Samsung AM093MNQDEH/EU Instrukcja obsługi

DB68-07188A-01

PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ ZADZWOŃ

LUB ODWIEDŹ NAS W

INTERNECIE

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

IRLANDIA 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

NIEMCY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

0180 6 M SAMSUNG bzw.

0180 6 67267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

FRANCJA 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

WŁOCHY 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

HISZPANIA

0034902172678

0034902167267

www.samsung.com/es/support

PORTUGALIA 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

LUKSEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

HOLANDIA 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

BELGIA 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (holenderski)

www.samsung.com/be_fr/support (francuski)

NORWEGIA 815 56480 www.samsung.com/no/support

DANIA 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLANDIA 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support

SZWECJA 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

POLSKA

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów

komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33*

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

WĘGRY

"0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)"

www.samsung.com/hu/support

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Tylko dla Premium HA] 0800-366661

[Tylko dla sprzedawców] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

SZWAJCARIA 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (niemiecki)

www.samsung.com/ch_fr/support (francuski)

CZECHY 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

SŁOWACJA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

CHORWACJA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOŚNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

CZARNOGÓRA 020 405 888 www.samsung.com/support

SŁOWENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

BUŁGARIA

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31, Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

RUMUNIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

CYPR 8009 4000 tylko z telefonów stacjonarnych, bezpłatny

www.samsung.com/gr/support

GRECJA

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) tylko z telefonów stacjonarnych

(+30) 210 6897691 z telefonów komórkowych oraz telefonii stacjonarnej

LITWA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

ŁOTWA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Urządzenie

klimatyzacyjne

Instrukcja Użytkownika

AM093MNQDEH

• Dziękujemy za zakup tego klimatyzatora firmy Samsung.

• Przed przystąpieniem do obsługi tego urządzenia, zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją

obsługi i zachowaj ją na przyszłość.

2 Polski

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4

Od razu 12

Budowa zespołu wewnętrznego 12

Wyświetlacz

Budowa pilota 13

Wymiana baterii

Przechowywanie pilota zdalnego sterowania

Podstawowe działanie 15

Tryby pracy 15

Auto

Cool (chłodzenie)

Dry (suchy)

Fan (wentylator)

Heat (ogrzewanie)

Włączanie klimatyzatora

Wybór trybu pracy

Regulacja temperatury

Wybór prędkości wentylatora

Wybór kierunku przepływu powietrza

Działanie zaawansowane 19

Ustawianie włączania lub wyłączania czasowego z wykorzystaniem timera 19

Ustawianie włączania z wykorzystaniem timera

Ustawianie wyłączania czasowego zwykorzystaniem timera

Wykorzystywanie funkcji dobrego snu (Good’sleep) 21

Stosowanie funkcji Turbo 23

Sterowanie zespołami/jednostkami wewnętrznymi 24

Czyszczenie i konserwacja 25

Czyszczenie klimatyzatora 25

Czyszczenie zewnętrzne

Demontaż filtra powietrza

3Polski

Czyszczenie klimatyzatora 26

Czyszczenie filtra powietrza

Ponowny montaż filtra powietrza

Utrzymanie klimatyzatora 27

Dodatek 29

Rozwiązywanie problemów 29

Zakresy działania 31

Specyfikacja modelu (wymiary i waga)

Część instalacyjna 33

Procedura instalacji 33

Prawidłowa utylizacja tego produktu

(Odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych).

(obowiązuje w krajach z systemami selektywnej zbiórki).

To oznakowanie na produkcie, akcesoriach czy dokumentacji oznacza, że produkt i jego elektroniczne

akcesoria (np. ładowarka, zestaw słuchawkowy, przewód USB) po zakończeniu ich użytkowania nie powinny

być wyrzucane razem z innymi odpadami komunalnymi. Aby uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska lub

zdrowia ludzkiego z powodu niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych elementów

zinnych rodzajów odpadów i stosowny recykling w celu promowania zrównoważonego użytkowania zasobów

materialnych.

Użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,

wktórym produkt został zakupiony lub z biurem swoich władz lokalnych, aby uzyskać szczegółowe

informacje o tym, gdzie i w jaki sposób utylizować te urządzenia bezpiecznie dla środowiska.

Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy kupna.

Tego produktu i jego akcesoria elektroniczne nie należy mieszać z innymi odpadami komercyjnymi w celach

utylizacyjnych.

Więcej informacji na temat zobowiązań ekologicznych firmy Samsung oraz obowiązków

narzuconych prawem np. REACH związanych z konkretnym wyrobem można znaleźć tutaj:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

4 Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do użytkowania nowego klimatyzatora prosimy

odokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby uzyskać

wiedzę zapewniającą bezpieczne i efektywne wykorzystanie licznych

cech i funkcji nowego urządzenia.

Ponieważ poniższe instrukcje odnoszą się do różnych modeli,

charakterystyka klimatyzatora mogą się nieco różnić od opisanych

w tym podręczniku. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się

z najbliższym centrum obsługi Klienta lub spróbuj znaleźć pomoc

iinformacje w Internecie pod adresem www.samsung.com.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne praktyki mogące spowodować poważne

obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne praktyki mogące spowodować drobne

obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami. NIE próbuj.

Upewnij się, że urządzenie jest uziemione, aby uniknąć

porażenia prądem elektrycznym.

Odłącz zasilanie. NIE demontuj.

W PRZYPADKU MONTAŻU

OSTRZEŻENIE

Zastosuj linię zasilania o mocy zgodnej z tą podaną w specyfikacji

produktu lub wyższą i wykorzystaj tę linię tylko do zasilania tego

urządzenia. Ponadto nie stosować przedłużania linii zasilania.

• Przedłużenie jej mogłoby skutkować porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

• Nie stosować transformatora elektrycznego. Mogłoby to

skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

5Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwaInformacje dotyczące bezpieczeństwa

• Jeśli napięcie/częstotliwość/prąd znamionowy są inne, możeto

spowodować pożar.

Montaż tego urządzenia musi być przeprowadzony przez

wykwalifikowanego pracownika serwisu lub specjalistyczną firmę

usługową.

• Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować porażenie

prądem elektrycznym, pożar, wybuch, problemy zproduktem lub

uszkodzenie ciała, jak również może spowodować unieważnienie

gwarancji dla instalowanego urządzenia.

Zainstalować odłącznik w pobliżu klimatyzatora (lecz nie

napanelach klimatyzatora) z wyłącznikiem automatycznym

przeznaczonym tylko dla klimatyzatora.

• Niewykonanie tego mogłoby skutkować porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Zespół zewnętrzny należy solidnie zamontować tak, abyczęść

elektryczna nie była odsłonięta.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować

porażenie prądem elektrycznym, pożar, wybuch, albo kłopoty

zproduktem.

Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejnika czy materiału

łatwopalnego. Nie należy instalować urządzenia w wilgotnym, tłustą

lub zakurzonym miejscu, w miejscach narażonych na bezpośrednie

działanie światła słonecznego i wody (krople deszczu). Nie wolno

montować urządzenia w miejscu, gdzie mogą występować wycieki gazu.

• Mogłoby to skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub

pożarem.

Nigdy nie należy instalować zespołu zewnętrznego w miejscu

takim, jak na wysokiej ścianie zewnętrznej, skąd mógłby spaść.

• W przypadku upadku tego urządzenia może ono doprowadzić

douszkodzenia ciała, śmierci czy uszkodzenia mienia.

Niniejsze urządzenie musi być prawidłowo uziemione. Nie wolno

uziemiać urządzenia do gazociągu, plastikowego przewodu

wodociągowego czy linii telefonicznej.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie

prądem elektrycznym, pożar, wybuch, albo kłopoty z produktem.

• Upewnij się, że korzystasz z gniazda zasilającego z uziemieniem.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

6 Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

PRZESTROGA

Po zainstalowaniu klimatyzator należy przykryć WORKIEM

POLIETYLENOWYM i usunąć go tuż przed uruchomienia układu

klimatyzacji.

Urządzenie zamontować na płaskiej i twardej powierzchni zdolnej

podtrzymać jego ciężar.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować

nienaturalne drgania, hałas, wybuch albo kłopoty z produktem.

Zamontować wąż odprowadzający tak, aby woda była prawidłowo

odprowadzana.

• W przeciwnym razie może to skutkować przelewaniem się wody

i uszkodzeniem mienia. Należy unikać przyłączenia odpływu

do rur kanalizacyjnych, gdyż w przyszłości mogą pojawić się

przykre zapachy.

Podczas instalacji zespołu zewnętrznego należy pamiętać, aby

podłączyć wąż odprowadzający tak, aby zapewnić prawidłowe

usuwanie wody.

• Woda powstająca podczas operacji ogrzewania w zespole

zewnętrznym może się przelewać i spowodować uszkodzenie

mienia.

Szczególnie w okresie zimowym, w przypadku oderwania się

bloku lodu i jego upadku, może to być przyczyną uszkodzenia

ciała, śmierci czy uszkodzenia mienia.

UWAGI DOTYCZĄCE ZASILANIA

OSTRZEŻENIE

W przypadku uszkodzenia wyłącznika automatycznego należy

skontaktować się ze swoim najbliższym punktem serwisowym.

Nie ciągnąć ani nie zginać nadmiernie przewodu zasilania.

Nieskręcać ani nie wiązać przewodu zasilania. Nie zahaczyć

przewodu zasilania na metalowych przedmiotach, nie kłaść

ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilania, wsunąć przewód

zasilania między przedmiotami, lub wprowadzić przewód zasilania

w przestrzeń za urządzeniem.

• Mogłoby to skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub

pożarem.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

7Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwaInformacje dotyczące bezpieczeństwa

PRZESTROGA

Jeżeli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy

okresczasulub podczas burzy/wyładowań atmosferycznych,

odłączyć zasilanie za pomocą wyłącznika automatycznego.

• Niewykonanie tego mogłoby skutkować porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

OSTRZEŻENIE

Jeśli urządzenie jest zalewane, należy skontaktować się

znajbliższym punktem serwisowym.

• Niewykonanie tego mogłoby skutkować porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Jeśli urządzenie jest źródłem dziwnych odgłosów, zapachu

spalenizny czy dymu, natychmiast odłączyć zasilanie

iskontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

• Niewykonanie tego mogłoby skutkować porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

W przypadku wycieku gazu (np. propanu, LPG itp.), natychmiast

przewietrzyć przestrzeń bez dotykania linii zasilającej. Nie dotykać

urządzenia ani linii zasilania.

• Nie używać wentylatora wyciągowego.

• Iskra mogłaby spowodować wybuch lub pożar.

Aby dokonać ponownej instalacji klimatyzatora, należy

skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

• Zaniechanie tego może powodować kłopoty z urządzeniem,

wycieki wody, przebicia elektryczne czy pożar.

• Usługa dostawy tego produktu nie jest przewidziana.

Wprzypadku ponownej instalacji produktu w innej lokalizacji,

zostanie naliczona opłata za dodatkowe nakłady i wykonany

montaż.

8 Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Zwłaszcza w przypadkach potrzeby zainstalowania produktu

wnietypowym miejscu, takim jak strefa przemysłowa lub

w pobliżu pasa nadmorskiego, gdzie produkt jest narażony

na działanie soli w powietrzu, należy skontaktować się

znajbliższym punktem serwisowym.

Nie wolno dotykać wyłącznika automatycznego z mokrymi rękami.

• Mogłoby to skutkować porażeniem prądem elektrycznym.

Nie wolno wyłączać klimatyzatora z wyłącznikiem

automatycznym, gdy urządzenie pracuje.

• Wyłączanie klimatyzatora i ponowne jego włączenie może

spowodować zaiskrzenie prowadzące do porażenia prądem

elektrycznym lub pożaru.

Po rozpakowaniu klimatyzatora wszystkie materiały opakowaniowe

należy przechowywać poza dostępem dzieci, gdyż materiały

opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci.

• Jeśli dziecko założy sobie worek na głowę, może to spowodować

uduszenie.

Nie dotykać rękami ani palcami przedniego panelu podczas

włączonego ogrzewania.

• Mogłoby to skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub

poparzeniem.

Nie wkładać palców ani obcych materiałów do wlotu/wylotu

powietrza do/z klimatyzatora.

• Uważać, aby dzieci nie uległy okaleczeniu, wkładając swoje

palcedo wnętrza urządzenia.

Nie uderzać ani ciągnąć klimatyzatora z nadmierną siłą.

• Może to spowodować pożar, obrażenia ciała lub problemy

zproduktem.

Nie umieszczać żadnych przedmiotów w pobliżu zespołu

zewnętrznego, aby dzieci nie wspinały się po nich na urządzenie.

• Może to doprowadzić do poważne go wypadku dzieci.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

9Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwaInformacje dotyczące bezpieczeństwa

Nie używać tego klimatyzatora przez długie okresy czasu w źle

wentylowanych miejscach czy też w pobliżu niedołężnych ludzi.

• Ponieważ może to być niebezpieczne z powodu braku tlenu,

należy przynajmniej raz na godzinę otworzyć okno.

Jeśli obce substancje takie jak woda przedostały się do wnętrza

urządzenia, należy odłączyć zasilanie przez wyjęcie wtyczki

przewodu zasilania i obracając wyłącznik automatyczny w położenie

wyłączenia, a następnie skontaktować się z najbliższym punktem

serwisowym.

• Niewykonanie tego mogłoby skutkować porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy, demontażu

czy modyfikacji urządzenia.

• Nie wolno stosować żadnego innego bezpiecznika (takiego jak

miedź, drut stalowy itp.) niż standardowy bezpiecznik topikowy.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować

porażenie elektryczne, pożar, kłopoty z produktem czy

uszkodzenie ciała.

PRZESTROGA

Nie umieszczać żadnych przedmiotów czy urządzeń pod zespołem

wewnętrznym.

• Kapiąca woda z zespołu wewnętrznego może spowodować pożar

lub uszkodzenie mienia.

Przynajmniej raz w roku sprawdzić, czy nie jest uszkodzona rama

instalacyjna zespołu zewnętrznego.

• W przeciwnym razie może to skutkować uszkodzeniem ciała,

śmiercią czy uszkodzeniem mienia.

Prąd maksymalny jest mierzony zgodnie z normą IEC w celu

bezpieczeństwa, a prąd pobierany jest mierzony zgodnie z normą

ISO w celu określenia zużycia energii.

Nie wolno stawać na górnej płycie urządzenia ani umieszczać

tam żadnych przedmiotów (takich jak pranie, zapalone świece,

zapalone papierosy, naczynia, środki chemiczne, metalowe

przedmioty itp.).

10 Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym,

pożar,kłopoty z produktem czy uszkodzenie ciała.

Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękami.

• Mogłoby to skutkować porażeniem prądem elektrycznym.

Na powierzchni urządzenia rozpylać żadnych lotnych substancji

takich jak środki owadobójcze.

• Nie tylko jest to szkodliwe dla ludzi, ale może również

spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub

problemy z produktem.

Nie pić wody z klimatyzatora.

• Woda może być szkodliwa dla ludzi.

Nie wywierać zbyć mocnego nacisku na pilota, ani nie demontować

korpusu pilota.

Nie dotykać przewodów rurkowych połączonych z produktem.

• Mogłoby to skutkować poparzeniem lub uszkodzeniem ciała.

Nie używać tego urządzenia klimatyzacyjnego do zachowania

precyzji sprzętu pomiarowego, przechowywania żywności,

zwierząt, roślin czy kosmetyków ani do jakichkolwiek innych

niecodziennych celów.

• Mogłoby to skutkować uszkodzeniem mienia.

Unikać bezpośredniego długotrwałego narażenia ludzi, zwierząt

czy roślin na działanie bezpośredniego strumienia przepływu

powietrza z klimatyzatora.

• Może to spowodować obrażenia u ludzi, zwierząt lub roślin.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby

(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, bez nadzoru

czy poinstruowania w zakresie korzystania z tego urządzenia

przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Nie pozwalać

małym dzieciom bawić się tym urządzeniem.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

11Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwaInformacje dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku użytkowania w Europie: To urządzenie mogą obsługiwać

dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia

iwiedzy, jeżeli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na

temat korzystania z tego urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumieją

zagrożenia z tym związane. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja systemu nie powinny być wykonane przez

dzieci bez nadzoru.

UWAGI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA

OSTRZEŻENIE

Nie wolno czyścić urządzenia, stosując rozpylanie wody

bezpośrednio na powierzchni jego obudowy. Nie używać benzenu,

rozpuszczalników ani alkoholi czy acetonu do czyszczenia

urządzenia.

• Mogłoby to spowodować deformację, uszkodzenie, porażenie

prądem elektrycznym lub pożar.

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy

odciąć zasilanie i zaczekać na wyłączenie się zespołu wentylatora.

• Niewykonanie tego mogłoby skutkować porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

PRZESTROGA

Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia powierzchni

wymiennika ciepła jednostki zewnętrznej, ponieważ ma ona ostre

krawędzie.

• Ta czynność powinna być przeprowadzana przez

wykwalifikowanego technika. Należy kontaktować

sięzinstalatorem lub punktem serwisowym.

Nie wolno samemu czyścić wnętrza klimatyzatora.

• W celu czyszczenia wnętrza urządzenia należy skontaktować się

z najbliższym punktem serwisowym.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia filtra należy zapoznać się

zopisami zawartymi w rozdziale „Czyszczenie od razu”.

• Niewykonanie tego mogłoby skutkować uszkodzeniem,

porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

12 Polski

Od razu

Budowa zespołu wewnętrznego

Od razu

Główne części

Filtr powietrza

(pod panelem)

Pióro przepływu

powietrza

(w górę i w dół)

Dźwignia trzpienia pióra

Wlot powietrza

Pióro przepływu powietrza

(W lewo i w prawo)

Czujnik

temperatury

pomieszczenia

Wyświetlacz

Wskaźnik turbo

Wskaźnik „Timer/

Automatyczne czyszczenie”

Power wskaźnik zasilania

Przycisk zasilania

Odbiornik sygnału pilota

Rzeczywisty produkt może nieznacznie różnić się od obrazu przedstawionego poniżej.

13Polski

Od razu

Budowa pilota

01

05

06

07

08

09

16

17

18

20

21

02

03

04

11

12

13

19

14

15

10

01 Wskaźnik temperatury zadanej

02 Wskaźnik opcji timera

03 Wskaźnik trybu pracy urządzenia

04 Wskaźnik opcji

05 Wskaźnik niskiego poziomu naładowania

baterii

06 Wskaźnik transmisji

07 Wskaźnik obrotów wentylatora

08 Wskaźnik odchylania strumienia

powietrza w pionie

09 Wskaźnik odchylania strumienia

powietrza w poziomie

UWAGA

• Ta funkcja nie jest dostępna w tym modelu.

10 Wskaźnik konfiguracji

11 Przycisk zasilania

12 Przycisk temperatury

13 Przycisk opcji

14 Przycisk timera

15 Przycisk kierunku/przycisk wyboru

16 Przycisk odchylania strumienia powietrza

w pionie

17 Przycisk trybu

18 Przycisk obrotów wentylatora

19 Przycisk odchylania strumienia powietrza

w poziomie

UWAGA

• Ta funkcja nie jest dostępna w tym modelu.

20 Przycisk ustawień

21 Przycisk SET (ustaw)

UWAGA

• Klimatyzatorem nie można sterować za

pomocą pilota, jeżeli sterownik znajduje

się w pobliżu silnego światła, takiego

jak lampa fluorescencyjna lub neon.

Wtakim przypadku należy używać pilota

ustawionego na wprost przed odbiornikiem

sygnału zdalnego sterowania jednostki

wewnętrznej.

• Jeśli inne urządzenia elektryczne reagują

nasygnał z pilota, należy skontaktować

sięznajbliższym punktem serwisowym.

• Aby uciszyć sygnał dźwiękowy, należy

wcisnąć przycisk Settings (Ustawienia)

→ <, > lub Settings (Ustawienia) →

(Beep (Sygnał)) blinking (miganie) →

SET (USTAW). Gdy naciśnie się ponownie

przycisk Settings (Ustawienia) → <, > lub

Settings (Ustawienia) → (Beep (Sygnał))

blinking (miganie) → SET (USTAW),

sygnał dźwiękowy ponownie zostanie

uaktywniony.

Od razu

14 Polski

Od razu

Wymiana baterii

Gdy na wyświetlaczu pilota pojawi się ikonka

, należy wymienić baterie na nowe.

Potrzebne są dwie baterie typu 1,5V AAA.

Prawidłowa utylizacja zużytych baterii z tego produktu

(obowiązuje w krajach z systemami selektywnej zbiórki odpadów).

To oznakowanie na baterii, dokumentacji czy opakowaniu oznacza, że baterie w tym produkcie po

zakończeniu ich okresu użytkowania nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami komunalnymi.

Jeśli są oznakowane, symbole chemiczne Hg, Cd, Pb wskazują, że bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów powyżej

poziomów odniesienia podanych w dyrektywie 2006/66/WE. Jeśli baterie nie są prawidłowo utylizowane,

substancje te mogą działać szkodliwie na zdrowie człowieka lub na środowisko.

W celu ochrony zasobów naturalnych oraz promowania wielokrotnego użytkowania surowców,należy

oddzielić baterie od pozostałych rodzajów odpadów i poddać recyklingowi poprzez swój lokalny, bezpłatny

system odzysku baterii.

Przechowywanie pilota zdalnego sterowania

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy przechowywać go w uchwycie

pilota z wyjętymi bateriami.

PRZESTROGA

• Sprawdzić, czy woda nie dostaje się do wnętrza

pilota.

Dwie baterie typu 1,5V AAA.

Budowa pilota

15Polski

Podstawowe działanie

Auto

W trybie Auto klimatyzator automatycznie reguluje

temperaturę i prędkość wentylatora tak, aby utrzymać

środowisko w świeżości.

• Gdy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka,

wytwarza się mocny podmuch chłodnego powietrza,

natomiast gdy pomieszczenie staje się już wystarczająco

schłodzone, urządzenie wytwarza delikatny podmuch.

Cool (chłodzenie)

Tryb Cool (chłodzenie) jest często uruchamiany i w ten

sposób można swobodnie sterować temperaturą, prędkością

wentylatora i kierunkiem przepływu strumienia powietrza

wtrybie chłodzenia (Cool).

• Po wybraniu trybu ogrzewania (Heat) w trakcie pracy

urządzenia w trybie chłodzenia, tryb chłodzenia (Cool)

zostanie anulowany.

Dry (suchy)

Klimatyzator w trybie suchym (Dry) działa jak osuszacz

powietrza, usuwając wilgoć z powietrza w pomieszczeniu.

Tryb suchy (Dry) zapewnia świeże powietrze nawet

wdeszczowe dni.

Fan (wentylator)

Tryb wentylatora (Fan) zapewnia przepływ powietrza, tak

jak zwykły wentylator, wytwarzając świeże środowisko.

Podstawowe działanie

Tryby pracy

16 Polski

Podstawowe działanie

Heat (ogrzewanie)

W trybie ogrzewania (Heat) można ogrzewać pomieszczenie

nawet jesienią i zimą.

• Wentylator nie musi się od razu włączać, przez

counikasię wytwarzania chłodnego podmuchu.

• W trybie ogrzewania (Heat) może działać operacja

odmrażania w celu usunięcia oszronienia powstałego

na zespole zewnętrznym. (W trakcie usuwania szronu

przez operację odszraniania w trybie ogrzewania (Heat),

powstaje para na jednostce zewnętrznej.)

• W przypadku wyłączenia klimatyzatora po operacji

ogrzewania wentylator nadal będzie pracował przez

pewien czas, aby schłodzić zespół wewnętrzny.

• Po wybraniu trybu chłodzenia (Cool) w trakcie pracy

urządzenia w trybie ogrzewania (Heat), tryb ogrzewania

(Heat) zostanie anulowany.

UWAGA

• Gdy temperatura na zewnątrz jest stosunkowo niska,

awilgotność w trybie ogrzewania (Heat) jest stosunkowo

wysoka, może zmniejszyć się skuteczność ogrzewania

jednostki zewnętrznej z powodu szronu powstałego na

zewnętrznym wymienniku ciepła. Operacja rozmrażania

usuwa szron powstały na wymienniku ciepła jednostki

zewnętrznej w ciągu 5 do 12 minut. Podczas rozmrażania

zespół wewnętrzny nie wytwarza podmuchu, aby zapobiec

powstawaniu zimnych strumieni przepływu powietrza.

– Przerwa pomiędzy operacjami rozmrażania może się

zmniejszać w zależności od ilości szronu tworzącego

sięna jednostce zewnętrznej.

– Odstęp czasu między operacjami rozmrażania może

również zmniejszać się w zależności od poziomu

wilgotności powietrza.

Tryby pracy

17Polski

Podstawowe działanie

Włączanie klimatyzatora

Nacisnąć przycisk , aby włączyć klimatyzator.

Wybór trybu pracy

Nacisnąć przycisk , aby wybrać odpowiedni tryb pracy.

► ► ►

►

Regulacja temperatury

Nacisnąć przycisk , aby nastawić temperaturę.

Tryb Sterowanie temperaturą

Auto/

Cool (chłodzenie)/

Dry (suchy)

Regulacja co 1°C w zakresie 18°C do 30°C.

Heat (ogrzewanie) Regulacja co 1°C w zakresie 16°C do 30°C.

Fan (wentylator) Brak możliwości regulacji temperatury.

Wybór prędkości wentylatora

Nacisnąć przycisk , aby ustawić prędkość obrotową

wentylatora.

Tryb Dostępne prędkości wentylatora

Auto (automatyczny)/

Dry (suchy)

(Auto)

Cool (chłodzenie)/

Heat (ogrzewanie)

(Auto), (Low), (Med),

(High)

Fan (wentylator)

(Auto-automatyczna), (Low-mała),

(Med-średnia), (High-duża)

Podstawowe działanie

18 Polski

Podstawowe działanie

Wybór kierunku przepływu powietrza

Utrzymuje przepływ powietrza w stałym kierunku poprzez

zatrzymanie ruchów pionowych i poziomych łopatek

kierujących przepływem powietrza.

Praca urządzenia ►

UWAGA

• W przypadku wykonania ręcznego ustawienia łopatek

pionowego przepływu powietrza, mogą one nie zamknąć

sięcałkowicie z chwilą wyłączenia klimatyzatora.

Poziomy kierunek przepływu powietrza

(ustawienie ręczne)

Utrzymuje przepływ powietrza w stałym kierunku poprzez

ręczne jego ustawienie położenia łopatek kierujących

poziomym przepływem powietrza.

UWAGA

• Pomimo naciśnięcia tego przycisku

funkcja ta nie

działa.

PRZESTROGA

• Aby zapobiec zranieniu, należy upewnić się, że zmiana

łopatek kierunkowych poziomego przepływu powietrza

została wykonana po zatrzymaniu ruchów pionowych

łopatek kierunkowych pionowego przepływu powietrza.

Wyświetlacz pilota

Podstawowe działanie

19Polski

Działanie zaawansowane

Ustawianie włączania lub wyłączania czasowego z wykorzystaniem timera

Działanie zaawansowane

Można ustawić klimatyzację tak, aby włączała się lub wyłączała automatycznie w żądanym czasie.

Ustawianie włączania z wykorzystaniem timera

Gdy klimatyzator jest wyłączony:

1. Nacisnąć przycisk , aby wybrać włączanie (On).

• Zamiga wskaźnik włączenia (On) i w tym momencie można

nastawić stosowny czas włączania.

2. Nacisnąć przycisk lub w celu ustawienia czasu.

• Czas można ustawiać w skoku co pół godziny,

począwszy od 30 minut (na wyświetlaczu wartość 0,5)

do 3 godzin, natomiast w skoku co godzinę od 3 do

24godzin.

• Zatem czas można ustawić od minimum 30 minut

domaksimum 24 godzin.

3. Nacisnąć przycisk , aby zakończyć ustawianie

włączania za pomocą regulatora czasowego (timera).

• Wskaźnik (On) i czas ustawiony na timerze wyświetlą

się na wyświetlaczu pilota.

• Ustawienie włączenia czasowego anuluje się, jeśli

użytkownik nie naciśnie przycisku w ciągu

10 sekund po ustawieniu czasu. Dlatego należy

sprawdzić wyświetlenie wskaźnika włączenia (On)

nawyświetlaczu pilota.

Cancel

(anuluj)

Nacisnąć przycisk ► wybrać (On-włącz)

► nacisnąć przycisk lub ► ustawić

timer na ► nacisnąć przycisk

Wyświetlacz pilota

Dodatkowe opcje dostępne w regulatorze czasowym (timerze) włączenia (On).

Wybrać tryb w następującej kolejności: (Auto-automatyczny) ► (Cool-chłodzenie)

► (Dry-suchy) ► (Fan-wentylator) oraz ► (Heat-ogrzewanie).

Temperaturę można ustawić po zakończeniu ustawiania regulatora czasowego.

Regulacja temperatury możliwa jest tylko w trybie Auto (automatycznym),

Cool(chłodzenia), Dry (suchym) i Heat (ogrzewania). W trybie Fan (wentylatora)

temperatury nie można regulować.

UWAGA

• Gdy ustawienie włączania czasowego jest zakończone, ustawienie to pokaże się na wyświetlaczu

przez 3 sekundy, a następnie tylko wskaźnik kontrolny włączenia (On) pozostanie włączony na

wyświetlaczu pilota.

• Nie można ustawić prędkości wentylatora podczas ustawiania regulatora czasowego

włączania (On).

Strona jest ładowana ...

Samsung AM093MNQDEH/EU Instrukcja obsługi

Samsung AM093MNQDEH/EU Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty