Brennenstuhl PM230 Instrukcja obsługi

Notice d’utilisation de

l’appareil de mesure de

l’énergie PM 230

Gebruiksaanwijzing

Energiemeetapparaat

PM 230

Návod k obsluze

pﬁístroje na mûﬁení

energie PM 230

Instrukcja obs∏ugi

miernika zu˝ycia

energii elektrycznej

PM 230

0101164

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

Strona się ładuje...

Mode 4 Temps cumulé (en heu-

res:minutes) depuis que la

charge fonctionne.

Mode 5 Énergie totale (en KWh)

consommée par la charge.

Appuyez sur la touche 2-

PRICE pour afﬁcher l’éner-

gie totale consommée (en

KWh) au tarif régulier

(r) et au tarif réduit (d).

Mode 6 Coûts totaux de la con-

sommation en énergie

(en $). Le signe $ rempla-

ce toutes les autres devi-

ses.

Mode 7 Prix du courant par KWh,

Appuyez sur la touche 2-

PRICE pour activer le mo-

de 2-PRICE : affichage du

‹tarif régulier›, du ‹tarif

régulier en On›, ‹tarif

régulier en Off› et ‹tarif

réduit›.

Horloge

Ú∞º

MO

PM

™Ú£∞

KWh

•Úºº

MO TU WE TH FR SA SU

PM

ON

¡ ¡ Úºº

MO TU WE TH FR SA SU

PM

ON

ªÚºº

KWh

•Úºº

KWh

•Úºº

Ú¢º

$

º

KWh

º

KWh

º

Úº£

KWh

º

Ú£§

º

5

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

Strona się ładuje...

Précision

Tension +/- 3% de la valeur mesurée

Courant +/- 3% de la valeur mesurée +/- 0,04 A

Puissance

en Watt +/- 5% de la valeur mesurée +/- 10 W

KWh +/- 5% de la valeur mesurée +/- 0,1 KWh

12

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

Strona się ładuje...

Modus 5 Totale energie (in kwh)

die de verbruiker heeft

verbruikt. Druk de toets 2-

PRICE in om de totale

hoeveelheid verbruikte

energie (in kwh) in beeld

te brengen die voor de re-

guliere prijs (r) en voor de

gereduceerde prijs (d) is

verbruikt.

Modus 6 Totale kosten van het

energieverbruik (in $).

Het $-teken komt in de

plaats voor alle andere

valuta.

Modus 7 Stroomprijs per kwh.

Druk de toets 2-PRICE in

om de 2-prijzen-functie te

activeren: De reguliere

prijs, de reguliere prijs

On-tijd, de reguliere prijs

Off-tijd en de gereduceer-

de prijs verschijnen in

beeld.

Klok

Door bij modus 1 t/m 7 de toets CHANGE in te

drukken, verandert u de weergave op het display

weer in tijdmodus.

Ú∞º

MO

PM

™Ú£∞

KWh

•Úºº

MO TU WE TH FR SA SU

PM

ON

¡ ¡ Úºº

MO TU WE TH FR SA SU

PM

ON

ªÚºº

KWh

•Úºº

KWh

•Úºº

Ú¢º

$

º

KWh

º

KWh

º

Úº£

KWh

º

16

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

Strona się ładuje...

Wattvermogensindicatie

(in Watt) 0 W - 4416 W

Weergave van het kwh

(in kwh) 0.00 - 999.99 kwh

Weergave van de frequentie

(in Hz) 40 - 70 Hz

Weergave van de

vermogensfactor 0.20 - 1.00

Precisie

Spanning +/- 3% van de gemeten waarde

Stroom +/- 3% van de gemeten waarde

+/- 0,04 A

Vermogen in Watt

+/- 5% van de gemeten waarde

+/- 10 W

kwh +/- 5% van de gemeten waarde

+/- 0,1 kwh

23

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

Strona się ładuje...

Shrnutí provozu mûﬁiãe v˘konu

Stisknûte tlaãítko FUNKCE, abyste si mohli nechat

zobrazit stav následujících indikaãních reÏimÛ. Dále

jsou uvedeny pﬁíklady stavu kaÏdého jednotlivého

reÏimu a jeho funkce:

ReÏim Stav Funkce na displeji

Hodiny Aktuální ãas

ReÏim 1 Aktuální napûtí sítû (ve V)

a frekvence (v Hz).

ReÏim 2 Intenzita proudu (v A) a

od zátûÏe pﬁevzat˘ úãiník.

ReÏim 3 ZátûÏí pﬁijíman˘ v˘kon (ve

W); stisknûte tlaãítko 2-

PRICE, aby byl znázornûn

maximální wattov˘ v˘kon

a doba jeho v˘skytu.

ReÏim 4 Akumulovan˘ ãas (v ho-

dinách: minutách) od za-

ãátku zapnutí zátûÏe.

Ú£§

º

MAX

MO

PM

§Ú£º

MAX

W

∞•

W

Ú™∞

∞£

A

¡º

COSØ

ºÚ™§

V

Ú§º

™™º

Hz

Ú∞º

MO TU

PM

™Ú£∞

26

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

ReÏim 5 Celková energie (v KWh),

kterou zátûÏ spotﬁebo-

vala.

Stisknûte tlaãítko 2-PRICE,

aby byla zobrazena celko-

vá spotﬁebovaná energie

(v KWh), která byla spo-

tﬁebována za regulérní ce-

nu (r) a za zlevnûnou cenu

(d).

ReÏim 6 Celkové náklady spotﬁeby

energie (v $). Znaãka $

stojí samozﬁejmû namísto

v‰ech ostatních mûn.

ReÏim 7 Cena proudu za KWh.

Stisknûte tlaãítko 2-PRICE,

abyste aktivovali 2-cenov˘

provoz: jsou zobrazovány

regulérní cena, regulérní

On-ãas, regulérní Off-ãas a

zlevnûná cena.

Hodiny

Stisknutím tlaãítka CHANGE mezi reÏimem 1 aÏ 7

se indikace vrátí do ãasového reÏimu.

Ú∞º

MO

PM

™Ú£∞

KWh

•Úºº

MO TU WE TH FR SA SU

PM

ON

¡ ¡ Úºº

MO TU WE TH FR SA SU

PM

ON

ªÚºº

KWh

•Úºº

KWh

•Úºº

Ú¢º

$

º

KWh

º

KWh

º

Úº£

KWh

º

27

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

Strona się ładuje...

Indikace wattového v˘konu

(ve WATTECH): 0 W - 4416 W

Indikace KWh (v KWh): 0.00 - 999.99 KWh

Indikace frekvence (v Hz): 40 - 70 Hz

Indikace úãiníku 0.20 - 1.00

Pﬁesnost

Napûtí +/- 3% namûﬁené hodnoty

Proud +/- 3% namûﬁené hodnoty +/- 0,04 A

Wattov˘

v˘kon +/- 5% namûﬁené hodnoty +/- 10 W

KWh +/- 5% namûﬁené hodnoty +/- 0,1 KWh

33

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

Instrukcja obs∏ugi miernika

zu˝ycia energii elektrycznej

PM 230

Elementy wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego

Miernik zu˝ycia energii elektrycznej PM 230 jest u-

rzàdzeniem nadzorujàco-kontrolujàcym, s∏u˝àcym

do ustalania poboru energii elektrycznej przez

pod∏àczone urzàdzenie oraz kosztów tej energii.

Zak∏adanie baterii

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania nale˝y za∏o˝yç

do urzàdzenia dwie baterie 1,5 V typu LR 44, V

13 GA, RW 82 lub równowa˝ne. W tym celu na-

le˝y wyjàç schowek na baterie na tylnej Êciance u-

rzàdzenia i w∏o˝yç dwie baterie, zwracajàc uwag´

Cena i czas

Maksymalna moc w watach

Tryb wyÊwietlania 12-godzinnego

Dzieƒ tygodnia

KWh

Czas w∏àczenia/wy∏àczenia

Napi´cie

Wspólczynnik mocy

Amper

Cz´stotliwoÊc

Moc w watach

MAX

••Ú••

AVW

Ú••

MO TU WE TH FR SA SU

PM

Hz

COSØ

OFF

ON

DM/$/KWh

34

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

na oznaczonà biegunowoÊç. Nieprawid∏owe

za∏o˝enie baterii mo˝e spowodowaç uszkodzenie

miernika.

Zadaniem baterii jest zasilanie pami´ci wyników

pomiarów i programów.

Resetowanie

W przypadku nieprawid∏owego wskazania lub bra-

ku reakcji na wciÊni´cie przycisku konieczne jest

zresetowanie miernika. W tym celu nale˝y przy po-

mocy cienkiego, okràg∏ego przedmiotu, np. d∏ugo-

pisu lub rozciàgni´tego spinacza biurowego wcis-

nàç przycisk RESET. Spowoduje to wykasowanie

wszystkich programów i pami´ci miernika.

Ustawianie zegara czasowego

W trybie zegara czasowego wyÊwietlany jest ak-

tualny czas. W celu ustawienia czasu nale˝y wyko-

naç nast´pujàce czynnoÊci:

Najpierw jednokrotnie nacisnàç przycisk SET, co

spowoduje miganie wskazania

dnia

. Nacisnàç jeden

raz przycisk CHANGE w celu zwi´kszenia tej war-

toÊci o 1. Nast´pnie nale˝y potwierdziç ustawienie

przyciskiem SET.

Teraz miga wskazanie

godziny

. Nacisnàç jeden raz

przycisk CHANGE w celu zwi´kszenia tej wartoÊci o

1. Nast´pnie nale˝y potwierdziç ustawienie przycis-

kiem SET.

Teraz miga wskazanie

minut

. Nacisnàç jeden raz

przycisk CHANGE w celu zwi´kszenia tej wartoÊci o

1. Nast´pnie nale˝y potwierdziç ustawienie przycis-

kiem SET.

Teraz miga wskazanie

sekund

. Nacisnàç jeden raz

przycisk CHANGE w celu wyzerowania tej wartoÊci.

Nast´pnie nale˝y potwierdziç ustawienie przycis-

kiem SET i zakoƒczyç ustawianie zegara.

Miernik zu˝ycia energii samoczynnie wychodzi z

35

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

trybu ustawiania, gdy w ciàgu jednej minuty nie

zostanie naciÊni´ty ˝aden przycisk.

Tryb wyÊwietlania 12- lub 24-godzinnego

Urzàdzenie umo˝liwia ustawienie wyÊwietlania cza-

su w trybie 12-godzinnym (z oznaczeniem PM) albo

24-godzinnym (0-23). Mo˝na zmieniç tryb wyÊwiet-

lania przez naciÊni´cie i przytrzymanie przycisku SET

przez 5 sekund w trybie zegara czasowego.

Zestawienie trybów pracy miernika zu˝ycia

energii

Nacisnàç przycisk FUNCTION w celu wyÊwietlenia

stanu podanych ni˝ej trybów wyÊwietlania. Poni˝ej

przedstawiono przyk∏adu stanu ka˝dego trybu i je-

go funkcji:

tryb stan funkcja na wyÊwietlaczu

zegar aktualny czas

tryb 1 aktualne napi´cie (w V) i

cz´stotliwoÊç (w Hz).

tryb 2 nat´˝enie pràdu (w A) i

wspó∏czynnik mocy po-

bieranej przez obcià˝enie.

tryb 3 moc pobierana przez ob-

cià˝enie (w W); nacisnàç

przycisk 2-PRICE w celu

wyÊwietlenia maksymalnej

mocy czynnej i czasu jej

wystàpienia.

MAX

MO

PM

§Ú£º

MAX

W

∞•

W

Ú™∞

∞£

A

¡º

COSØ

ºÚ™§

V

Ú§º

™™º

Hz

Ú∞º

MO TU

PM

™Ú£∞

36

czasowy

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

tryb 4 zaakumulowany czas (w

godzinach : minutach),

przez jaki obcià˝enie

wyst´puje.

tryb 5 ∏àczna iloÊç energii (w

kWh) zu˝yta przez ob-

cià˝enie.

Nacisnàç przycisk 2-PRICE

w celu wyÊwietlenia ∏àcz-

nej iloÊci energii (w kWh)

zu˝ytej wed∏ug taryfy

zwyk∏ej (R) i taryfy ulgo-

wej (d).

tryb 6 ca∏kowite koszty zu˝ycia

energii (w $). Symbol $

oznacza dowolnà walut´.

tryb 7 cena energii za 1kWh. Na-

cisnàç przycisk 2-PRICE w

celu w∏àczenia trybu

dwutaryfowego:

wyÊwietlane sà: cena

taryfy zwyk∏ej, czas w∏à-

czenia taryfy zwyk∏ej, czas

wy∏àczenia taryfy zwyk∏ej

i cena taryfy ulgowej.

zegar

Ú∞º

MO

PM

™Ú£∞

KWh

•Úºº

MO TU WE TH FR SA SU

PM

ON

¡ ¡ Úºº

MO TU WE TH FR SA SU

PM

ON

ªÚºº

KWh

•Úºº

KWh

•Úºº

Ú¢º

$

º

KWh

º

KWh

º

Úº£

KWh

º

Ú£§

º

37

czasowy

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

NaciÊni´cie przycisku CHANGE w trybach od 1 do 7

powoduje prze∏àczenie wskazania z powrotem na

tryb zegara czasowego.

Tryb 1: Wskazanie napi´cia

W tym trybie wyÊwietlane jest aktualne napi´cie

(w V) oraz cz´stotliwoÊç (w Hz). Cz´stotliwoÊç sieci

mierzona jest z dok∏adnoÊcià 1 Hz w zakresie od

40 Hz do 70 Hz.

Tryb 2: Wskazanie nat´˝enia pràdu

W tym trybie wyÊwietlane jest aktualne nat´˝enie

pràdu (w A) oraz wspó∏czynnik pobieranej mocy

(cos f).

JeÊli zmierzona wartoÊç pràdu wynosi poni˝ej 4 A,

to dok∏adnoÊç wskazania wynosi 0,01 A a w prze-

ciwnym razie wynosi 0,02 A. JeÊli zmierzona war-

toÊç nat´˝enia pràdu wynosi poni˝ej 0,02 A, to

wyÊwietlana jest wartoÊç 0 A.

Tryb 3: Wskazanie mocy czynnej

W tym trybie wyÊwietlana jest moc czynna (w W).

Obliczenie mocy pobranej przez obcià˝enie

nast´puje przez przemno˝enie napi´cia, pràdu i

wspó∏czynnika mocy.

Przez naciÊni´cie przycisku 2-PRICE w tym trybie

wyÊwietla si´ maksymalnà moc czynnà. Przez po-

nowne naciÊni´cie tego przycisku otrzymuje si´

wskazanie punktu czasowego, w którym wystàpi∏

maksymalny pobór mocy czynnej.

Tryb 4: Czas pracy

W tym trybie wyÊwietlany jest ∏àczny czas za∏àcze-

nia pod∏àczonego urzàdzenia. Czas ten jest

wyÊwietlany w godzinach i minutach lub tylko go-

dzinach, jeÊli wynosi wi´cej ni˝ 100 godzin. Po prze-

kroczeniu liczby 9999 godzin wskazanie pulsuje.

38

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

Pomiar czasu wymaga, aby by∏ w∏àczony zarówno

miernik zu˝ycia energii, jak i pod∏àczone urzàdze-

nie. JeÊli urzàdzenie pobiera za ma∏y pràd, to czas

nie jest mierzony.

Informacje na temat kasowania wyÊwietlonego

∏àcznego czasu podano w punktach »Kasowanie

trybów 4, 5 i 6«.

Tryb 5: Wskazanie zu˝ytej energii w KWh

W tym trybie wyÊwietlane jest zakumulowane w

pami´ci, ca∏kowite zu˝ycie energii pod∏àczonych

urzàdzeƒ (w kWh). Dok∏adnoÊç wskazania wynosi

0,01 kWh, maksymalna wartoÊç wynosi 9999,99

kWh.

Jednokrotne naciÊni´cie przycisku 2-PRICE powo-

duje wyÊwietlenie iloÊci energii zu˝ytej ∏àcznie

wed∏ug taryfy zwyk∏ej. Ponowne naciÊni´cie przy-

cisku powoduje wskazanie, ile energii zu˝yto ∏àcz-

nie wed∏ug taryfy ulgowej.

Informacje na temat kasowania ∏àcznego zu˝ycia

energii podano w punktach »Kasowanie trybów 4,

5 i 6«.

Tryb 6: Wskazanie kosztów

W tym trybie wyÊwietlane sà ∏àczne koszty zu˝ycia

energii elektrycznej przez pod∏àczone urzàdzenie.

¸àczne koszty sà oparte na cenie wprowadzonej w

trybie 7.

Na wyÊwietlaczu sà wskazywane koszty w zakresie

od $ 0,00 do $ 9999.

Informacje na temat kasowania wyÊwietlonych

∏àcznych kosztów podano w punktach

»Kasowanie trybów 4, 5 i 6«.

Tryb 7: Wskazanie/ustawianie ceny energii

elektrycznej

W tym trybie wyÊwietla si´ i ustawia cen´ energii

39

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

elektrycznej za 1 kWh. Wprowadzona tu cena decy-

duje o wartoÊci wyÊwietlanych w trybie 6 »Kosz-

tów zu˝ycia energii elektrycznej«.

Cen´ energii elektrycznej wprowadza si´ w

nast´pujàcy sposób:

1. Nacisnàç przycisk SET – teraz miga pierwsza

cyfra.

2. Nacisnàç jeden raz przycisk CHANGE w celu

zwi´kszenia tej wartoÊci o jednà jednostk´.

3. Nacisnàç przycisk SET – teraz miga druga cyfra.

4. Powtórzyç czynnoÊci opisane w punktach 2. i 3.

w celu ustawienia pozosta∏ych cyfr ceny.

5. Nacisnàç przycisk SET – teraz miga kropka dzie-

si´tna.

6. Przy pomocy przycisku CHANGE mo˝na ustawiç

kropk´ dziesi´tnà w odpowiednim miejscu ceny.

7. Potwierdziç ustawienie ceny przez naciÊni´cie

przycisku SET.

Przyk∏ad: Wpisywanie ceny taryfowej

$ 0,38/kWh

Wywo∏aç tryb 7 i nacisnàç przycisk SET. Podczas mi-

gania pierwszej cyfry dwukrotnie nacisnàç przycisk

SET w celu pozostawienia niezmienionej wartoÊci 0

na pierwszej i drugiej pozycji. Nast´pnie nacisnàç

przycisk CHANGE i ustawiç na trzeciej pozycji war-

toÊç 3; potem znowu nacisnàç przycisk SET. Nacis-

nàç przycisk CHANGE i ustawiç na czwartej pozycji

wartoÊç 8; potem znowu nacisnàç przycisk SET.

Nast´pnie przy pomocy przycisku CHANGE prze-

sunàç kropk´ dziesi´tnà przed cyfr´ 3 i potwier-

dziç wprowadzenie ceny przez naciÊni´cie przycisku

SET.

Mo˝na tak˝e zmieniç wartoÊç pozycji 2. na 3 i war-

toÊç pozycji 3. na 8 oraz pozostawiç wartoÊç pier-

wszej i czwartej pozycji jako równà 0. Ten sposób

daje ten sam efekt, co poprzedni.

40

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

Informacje na temat wprowadzania ró˝nych cen

taryfowych stosowanych w ró˝nych porach dnia

opisane sà w punkcie »Tryb dwutaryfowy«.

Kasowanie trybów 4, 5 i 6

W celu skasowania zakumulowanych w pami´ci

wyników pomiarów, podczas gdy wyÊwietlacz zna-

jduje si´ w trybie 4 do 6, nale˝y przytrzymaç naciÊ-

ni´ty przycisk SET przez 5 sekund. Zmierzone i za-

kumulowane w pami´ci wartoÊci czasu za∏àczenia,

iloÊci zu˝ytej energii (w kWh) i ∏àcznych kosztów

zostanà wyzerowane.

Tryb dwutaryfowy

Ten miernik zu˝ycia energii elektrycznej umo˝liwia

ustawienie dwóch ró˝nych cen taryfowych energii,

stosowanych w ró˝nych porach dnia. Chodzi tu po

pierwsze o »taryf´ zwyk∏à« i po drugie o »taryf´

ulgowà« energii elektrycznej (czyli o cen´ naliczanà

w czasie mniejszego obcià˝enia sieci energetycz-

nej). JeÊli pod∏àczone urzàdzenie elektryczne zosta-

nie w∏àczone w czasie pomi´dzy »czasem w∏àcze-

nia taryfy zwyk∏ej« a »czasem wy∏àczenia taryfy

zwyk∏ej«, to koszty zu˝ycia energii elektrycznej

zostanà naliczone zgodnie z »taryfà zwyk∏à«.

»Taryfa ulgowa« jest stosowana w pozosta∏ym cza-

sie za∏àczenia miernika zu˝ycia energii.

Obie pozycje kosztów zu˝ycia energii zostanà do-

dane, dajàc w sumie ∏àczne koszty zu˝ycia energii

elektrycznej.

W∏àczenie trybu dwutaryfowego odbywa si´ w

trybie 7. Nale˝y nacisnàç przycisk 2-PRICE, aby w

prawym dolnym rogu wyÊwietlacza krystalicznego

pojawi∏ si´ symbol »r« oznaczajàcy »taryf´ zwyk∏à«.

Przy pomocy przycisku FUNCTION mo˝na

prze∏àczaç pomi´dzy ró˝nymi trybami, powodujàc

zastàpienie trybu 7 przez 4 nowe tryby:

41

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

A. taryfa zwyk∏a

B. czas w∏àczenia taryfy zwyk∏ej

C. czas wy∏àczenia taryfy zwyk∏ej

D. taryfa ulgowa

Ponowne naciÊni´cie przycisku 2-PRICE, a˝ do zgaÊ-

ni´cia symbolu »r« powoduje wy∏àczenie trybu

dwutaryfowego.

Taryfa zwyk∏a

W tym trybie mo˝na wyÊwietlaç i ustawiaç cen´

»taryfy zwyk∏ej«. W celu ustawienia ceny nale˝y

wykonaç czynnoÊci opisane przy ustawianiu ceny

»taryfy zwyk∏ej« (tryb 7).

Czas w∏àczenia taryfy zwyk∏ej

W tym trybie mo˝na ustawiç czas w∏àczenia

»taryfy zwyk∏ej«. Pierwotnie czas »taryfy zwyk∏ej«

jest ustawiony na sta∏e. Czas pracy w czasie obo-

wiàzywania »taryfy zwyk∏ej« ustawia si´ przez

ustawienie czasu w∏àczenia taryfy zwyk∏ej, a potem

czasu wy∏àczenia taryfy zwyk∏ej.

Jednokrotne naciÊni´cie przycisku FUNCTION w

trybie czasu w∏àczenia taryfy zwyk∏ej powoduje

wskazanie trybu »taryfa zwyk∏a«. Najpierw (czyli

przed ustawieniem) na wyÊwietlaczu pojawia si´

wskazanie »--:--«. W celu ustawienia dnia i godziny

czasu w∏àczenia taryfy zwyk∏ej nale˝y wykonaç

nast´pujàce czynnoÊci:

Nacisnàç przycisk SET – teraz miga wskazanie dnia.

Naciskaç kolejno przycisk CHANGE w celu przesta-

wienia dnia na ka˝dy dzieƒ tygodnia, od ponie-

dzia∏ku do piàtku, od poniedzia∏ku do soboty, od

soboty do niedzieli, od poniedzia∏ku do niedzieli.

Przy pomocy przycisku SET potwierdziç ustawienie.

Nast´pnie miga wskazanie godziny. Przez naciska-

nie przycisku CHANGE zwi´kszaç wartoÊç o 1 jed-

42

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

nostk´. Przy pomocy przycisku SET potwierdziç

ustawienie.

Nast´pnie miga wskazanie minut. Przez naciskanie

przycisku CHANGE zwi´kszaç wartoÊç o 1 jed-

nostk´. Przy pomocy przycisku SET zakoƒczyç usta-

wianie.

Czas wy∏àczenia taryfy zwyk∏ej

Jednokrotne naciÊni´cie przycisku FUNCTION w

trybie czasu w∏àczenia taryfy zwyk∏ej prowadzi do

wyÊwietlenia trybu czasu wy∏àczenia taryfy

zwyk∏ej. W celu ustawienia czasu wy∏àczenia taryfy

zwyk∏ej nale˝y wykonaç takie same czynnoÊci, jak

opisano wy˝ej. Ustawienie dni tygodnia jest takie

samo, jak dla czasu w∏àczenia taryfy zwyk∏ej i nie

mo˝e byç zmienione.

Taryfa ulgowa

Jednokrotne naciÊni´cie przycisku FUNCTION w

trybie czasu wy∏àczenia taryfy zwyk∏ej prowadzi do

wyÊwietlenia trybu »taryfa ulgowa« z symbolem

»d« w prawym dolnym rogu wyÊwietlacza

ciek∏okrystalicznego. W celu ustawienia taryfy

ulgowej nale˝y wykonaç te same czynnoÊci, co

przy ustawianiu taryfy zwyk∏ej. Nale˝y mieç na

uwadze fakt, ˝e kropka dziesi´tna znajduje si´ w

tej samej pozycji, co w cenie taryfy zwyk∏ej i nie

mo˝na jej zmieniç.

Nieprawid∏owe wskazanie

JeÊli na mierniku zu˝ycia energii pojawia si´ niety-

powe wskazanie lub nie ma ˝adnego, to nale˝y

wykonaç opisane wy˝ej resetowanie, poniewa˝

prawdopodobnie miernik pracuje nieprawid∏owo.

43

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

Dane techniczne

napi´cie zasilania: 230 V ~, 50 Hz

pràd znamionowy: max. 16 A

najmniejsza mierzalna

wartoÊç pràdu: 0.02 A

wskazanie napi´cia

(w V, przemienne): 190 V - 276 V

wskazanie pràdu (w A): 0.00 A - 16.00 A

wskazanie mocy czynnej

(w W): 0 W - 4416 W

wskazanie zu˝ycia energii

(w kWh): 0.00 - 999.99 kWh

wskazanie cz´stotliwoÊci (w Hz): 40 - 70 Hz

wskazanie wspó∏czynnika mocy: 0.20 - 1.00

Dok∏adnoÊç pomiaru

napi´cie +/- 3% zmierzonej wartoÊci

pràd +/- 3% zmierzonej wartoÊci +/- 0,04 A

moc czynna +/- 5% zmierzonej wartoÊci +/- 10 W

kWh +/- 5% zmierzonej wartoÊci +/- 0,1 kWh

44

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

45

096500 PM 230 (F/NL/CZ/PL) 31.01.2006 11:30 Uhr

Strona się ładuje...

Brennenstuhl PM230 Instrukcja obsługi

Brennenstuhl PM230 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty