Sony KDL-19 L4000 Instrukcja obsługi

LCD Digital Colour TV

DK

FI

NO

SE

GB

PL

RU

3-878-284-34(1)

KDL-32L40xx

KDL-26L40xx

KDL-19L40xx

LCD Digital Colour TV

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Printed in Hungary

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

For nyttig information om Sony-produkter

For useful information about Sony products

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Для получения полезной информации о продукции Сони

"Montering af beslaget til vægmontering" medfølger ikke som separat

folder til dette tv. Monteringsvejledningen skal i stedet findes i

brugervejledningen til tv'et.

”Seinäasennuskiinnittimen asentaminen” -kirjasta ei toimiteta tämän

television mukana. Kyseiset asennusohjeet löytyvät television

käyttöohjeesta.

Instruksjoner om "Installere veggmonteringskonsollen" leveres ikke med

TV-en som et eget hefte. Disse installasjonsinstruksjonene er inkludert i

instruksjonsboken til TV-en.

Anvisningar beträffande att ”Installera väggfästet” levereras inte som en

separat broschyr med denna TV. Dessa installationsanvisningar är

inkluderade med denna TV:s bruksanvisning.

Instructions on “Installing the Wall-Mount Bracket” are not supplied in the

form of a separate leaflet with this TV. These installation instructions are

included within this TV’s instructions manual.

„Instalacja uchwytu ściennego” nie została opisana w oddzielnej ulotce.

Ulotka taka nie jest dołączona do tego odbiornika TV. Wskazówki

dotyczące instalacji uchwytu ściennego znajdują się w instrukcji obsługi

tego odbiornika TV.

Инструкции “Порядок установки настенного монтажного

кронштейна” не прилагаются в виде отдельной брошюры к этому

телевизору. Эти инструкции по установке содержаться в данной

инструкции по эксплуатации телевизора.

2

DK

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.

Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning

grundigt og beholdes til senere opslag.

• Eventuelle funktioner i forbindelse med digitalt TV

( ) fungerer kun i lande eller områder, hvor der

udsendes i DVB-T (MPEG2) digitale jordbundne

signaler. Få at vide hos din lokale forhandler, om du kan

modtage et DVB-T-signal på din bopæl.

• Selvom dette TV-apparat opfylder DVB-T-

specifikationerne, kan der ikke garanteres for

kompatibiliteten med fremtidige DVB-T digitale

jorbundne udsendelser.

• Visse digitale tv-funktioner er er muligvis ikke

tilgængelige i visse lande.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den

autoriserede repræsentant for EMC og

produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

For service eller garanti henviser vi til de adresser,

som fremgår af vedlagte garantidokument.

• er et registreret varemærke, der tilhører DVB-

projektet.

• HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia

Interface er varemærker eller registrerede varemærker,

der tilhører HDMI Licensing LLC.

"xx", der vises i modelnavnet, svarer til to tal, der angiver

design eller farve.

Indledning

Oplysning om digital TV-funktion

Oplysninger om varemærker

Om modelnavnet i denne vejledning

3

DK

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

DK

Sikkerhedsoplysninger.....................................................................................................8

Forholdsregler.................................................................................................................10

Oversigt over fjernbetjeningen ......................................................................................11

Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer ..................................................12

Se TV ................................................................................................................................13

Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) .................................16

Anvendelse af den digitale favoritliste ................................................................17

Tilslutning af ekstraudstyr .............................................................................................18

Visning af billeder fra tilsluttet udstyr...........................................................................19

Brug af kontrol til HDMI ..................................................................................................20

Navigation gennem menuer ...........................................................................................21

Menuen Billedjustering...................................................................................................22

Menuen Lydjustering ......................................................................................................24

Menuen Funktioner .........................................................................................................25

Menuen Opsætning.........................................................................................................27

Menuen Digital opsætning .............................................................................................30

Montering af tilbehør (beslag til vægmontering) .........................................................32

Specifikationer ................................................................................................................35

Fejlsøgning ......................................................................................................................37

Opstartsvejledning 4

Se TV

Anvendelse af ekstraudstyr

Anvendelse af funktionerne under MENU

Yderligere oplysninger

: Kun til digitale kanaler

Indholdsfortegnelse

4

DK

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

Opstartsvejledning

1: Kontrol af det

medfølgende tilbehør

Fjernbetjening RM-ED014 (1)

To AA-batterier (type R6) (2)

Fod (1)

Skruer til fod (3)

Kabelsamler (1)

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen

~

• Sørg for, at polerne vender korrekt ved isætning af

batterier.

• Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye

batterier samtidigt.

• Bortskaf batterier på en miljøvenlig måde. I visse

områder kan der være regler for bortskaffelse af

batterier. Rådspørg de lokale myndigheder.

• Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, træd

ikke på den, og spild ikke nogen form for væske på den.

• Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde

eller på steder i direkte sollys, eller i fugtige lokaler.

2: Montering af foden

Følg samlevejledningen for at sætte tv'et på en tv-fod.

1 Tag tv-foden og skruerne ud af æsken.

Skruerne ligger i posen med tilbehør.

KDL-32L40xx/KDL-26L40xx

KDL-19L40xx

2 Lad forsigtigt tv'et glide ned over tv-foden,

og ret skruehullerne ind efter hinanden.

~

• Når du bærer tv'et, skal du tage fat i tv'et som vist på

side 8 og holde godt fast. Du må ikke trykke på LCD-

skærmen og skærmrammen.

• Pas på, du ikke får hænderne i klemme eller klemmer

netledningen, når tv'et sættes på tv-foden.

3 Monter tv'et på tv-foden med de

medfølgende skruer.

~

• Hvis der bruges en elektrisk skruetrækker, skal

drejningsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m

{15 kgf·cm}.

• Illustrationerne er her baseret på model KDL-32L40xx,

medmindre andet er angivet.

Tryk ned, og skub til side for at åbne.

Pose med tilbehør

Skruer

Tv

Tv-fod

Pose med tilbehør Skruer

Tv

Tv-fod

Tv'et set bagfra

Skruer

5

DK

Opstartsvejledning

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

3: Tilslutning af en

antenne/video/dvd-

optager

~

• AV1-udgange er kun tilgængelige på et analogt tv.

• AV2-udgange på den aktuelle skærm (undtagen PC,

HDMI1, 2, Component 1080i).

Produktet er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med de i EMC-direktivet anførte grænser for brug af

tilslutningskabler under 3 meter.

Kun tilslutning af en antenne

Koaksialkabel

AV1 AV2

Tilslutning af antenne/video/dvd-optager med

SCART

Scartkabel

Video/dvd-optager

Koaksialkabel

1 2

Tilslutning af antenne/video/dvd-optager med HDMI

HDMI-kabel

Koaksialkabel

Video/dvd-optager

Fortsættes

6

DK

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

4: Undgå, at TV-

apparatet vælter

Kun KDL-32L40xx, KDL-26L40xx

1 Sæt en træskrue i tv-bordet (4 mm i

diameter (medfølger ikke)).

2 Sæt en maskinskrue i tv'ets skruehul

(M6 × 12-14 mm (medfølger ikke)).

3 Bind træskruen og maskinskruen fast

med en stærk snor.

5: Samling af kablerne

Tilslutningskablerne kan samles som vist nedenfor.

~

Du må ikke samle netledningen med andre

tilslutningskabler.

6: Valg af sprog, land/

område og sted

1 Slut TV-apparatet til stikkontakten

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et.

Første gang du tænder tv'et, vises menuen Sprog

på skærmen.

~

Når du tænder tv'et, blinker indikatoren for af

bryderen

grønt.

3 Tryk på F/f for at vælge det sprog, der

skal vises i menuskærmbillederne, og tryk

derefter på

.

2

1

3

3,4,5

RETURN TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

Select: Confirm:

Language

Country

Location

English

Nederlands

Italiano

Deutsch

Auto Start-up

7

DK

Opstartsvejledning

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

4 Tryk på F/f for at vælge det land/område,

hvor TV-apparatet skal anvendes, tryk

derefter på .

Hvis det ønskede land/område, som du vil bruge

tv'et i, ikke vises på listen, skal du vælge "-" i

stedet for at vælge et land/område.

5 Brug F/f til at vælge den placering, hvor

TV'et skal bruges. Tryk derefter på .

Denne indstilling vælger den startbilledtilstand,

som egner sig til de lysforhold, der normalt findes

i disse miljøer.

7: Automatisk

programindstilling af TV-

apparatet

1 Før du starter den automatiske programindstilling

af TV-apparatet, skal du sætte et indspillet bånd i

den video, der er sluttet til tv'et (side 5) og starte

en afspilning.

Videokanalen bliver fundet og lagret i TV-apparatet

under den automatiske programindstilling.

Hvis der ikke er sluttet en video til TV-apparatet,

springes dette trin over.

2 Tryk på .

TV-apparatet begynder at søge efter alle tilgængelige

digitale kanaler, efterfulgt af alle tilgængelige analoge

kanaler. Dette kan tage nogen tid, så tryk ikke på

nogen knapper på TV-apparatet eller

fjernbetjeningen, mens søgningen udføres.

Hvis en meddelelse vises for at få dig til at

bekræfte antennetilslutningen

Ingen digitale eller analoge kanaler blev fundet.

Kontroller alle antenneforbindelser og tryk på

for at genoptage den automatiske

programindstilling.

3 Når programsorteringsmenuen vises på

skærmen, skal du følge trinene i

"Programsortering (kun i analog tilstand)"

(side 27).

Gå til næste trin, hvis du ikke ønsker at ændre den

rækkefølge, som de analoge kanaler gemmes i på tv'et.

4 Tryk på MENU for at afslutte.

TV-apparatet har nu fået indstillet alle

tilgængelige kanaler.

Afmontering af tv-foden

på TV-apparatet

~

Tag kun tv-foden af, hvis TV-apparatet skal monteres på

væggen.

Vælg:Tilbage: Bekræft:

Sprog

Land

Placering

-

United Kingdom

Ireland

Nederland

Luxembourg

France

Italia

Automatisk opstart

Vælg:Tilbage: Bekræft:

Sprog

Land

Placering

Hjemme

Butik

Automatisk opstart

Tilbage: Start:

Vil du starte automatisk programindstilling?

Auto prog.-indstilling

Tv-fod

8

DK

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

Sikkerhedsoplysninger

Installation/opsætning

Installer og brug tv'et i overensstemmelse med

nedenstående vejledning for at undgå brand,

elektrisk stød eller skader på personer og materiel.

Installation

• Tv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.

• Placer tv'et på en stabil, plan overflade.

• Kun en autoriseret intallatør må udføre

væginstallationer.

• Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende

Sony tilbehør, herunder:

KDL-32L40xx:

– Vægbeslag SU-WL500

KDL-26L40xx/KDL-19L40xx:

– Vægbeslag SU-WL100

• Når monteringskrogene skal monteres på tv'et, skal du

bruge de skruer, der fulgte med vægmonteringsbeslaget.

De medfølgende skruer er 8-12 mm lange målt fra

monteringskrogens overflade.

Skruernes diameter og længde varierer, afhængigt af

vægmonteringsbeslaget. Brug af andre skruer end de

medfølgende kan ødelægge tv'et, eller få det til at falde

ned, osv.

Transport

• Før transport af tv'et tages alle kabler ud.

• Der skal være mindst to personer om at bære et stort tv.

• Når tv'et bæres i hænderne, skal det holdes som vist

nedenfor. Belast ikke LCD-skærmen og rammen

omkring skærmen.

• Når tv'et løftes eller flyttes, skal det holdes i bunden med

et fast greb.

• Tv'et må ikke udsættes for fysiske stød eller kraftige

vibrationer under transport.

• Tv'et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned

i originalkassen, når det skal til reparation eller blot

flyttes.

Ventilation

• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i

kabinettet.

• Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor.

• Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for

at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.

Monteret på væggen

Monteret på stander

Skruer (leveres med

vægmonteringsbeslaget)

Monteringskrog

Krogmontering på bagsiden af

tv'et

8-12 mm

30 cm

10 cm

Der skal være mindst så meget plads

omkring tv'et.

30 cm

10 cm10 cm

6 cm

Der skal være mindst så meget plads

omkring tv'et.

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

9

DK

• For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre

ansamling af støv og snavs:

– Læg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke på

hovedet, bagvendt eller sidevendt.

– Tv'et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en

seng eller i et skab.

– Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner,

eller andre ting, f.eks. aviser, osv.

– Installer ikke Tv'et som vist nedenfor.

Netledning:

Brug netledningen og stikket som følger for at undgå

brand, elektrisk stød eller skader på personer og

materiel:

– Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre

leverandører.

– Stikket skal sættes helt ind i kontakten.

– Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC.

– Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud

af stikket og være omhyggelig med ikke at vikle

fødderne ind i kablerne.

– Tag netledningen ud af stikkontakten, før du arbejder

eller flytter på tv'et.

– Hold netledningen væk fra varmekilder.

– Tag netstikket ud og rengør det med jævne

mellemrum. Hvis stikket er dækket med støv og

tiltrækker fugt, forringes isoleringen, og der kan opstå

brand.

Bemærk

• Du må ikke bruge den medfølgende netledning med

andet udstyr.

• Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno

netledningen. Ledningstrådene kan være afisoleret eller

knækket.

• Du må ikke ændre på netledningen.

• Du må ikke placere tunge genstande på netledningen.

• Træk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af

stikkontakten.

• Du må ikke slutte for mange apparater til samme

stikkontakt.

• Du må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer

i.

Forbudt brug

Tv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller

i omgivelser eller situationer som de nedenfor

beskrevne. Ellers kan tv'et fungere dårligt og

forårsage brand, elektrisk stød og personskader.

Placering:

Udendørs (i direkte sollys), på et skib eller et andet fartøj, i

et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand,

fugt eller røg.

Miljø:

Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der

kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for

mekaniske vibrationer, tæt på brændbare genstande

(stearinlys ol.). TV-apparatet må ikke udsættes for dryp

eller stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte

genstande som f.eks. vaser på TV-apparatet.

Situation:

Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret

eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag

tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.

Ituslåede dele:

• Du må ikke kaste genstande mod tv'et. Skærmglasset

kan knuses af slaget og anrette alvorlig personskade.

• Hvis tv'ets overflade revner, må du ikke røre det, før du

har trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat

fald kan du få elektrisk stød.

Når tv'et ikke er i brug

• Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det

afbrydes fra lysnettet af miljø- og sikkerhedshensyn.

• Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er

slukket, skal stikket tages ud af stikkontakten for at

afbryde tv'et fuldkomment.

• Visse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal stå i

standby for at fungere korrekt. Instruktionen i denne

vejledning vil fortælle, om dette gælder.

Børn

• Lad ikke børn klatre op på tv'et.

• Mindre tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn,

så det ikke sluges ved en fejl.

Hvis følgende problemer opstår...

Sluk tv'et og træk straks netledningen ud af

stikkontakten, hvis følgende problemer opstår.

Bed din forhandler eller Sony servicecentre om at få

tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere.

Når:

– Netledningen er beskadiget.

– Stikket passer dårligt.

– Tv'et er beskadiget på som følge af at være tabt eller

slået, eller der er kastet genstande mod det.

– Væske eller genstande er trængt ind gennem

kabinettets åbninger.

Luftcirkulation

en afspærres.

Luftcirkulation

en afspærres.

Væg Væg

10

DK

Forholdsregler

Behagelig afstand til tv'et

• Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine

øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid.

• Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så

den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen.

LCD-skærm

• Selvom LCD-skærmen er fremstillet med

højpræcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive

pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende

punkter (røde, blå eller grønne), der optræder konstant

på LCD-skærmen. Det er en konstruktionsmæssig

egenskab ved LCD-skærmen og ikke en fejl.

• Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke

genstande oven på tv'et. Billedet kan blive uensartet,

eller LCD-skærmen kan blive beskadiget.

• Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet

virke udtværet eller blive mørkt. Dette er ikke tegn på

fejl. Fænomenerne forsvinder, efterhånden som

temperaturen stiger.

• Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), når der

konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et

øjeblik.

• Skærmen og kabinettet kan blive varmt, når tv'et er i

brug. Dette er ikke en fejl.

• LCD-skærmen indeholder små mængder flydende

krystaller. Nogle lysstofrør i tv'et indeholder også

kviksølv. Følg de lokale regler og retningslinjer for

bortskaffelse.

Behandling og rengøring af tv'ets skærmoverflade

og kabinet

Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten før

rengøring.

Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning

af materialer eller skærmbelægning.

• Tør støv forsigtigt af skærmen/kabinettet med en blød

klud. Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres

forsigtigt af med en hårdt opvredet blød klud, der er

fugtet let med vand og et mildt rengøringsmiddel.

• Du må ikke bruge skuresvampe, opløsningsmidler eller

syreholdige rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige

opløsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder

eller insektmiddel. Brug af sådanne midler eller

længerevarende kontakt med gummi- eller

vinylmaterialer kan beskadige skærmens overflade og

kabinetmaterialet.

• Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du bevæge det

langsomt for at undgå, at det flytter sig på standeren eller

falder ned.

Ekstraudstyr

Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender

elektromagnetisk stråling, på afstand af tv'et. Ellers kan

billedforvrængning og / eller dårlig lyd forekomme.

Bortskaffelse af TV-apparatet

Bortskaffelse af udtjente elektriske og

elektroniske produkter (Gælder for den

Europæiske Union og andre

europæiske lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen

angiver, at produktet ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en

deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og

oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved

at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de

eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige

påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af

produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil

medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere

information om genindvindingen af dette produkt kan fås

hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller

butikken, hvor produktet blev købt.

Fjernelse af udtjente batterier (gælder

i den Europæiske Union samt

europæiske lande med særskilte

indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen

betyder, at batteriet leveret med dette

produkt ikke må bortskaffes som

husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol

anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det

kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført

hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller

0,004% bly. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes

korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser

for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert

affaldshåndtering af batteriet, forebygges.

Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at

beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver

vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden

samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes

af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt

håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun

afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet

til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske

produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst

afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier.

Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted

beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af

batterier. Yderlige information om genindvinding af dette

produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den

kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet

blev købt.

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

11

DK

Oversigt over fjernbetjeningen

1 "/1 – TV-standby

Tænder og slukker tv'et fra standby.

2 AUDIO

Analog tilstand: Tryk på denne knap for at ændre tilstanden To-kanal lyd

(side 24).

3 – Fastholdelse af billede (side 14)

Fastholder TV-billedet.

4 Farvede knapper (side 14, 17)

5 – Inputvalg

Vælger input-kilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik

(side 19).

6 F/f/G/g/

7 TOOLS (side 15, 19)

Til åbning af diverse valg og ændringer/justeringer afhængigt af kilde- og

skærmformat.

8 MENU (side 21)

9 Taltaster

• I TV-tilstand: Vælger kanaler. Hvis du vil vælge program nr. 10 og

derover, skal du angive det andet og tredje tal hurtigt derefter.

• I Tekst-TV-tilstand: Indtaster det trecifrede sidetal for at vælge siden.

0 – Digital favoritliste

Tryk på denne knap for at åbne den angivne digitale favoritliste (side 17).

qa – Foregående kanal

Vender tilbage til den foregående kanal, der blev set.

qs PROG +/-/ /

• I TV-tilstand: Vælger næste (+) eller foregående (-) kanal.

• I Tekst-TV-tilstand (side 14): Vælger næste ( ) eller foregående ( )

side.

qd 2 +/- – Lydstyrke

qf % – Afbrydning af lyden

qg / – Tekst-TV (side 14)

qh RETURN /

Vender tilbage til foregående skærmbillede i en vist menu.

qj GUIDE / – EPG (Digital Elektronisk Programguide) (side 16)

qk ANALOG – Analog tilstand (side 13)

ql DIGITAL – Digital tilstand (side 13)

w; – Skærmtilstand (side 14)

wa / – Info / Vis tekst

• I digital tilstand: Viser korte oplysninger om det program, der ses i

øjeblikket.

• I analog tilstand: Viser oplysninger som det aktuelle kanalnummer og

skærmformat.

• I Tekst-TV-tilstand (side 14): Viser skjulte oplysninger (f.eks. svar på en

quiz).

z

Knapperne 5, PROG + og AUDIO er blindfingermarkeringsknapper.

Blindfingermarkeringsknapperne kan benyttes som referencepunkt, når du betjener

TV-apparatet.

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

12

DK

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

Oversigt over TV-apparatets knapper og

indikatorer

1 (side 21)

2 / – Inputvalg/ OK

• I TV-tilstand: Vælger input-kilde blandt det

udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik

(side 19).

• I TV-menuen: Vælger menuen eller

indstillingen og bekræfter indstillingen.

3 2 +/-/ /

• I TV-tilstand: Hæver (+) eller sænker (-)

lydstyrken.

• I TV-menuen: Flytter gennem valgene til

venstre ( ) eller højre ( ).

4 PROG +/-/ /

• I TV-tilstand: Vælger næste (+) eller foregående

(-) kanal.

• I TV-menuen: Flytter gennem valgene op ( )

eller ned ( ).

5 1 – Afbryder

Tænder og slukker TV-apparatet.

~

• Tag stikket ud af stikkontakten for at afbryde TV-

apparatet helt.

• Når du tænder tv'et, blinker afbryderindikatoren

grønt.

6 – Indikator for Sluk billede / Sleeptimer

• Lyser grønt, når billedet er slukket (side 25).

• Lyser orange, når indikatoren for Sleeptimer er

slået til (side 26).

7 1 –Standby-indikator

Lyser rødt, når TV-apparatet er i standby.

8 " – Indikator for afbryder

Lyser grønt, når TV-apparatet er tændt.

9 Fjernbetjeningssensor

• Modtager IR-signaler fra fjernbetjeningen.

• Læg ikke noget over sensoren, da det kan

påvirke dens funktion.

~

Sørg for, at TV-apparatet er helt slukket, før netledningen

tages ud af stikkontakten. Hvis netledningen tages ud,

mens TV-apparatet er tændt, kan indikatoren fortsætte

med at lyse, eller der kan opstå funktionsfejl på tv'et.

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

13

DK

Se TV

1 Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et for

at tænde tv'et.

Når tv'et er i standby (indikatoren 1 (standby)

på tv'ets frontpanel lyser rødt), skal du trykke på

"/1 på fjernbetjeningen for at tænde tv'et.

2 Tryk på DIGITAL for at skifte til digital

tilstand, eller tryk på ANALOG for at skifte

til analog tilstand.

De tilgængelige kanaler afhænger af tilstanden.

3 Tryk på nummerknapperne eller på

PROG +/- for at vælge en TV-kanal.

Hvis du vil vælge program nr. 10 og derover

med nummerknapperne, skal du angive det

andet og tredje tal hurtigt derefter.

Se side 16 for at få yderligere oplysninger om

valg af en digital kanal med den digitale

elektroniske programguide (EPG).

I digital tilstand:

Et oplysningsbanner vises kort. Følgende ikoner

optræder på banneret.

Andre handlinger

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

3

2

3

: Radiotjeneste

: Kodet/abonnementstjeneste

: Der er flere sprog til rådighed på lydsiden

: Undertekster til rådighed

: Undertekster er til rådighed for

hørehæmmede

: Anbefalet mindstealder til det aktuelle

program (fra 4 til 18 år)

: Børnelås

Funktion Tryk på

Justere lydstyrken Tryk på 2 + (øge)/

-(mindske).

Gå ind i programind-

eksoversigten (kun i

analog tilstand)

Tryk på . Vælg en analog

kanal ved at trykke

på

F/f og derefter på .

14

DK

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

Sådan aktiveres tekst-tv

Tryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter

visningen som følger:

Tekst-TV t Tekst over TV-billedet (blandet) t

Ingen tekst (afslut Tekst-TV-tilstand)

Du kan vælge en side ved at trykke på

nummerknapperne eller / .

Vis skjulte oplysninger ved at trykke på .

z

Når der vises fire farvede elementer i bunden af tekstsiden,

er Fastext tilgængelig. Med Fastext kan du nemt og hurtigt

gå ind på tekstsiderne. Tryk på den tilsvarende farvede

knap for at gå ind på siden.

Fastholdelse af billede

Fastholder TV-billedet (f.eks. for at notere et

telefonnummer eller en opskrift).

1 Tryk på på fjernbetjeningen.

2 Tryk igen på for at vende tilbage til

normal TV-tilstand.

z

Ikke tilgængelig for Component-, HDMI1-,

HDMI2- og PC-indgang.

Manuel ændring af skærmformatet, så det

passer til udsendelsen

Tryk gentagne gange på for at vælge det ønskede

skærmformat.

* Dele af billedets top og bund kan blive skåret væk.

~

• Ikke alle skærmformater er tilgængelige, afhængigt af

signalet.

• Ikke alle tegn og/eller bogstaver øverst og nederst i

billedet er synlige i "Smart".

z

Vælg "Smart", "Zoom" eller "14/9" for at justere den

lodrette placering af billedet. Tryk på

F/f for at flytte

billedet op eller ned (f.eks. for at læse undertekster).

Smart*

Viser udsendelser i

almindeligt 4:3-

format med imiteret

bredskærmseffekt.

4:3-billedet strækkes,

så det fylder hele

skærmen.

4/3

Viser udsendelser i

almindeligt 4:3-

format (f.eks. ikke

bredskærms-tv) med

de korrekte

proportioner.

Bred (kun KDL-32L40xx/KDL-26L40xx)

Viser udsendelser i

bredskærmsformat

(16:9) med de

korrekte proportioner.

Zoom* (kun KDL-32L40xx/KDL-26L40xx)

Viser udsendelser i

biografagtigt format

(letter box-format)

med de korrekte

proportioner.

14/9*

Viser udsendelser i

14:9-format med de

korrekte proportioner.

Som følge heraf ses

de sorte kanter på

skærmen.

Undertekst*

Viser udsendelser i

biografagtigt format

(letter box-format)

med de korrekte

proportioner og

undertekster på

skærmen.

Bred (kun KDL-19L40xx)

Viser udsendelser i

16:9-format med de

korrekte proportioner.

Som følge heraf ses

de sorte kanter på

skærmen.

Zoom (kun KDL-19L40xx)

Viser udsendelser i

4:3-

biografagtigtformat

(letter box-format)

med de korrekte

proportioner. Der

vises sorte bjælker på

skærmen.

Auto

• Når "Skærmformat" indstilles til "Auto", tilpasses

skærmformatet automatisk til programsignalet.

• "Auto" kan kun bruges med PAL-og SECAM-signaler.

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

15

DK

Se TV

Anvendelse af menuen Værktøjer

Tryk på TOOLS for at få vist følgende valg under

visning af et TV-program.

Valg Beskrivelse

Luk Lukker menuen Værktøjer.

Billed-funktion Se side 22.

Lydeffekt Se side 24.

Højttaler Se side 24.

Audio-sprog (kun i

digital tilstand)

Se side 31.

Undertekst-indstilling

(kun i digital tilstand)

Se side 31.

Sleeptimer Se side 26.

Strømsparefunktion Se side 25.

Systemoplysninger

(kun i digital tilstand)

Viser skærmbilledet med

systemoplysninger.

16

DK

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

Kontrol af den digitale elektroniske

programguide (EPG) *

1 I digital tilstand, tryk på GUIDE.

2 Udfør den ønskede handling som vist i

følgende skema eller vist på skærmen.

~

Der vises kun programoplysninger, hvis tv-stationen

sender sådanne oplysninger.

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse lande/områder.

~

Hvis der er valgt en aldersbegrænsning for programmer, vises en meddelelse, der beder om PIN-kode, på skærmen. Yderligere

oplysninger, se "Børnelås" på side 31.

Digital elektronisk programguide (EPG)

Vælg: Skift: Valg:

Fre 3 Nov 15:39

I dag

Foregående Næste +1 dag

15:30 16:00 16:30 17:00

BBC ONE

BBC TWO

ITV 1

Channel 4

five

ITV 2

BBC THREE

Teletext

BBC FOUR

Sky Travel

UKTV History

More 4

001

002

003

004

005

006

007

009

010

011

012

013

Funktion Tryk på

Se et program Tryk på F/f/G/g for at vælge programmet, og tryk derefter på .

Slå EPG fra Tryk på GUIDE.

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

17

DK

Se TV

Anvendelse af den digitale favoritliste *

Med funktionen Favoritter kan du angive op til fire

lister med dine favoritprogrammer.

1 Tryk på i digital tilstand.

2 Udfør den ønskede handling som vist i

følgende skema eller vist på skærmen.

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse lande/områder.

Vælg: Indsæt favorit: Tilbage:

Favorit-opsætning Indtast programnummer

Foregående Næste Favoritter 2

TV3

33

3/24

K3/300

TVE1

TVE2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Favoritter 1

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

---

Digital favoritliste

Funktion Tryk på

Oprette favoritliste for første gang

1 Tryk på for at vælge "Ja".

2 Tryk på den gule knap for at vælge favoritlisten.

3 Tryk på

F/f for at vælge den kanal, du vil tilføje, og tryk

derefter på .

Kanaler, der er lagret i favoritlisten, angives med et -symbol.

4 Tryk på RETURN for at afslutte indstillingen.

Se en kanal

1 Tryk på den gule knap for at gennemse favoritlisterne.

2 Tryk på

F/f for at vælge den kanal, og tryk derefter på .

Slå favoritlisten fra

Tryk på RETURN.

Tilføje eller fjerne kanaler i den

favoritliste, der redigeres

1 Tryk på den blå knap.

2 Tryk på den gule knap for at vælge den favoritliste, der skal

redigeres.

3 Tr yk p å

F/f for at vælge en kanal, du vil tilføje eller fjerne, og

tryk på .

Fjerne alle kanaler på den aktuelle

favoritliste

1 Tryk på den blå knap.

2 Tryk på den gule knap for at vælge den favoritliste, der skal

redigeres.

3 Tryk på den blå knap.

4 Tryk på

G/g for at vælge "Ja", og tryk derefter på for at

bekræfte.

18

DK

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

Anvendelse af ekstraudstyr

Tilslutning af ekstraudstyr

Du kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medfølger ikke.

AV

3

PC IN

COMPONENT IN

1

AV1

AV2

2

Videospil-

udstyr/DVC-

videokamera

Hovedtelefon

-

er

Dvd-afspiller

med kom-

positudgang

Dvd-optager

Dekoder

Video

Videospil-

udstyr

Dvd-afspiller

Dekoder

Pc

Pc (HDMI-udgang)

Blu-ray Disc-afspiller

Digitalt videokamera

Dvd-afspiller

Hi-Fi-

audioudstyr

CAM-kort

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

19

DK

Anvendelse af ekstraudstyr

Visning af billeder fra

tilsluttet udstyr

Tænd det tilsluttede udstyr, og udfør

derefter en af følgende handlinger.

Ved en automatisk indstillet video (side 7)

I analog tilstand trykkes på PROG +/- eller

nummerknapperne for at vælge videokanalen.

Ved andet tilsluttet udstyr

Tryk på for at få vist listen over tilsluttet udstyr.

Tryk på F/f for at vælge den ønskede

indgangskilde, og tryk derefter på (det

fremhævede element vælges, hvis der forløber mere

end to sekunder uden brugerhandlinger, efter at du

har trykket på

F/f).

Andre funktioner

Anvendelse af menuen Værktøjer

Tryk på TOOLS for at få vist følgende valg ved

visning af billeder fra tilsluttet udstyr.

Symbol på

skærmen

Beskrivelse

AV1 / AV 1 /

AV1

Til at se det udstyr, der er sluttet til

A.

AV2 / AV 2 /

AV2

Til at se det udstyr, der er sluttet til

B.

Component Til at se det udstyr, der er sluttet til

C.

HDMI1 HDMI IN 1*.

Til at se det udstyr, der er sluttet til

D.

HDMI2 HDMI IN 2*.

Til at se det udstyr, der er sluttet til

E.

Hvis udstyret har et DVI-stik, skal

DVI-stikket sluttes til HDMI IN 2-

stikket via et DVI-HDMI

adapterinterface (medfølger ikke).

Derefter skal udstyrets

lydudgangsstik sluttes til

lydindgangsstikkene via HDMI IN

2- stikkene.

* ~

• Sørg for kun at bruge et godkendt HDMI-kabel, der er

mærket med HDMI-logoet. Vi anbefaler, at du bruger et

Sony-HDMI-kabel.

• Når der er tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med

HDMI-kontrol, understøttes kommunikationen det

tilsluttede udstyr. Oplysninger om opsætning af denne

kommunikation findes i side 20.

AV3 Til at se det udstyr, der er sluttet til

H.

PC

Til at se det udstyr, der er sluttet til

G.

z

Det anbefales at bruge et pc-kabel

med ferritkerner som "Kabel, D-sub

15" (nr. 1-793-504-11, fås hos dit

Sony servicecenter) eller tilsvarende.

Tilslutning Gør følgende

Hovedtelefoner

I

Tilslut til i-stikket for at lytte til

lyden fra TV-apparatet i

hovedtelefoner.

CAM

(Conditional

Access Module)

betinget

adgangsmodul

J

Til anvendelse af Pay Per View-

tjenester.

Flere oplysninger findes i

brugsvejledningen, der følger med dit

CAM-modul. Hvis du vil bruge CAM,

skal du fjerne attrapkortet fra CAM-

stikket. Sluk tv'et, før dit CAM sættes i

CAM-stikket. Når du ikke bruger

CAM-stikket, anbefaler vi, at

attrapkortet sættes i CAM-stikket igen.

~

Ikke alle lande/områder understøtter

brug af CAM. Spørg en autoriseret

forhandler.

Hi-Fi-

audioudstyr F

Slut til audioudgangsstikkene

for at lytte til lyden fra TV-apparatet

på et Hi-Fi-audioanlæg.

Funktion Tryk på

Vende tilbage til

normal TV-tilstand

Tryk på DIGITAL eller

ANALOG.

Åbn listen Digitale

favoritter (kun i

digital tilstand)

Tryk på .

Yderligere oplysninger findes på

side 17.

Valg Beskrivelse

Luk Lukker menuen Værktøjer.

Billed-funktion

(undtagen i PC input-

tilstand)

Se side 22.

Symbol på

skærmen

Beskrivelse

Fortsættes

20

DK

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

Brug af kontrol til

HDMI

Funktionen kontrol til HDMI gør det muligt for tv'et

at kommunikere med tilsluttet udstyr via HDMI

CEC (Consumer Electronics Control), når det

tilsluttede udstyr understøtter funktionen. Hvis du

f.eks. tilslutter Sony-udstyr, der understøtter kontrol

til HDMI (med HDMI-kabler), kan du betjene begge

typer udstyr samtidigt.

Sørg for at tilslutte udstyret korrekt, og angiv de

nødvendige indstillinger.

Sådan angives indstillinger for kontrol til

HDMI

Indstillingerne for kontrol til HDMI skal både

angives på tv'et og det tilsluttede udstyr. Yderligere

oplysninger om indstillingerne på tv'et findes under

"HDMI-opsætning" på side 28. Yderligere

oplysninger om indstillinger på det tilsluttede udstyr

findes i betjeningsvejledningen til det pågældende

udstyr.

Funktioner for kontrol til HDMI

• Slukker det udstyr, der styres sammen med TV-

apparatet.

• Tænder for det TV-apparat, der styres sammen

med det tilsluttede udstyr, og aktiverer automatisk

indgangen til det tilsluttede udstyr, når det

begynder at spille.

Visningstilstand (kun

i PC input-tilstand)

Se side 22.

Lydeffekt Se side 24.

Højttaler Se side 24.

Vandret position (kun

i PC input-tilstand)

Se side 25.

Lodret position (kun i

PC input-tilstand)

Se side 25.

Sleeptimer (undtagen

i PC input-tilstand)

Se side 26.

Strømsparefunktion Se side 25.

Valg Beskrivelse

Strona jest ładowana ...

Sony KDL-19 L4000 Instrukcja obsługi

Sony KDL-19 L4000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty