Toro TRX-300 Trencher Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: TRX-300 Trencher

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

FormNo.3431-906RevC

KoparkadorowówTRX-250i

TRX-300

Modelnr22983—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr22983G—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr22983HD—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr22984—Numerseryjny400000000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3431-906*

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami

europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)

dotyczącejtegowyrobu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych

silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem

wedługpunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub

silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie

przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz

utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub

4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera

informacjedotyczącewymagańamerykańskiej

AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu

Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach

emisji,konserwacjiigwarancji.Egzemplarze

zastępczezamówićmożnauproducentasilnika.

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniaprzez

dłuższyczasmaszynyzsilnikiemTorona

wysokościpowyżej1500mn.p.m.należyupewnić

się,żezainstalowanozestawdopracynadużej

wysokościn.p.m.,dziękiczemusilnikbędzie

spełniałwymaganiaCARB/EPAwzakresie

emisji.Zestawdopracynadużejwysokości

n.p.m.poprawiaosiągisilnikaorazzapobiega

zbieraniusięnagarunaświecach,trudnościomw

rozruchuizwiększonejemisji.Pozainstalowaniu

zestawumaszynęnależyoznaczyćstosowną

etykietą,umieszczającjąoboketykietyznumerem

seryjnym.Wsprawieuzyskaniawłaściwego

zestawudopracynadużejwysokościn.p.m.oraz

etykietynamaszynęnależyskontaktowaćsięz

autoryzowanymserwisemAdresnajbliższego

przedstawicielamożnaznaleźćnastronie

www.Toro.comlubkontaktującsięzDziałem

ObsługiKlientaToropodnumeramipodanymi

wdokumencieEmissionControlWarranty

Statement(Gwarancjadotyczącakontroliemisji).

Wprzypadkueksploatacjimaszynynawysokości

poniżej1500mn.p.m.należyzdemontować

zestawzsilnikaiprzywrócićoryginalnefabryczne

ustawieniasilnika.Niewolnoeksploatowaćsilnika

przystosowanegodopracynadużejwysokości

n.p.m.naniższychwysokościach,gdyżgrozito

przegrzaniemiuszkodzeniemsilnika.

Wprzypadkubrakupewności,czymaszyna

zostałaprzystosowanadoeksploatacjinadużej

wysokości,należyposzukaćnastępującejetykiety.

decal127-9363

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Maszynataprzeznaczonajestdokopaniarowóww

ziemipodinstalacjekabloweiruroweprowadzonedo

różnychcelów.Maszynaniejestprzeznaczonado

pracyzeskałami,drewnemlubmateriałeminnymniż

gleba.Używanieproduktuwcelachniezgodnychz

jegoprzeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpieczne

dlaoperatoraidlaosóbpostronnych.

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,

abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawia

lokalizacjęnumerumodeluinumeruseryjnegona

maszynie.Należyzapisaćjewprzewidzianymnato

miejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g272571

Rysunek1

1.Tabliczkaznazwąmodeluinumeremseryjnym

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę

naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga

podkreślainformacjeogólnewymagająceszczególnej

uwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa..............................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................6

Montaż.....................................................................11

1Montażwysięgnikaiłańcucha.........................11

2Sprawdzaniepoziomupłynów........................12

3Ładowanieakumulatora.................................12

Przeglądproduktu...................................................12

Elementysterowania.......................................12

Specykacje....................................................15

Osprzęt/akcesoria............................................15

BeforeOperation.................................................16

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................16

Dolewaniepaliwa.............................................16

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................17

BeforeOperation.................................................17

Bezpieczeństwowczasiepracy........................17

Uruchamianiesilnika........................................19

Kierowaniemaszyną........................................19

Zatrzymywaniesilnika......................................19

Kopanierowu...................................................20

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................20

AfterOperation....................................................20

Bezpieczeństwopopracy.................................20

Zabezpieczaniemaszynydotransportu............21

Podnoszeniemaszyny......................................21

Konserwacja...........................................................22

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................22

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................22

Przedwykonaniemkonserwacji...........................24

Demontażpokrywy...........................................24

Demontażosłonydolnej...................................24

Smarowanie........................................................25

Smarowaniemaszyny......................................25

Smarowanieobudowykoparkido

rowów...........................................................26

Konserwacjasilnika.............................................27

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................27

Identykacjasilnika...........................................27

SerwisowaniesilnikaKohler

...........................27

SerwisowaniesilnikaToro.................................31

Konserwacjaukładupaliwowego.........................36

Używaniezaworuodcięciapaliwa.....................36

Opróżnianiezbiornikapaliwa............................36

Wymianaltrapaliwa........................................37

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................37

Bezpiecznapracaprzyinstalacji

elektrycznej...................................................37

Serwisowanieakumulatora...............................37

Wymianabezpieczników..................................40

Konserwacjaukładunapędowego.......................40

Serwisowaniegąsienic.....................................40

Konserwacjahamulców.......................................43

Sprawdzaniehamulcapostojowego.................43

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................43

Bezpieczeństwoukładówhydraulicz-

nych..............................................................43

Specykacjaolejuhydraulicznego....................43

Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicz-

nego..............................................................44

Wymianaltraolejuhydraulicznego..................44

Wymianaolejuhydraulicznego.........................45

Konserwacjakoparkidorowów............................46

Wymianazębówkoparki...................................46

Sprawdzanieiregulacjałańcuchakoparkii

wysięgnika....................................................46

Wymiananapędowegokołałańcucho-

wego.............................................................47

Czyszczenie........................................................48

Usuwaniezanieczyszczeńzmaszyny..............48

Przechowywanie.....................................................48

Rozwiązywanieproblemów.....................................50

Bezpieczeństwo

Ogólnewskazówki

dotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wobszarzeroboczymmogąwystępować

podziemneinstalacjeużytkowe.Dokopanie

siędonichmożedoprowadzićdoporażenia

prądemlubwybuchu.

Naobszarzepracynależyoznaczyć

instalacjepodziemneiniekopaćw

oznaczonychobszarach.Skontaktujsięz

lokalnąrmąwykonującąoznakowanialub

przedsiębiorstwemkomunalnymwcelu

oznakowaniaterenu(dlaprzykładunaterenie

USAkrajowausługawykonywaniaznakowań

jestdostępnapodnumerem811,natomiastw

Australii–podnumerem1100).

Występujeryzykoobcięciadłoniistóp.Zawsze

przestrzegajwszystkichzasadbezpieczeństwa,aby

zapobiecpoważnymobrażeniomciałalubśmierci.

•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiinneobiektyiniekopaćw

oznaczonychobszarach.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodruchomychzębów,

świdraiinnychczęści.

•Niepozwalajosobompostronnymizwierzętom

przebywaćwpobliżumaszyny.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Użytkowaniemaszynyprzezdziecilubosoby

nieprzeszkolonejestzabronione.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychosłonorazinnych

urządzeńochronnych.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających

czynności,wprzeciwnymraziemożesz

spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw

mieniu.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy

zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć

kluczyk.

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć

przyczynąobrażeń.Abyzmniejszyćryzykourazu,

należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol

dotyczącybezpieczeństwa

,któryoznacza:

uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubdośmierci.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli.

1.Zagrożeniewybuchem.6.Niedopuszczajosób

postronnychwpobliże

akumulatora.

2.Unikajognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu

7.Stosujśrodkiochrony

oczu,gazywybuchowe

mogąspowodować

ślepotęiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną.

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćślepotęlub

poważneoparzenia.

4.Stosowaćśrodkiochrony

wzroku.

9.Natychmiastprzemyjoczy

wodąiniezwłocznie

zasięgnijpomocy

medycznej.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

10.Zawieraołów;nie

wyrzucać

decal93-6686

93-6686

1.Olejhydrauliczny

2.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

decal93-7814

93-7814

1.Ryzykowciągnięcia,pasek–zachowajodpowiednią

odległośćodczęściruchomych;wszystkiezabezpieczeniai

osłonymusząznajdowaćsięnaswoimmiejscu.

decal93-9084

93-9084

1.Punktpodnoszenia/mocowaniamaszyny

decal100-4650

100-4650

1.Ryzykozmiażdżeniadłoni–należyzadbaćoto,abyosoby

postronnepozostawałyzdalaodmaszyny.

2.Ryzykozmiażdżeniastóp–należyzadbaćoto,abyosoby

postronneniezbliżałysiędomaszyny.

decal107-8495

107-8495

1.Hamulecpostojowy

Etykieta131-1097jestprzeznaczonawyłączniedo

maszynzsilnikiemToro.

decal131-1097

131-1097

1.Spustoleju

decal133-8062

133-8062

decal139-1271

139-1271

1.Hamulecpostojowy–

włączony

2.Hamulecpostojowy–

wyłączony

decal138-7107

138-7107

1.Kierunekdoprzodu3.Prawy

2.Lewy4.Kierunekdotyłu

decal138-7154

138-7154

1.Abyzapoznaćsięz

informacjąnatemat

bezpieczników,przeczytaj

dokładnieinstrukcję

obsługi.

4.Przekaźnikmagnetyczny

2.Wentylator5.Przekaźnikwentylatora

3.Elektryczna6.Przekaźnikzapłonu

Etykieta137-3882jestprzeznaczonawyłączniedo

modelu22983.

decal137-3882

137-3882

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

Etykieta138-7155jestprzeznaczonawyłączniedo

modelu22984.

decal138-7155

138-7155

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal99-9952

99-9952

1.Ryzykoranciętych/amputacjikończyny;łańcuchiświder–niezbliżajsiędoczęściruchomychipilnuj,abyosobypostronne

zachowałybezpiecznąodległość.

2.Ostrzeżenie–przedprzeprowadzeniemczynnościkonserwacyjnychwyjmijkluczyk.

3.Zagrożeniewybuchem,zagrożenieporażeniemprądem–niepodejmowaćprackoparką,jeżelimogąwystępowaćlinie

energetyczne.

decal138-7104

138-7104

1.Ostrzeżenie–patrzinstrukcjaobsługi;niewolnoobsługiwać

maszynybezprzeszkolenia.

5.Zagrożenieporażeniemprądem,zagrożeniewybuchem–nie

podejmujprac,jeżelimogąwystępowaćlinieenergetyczne,

wezwijlokalneprzedsiębiorstwoenergetyczne.

2.Ryzykoranciętych/amputacjinogiobokkoparki–pilnuj,aby

osobypostronneniezbliżałysiędomaszyny.Nieuruchamiaj

łańcuchakoparkidorowówpodczastransportumaszyny.

6.Ostrzeżenie–niezbliżajsiędoruchomychczęści;odczekaj,

ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Ryzykowybuchuzwiązanezuzupełnianiempaliwa–wyłącz

silnikizgaśwszystkiepłomienienaczasuzupełnianiapaliwa.

7.Ostrzeżenie–przedopuszczeniemmaszynyopuść

wysięgnik,zaciągnijhamulecpostojowy,wyłączsilnikiwyjmij

kluczyk.

4.Ryzykoprzewrócenia/zmiażdżenia–podczaspracyna

zboczachopuśćwysięgnik.

Etykieta138-7105jestprzeznaczonawyłączniedomodelu22983.

decal138-7105

138-7105

1.Wyłączeniesilnika9.Łańcuchkoparkidorowów–ruchdoprzodu

2.Pracasilnika10.Pozycjawyłączenia

3.Uruchomieniesilnika

11.Informacjeoobsłudzemaszynyznajdzieszwinstrukcji

obsługi–przestawdźwignięsterowaniakoparkądorowów

dodrążkawzorcowego,obniżwysięgnikkoparkidorowów,

przestawdźwignięsterowaniazespołemjezdnymdotyłu.

4.Obrotysilnika12.Odblokowane

5.Ssaniewłączone13.Opuśćwysięgnik.

6.Ssaniewyłączone

14.Zablokowane

7.Informacjeouruchamianiusilnikaznajdzieszwinstrukcji

obsługi–przestawdźwignięsterowaniakoparkądorowów

wpołożenieOff,przestawdźwignięsterowaniazespołem

jezdnymdopołożenianeutralnego,przesuńdźwignię

przepustnicydopołożeniaSzybko(Fast)izałączssanie.

PrzekręćkluczykwstacyjcedopołożeniaPraca(Run),

zwolnijhamulecpostojowy.

15.Unieśwysięgnik.

8.Łańcuchkoparkidorowów–ruchdotyłu

Etykieta138-7106jestprzeznaczonawyłączniedomodelu22984

decal138-7106

138-7106

1.Wyłączeniesilnika8.Łańcuchkoparkidorowów–ruchdoprzodu

2.Pracasilnika9.Pozycjawyłączenia

3.Uruchomieniesilnika

10.Informacjeoobsłudzemaszynyznajdzieszwinstrukcji

obsługi–przestawdźwignięsterowaniakoparkądorowów

dodrążkawzorcowego,obniżwysięgnikkoparkidorowów,

przestawdźwignięsterowaniazespołemjezdnymdotyłu.

4.Obrotysilnika11.Odblokowane

5.Uwaga–Przedprzystąpieniemdoczynnościkonserwacyjnych

przeczytajinstrukcjęobsługi.

12.Opuśćwysięgnik.

6.Informacjeouruchamianiusilnikaznajdzieszwinstrukcji

obsługi–przestawdźwignięsterowaniakoparkądorowów

wpołożenieOff,przestawdźwignięsterowaniazespołem

jezdnymdopołożenianeutralnegoiprzesuńdźwignię

przepustnicydopołożeniaSzybko(Fast).Przekręćkluczyk

wstacyjcedopołożeniapraca(Run),zwolnijhamulec

postojowy.

13.Zablokowane

7.Łańcuchkoparkidorowów–ruchdotyłu14.Unieśwysięgnik.

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Wysięgnik(sprzedawanyoddzielnie)

Łańcuch(sprzedawanyoddzielnie)

Zamontujwysięgnikiłańcuch.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Sprawdźpoziompłynów.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Naładujakumulator.

Montażwysięgnikai

łańcucha.

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Wysięgnik(sprzedawanyoddzielnie)

Łańcuch(sprzedawanyoddzielnie)

Procedura

Ważne:Dostępnychjestkilkakonguracji

rozmiarówwysięgnikaiłańcucha.Abyustalić

odpowiedniwysięgnikiłańcuch,zgodnyz

wymaganiami,skontaktujsięzautoryzowanym

przedstawicielemserwisowym.

1.Zaparkujmaszynęnapłaskimterenieizałącz

hamulecpostojowy.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Odkręćśrubę,2podkładkiosadczeinakrętkę

zabezpieczającąświder,anastępnieusuń

świder(Rysunek4).

Informacja:Zachowajelementymocującedo

wykorzystaniawprzyszłości.

g011470

Rysunek4

1.Świder6.Śrubaregulacyjna

2.Wysięgnik7.Nakrętkazabezpieczająca

3.Śruba(2)

8.Ramięgłowicynapędu

4.Podwójnapodkładka9.Napędowekoło

łańcuchowe

5.Nakrętka(2)

4.Odkręć2śruby,nakrętkiipodwójnepodkładkiz

bokówwysięgnika(Rysunek4).

5.Poluzujśrubęregulacyjnąinakrętkę

zabezpieczającą(Rysunek4).

6.Wysuńwysięgniknadramieniemgłowicy

napędu.

7.Zamocuj2śruby,nakrętkiipodwójnepodkładki

usuniętepodczasetapu4nawysięgnikui

ramieniu,aleniedokręcajich.

8.Jeżeliłańcuchniejestpołączony,połączogniwa,

zaciskająclubprzybijającmłotkiemsworzeń

dołączonywrazzłańcuchem,przechodzący

przezogniwa.

Ważne:Abyuniknąćwygięciaogniw

łańcucha,umieśćbloczkipodipomiędzy

ogniwamipodczaswbijaniasworznia.

9.Zabezpieczsworzeńzawleczkądostarczoną

wrazzłańcuchem.

10.Owińłańcuchkoparkiwokółwałunapędowego

świdra,nawijającgonanapędowekoło

łańcuchoweiupewniającsię,żezębykoparki

górnejpowierzchnisąskierowanedogóry.

11.Osadźgórnąpowierzchnięłańcuchana

wysięgnikukoparkidorowów,anastępnieowiń

gowokółrolkinakońcuwysięgnika.

12.Przykręćśrubęregulacyjnądowysięgnikado

momentu,ażpozostanieod3,8do6,3cmluzu

łańcuchanadolnejpowierzchni.

13.Przykręćnakrętkęzabezpieczającąnaśrubie

regulacyjnejidokręćjąmocnodowysięgnika.

14.Dokręć2śrubyinakrętkimocującewysięgnik

momentemowartościod183do223N·m.

15.Zamontujświderprzyużyciuśruby,2podkładek

osadczychinakrętkizabezpieczającej,które

poprzedniozdjąłeś.

16.Dokręćśrubęinakrętkęmomentemowartości

101N·m.

Sprawdzaniepoziomu

płynów

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Przedpierwszymuruchomieniemsilnika

sprawdźpoziomolejusilnikowegoipoziomoleju

hydraulicznego.Więcejinformacjimożnaznaleźćw

kolejnychrozdziałach:

•Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona33)

•Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicznego

(Strona44)

Ładowanieakumulatora

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Naładujakumulator(patrzŁadowanieakumulatora

(Strona38)wceluuzyskaniadalszychinformacji.

Przeglądproduktu

g251307

Rysunek5

1.Panelsterowania6.Wysięgnik

2.Silnik7.Głowicakoparkidorowów

3.Osłonałańcucha

8.Świder

4.Łańcuch

9.Gąsienica

5.Zębykoparki10.Płytabezpieczeństwadla

ruchuwstecznego

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz

maszyną,zapoznajsięzewszystkimielementami

sterowania(Rysunek6).

Panelsterowania

g251305

Rysunek6

1.Dźwigniasterująca

napędemjezdnym

6.Licznikgodzin

2.Dźwigniaunoszenia

wysięgnika

7.Dźwigniassania–tylko

silnikiToro

3.Blokadadźwigni

unoszeniawysięgnika

8.Dźwigniaprzepustnicy

4.Drążekwzorcowy9.Przełącznikkluczykowy

5.Dźwigniasterowania

koparkądorowów

10.Kontrolkaawarii(MIL)–

tylkosilnikKohler

Kontrolkaawariisterownika

elektronicznego

TylkomaszynyKohler

Elektronicznysterowniksilnika(ECU)nieustannie

nadzorujepracęukładuEFI.

Wprzypadkustwierdzeniaproblemulubbłęduw

układziezapalasiękontrolkaawarii(MIL)(Rysunek

6).

KontrolkaMILmakolorczerwonyiumieszczonajest

napanelukonsoli.

PozapaleniusiękontrolkiMILnależyprzystąpićdo

rozwiązywaniaproblemu.

Jeżelitesposobyrozwiązaniaproblemuniezadziałają,

koniecznabędziedalszadiagnostykaiserwisu

autoryzowanegoprzedstawicielaserwisowego.

Przełącznikkluczykowy

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania

iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

PRACAiROZRUCH.PatrzUruchamianiesilnika(Strona

19).

Dźwigniaprzepustnicy

Przestawdźwignięsterowaniadoprzodu,aby

zwiększyćobrotysilnikalubdotyłu,abyjezmniejszyć.

Dźwigniassania

TylkosilnikiToro

Przeduruchomieniemzimnegosilnika,przesuń

dźwignięssaniadoprzodu.Pouruchomieniusilnika

regulujssaniewceluzapewnieniapłynnejpracy

silnika.Jaknajszybciejprzesuńdźwignięssania

całkowiciedotyłu.

Informacja:Rozgrzanysilnikwymaganiewielkiej

ilościlubniewymagassania.

Licznikgodzin

Licznikmotogodzinwyświetlaliczbęgodzinpracy

zapisanąwmaszynie.

Drążekwzorcowy

Podczaskierowaniamaszynąkorzystajzdrążka

wzorcowegojakouchwytuipunktupodparcia

dosterowaniamaszyną.Abyzapewnićpłynną,

kontrolowanąpracę,podczasobsługiwaniamaszyny

niezdejmujobudłonizdrążkawzorcowego.

Sterowaniezespołemjezdnym

•Abyjechaćdoprzodu,przesuńobiedźwignie

sterowaniazespołemjezdnymdoprzodu

(Rysunek7).

g258529

Rysunek7

•Abyjechaćdotyłu,przesuńobiedźwignie

sterowaniazespołemjezdnymdotyłu(Rysunek8).

Ważne:Podczascofaniaspoglądajdotyłu,

zwracającuwagęnaprzeszkody,itrzymajobie

dłonienadrążkuwzorcowym.

g258530

Rysunek8

•Abyskręcićwprawo,przesuńlewądźwignię

sterowaniazespołemjezdnymdoprzodu

(Rysunek9).

g258532

Rysunek9

•Abyskręcićwlewo,przesuńprawądźwignię

sterowaniazespołemjezdnymdoprzodu

(Rysunek10).

g258531

Rysunek10

•Abyzatrzymaćmaszynę,zwolnijdźwignie

sterowaniazespołemjezdnym.

Informacja:Imdalejprzesunieszdźwignię

sterowaniajazdąwdanymkierunku,tymszybciej

zespółjezdnybędziejechaćwtymkierunku.

Dźwigniaunoszeniawysięgnika

Abyopuścićwysięgnik,powoliprzesuńdźwigniędo

przodu(Rysunek11).

Abyunieśćwysięgnik,powoliprzesuńdźwigniędo

tyłu(Rysunek11).

g258811

Rysunek11

1.Unieśwysięgnik

2.Opuśćwysięgnik

Blokadauniesieniawysięgnika

Blokadauniesieniawysięgnikazabezpiecza

dźwignięuniesieniawysięgnika,przezconiemożna

popchnąćjejdoprzodu.Dziękitemuniktnieopuści

przypadkowowysięgnikawczasieprzeprowadzania

czynnościkonserwacyjnych.Zabezpieczwysięgnik

zapomocąblokadyzawsze,gdymusiszzatrzymać

maszynęzuniesionymwysięgnikiem.

Wceluzaciągnięciablokadyunieśjądomomentu,

ażukażesięotwórwpanelusterowania,anastępnie

przesuńwprawozprzodudźwigniunoszenia

wysięgnikaorazdociśnijdopozycjizablokowania

(Rysunek12).

g251304

Rysunek12

1.Dźwigniaunoszenia

wysięgnika

2.Blokadaunoszenia

wysięgnika

Dźwigniasterowaniakoparkądo

rowów

Abykopaćzapomocąkoparkidorowównależy

ustawićdźwigniędotyłuipociągnąćjąwdółdo

drążkawzorcowego(Rysunek13,numer1).

Wceluustawieniagłowicykoparkidorowówdo

tyłunależyobrócićdźwigniędotyłu,anastępnie

przesunąćjąwlewodogórnejszczeliny(Rysunek

13,numer2).

Jeżelizwolniszdźwignię,automatyczniepowrócido

położenianeutralnego(Rysunek13,numer3),co

spowodujezatrzymaniesięłańcucha.

g261593

Rysunek13

1.Kierunekdoprzodu3.Położenieneutralne

2.Kierunekdotyłu

Dźwigniahamulcapostojowego

•Wceluzaciągnięciahamulcapostojowegonależy

pociągnąćdźwignięhamulcadotyłuiwgórę

(Rysunek14).

•Wceluzwolnieniahamulcapostojowego,należy

pociągnąćdźwignięhamulcadotyłuiwdół

(Rysunek14).

g251303

Rysunek14

1.Załączonyhamulecpostojowy

2.Hamulecpostojowyrozłączony

Specykacje

Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąulec

zmianiebezkoniecznościpowiadamiania.

Szerokość

86cm

Długośćz70cm

wysięgnikiem

210cm

Długośćz91,4cm

wysięgnikiem

235cm

Długośćz122cm

wysięgnikiem

283cm

Wysokość117cm

Masamodelu22983501kg

Masamodelu22984505kg

*Wysięgnikodługości91,4cmiłańcuchtook.27kgdodatkowejmasy,które

należydodaćdomasypodanejpowyżej.

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestszerokagamaosprzętuiakcesoriów

zatwierdzonychprzezrmęToroiprzeznaczonych

dostosowaniazurządzeniemorazzwiększających

jegomożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanym

przedstawicielemserwisowymlubdystrybutoremlub

odwiedźstronęwww.Toro.com,abyuzyskaćlistę

wszystkichzatwierdzonychakcesoriówiosprzętu.

Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznejpracy

maszynystosujwyłącznieczęścizamienne/akcesoria

zalecaneprzezrmęToro.Częścizamiennei

akcesoriawykonaneprzezinnychproducentów

mogąbyćniebezpieczne.Stosowanieichmogłoby

unieważnićgwarancjęnaprodukt.

Działanie

Informacja:Lewaiprawastronamaszynysą

określonewzględemstandardowegostanowiska

operatora.

Ważne:Przedrozpoczęciempracysprawdź

poziompłynóworazusuńzanieczyszczeniaz

maszyny.Upewnijsię,żewobszarzepracy

niemaosóbpostronnychizanieczyszczeń.

Musiszrównieżustalićioznaczyćumiejscowienie

wszystkichliniiuzbrojeniapodziemnego.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed

rozpoczęciempracy

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa

•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiinneobiektyiniekopaćw

oznaczonychobszarach.Należyrównież

odnotowaćlokalizacjęobiektówistruktur,którenie

zostałyoznaczone,takichjakpodziemnezbiorniki,

studnieiszamba.

•Dokładniesprawdźteren,naktórymsprzętma

byćużywany.

–Należydokonaćocenyterenuwcelu

określenia,jakieakcesoriaiosprzętbędą

potrzebnedoprawidłowegoibezpiecznego

wykonywaniapracy.

–Usuńwszelkiezanieczyszczenia.

–Przeduruchomieniemmaszynysprawdź,czy

wpobliżunieznajdująsięosobypostronne.

–Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew

obszarpracy.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

naklejkamibezpieczeństwa.

–Zaszkolenieoperatorówimechaników

odpowiadawłaściciel.

–Użytkowanielubserwisowaniemaszyny

przezdziecilubosobynieprzeszkolonejest

zabronione.Przepisylokalnemogąograniczać

wiekoperatoralubnakładaćobowiązek

certykowanegoszkoleniadlaoperatora.

–Operatormusiumiećszybkozatrzymać

maszynęiwyłączyćsilnik.

–Należysprawdzićczyelementywykrywające

obecnośćoperatora,wyłączniki

bezpieczeństwaiosłonyznajdująsięna

swoimmiejscuidziałająprawidłowo.Nie

używaćmaszyny,jeśliniedziałaona

prawidłowo.

–Znajdźpunktystwarzająceryzykozmiażdżenia

nazespolejezdnymiosprzęcie;niezbliżajdo

nichrąkistóp.

–Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

należyzatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilniki

wyjąćkluczyk.

Bezpieczeństwozwiązanez

paliwem

•Podczasposługiwaniasiępaliwemzachowaj

szczególnąostrożność.Paliwojestwysocepalne,

ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgasićwszelkieźródłaognia,takiejakpapieros,

cygarolubfajka.

•Używajwyłącznieodpowiednichpojemnikówna

paliwo.

•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy

jestonrozgrzany.

•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym

pomieszczeniu.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,

tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany

jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach

gazowychlubinnychurządzeniach.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu

doczasurozproszeniaoparówpaliwa.

•Zabraniasięnapełnianiakanistrówwewnętrzu

pojazdu,naskrzyniładunkowejczynaprzyczepie

ciężarówkiwyłożonejtworzywemsztucznym.

Kanistryprzednapełnieniemumieszczajzawsze

nagruncie,wbezpiecznejodległościodpojazdu.

•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepy

izatankujje,gdystoinaziemi.Jeślinie

jesttomożliwe,zatankujtourządzenieza

pomocąprzenośnegokanistra,aniezpistoletu

dystrybutorapaliwa.

•Utrzymujdyszędystrybutoratak,abystykałasię

zobręczązbiornikalubotworupojemnikaprzez

całyczas,ażdozakończeniatankowania.Nie

stosowaćblokadyzaworupistoletu.

Dolewaniepaliwa

Zalecanepaliwo

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny

bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej

(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Etanol:Możnastosowaćbenzynęzawierającą

do10%objętościetanolu(gazohol)lub15%

MTBE(eterutert-butylowo-metylowego).Etanol

iMTBEtonietosamo.Niemożnastosować

benzynyzawierającej15%objętościetanolu

(E15).Nigdynienależystosowaćbenzyny,

zawierającejwobjętościponad10%etanolu,

takiejjakE15(zawiera15%etanolu),E20

(zawiera20%etanolu),czyE85(zawierado

85%etanolu).Stosowanieniezatwierdzonej

benzynymożedoprowadzićdoproblemówzpracą

maszynyimożeuszkodzićsilnik,przyczymtakie

uszkodzeniamogąniebyćobjętegwarancją.

•Niewolnostosowaćbenzynyzawierającej

metanol.

•Nieprzechowujpaliwawzbiornikulub

kanistrachprzezokreszimowy,chybaże

używaszstabilizatorapaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Korzystanieześrodkastabilizują-

cego/uszlachetniającego

Używajwmaszynieśrodkastabilizującego/dodatku

uszlachetniającegopaliwozgodniezzaleceniami

producenta,abypaliwodłużejzachowywałoświeżość.

Ważne:Nieużywajdodatkówdopaliwa

zawierającychmetanollubetanol.

Doświeżegopaliwadodajśrodekstabilizujący/do-

datekuszlachetniającywilościwskazanejprzez

producentaśrodka.

Uzupełnianiezbiornikapaliwa

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz

hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego

wyposażona)iopuśćwysięgnik.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,

ażsilnikostudzisię.

3.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa,poczym

odkręćkorek(Rysunek15).

g251914

Rysunek15

1.Korekzbiornikapaliwa

4.Uzupełniajpaliwowzbiornikudopoziomuod6

do13mmponiżejdolnejkrawędziszyjkiwlewu.

Ważne:Taprzestrzeńwzbiornikuumożliwia

rozszerzaniesiępaliwa.Nienapełniać

zbiornikapaliwadopełna.

5.Zamocujkorekwlewupaliwa,obracającgodo

momentukliknięcia.

6.Wytrzyjrozlanepaliwo.

Wykonywanie

codziennychczynności

konserwacyjnych

Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny

wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona

22)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub

przykażdymużyciu.

BeforeOperation

Bezpieczeństwowczasie

pracy

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodruchomychzębów,

łańcucha,świdraiinnychczęści.

–Niepozwalajosobompostronnymizwierzętom

przebywaćwpobliżumaszyny.Wżadnym

wypadkunieprzewoźpasażerów.

–Nośodpowiedniąodzież,wtymochronę

oczu,długiespodnie,pełneobuwieroboczez

podeszwąantypoślizgowąiochronnikisłuchu.

–Zwiążwłosy,jeślisądługie,inienośluźnej

odzieżyanizwisającejbiżuterii.

–Wprzypadkuwejściakogokolwiekwobszar

pracyzatrzymajkopanie.

•Podczaspracymaszynaporuszasiędotyłu–

zwracajuwagęnaotoczeniepodczaspracyz

maszyną.

–Maszynymożnaużywaćjedyniewobszarach,

wktórychjestdostateczniedużomiejscana

bezpiecznemanewrowanie.

–Uważajnaprzeszkodyznajdującesięwbliskiej

odległości.Niezachowanieodpowiedniej

odległościoddrzew,murówiinnychprzeszkód

możespowodowaćobrażeniaciała,gdyż

maszynamożecofnąćsiępodczaspracy,

jeżelioperatorniezwracauwaginaotoczenie.

–Zanimrozpocznieszcofanie,popatrzzasiebie

orazwdół,abyupewnićsię,żeterenza

maszynąjestpusty.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających

czynności,wprzeciwnymraziemożesz

spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw

mieniu.

•Nigdynieszarpelementówsterującychjazdąi

unoszeniemwysięgnika;stosujjednostajnyruch.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegać

wypadkomijestodpowiedzialnyzaobrażenia

ciałainnychosóbiuszkodzeniamieniawynikłe

wskutekwypadków.

•Nieobsługujmaszyny,gdyjesteśzmęczony,

chory,znajdujeszsiępodwpływemalkoholulub

narkotyków.

•Korzystajzmaszynytylkoprzydobrymoświetleniu.

•Zanimuruchomiszsilnikupewnijsię,żewszystkie

napędysąwpozycjineutralnejizałączhamulec

postojowy.Uruchamiajsilniktylkozpozycji

operatora.

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych

zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,które

mogąutrudniaćwidoczność.

•Zatrzymujłańcuchkoparkizawsze,gdynie

kopiesz.

•Jeśliuderzyszwjakikolwiekprzedmiot,zatrzymaj

maszynę,wyłączsilnik,wyjmijkluczykisprawdź

maszynę.Przedponownymuruchomieniem

wykonajwszystkieniezbędneczynności

naprawcze.

•Nigdynieuruchamiajsilnikawzamkniętej

przestrzeni.

•Niezostawiajmaszynybeznadzoru.Przed

opuszczeniemstanowiskaoperatora:

–Zaparkujmaszynęnarównejpowierzchni.

–Opuśćwysięgniknapodłoże.

–Zaciągnijhamulecpostojowy.

–Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiekobiektami

(naprzykładprzewodamielektrycznymi,gałęziami

lubprzezdrzwi)sprawdźwolnąprzestrzeńnad

maszynąiunikajkontaktuznimi.

•Nieużywajmaszyny,jeżeliwystępujeryzyko

wystąpieniawyładowańatmosferycznych.

•Używajjedynieosprzętuiakcesoriów

zatwierdzonychprzezToro.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćzprzednim

końcemmaszynyskierowanympodgórę.

•Uniesieniewysięgnikanazboczuwpływana

stabilnośćmaszyny.Wczasiepracynazboczach

utrzymujwysięgnikwpozycjiopuszczonej.

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co

możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała

lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach

pochyłychlubnierównychwymagadodatkowej

uwagi.

•Wyznaczswojewłasneproceduryizasady

pracynazboczach.Musząoneobejmować

ocenęnachyleniastokuwceluokreślenia,najak

pochyłychzboczachdasiębezpieczniepracować.

Podczasdokonywaniatakiejocenynależy

kierowaćsięzdrowymrozsądkiemiumiejętnością

ocenysytuacji.

•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowaj

szczególnąostrożność.Stanpodłożamożemieć

wpływnastabilnośćmaszyny.

•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszynyna

zboczu.

•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusisz

skręcić,zróbtopowoliiustawcięższykoniec

maszynywkierunkupodgórę.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposób

powolnyistopniowy.Niedokonujnagłychzmian

prędkościikierunkujazdy.

•Jeślipodczaspracynazboczuczujeszsię

nieswojo,zaniechajpracy.

•Uważajnadziury,koleinyiwyboje,ponieważna

nierównymterenieistniejeryzykoprzewrócenia

sięmaszyny.Wysokatrawamożezakrywać

przeszkody.

•Podczaspracynamokrympodłożuzachowaj

ostrożność.Zmniejszonaprzyczepnośćmoże

powodowaćpoślizg.

•Sprawdźteren,abyupewnićsię,żepodłożejest

wystarczającostabilne,abyutrzymaćmaszynę.

•Zachowujostrożnośćpodczaspracymaszynąw

pobliżu:

–Stromychzboczy

–Rowów

–Nasypów

–Zbiornikówwodnych

Nagłeprzejechaniegąsienicąprzezobrzeżelub

zapadnięciesięobrzeżamogłobyspowodować

wywróceniesięmaszyny.Zachowujbezpieczną

odległośćmaszynyodwszelkichzagrożeń.

•Jeżelimaszynazaczniesięprzewracać,puść

dźwigniesterowaniaioddalsięodniej.

•Nieprzeprowadzajpodłączaniaaniodłączania

osprzętunapochyłości.

•Nieparkujmaszynynapochyłościachani

zboczach.

Uruchamianiesilnika

1.Ustawdźwignięprzepustnicywpołowiemiędzy

pozycjamiWOLNĄaSZYBKĄ(Rysunek16).

g251917

Rysunek16

1.Dźwigniassania(tylko

silnikiToro)

3.Kluczyk

2.Dźwigniaprzepustnicy

2.WprzypadkusilnikówToro:

A.Ustawdźwignięssaniadopozycji

WŁĄCZENIA(Rysunek16).

Informacja:Rozgrzanylubgorącysilnik

możeniewymagaćssania.

B.PrzekręćkluczykdopozycjiZAPŁONU

(Rysunek16).Kiedysilnikuruchomisię,

zwolnijkluczyk.

C.Powoliprzesuwajdźwignięssaniado

pozycjiWYŁĄCZENIA(Rysunek16).Jeśli

silnikgaśnielubdławisię,ustawdźwignię

ssaniaponowniedoprzodudomomentu

rozgrzaniasilnika.

3.WprzypadkusilnikówKohlerprzekręćkluczyk

dopozycjiWŁĄCZENIA(Rysunek16).Kiedysilnik

uruchomisię,zwolnijkluczyk.

4.Ustawdźwignięprzepustnicywwymaganym

położeniu(Rysunek16).

Ważne:Pracasilnikanawysokichobrotach,

gdyukładhydraulicznyjestzimny(tzn.

gdytemperaturapowietrzajestbliska

zeralubniższa),możespowodować

uszkodzenieukładuhydraulicznego.

Podczasuruchamianiasilnikawniskich

temperaturachpozwólsilnikowipracować

wpozycjiśrodkowegopołożeniadźwigni

przepustnicyod2do5minutprzed

przestawieniemdźwigniprzepustnicydo

ustawieniaSZYBKIEGO.

Informacja:Jeżelitemperaturanazewnątrz

jestponiżejzera,przechowujmaszynęw

garażu,abyjejtemperaturabyławyższaidzięki

temułatwiejsięuruchamiała.

Kierowaniemaszyną

Dźwigniejazdysłużądosterowaniaruchemmaszyny.

Imdalejprzesunieszdźwigniesterowaniajazdąw

danymkierunku,tymszybciejzespółjezdnybędzie

jechaćwtymkierunku.Abyzatrzymaćmaszynę,

zwolnijdźwigniesterowaniajazdą.

OSTROŻNIE

Podczascofaniamożnawjechaćtyłemna

nieruchomeprzedmiotylubosobypostronne,

comożeskutkowaćpoważnymiobrażeniami

ciałalubśmiercią.

Spoglądajdotyłu,zwracającuwagęna

przeszkodylubosobypostronne,itrzymaj

obiedłonienadrążkuwzorcowym.

Przepustnicakontrolujeprędkośćobrotowąsilnika,

wyrażonąwobr./min(obrotachnaminutę).Ustaw

dźwignięprzepustnicywpozycjiSZYBKOdlauzyskania

najwyższychosiągów.Możliwośćzmianyustawienia

przepustnicymożebyćtakżewykorzystanadopracy

przyniskichprędkościach.

Zatrzymywaniesilnika

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz

hamulecpostojowy(jeżeliwystępuje)iopuść

wysięgnik.

2.Przesuńdźwignięprzepustnicydopołożenia

WOLNEGO(Rysunek16).

3.Jeżelisilnikciężkopracowałlubjestgorący,

przedprzekręceniemkluczykawstacyjcedo

pozycjiWYŁĄCZENIApozwólmupracowaćprzez

minutęnabiegujałowym.

Informacja:Pomagatoschłodzićsilnik

przedjegowyłączeniem.Wsytuacjiawaryjnej

dopuszczasięnatychmiastowewyłączenie

silnika.

4.Przekręćprzełącznikzkluczykiemdopozycji

WYŁ.(Off)iwyjmijkluczyk.

OSTROŻNIE

Dzieckolubniewykwalikowanaosoba

postronnamożepróbowaćwłączyć

maszynęidoznaćobrażeńciała.

Wyjmujkluczykzestacyjki,nawetjeśli

opuszczaszmaszynętylkonachwilę.

Kopanierowu

1.Uruchomsilnik,unieśwysięgnik,ustawdźwignię

przepustnicywpozycjiSZYBKIEJiprzejedź

maszynądoobszarukopaniarowów.

Ważne:Przedrozpoczęciemkopania

odczekajkilkaminutnarozgrzaniesię

maszyny.

2.Pociągnijdźwignięsterowaniakoparkądo

rowówwkierunkudrążkawzorcowegowcelu

uruchomieniakoparkidorowów.

3.Bezporuszaniaelementówsterującychjazdą,

powoliobniżwysięgnikiłańcuchdoziemina

odpowiedniągłębokość.

4.Kiedywysięgnikkoparkidorowówznajdziesięw

ziemipodkątemod45do60stopni,przesuwaj

zespółjezdnydotyłu,abywydłużaćrów.

Informacja:Podczaskopaniaprędkośćjazdy

automatyczniespada.

5.Pozakończeniuwyjmijwysięgnikzrowu,a

następniezatrzymajkoparkędorowów.

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

•Przedrozpoczęciempracyoczyśćobszarze

śmieci,gałęziikamieni,abynieuszkodzić

maszyny.

•Zawszezaczynajkopanierowuodnajniższej

możliwejprędkościjazdy.Jeżeliwarunkinato

pozwalają,zwiększprędkość.Jeżeliprędkość

łańcuchaulegniezmniejszeniu,zmniejszprędkość

jazdywceluzachowaniajaknajwiększejprędkości

ruchułańcucha.Podczaskopaniarowównie

wprawiajgąsienicwruchobrotowy.

•Zawszekorzystajzpełnejmocyprzepustnicy

(maksymalnejprędkościsilnika)podczaskopania

rowów.

•Zawszekoprówwkierunkudotyłu(nabiegu

wstecznym).

•Koprówzłańcuchemustawionympodkątem

od45°do60°wceluosiągnięcianajlepszych

rezultatów.

•Rówwykopieszszybciej,jeślibędzieszkontrolował

głębokośćzapomocąokresowejkorektypołożenia

wysięgnika.

•Jeżelikoparkazakopiesięwziemi,zmieńkierunek

ruchułańcucha.Pouwolnieniułańcuchazmień

kierunekruchułańcuchaikontynuujkopanierowu.

•Jeżelichcesz,abyukończonyrówbyłczystszy

niżmożnatoosiągnąćwwynikuzastosowania

koparkidorowów,uswojegoprzedstawiciela

możeszzakupićkruszarkę.Kruszarkęmontuje

sięnagłowicykoparkidorowówisłużyonado

oczyszczeniarowuwmiarękopania.

•Abypolepszyćjakośćrowówogłębokościponiżej

61cmzastosujwysięgnikodługości61cm.

•Zastosujodpowiedniłańcuchdlawarunków

glebowych,zgodnieztabeląponiżej:

Rodzajgleby

Zalecanyrodzajłańcucha

PiaszczystaŁańcuchdogleby

(konguracjazdodatkowymi

zębami,abyzwiększyć

prędkośćkopania;skontaktuj

sięzautoryzowanym

przedstawicielem

serwisowym)

Piaszczysto-ilasta/ilasta/ila-

sto-gliniasta

Łańcuchdogleby

Mokra,lepkaglebagliniastaŁańcuchdogleby

Twardegleby:suchaglinai

glebyzagęszczone

Łańcuchkombinowany

Glebaskalista/żwir

Łańcuchdoskał

AfterOperation

Bezpieczeństwopopracy

•Zaparkujmaszynęnarównejnawierzchni,rozłącz

hydraulikękoparkidorowów,opuśćwysięgnik,

załączhamulecpostojowy,wyłączsilnikiwyjmij

kluczyk.Przedprzystąpieniemdoregulacji,

obsługitechnicznej,czyszczenialubprzed

przechowywaniemmaszynynależyzaczekać,aż

wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a

maszynaostygnie.

•Oczyszczenieosprzętu,napędów,tłumikaisilnika

zzanieczyszczeńpozwoliuniknąćzagrożenia

pożarem.Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlub

paliwo.

Strona jest ładowana ...

Toro TRX-300 Trencher Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: TRX-300 Trencher

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

DeLOCK 42629 Karta katalogowa