Sony KDL-19 L4000 Instrukcja obsługi

LCD Digital Colour TV

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

DK

FI

NO

SE

GB

PL

RU

3-878-284-33(1)

KDL-32L40xx

KDL-26L40xx

KDL-19L40xx

LCD Digital Colour TV

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Printed in Hungary

KDL-32/26/19L40xx

3-878-284-33(1)

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

For nyttig information om Sony-produkter

For useful information about Sony products

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Для получения полезной информации о продукции Сони

"Montering af beslaget til vægmontering" medfølger ikke som separat

folder til dette tv. Monteringsvejledningen skal i stedet findes i

brugervejledningen til tv'et.

”Seinäasennuskiinnittimen asentaminen” -kirjasta ei toimiteta tämän

television mukana. Kyseiset asennusohjeet löytyvät television

käyttöohjeesta.

Instruksjoner om "Installere veggmonteringskonsollen" leveres ikke med

TV-en som et eget hefte. Disse installasjonsinstruksjonene er inkludert i

instruksjonsboken til TV-en.

Anvisningar beträffande att ”Installera väggfästet” levereras inte som en

separat broschyr med denna TV. Dessa installationsanvisningar är

inkluderade med denna TV:s bruksanvisning.

Instructions on “Installing the Wall-Mount Bracket” are not supplied in the

form of a separate leaflet with this TV. These installation instructions are

included within this TV’s instructions manual.

„Instalacja uchwytu ściennego” nie została opisana w oddzielnej ulotce.

Ulotka taka nie jest dołączona do tego odbiornika TV. Wskazówki

dotyczące instalacji uchwytu ściennego znajdują się w instrukcji obsługi

tego odbiornika TV.

Инструкции “Порядок установки настенного монтажного

кронштейна” не прилагаются в виде отдельной брошюры к этому

телевизору. Эти инструкции по установке содержаться в данной

инструкции по эксплуатации телевизора.

Strona jest ładowana ...

2

PL

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony.

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy

dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz

zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

• Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji Cyfrowej

( ) dostępne są tylko w krajach lub na obszarach,

gdzie nadawane są sygnały cyfrowej telewizji

naziemnej DVB-T (MPEG2). Prosimy skontaktować się

z lokalnym sprzedawcą, aby ustalić, czy w miejscu

Państwa zamieszkania można odbierać sygnały DVB-T.

•Choć zakupiony model telewizora jest dostosowany do

odbioru sygnałów telewizji naziemnej DVB-T, nie

można zagwarantować jego kompatybilności z

tworzonymi w przyszłości programami w formacie

DVB-T.

• W niektórych krajach pewne funkcje Telewizji

Cyfrowej mogą być niedostępne.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii

Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami

zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad

dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa

58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w

osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych,

lub z najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

• jest zastrzeżonym znakiem towarowym projektu

DVB.

• Nazwa HDMI, logo HDMI oraz High-Definition

Multimedia Interface są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI

Licensing LLC.

Symbol „xx”, który pojawia się w nazwie modelu,

odpowiada dwóm znakom numerycznym opisującym

kolor.

Wprowadzenie

Informacja dotycząca funkcji

Telewizji Cyfrowej

Informacje dot. znaków

towarowych

Informacje na temat nazwy

modelu użytej w niniejszej

instrukcji

3

PL

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...........................................................................8

Środki ostrożności..........................................................................................................10

Przegląd przycisków pilota ............................................................................................11

Przegląd przycisków i wskaźników telewizora.............................................................12

Odbiór audycji telewizyjnych.........................................................................................13

Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG) ..................16

Korzystanie z listy Ulubione cyfrowe ...................................................................17

Podłączanie dodatkowego sprzętu ...............................................................................18

Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń.............................................................19

Używanie funkcji sterowanie przez HDMI .....................................................................20

Poruszanie się po menu .................................................................................................21

Menu Regulacja obrazu ..................................................................................................22

Menu Regulacja dźwięku................................................................................................24

Menu Funkcje ..................................................................................................................25

Menu Ustawienia .............................................................................................................27

Menu Ustawienia cyfrowe ..............................................................................................30

Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)...........................................32

Dane techniczne..............................................................................................................35

Rozwiązywanie problemów............................................................................................37

Instrukcja podłączenia i programowania 4

Odbiór audycji telewizyjnych

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Korzystanie z funkcji MENU

Informacje dodatkowe

: tylko w przypadku kanałów cyfrowych

Spis treści

4

PL

Instrukcja podłączania i programowania

1: Sprawdzenie

wyposażenia

Pilot RM-ED014 (1)

Bateria AA (typu R6) (2)

Podstawa (1)

Śruby mocujące podstawy (3)

Opaska do przewodów (1)

Wkładanie baterii do pilota

~

•Przy wkładaniu baterii do pilota zachować właściwą

biegunowość.

•Nie należy używać różnych typów baterii jednocześnie

ani łączyć starych baterii z nowymi.

•Zużyte baterie należy utylizować w sposób

nieszkodliwy dla środowiska naturalnego. W niektórych

regionach sposób utylizacji zużytych baterii mogą

regulować stosowne przepisy. Należy skontaktować się

w tej sprawie z lokalnymi władzami.

•Należy ostrożnie obchodzić się z pilotem. Nie należy

nim rzucać, chodzić po nim lub wylewać na niego

żadnych płynów.

•Nie należy kłaść pilota w pobliżu źródeł ciepła lub w

miejscach narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych. Chronić go przed wilgocią.

2: Zakładanie stojaka

Postępować według procedury montażu telewizora

na podstawie.

1 Wyjąć podstawę i wkręty z kartonu.

Wkręty znajdują się w woreczku na

akcesoria.

KDL-32L40xx/KDL-26L40xx

KDL-19L40xx

2 Delikatnie nasunąć telewizor na szyjkę

podstawy i ustawić odpowiednio otwory

na wkręty.

~

• Telewizor należy przenosić w sposób pokazany na

rysunku i mocno trzymać. Zobacz str. 8. Nie należy

naciskać na ekran LCD i jego obudowę.

• Podczas mocowania telewizora na podstawie należy

uważać, aby nie przyciąć palców lub przewodu

zasilania.

Nacisnąć i przesunąć, aby otworzyć.

Woreczek na

akcesoria

Wkręty

Telewizor

Podstawa

Woreczek na

akcesoria

Wkręty

Telewizor

Podstawa

Tył telewizora

5

PL

Instrukcja podłączania i programowania

3 Przykręcić telewizor do podstawy za

pomocą wkrętów wchodzących w skład

zestawu.

~

• W razie używania wkrętarki należy ustawić moment

obrotowy o wartości ok. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• O ile nie stwierdzono inaczej, ilustracje zawarte w

niniejszej instrukcji przedstawiają model

KDL-32L40xx.

3: Podłączenie

anteny/magnetowidu/

nagrywarki DVD

Niniejszy produkt został przetestowany pod kątem spełniania wymogów dyrektywy o zgodności

elektromagnetycznej (EMC) w zakresie używania przewodów połączeniowych nie dłuższych niż 3 m. Uznano,

że produkt spełnia te wymogi.

Wkręty

Przewód koncentryczny

Jeśli odbiornik ma być przyłączony tylko do

anteny

AV1 AV 2

Przewód

koncentryczny

Przewód SCART

Przewód

koncentryczny

Magnetowid/ nagrywarka DVD

~

•Wyjścia AV1 są dostępne tylko w wypadku telewizora analogowego.

•Wyjścia AV2, przez które sygnał jest wysyłany do bieżącego

telewizora (oprócz PC, HDMI1, 2, Component 1080i).

P

o

dł

ączan

i

e an

t

eny

/

magne

t

ow

id

u

/

nagrywarki DVD z gniazdem SCART

1 2

Podłączanie anteny/ magnetowidu/ nagrywarki

DVD z gniazdem HDMI

Przewód HDMI

Przewód

koncentryczny

Przewód

koncentryczny

Magnetowid/ nagrywarka DVD

cd

6

PL

4: Zabezpieczenie

telewizora przed

przewróceniem

Tylko model KDL-32L40xx i

KDL-26L40xx

1 Wkręcić wkręt do drewna (4 mm średnicy,

nie wchodzi w skład zestawu) w

podstawę.

2 Wkręcić wkręt do metalu (M6 × 12-14

mm, nie wchodzi w skład zestawu) w

otwór w telewizorze.

3 Związać oba wkręty mocnym sznurkiem.

5: Formowanie wiązki

przewodów

Przewody połączeniowe można zebrać razem w

sposób pokazany na rysunku.

~

Z przewodami połączeniowymi nie należy mocować

przewodu zasilania.

6: Wybór języka,

kraju/regionu i

lokalizacji

1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka

sieciowego (220-240V AC, 50Hz).

2 Nacisnąć przycisk 1 na górnej krawędzi

telewizora.

Jeśli telewizor jest włączany pierwszy raz, na

ekranie pojawia się menu Language (Język).

~

Po włączeniu telewizora wskaźnik zasilania miga na zielono.

3 Aby wybrać język wyświetlanych menu

ekranowych, należy naciskać przyciski

F/f, a następnie nacisnąć .

2

1

3

3,4,5

RETURN TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

Select: Confirm:

Language

Country

Location

English

Nederlands

Italiano

Deutsch

Auto Start-up

7

PL

Instrukcja podłączania i programowania

4 W celu dokonania wyboru kraju/regionu,

w którym używany będzie odbiornik TV,

nacisnąć

F/f, a następnie .

Jeśli na liście nie ma kraju/regionu, w którym

ma być używany telewizor, zamiast kraju/

regionu wybierz opcję „-”.

5 Naciśnij F/f aby wybrać typ lokalizacji, w

której będzie używany telewizor,

następnie naciśnij .

Ta opcja służy do wybierania początkowego

trybu wyświetlania, który jest odpowiedni w

danych miejscach przy typowym oświetleniu.

7:

Autoprogramowanie

odbiornika

1 Zanim telewizor rozpocznie

autoprogramowanie, należy włożyć

wcześniej nagraną kasetę do

magnetowidu podłączonego do

telewizora (strona 5) i włączyć

odtwarzanie.

Kanał wideo zostanie wykryty i zapamiętany w

telewizorze podczas autoprogramowania.

Jeśli do telewizora nie podłączono żadnego

magnetowidu, pominąć ten krok.

2 Nacisnąć przycisk .

Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie

wszystkich dostępnych kanałów cyfrowych, a

następnie analogowych. Procedura ta zajmuje

nieco czasu. Prosimy nie naciskać żadnych

przycisków na odbiorniku TV ani na pilocie.

Jeśli wyświetli się komunikat żądający

sprawdzenia podłączenia anteny

Nie znaleziono żadnych kanałów cyfrowych lub

analogowych. Sprawdzić wszystkie połączenia

antenowe i nacisnąć , aby ponownie rozpocząć

autoprogramowanie.

3

Gdy na ekranie zostanie wyświetlone menu

Sortowania programów, należy postępować

zgodnie z czynnościami opisanymi w rozdziale

„Sortowanie programów (tylko w trybie

analogowym)” (strona 27).

Jeśli kolejność zapisywania kanałów

analogowych w pamięci telewizora nie będzie

zmieniana, przejść do następnego punktu.

4 Nacisnąć przycisk MENU, aby wyjść.

Odbiornik TV jest teraz dostrojony do

wszystkich dostępnych kanałów.

Odkręcanie od

odbiornika postawy

do ustawenia na stole

~

Podstawę pozwalającą na ustawienie odbiornika TV na

stoliku można odkręcić jedynie wtedy, gdy odbiornik

będzie montowany na ścianie.

Język

Kraj

Lokalizacja

-

United Kingdom

Ireland

Nederland

Luxembourg

France

Italia

Potwierdź:

Automat. inicjalizacja

Powrót:

Wybierz:

Język

Kraj

Lokalizacja

Dom

Sklep

Potwierdź:

Powrót:

Wybierz:

Automat. inicjalizacja

Zacznij

Powrót:

Autoprogramowanie

Czy chcesz rozpocząć Autoprogramowanie?

Podstawa

8

PL

Informacje

dotyczące

bezpieczeństwa

Montaż i instalacja

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia

prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub

ewentualnych obrażeń ciała, odbiornik TV należy

zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi

poniżej.

Instalacja

• Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo

dostępnego gniazdka.

• Odbiornik należy ustawić na stabilnej, poziomej

powierzchni.

•Montaż odbiornika na ścianie należy zlecić

wykwalifikowanemu instalatorowi.

•Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie

akcesoriów Sony:

KDL-32L40xx:

– Ściennego uchwytu mocującego SU-WL500

KDL-26L40xx/KDL-19L40xx:

– Ściennego uchwytu mocującego SU-WL100

• Do montowania haków mocujących do telewizora

należy używać wkrętów wchodzących w skład zestawu

ściennego uchwytu mocującego. Wkręty wchodzące w

skład zestawu mają od 8 mm do 12 mm długości, patrząc

od powierzchni montażowej haka mocującego.

Średnice i długości wkrętów do poszczególnych modeli

ściennych uchwytów mocujących są różne. Uż

ywanie

wkrętów innych niż wchodzące w skład zestawu może

spowodować uszkodzenie wewnętrznych elementów

telewizora lub spowodować jego spadnięcie ze ściany

itp.

Transport

• Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy

odłączyć od niego wszystkie kable.

•

Duży telewizor muszą przenosić co najmniej dwie osoby.

• Telewizor należy przenosić w sposób pokazany na

poniższym rysunku. Nie wolno naciskać ekranu

ciekłokrystalicznego ani ramy dookoła ekranu.

• Podnosząc lub przesuwając odbiornik, należy mocno

chwycić go od dołu.

•

Podczas transportu odbiornik nie powinien być narażony

na wstrząsy mechaniczne i nadmierne wibracje.

• Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas

przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny

karton i elementy opakowania.

Wentylacja

• Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani

wkładać żadnych rzeczy do obudowy.

• Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej

przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej.

•

Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego uchwytu

mocującego Sony, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

Instalacja na ścianie

Instalacja na podstawie

Wkręt (wchodzi w skład zestawu

ściennego uchwytu mocującego)

Hak mocujący

Mocowanie haka z tyłu telewizora

8-12 mm

30 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca

wokół odbiornika TV.

30 cm

10 cm10 cm

6 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca

wokół odbiornika TV.

9

PL

• Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec

osiadaniu brudu lub kurzu:

– Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry,

montować go do góry nogami, odwróconego tyłem

lub bokiem.

– Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce,

dywanie, łóżku lub w szafce.

– Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami, np.

zasłonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety

itp.

– Nie należy instalować odbiornika jak pokazano na

rysunkach poniżej.

Przewód zasilający

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia

prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub

ewentualnych obrażeń ciała, z przewodem zasilającym

i gniazdem sieciowym należy postępować w

następujący sposób:

–Należy używać wyłącznie przewodów zasilających

dostarczonych przez Sony, a nie przez innych

dostawców.

– Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda

sieciowego.

– Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie

napięciem 220-240 V AC.

– W celu zachowania bezpieczeństwa, podczas

dokonywania połączeń, należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego

z gniazdka oraz uważać, aby nie nadepnąć na przewód.

– Przed przystąpieniem do serwisowania lub przesuwania

odbiornika TV, należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka.

– Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od

źródeł ciepła.

–Należy regularnie wyjmować wtyczkę z gniazdka i

czyścić ją. Jeśli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi

wilgoć, jej własnoś

ci izolujące mogą ulec pogorszeniu,

co może być przyczyną pożaru.

Uwagi

• Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie

należy używać do jakichkolwiek innych urządzeń.

•Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie zgiąć ani nie skręcić

nadmiernie przewodu zasilającego. Może to spowodować

uszkodzenie izolacji lub urwanie żył przewodu.

• Nie należy przerabiać przewodu zasilającego.

• Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść ciężkich

przedmiotów.

• Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za sam przewód.

• Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego

gniazda sieciowego.

• Nie należy używać gniazd sieciowych słabo trzymających

wtyczkę.

Niedozwolone użycie

Odbiornika TV nie należy instalować oraz eksploatować

w miejscach, warunkach lub okolicznościach, jakie

opisano poniżej. Niezastosowanie się do poniższych

zaleceń może prowadzić do wadliwej pracy odbiornika, a

nawet pożaru, porażenia prądem elektrycznym,

uszkodzenia sprzętu i/lub obrażeń ciała.

Miejsce:

Odbiornika TV nie należy montować na zewnątrz

pomieszczeń (w miejscach narażonych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych), nad morzem, na statku lub

innej jednostce pływającej, w pojeździe, w instytucjach

ochrony zdrowia, w miejscach niestabilnych lub narażonych

na działanie wody, deszczu, wilgoci lub dymu.

Warunki:

Nie należy umieszczać telewizora w miejscach gorących,

wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których

do wnętrza mogą dostawać się owady; w miejscach,w których

może być narażony na działanie wibracji mechanicznych lub w

pobliżu przedmiotów palnych (świeczek, itp.).

Odbiornik TV należy chronić przed zalaniem i nie stawiać na nim

żadnych przedmiotów wypełnionych wodą, np. wazonów.

Okoliczności:

Odbiornika TV nie należy dotykać mokrymi rękoma, przy

zdjętej obudowie lub z akcesoriami, które nie są zalecane przez

producenta. W czasie burz z wyładowaniami atmosferycznymi

należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego telewizora z

gniazdka i odłączyć przewód antenowy.

Kawałki szkła lub uszkodzenia:

• W odbiornik nie należy rzucać żadnymi przedmiotami.

Może to spowodować uszkodzenie szkła ekranu i

prowadzić do poważnych obrażeń ciała

.

• W przypadku pęknięcia powierzchni ekranu lub obudowy

telewizora, przed dotknięciem odbiornika należy wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może

spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest używany

•Mając na uwadze kwestie ochrony środowiska

i bezpieczeństwa, zaleca się odłączenie odbiornika od źródła

zasilania, jeśli nie będzie on używany przez kilka dni.

•Ponieważ wyłączenie odbiornika telewizyjnego nie

powoduje odcięcia zasilania, w celu całkowitego

wyłączenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazda sieciowego.

• Niektóre odbiorniki mogą być jednak wyposażone

w funkcje wymagające pozostawienia ich w trybie

gotowości. W przypadku konieczności pozostawienia

telewizora w trybie czuwania, w nininiejszej instrukcji

znajdą się stosowne informacje.

Zalecenia dot. bezpieczeństwa

dzieci

• Nie należy pozwalać, aby na odbiornik TV wspinały się dzieci.

•Małe akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci

tak, aby uniknąć ryzyka ich przypadkowego połknięcia.

Co robić w przypadku wystąpienia

problemów...

W przypadku wystąpienia jednego z poniższych

problemów należy bezzwłocznie wyłączyć odbiornik

TV oraz wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka sieciowego.

Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu

serwisowego firmy Sony z prośbą o sprawdzenie

odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

– Uszkodzenia przewodu zasilającego.

– Gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę.

– Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia

lub uderzenia przez obiekt obcy.

–Dostania się do wnętrza odbiornika cieczy lub

przedmiotów obcych.

Obieg powietrza

jest zablokowany.

Obieg powietrza

jest zablokowany.

Ściana Ściana

10

PL

Środki ostrożności

Oglądanie telewizji

• Program telewizyjny powinien być oglądany w

pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ

oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas

jest męczące dla oczu.

• Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać

nadmiernego poziomu głośności ze względu na ryzyko

uszkodzenia słuchu.

Ekran LCD

•Chociaż ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem

technologii wysokiej precyzji, dzięki której aktywnych

jest ponad 99,99% pikseli, na ekranie mogą pojawiać się

czarne plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym,

niebieskim lub zielonym). Jest to jednak właściwość

wynikająca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem

usterki.

• Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru, a także

kłaść na odbiorniku TV żadnych przedmiotów. Może to

spowodować zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu

LCD.

•Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu, na

obrazie mogą wystąpić plamy lub obraz może stać się

ciemny. Nie jest to oznaką uszkodzenia telewizora.

Zjawiska te zanikają w miarę wzrostu temperatury.

•Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych

może spowodować wystąpienie obrazów wtórnych

(tzw. zjawy). Mogą one zniknąć po krótkiej chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy

telewizora. Nie jest to oznaką uszkodzenia urz

ądzenia.

• Ekran LCD zawiera niewielką ilość ciekłych

kryształów. Niektóre lampy fluorescencyjne

zastosowane w tym telewizorze zawierają również rtęć.

Utylizację należy przeprowadzić zgodnie z przepisami

lokalnymi.

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu/

obudową odbiornika TV i ich czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka.

Aby uniknąć pogorszenia stanu materiału lub powłoki ekranu

odbiornika, należy postępować zgodnie z poniższymi

środkami ostrożności.

• Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/obudowy, należy

wytrzeć go delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli

nie można usunąć kurzu, należy wytrzeć ekran za pomocą

miękkiej ściereczki lekko zwilżonej rozcieńczonym

roztworem delikatnego detergentu.

•Nie należy używać szorstkich gąbek, środków czyszczących

na bazie zasad lub kwasów, proszków do czyszczenia ani

lotnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna,

rozcieńczalnik czy środek owadobójczy. Używanie takich

środków lub długotrwały kontakt z gumą lub winylem mo

że

spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu lub

obudowy.

• Regulację kąta nachylenia odbiornika należy wykonywać

powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spadł lub nie

zsunął się z podstawy na telewizor.

Urządzenia dodatkowe

W pobliżu odbiornika TV nie należy umieszczać urządzeń

dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie

elektromagnetyczne. Może to spowodować zakłócenia obrazu

i/lub dźwięku.

Utylizacja telewizora

Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany

jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na

temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu

oznacza, że bateria nie może być traktowana

jako odpad komunalny. Odpowiednio gospodarując

zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,

jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne. W przypadku

produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo,

poprawne działanie lub integralność danych wymagane

jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii

należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria

znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana,

należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu

zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem

instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu

baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego

punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy

skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten produkt.

11

PL

Przegląd przycisków pilota

1 "/1 – Tryb czuwania odbiornika TV

Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania.

2 AUDIO

W trybie analogowym: zmienianie podwójnego trybu dźwiękowego

(strona 24).

3 – Zatrzymanie obrazu (strona 14)

Zatrzymanie obrazu na ekranie TV.

4 Kolorowe przyciski (strona 14, 17)

5 – Wybór wejścia

Wybór sygnału wejściowego z urządzenia podłączonego do gniazd TV (strona 19).

6 F/f/G/g/

7 TOOLS (strona 15, 19)

Umożliwia dostęp do różnych opcji wyświetlania oraz zmianę/regulację w

zależności od źródła i formatu ekranu.

8 MENU (strona 21)

9 Przyciski numeryczne

• W trybie TV: Wybór kanałów. W wypadku numerów kanałów od 10 w

górę szybko kolejno nacisnąć drugą i trzecią cyfrę.

• W trybie Telegazety: Aby wybrać daną stronę, należy za pomocą

przycisków numerycznych wprowadzić jej trzycyfrowy numer.

0 – Lista Ulubione cyfrowe

Wyświetlanie listy Ulubione cyfrowe utworzonej przez użytkownika

(strona 17).

qa – Poprzedni kanał

Powrót do poprzednio oglądanego kanału.

qs PROG +/-/ /

• W trybie TV: Wybór następnego (+) lub poprzedniego (-) kanału.

• W trybie Telegazety (strona 14): Wybór następnej ( ) lub poprzedniej

( ) strony.

qd 2 +/- – Głośność

qf % – Wyłączenie dźwięku

qg / – Tekst (strona 14)

qh RETURN /

Powrót do poprzedniego ekranu w wyświetlanym menu.

qj GUIDE / – EPG (Cyfrowy elektroniczny przewodnik po

programach) (strona 16)

qk ANALOG – Tryb analogowy (strona 13)

ql DIGITAL – Tryb cyfrowy (strona 13)

w; – Tryb ekranowy (strona 14)

wa / – Info / Wywołanie tekstu

• W trybie cyfrowym: Wyświetlanie danych aktualnie oglądanego

programu.

• W trybie analogowym: Wyświetlanie informacji takich jak aktualny

numer kanału i format ekranu.

• W trybie Telegazety (strona 14): Wywołanie ukrytych informacji

(np. odpowiedzi do pytań).

z

Na przyciskach 5, PROG + i AUDIO znajdują się punkty dotykowe.

Ułatwiają one orientację przy obsłudze odbiornika TV.

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

12

PL

Przegląd przycisków i wskaźników telewizora

1 (strona 21)

2 / – Wybór wejścia/OK

• W trybie TV: Wybór sygnału wejściowego z

urządzenia podłączonego do gniazd TV

(strona 19).

• W menu TV: Wybór menu lub opcji oraz

potwierdzenie wybranych ustawień.

3 2 +/-//

• W trybie TV: Zwiększenie (+) lub zmniejszenie

(-) głośności.

• W menu TV: Przewinięcie opcji w prawo ( )

lub w lewo ( ).

4 PROG +/-/ /

• W trybie TV: Wybór następnego (+) lub

poprzedniego (-) kanału.

• W menu TV: Przewinięcie opcji w górę () lub

w dół ().

5 1 – Zasilanie

Włączenie lub wyłączenie odbiornika TV.

~

• W celu zupełnego odłączenia odbiornika TV,

należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

• Po włączeniu telewizora wskaźnik zasilania miga

na zielono.

6 – Wskaźnik Bez obrazu / Wskaźnik

programatora czasowego Timer

wyłączania

• Świeci na zielono, gdy obraz jest wyłączony

(strona 25).

• Świeci na pomarańczowo po ustawieniu

programatora czasowego (strona 26).

7 1 – Wskaźnik trybu czuwania

Świeci na czerwono, gdy telewizor jest w trybie

czuwania.

8 " – Wskaźnik zasilania POWER

Świeci na zielono, gdy telewizor jest włączony.

9 Czujnik pilota

• Odbiera sygnały podczerwone z pilota.

•Nie kłaść niczego na czujnik, aby mógł on

pracować prawidłowo.

~

Przed wyjęciem przewodu zasilającego z gniazdka

upewnić się, czy telewizor jest wyłączony. Wyciągnięcie

przewodu zasilającego z gniazdka, gdy odbiornik TV jest

jeszcze włączony, może spowodować, że wskaźnik

pozostanie włączony lub może doprowadzić do

nieprawidłowości w działaniu odbiornika.

13

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

Odbiór audycji

telewizyjnych

1 Nacisnąć przycisk 1 na górnej krawędzi

telewizora, aby włączyć odbiornik.

Jeśli telewizor jest w trybie czuwania

(

1 (czuwanie), wskaźnik na telewizorze ma

kolor czerwony), nacisnąć przycisk "/1 na

pilocie, aby włączyć telewizor.

2 Aby włączyć tryb cyfrowy, nacisnąć

przełącznik DIGITAL. Aby włączyć tryb

analogowy, nacisnąć przełącznik

ANALOG.

Dostępność kanałów zależy od trybu, w jakim

pracuje telewizor.

3 Nacisnąć przyciski numeryczne lub

PROG +/-, aby wybrać kanał telewizyjny.

Aby wybierać numery kanałów od 10 w górę za

pomocą przycisków numerycznych, szybko

kolejno nacisnąć drugą i trzecią cyfrę.

Aby wybrać kanał cyfrowy przy użyciu

cyfrowego elektronicznego przewodnika po

programach (EPG), patrz strona 16.

W trybie cyfrowym

Na chwilę pojawia się baner informacyjny.

Mogą się na nim znajdować następujące ikonki:

Czynności dodatkowe

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

3

2

3

2

: Program radiowy

: Program zakodowany/dostępny po

wykupieniu abonamentu

: Dostępne różne wersje językowe audio

: Dostępne napisy u dołu ekranu

: Dostępne napisy dla osób niesłyszących

: Zalecany minimalny wiek dla oglądania

aktualnego programu (od 4 do 18 lat)

: Ochrona przed dziećmi

Aby Należy

Ustawić poziom

głośności

Nacisnąć przycisk 2 + (aby

zwiększyć poziom głośności)/

- (aby zmniejszyć poziom

głośności).

Uzyskać dostęp do

tabeli spisu

programów (tylko w

trybie analogowym)

Nacisnąć . Aby wybrać

kanał analogowy, nacisnąć

przycisk

F/f, a następnie nacisnąć .

14

PL

Aby wejść na strony Telegazety

Nacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu

przycisku /, ekran zmienia się w następujący

sposób:

Tekst t Tekst na obrazie telewizyjnym (tryb

mieszany) t Bez tekstu (wyjście z trybu

Telegazety)

Aby wybrać stronę, naciskać przyciski numeryczne

lub / .

Aby pokazać na ekranie ukryte informacje, nacisnąć

przycisk .

z

Jeśli u dołu strony Telegazety pojawiają się opcje w

czterech kolorach, dostępna jest usługa szybkiego dostępu

Fastext. Usługa Fastext umożliwia szybki i łatwy dostęp do

stron. Aby wejść na stronę, nacisnąć przycisk w

odpowiadającym danej stronie kolorze.

Zatrzymanie obrazu:

Opcja umożliwiająca zatrzymanie obrazu na ekranie

telewizora (np. aby zanotować numer telefonu lub

przepis kulinarny).

1 Nacisnąć na pilocie.

2 Aby powrócić do normalnego obrazu

telewizora, ponownie nacisnąć .

z

Funkcja niedostępna w wypadku sygnału z wejść

Component, HDMI1, HDMI2 i PC.

Aby ręcznie zmienić format obrazu

stosownie do transmitowanego

programu

Kilka razy wciskać , aby wybrać żądany format

obrazu.

*Obraz może być częściowo obcięty od góry i od dołu.

~

• Niektórych obrazów nie można wyświetlać w

określonych formatach.

• Niektóre znaki i/lub litery w górnej i dolnej części

obrazu mogą nie być widoczne w trybie „Smart”.

z

Po wybraniu opcji „Smart”, „Zoom” lub „14

/

9” można ustawić

położenie obrazu w pionie. Naciskając przyciski

F

/

f

, można

poruszać się w górę i w dół (np. aby czytać napisy).

Smart*

Wyświetla

konwencjonalny

obraz telewizyjny 4:3

z imitacją efektu

szerokoekranowego.

Obraz w formacie 4:3

wypełnia cały ekran.

4/3

Wyświetla audycje

TV w

konwencjonalnym

formacie 4:3 (np.

telewizja nie

szerokoekranowa) w

prawidłowych

proporcjach.

Wide (tylko model KDL-32L40xx i

KDL-26L40xx)

Wyświetla

panoramiczny obraz

telewizyjny (16:9) w

prawidłowych

proporcjach.

Zoom* (tylko model KDL-32L40xx i

KDL-26L40xx)

Wyświetla obrazy

kinowe w

prawidłowych

proporcjach.

14/9*

Wyświetla audycje

TV formatu 14:9 w

prawidłowych

proporcjach. Wskutek

tego, na ekranie

widoczne są czarne

obszary na brzegach.

Napisów*

Wyświetla obrazy

kinowe z napisami na

ekranie.

Wide (tylko model KDL-19L40xx)

Wyświetla audycje

TV formatu 16:9 w

prawidłowych

proporcjach. Wskutek

tego, na ekranie

widoczne są czarne

obszary na brzegach.

Zoom (tylko model KDL-19L40xx)

Wyświetla obrazy

kinowe formatu 4:3 w

prawidłowych

proporcjach. Wskutek

tego na ekranie

widoczne są czarne

obszary na brzegach.

Automat.

•Jeśli dla opcji „Format obrazu” wybrano ustawienie

„Automat.”, format ekranu jest dostosowywany do

formatu odbieranego sygnału.

• Ustawienie „Automat.” jest dostępne tylko w wypadku

sygnałów w systemie PAL i SECAM.

15

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

Korzystanie z menu Narzędzia

Nacisnąć przycisk TOOLS, aby przywołać następujące

opcje podczas oglądania programu telewizyjnego.

Opcje Opis

Zamknij Zamyka menu Narzędzia.

Tryb obrazu Patrz strona 22.

Efekt Patrz strona 24.

Głośnik Patrz strona 24.

Język audio (tylko w trybie

cyfrowym)

Patrz strona 31.

Ustawienia napisów (tylko

w trybie cyfrowym)

Patrz strona 31.

Timer wyłączania Patrz strona 26.

Oszcz. energii Patrz strona 25.

Informacje o systemie

(tylko w trybie cyfrowym)

Wyświetla ekran

Informacje o systemie.

16

PL

Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po

programach (EPG) *

1 W trybie cyfrowym, nacisnąć GUIDE.

2 Wykonać wybraną operację zgodnie z

następującą tabelą lub z komunikatem na

ekranie.

~

Informacje na temat programu będą pokazywane tylko jeśli

są one nadawane przez daną stację telewizyjną.

* W niektórych krajach/regionach ta funkcja może być niedostępna.

~

Jeśli wybrano funkcję ograniczenia wiekowego dla programów, na ekranie pojawi się komunikat z prośbą o podanie kodu

PIN. Szczegółowe informacje, patrz „Ochrona przed dziećmi” na stronie 31.

Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach

(EPG)

Wybierz: Dostrój:

Opcje:

Poprzedni Następny +1 dzień

15:30 16:00 16:30 17:00

BBC ONE

BBC TWO

ITV 1

Channel 4

five

ITV 2

BBC THREE

Teletext

BBC FOUR

Sky Travel

UKTV History

More 4

001

002

003

004

005

006

007

009

010

011

012

013

Pt 3 Lis 15:39

Dziś

Aby Należy

Obejrzeć program Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać program, a następnie nacisnąć

.

Wyłączyć EPG Nacisnąć przycisk GUIDE.

17

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

Korzystanie z listy Ulubione cyfrowe *

Funkcja Ulubione umożliwia ułożenie do czterech

list ulubionych programów.

1 W trybie cyfrowym naciśnij przycisk .

2 Wykonaj wybraną operację zgodnie z

następującą tabelą lub z komunikatem na

ekranie.

* W niektórych krajach/regionach ta funkcja może być niedostępna.

Lista Ulubione

Ulubione 2

Wybierz:

Dodaj do ulubionych:

Powrót

:

Ustawienia ulubionych Podaj numer programu

Poprzednl

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

TV3

33

3/24

K3/300

TVE 1

TVE 2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Ulubione 1

Następny

---

Aby Należy

Po raz pierwszy stworzyć swoją listę

Ulubionych

1 Wcisnąć , aby wybrać „Tak”.

2 Nacisnąć żółty przycisk, aby wybrać listę ulubionych

Favourite.

3 Za pomocą przycisków

F/f wybrać kanał, który ma być

dodany, a następnie wcisnąć .

Kanały zapisane w Ulubionych są oznaczone symbolem .

4 Nacisnąć przycisk RETURN, aby zakończyć konfigurowanie.

Obejrzeć dany kanał

1 Nacisnąć dwukrotnie żółty przycisk, aby wybierać listy

ulubionych Favourite.

2 Za pomocą przycisków

F/f wybrać kanał, a następnie

nacisnąć .

Wyłączyć listę Ulubionych

Nacisnąć przycisk RETURN.

Dodać kanały do bieżącej listy

Ulubionych lub usunąć je stamtąd

1 Nacisnąć niebieski przycisk.

2 Nacisnąć żółty przycisk, aby wybrać listę ulubionych

Favourite, która ma być edytowana.

3 Za pomocą przycisków

F/f wybrać kanał, który ma być

dodany lub usunięty, a następnie wcisnąć .

Usunąć wszystkie kanały z bieżącej

listy Ulubionych

1 Nacisnąć niebieski przycisk.

2 Nacisnąć żółty przycisk, aby wybrać listę ulubionych

Favourite, która ma być edytowana.

3 Nacisnąć niebieski przycisk.

4 Nacisnąć

G/g, aby wybrać „Tak”, a następnie potwierdzić .

18

PL

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Podłączanie dodatkowego sprzętu

Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Przewody łączące nie zostały

dostarczone w komplecie.

AV3

PC IN

COMPONENT IN

1

AV1

AV2

2

Sprzęt

do gier video/

Hi8/DVC

Słuchawki

Odtwarzacz DVD

z wyjściem

komponentowym

Nagrywarka DVD

Dekoder

Magnetowid

Sprzęt

do gier video

Odtwarzacz

DVD

Dekoder

PC

Sprzęt audio

Hi-Fi

Karta CAM

PC (wyjście HDMI)

Odtwarzacz płyt Blu-ray

Cyfrowa kamera video

Odtwarzacz DVD

19

PL

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Oglądanie obrazów z

podłączonych urządzeń

Włączyć podłączoną konsolę, a następnie

wykonać jedną z poniższych czynności.

W przypadku samoprogramującego się

magnetowidu (strona 7)

W trybie analogowym, kanał video można wybrać

naciskając przycisk PROG +/- lub przyciski

numeryczne.

W przypadku innego podłączonego

urządzenia

Nacisnąć aby wyświetlić listę podłączonych

urządzeń. Nacisnąć

F/f, aby wybrać żądane źródło

wejścia, po czym nacisnąć (jeśli po naciśnięciu

przycisku F/f użytkownik przez dwie sekundy nie

wykona żadnej czynności, wyróżniona pozycja

zostanie wybrana).

Czynności dodatkowe

Korzystanie z menu Narzędzia

Nacisnąć przycisk TOOLS, aby wyświetlić następujące

opcje podczas oglądania obrazów z podłączonego

sprzętu.

Symbol na

ekranie

Opis

AV 1 / AV 1 /

AV 1

Aby zobaczyć sprzęt podłączony

do

A

.

AV 2 / AV 2 /

AV 2

Aby zobaczyć sprzęt podłączony

do

B

.

Component Aby zobaczyć sprzęt podłączony

do

C

.

HDMI1 HDMI IN1*.

Aby zobaczyć sprzęt podłączony do

D

.

HDMI2 HDMI IN 2*.

Aby zobaczyć sprzęt podłączony do

E

.

Jeśli urządzenie ma gniazdo DVI,

połączyć gniazdo DVI z gniazdem

HDMI IN 2, używając adaptera

DVI-HDMI (nie wchodzi w skład

zestawu), a następnie połączyć

gniazda wyjściowe audio

urządzenia z gniazdami

wejściowymi audio w gniazdach

HDMI IN 2.

* ~

•Należy stosować wyłącznie przewody HDMI oznaczone

logo HDMI. Zaleca się używanie przewodu HDMI firmy

Sony.

•

Gdy podłączony jest sprzęt kompatybilny ze sterowaniem

HDMI, możliwa jest komunikacja z podłączonym

sprzętem. Ustawienia komunikacji, patrz strona 20.

AV 3

Aby zobaczyć sprzęt podłączony do

H

.

PC

Aby zobaczyć sprzęt podłączony do

G

.

z

Zaleca się stosowanie przewodu

komputerowego z ferrytami, np.

„złącze D-sub 15” (nr 1-793-504-11,

dostępny w punktem serwisowym

firmy Sony) lub jego odpowiednika.

Aby

podłączyć

Należy

Słuchawki I Aby w słuchawkach odbierać

dźwięk z odbiornika TV, należy je

podłączyć do gniazda i.

Modułu

Dostępu

Warunkowego

(CAM) J

Opcja umożliwiająca korzystanie z

usług Pay Per View.

Więcej informacji można znaleźć w

instrukcji obsługi modułu CAM. Aby

używać gniazda CAM, wyjąć kartę-

zaślepkę z gniazda CAM. Podczas

wkładania karty CAM do gniazda

CAM telewizor musi być wyłączony.

Jeśli gniazdo CAM nie jest używane,

powinna znajdować się w nim karta-

zaślepka.

~

W niektórych krajach/regionach karty

CAM nie są obsługiwane. Więcej

informacji na ten temat można uzyskać

u autoryzowanego sprzedawcy.

Sprzęt audio Hi-

Fi

F

Aby odsłuchiwać dźwięk z

odbiornika TV na sprzęcie audio Hi-

Fi, połączyć z gniazdami

wyjściowymi audio .

Aby Należy

Powrócić do

normalnego obrazu

telewizora

Nacisnąć przycisk DIGITAL lub

ANALOG.

Uzyskać dostęp do

cyfrowej listy

Ulubionych (tylko

w trybie cyfrowym)

Nacisnąć .

Szczegółowe informacje, patrz

strona 17.

Opcje Opis

Zamknij Zamyka menu Narzędzia.

Tryb obrazu

(za wyjątkiem trybu

sygnału wejściowego

PC)

Patrz strona 22.

Tryb wyświetlania

(tylko w trybie sygnału

wejściowego PC)

Patrz strona 22.

Efekt Patrz strona 24.

Głośnik Patrz strona 24.

Przesunięcie poziome

(tylko w trybie

sygnału wejściowego

PC)

Patrz strona 26.

cd

20

PL

Używanie funkcji

sterowanie przez

HDMI

Funkcja sterowanie przez HDMI umożliwia

komunikowanie się telewizora z podłączonymi

urządzeniami, które obsługują tę funkcję, za pomocą

interfejsu HDMI CEC (Consumer Electronics

Control). Na przykład po podłączeniu urządzenia

firmy Sony obsługującego funkcję sterowanie przez

HDMI (za pomocą przewodów HDMI) do

telewizora oba urządzenia można obsługiwać razem.

Należy pamiętać o prawidłowym połączeniu

urządzeń i skonfigurowaniu niezbędnych ustawień.

Konfigurowanie ustawień funkcji

sterowanie przez HDMI

Ustawienia funkcji sterowanie przez HDMI należy

skonfigurować w telewizorze i podłączonych do

niego urządzeniach. Informacje na temat ustawień

telewizora znajdują się w rozdziale „Ustawienia

HDMI” na stronie 28. Informacje na temat ustawień

podłączonego urządzenia znajdują się w jego

instrukcji obsługi.

Funkcje sterowania przez HDMI

•Wyłącza podłączony sprzęt sprzężony z

odbiornikiem TV.

•Włącza odbiornik TV sprzężony z podłączonym

sprzętem i automatycznie przejmuje sygnał

wejściowy sprzętu, który rozpocznie odtwarzanie.

Przesunięcie pionowe

(tylko w trybie

sygnału wejściowego

PC)

Patrz strona 26.

Timer wyłączania

(za wyjątkiem trybu

sygnału wejściowego

PC)

Patrz strona 26.

Oszcz. energii Patrz strona 25.

Opcje Opis

Strona jest ładowana ...

Sony KDL-19 L4000 Instrukcja obsługi

Sony KDL-19 L4000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty