku
hydraulicznymzestopniemodsadzeniapłyty
dystansowejskierowanymdopowierzchnimontażowej
silnika(Rysunek4).
5.Ustawwypustynowegosilnikahydraulicznegorówno
zwypustamizłączawałunapędukoparkidorowów
(Rysunek4).
6.Ustawotworywsilnikuhydraulicznymipłycie
dystansowejrównozotworamiwgłowicykoparkido
rowów(Rysunek4).
7.Zamontujsilnikhydraulicznyipłytędystansowądo
głowicykoparkidorowów(Rysunek4)zapomocą
2śrubzłbemgniazdowym(1/2x1-3/4cala)i2
podkładekzabezpieczających(3/4cala).
8.Dokręćśrubyzmomentemod91do113N·m.
4
Podłączanieprzewodów
hydraulicznych
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Zamontujprzewódhydraulicznyzopaskązaciskową
założonąwkroku32Wyjmowaniesilnika
hydraulicznegonapędukoparkidorowów(Strona2)
naprostemocowaniehydraulicznewotworzeA(otwór
przekazywania)silnikahydraulicznego(Rysunek5).
Informacja:Ustawienieprzewoduwzględem
otworujestodwrotnewprzypadkunowegosilnika
hydraulicznego.
g030068
Rysunek5
1.Przewód(zopaską
zaciskową)
3.Prostepołączenie
hydrauliczne–otwórB
(silnikhydrauliczny)
2.Prostepołączenie
hydrauliczne–otwórA
(silnikhydrauliczny)
4.Przewód(bezopaski
zaciskowej)
2.Zamontujdrugiprzewódhydraulicznynaprostym
połączeniuhydraulicznymwotworzeB(otwórtylny)
silnikahydraulicznego(Rysunek5).
3.Dokręćnakrętkiprzechylneprzewodówmomentemod
51do64N·m.
Informacja:Doprostychpołączeńhydraulicznych
użyjklucza.
4
5
Sprawdzaniewycieków
iserwisowaniepłynu
hydraulicznego
Niesąpotrzebneżadneczęści
Sprawdzaniewyciekówpłynu
hydraulicznego
OSTRZEŻENIE
Płynhydraulicznywydostającysiępodciśnieniem
możedostaćsiępodskóręispowodowaćobrażenia.
Jeśliolejhydraulicznyprzedostaniesięprzezskórę,
musionzostaćusuniętychirurgiczniewciągukilku
godzinprzezlekarzazaznajomionegoztegotypu
obrażeniami.Wprzeciwnymraziemożepojawić
sięgangrena.
•Trzymajciałoiręcezdalaodwyciekówz
otworówsworznilubdysz,którewyrzucająpłyn
hydraulicznypoddużymciśnieniem.
•Wyciekipłynuhydraulicznegomożna
zlokalizowaćzapomocąkartonulubpapieru.
•Przedwykonaniemczynnościprzytymukładzie
należydokonaćwsposóbbezpiecznycałkowitej
dekompresjiwukładziehydraulicznym.
•Przedwprowadzeniempłynupodciśnieniemdo
układuhydraulicznegoupewnijsię,żewszystkie
przewodyhydraulicznesąwdobrymstanie,a
wszystkiezłączahydrauliczneorazarmaturasą
szczelne.
1.Uruchommaszynęipozwóljejpracowaćprzez4do
5minut.
2.Sprawdźobrotyłańcuchakopiącego(Rysunek6).
g030156
Rysunek6
3.Sprawdźwyciekizapomocąkawałkatektury.
Ważne:Usuńwszystkiewyciekihydrauliczne.
4.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
Serwisowanieukładuhydraulicznego
Specykacjapłynuhydraulicznego:
•ToroPremiumTransmission(płynprzekładniowy
Toro)/HydraulicTractorFluid(płynhydrauliczny
dociągnika)(abyuzyskaćwięcejinformacji,skontaktuj
sięzautoryzowanymsprzedawcąToro)
•ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid
(wielosezonowypłynhydraulicznyrmyToro)
(abyuzyskaćwięcejinformacji,skontaktujsięz
autoryzowanymsprzedawcąrmyToro)
•Jeżeliniedostępnyjestktórykolwiekzpowyższych
płynówToro,możeszużyćinnegouniwersalnegooleju
hydraulicznegodociągników(UTHF),przyczym
olejtenmusibyćstandardowymproduktemnabazie
ropy.Specykacjapłynumusizgadzaćsięzwarunkami
wymienionyminaliście(zgodnośćzewszystkimi
właściwościamipłynu)orazsampłynmusibyćzgodny
zdanymistandardamiprzemysłowymi.Abyuzyskać
więcejinformacjinatematzgodnościzwymienionymi
specykacjami,należyskontaktowaćsięzdostawcąpłynu.
5
Informacja:FirmaToronieponosiodpowiedzialności
zajakiekolwiekpowstałenaskutekwykorzystania
niewłaściwychzamienników,dlategoteżnależykorzystać
wyłączniezmarkowychproduktów,którychproducent
gwarantujeichprawidłowąpracę.
Właściwościmateriału
cStw40°C:od55do62 Lepkość,ASTMD445
cStw100°C:od9,1do9,8
Wskaźniklepkości,ASTM
D2270
140do152
Temperaturakrzepnięcia,
ASTMD97
od-37°Cdo-43°C
Standardyprzemysłowe
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25orazVolvoWB-101/BM.
1.Powyłączeniusilnikaodczekaj4do5minut.
2.Sprawdźpoziompłynuhydraulicznegonawzierniku
znajdującymsięzprzoduprawegopanelu(Rysunek7).
Informacja:Gdypoziompłynuhydraulicznegow
zbiornikujestpoprawny,poziompłynuhydraulicznego
jestwidocznywewzierniku.
G007808
1
g007808
Rysunek7
1.Wziernik(płynhydrauliczny)
3.Jeślipoziomupłynuniewidaćwewzierniku,wykonaj
poniższeczynności:
A.Poluzuj1śrubętylną(3/8x1cal)i2śruby
przednie(3/8x1-1/2cala)mocującepłytę
pokrywygórnejdomaszyny,anastępniezdejmij
płytępokrywy(Rysunek8).
g015379
1
2
g015379
Rysunek8
1.Górnapłytapokrywy
2.Śrubazłbem
kołnierzowym(3/8x
1cal)
B.Usuńzatyczkę/ltrhydraulicznyzszyjkiwlewu
zbiornikahydraulicznego(Rysunek9).
g007839
Rysunek9
1.Korekwlewu2.Filtrolejuhydraulicznego
C.Wlewajzalecanyolejhydraulicznyprzezszyjkę
wlewu,ażpoziomolejudojdziedopołowy
wysokościwziernika(Rysunek7).
D.Zamocujkorekzltremwszyjcewlewu(Rysunek
9)idokręćśrubęugórykorkazmomentemod
13do15,5N·m.
E.Zamontujgórnąpłytępokrywydomaszyny
(Rysunek8)idokręć3śruby(ośrednicy3/8cala)
zmomentemod38do45N·m.
6
Notatki:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro Hydraulic Motor Kit, TRX-16 or TRX-20 Trencher Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji