3
PL
POLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY
ZDROWIA i INSTRUKCJE INSTALACJI
Spis treści
Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .........................................................4
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO ..................................................... 7
DEKLARACJA ZGODNOŚCI ................................................................... 8
Instalacja ............................................................................................9
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.
Aby uzyskać kompleksową pomoc,
prosimy zarejestrować swoje urządzenie na stronie
www.whirlpool.eu/register
4
BEZPIECZEŃSTWO
ZALECENIA
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOW-
NIKA I INNYCH OSÓB JEST
BARDZO WAŻNE.
Ta instrukcja zawiera ważne
informacje dotyczące bezpie-
czeństwa, z którymi należy się
zapoznać i których należy ściśle
przestrzegać.
To jest znak ostrzegawczy.
Ten znak ostrzega przed poten-
cjalnym zagrożeniem, które może
spowodować obrażenia ciała lub
śmierć użytkownika, lub osób
postronnych. Wszystkie informa-
cje dotyczące bezpieczeństwa są
poprzedzane znakiem ostrzegaw-
czym i komunikatem NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO lub OSTRZEŻENIE.
Taki znak i komunikat:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza niebezpieczną sytuację,
której ewentualne zaistnienie
prowadzi do poważnych obrażeń.
OSTRZEŻENIE
Oznacza niebezpieczną sytuację,
której ewentualne zaistnienie
mogłoby prowadzić do poważ-
nych obrażeń.
Wszystkie ostrzeżenia bezpie-
czeństwa określają rodzaj poten-
cjalnego zagrożenia oraz informu-
ją, w jaki sposób zmniejszyć
ryzyko urazów, szkód oraz pora-
żenia prądem wskutek nieprawi-
dłowej obsługi urządzenia. Należy
ściśle przestrzegać poniższych
instrukcji. Nieprzestrzeganie tych
instrukcji może prowadzić do
powstania zagrożenia. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek uszkodzenia wynika-
jące z nieprzestrzegania niniejszej
instrukcji. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za obrażenia
ciała osób lub zwierząt, ani za
straty materialne
wprzypadku nieprzestrzegania
powyższych zaleceń iśrodków
ostrożności.
Instrukcję należy przechowywać
w dostępnym miejscu, w celu
ewentualnego użycia wprzyszło-
ści.
Nie ustawiać na urządzeniu i nie
przechowywać w jego pobliżu
benzyny lub innych materiałów
łatwopalnych: w razie przypadko-
wego włączenia urządzenia
mogłoby dojść do pożaru.
Nie przechowywać materiałów
wybuchowych takich, jak puszki
aerozolowe.
Należy uniemożliwić dalsze
użytkowanie urządzenia przezna-
czonego do utylizacji poprzez
odcięcie przewodu zasilającego
oraz zdemontowanie drzwiczek i
półek (w stosownych przypad-
kach), co zapobiegnie dostępowi i
ewentualnemu uwięzieniu dzieci
we wnętrzu urządzenia.
Rzeczy zabrudzone takimi sub-
stancjami jak olej kuchenny,
aceton, alkohol, benzyna, nafta,
odplamiacz, terpentyna, wosk lub
środki do jego usuwania, powin-
ny być wyprane w gorącej wodzie
z dodatkową ilością detergentu,
zanim zostaną wysuszone w
suszarce.
Rzeczy z gumy piankowej (pianka
lateksowa), czepki kąpielowe,
tkaniny wodoodporne, a także
odzież gumowana lub poduszki
wypełnione pianką gumową nie
powinny być suszone w suszarce.
Wyjąć z kieszeni wszystkie przed-
mioty, szczególnie zapalniczki
oraz zapałki.
Nie suszyć w suszarce rzeczy
czyszczonych środkami chemicz-
nymi.
Rzeczy nasączone olejem mogą
się spontanicznie zapalić, szcze-
gólnie wtedy, gdy są narażone na
działanie źródła ciepła takiego,
jakie znajduje się wewnątrz
suszarki. Rzeczy rozgrzewają się,
co powoduje reakcję utleniania
oleju. Utlenianie powoduje
powstawanie ciepła. Jeśli ciepło
nie może się wydostać, rzeczy
mogą stać się tak gorące, że
mogą się zapalić. Jeśli rzeczy
nasączone olejem zostaną ułożo-
ne jedne na drugich to ciepło nie
będzie mogło się uwolnić, co
spowoduje powstanie zagrożenia
pożarem.
Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
5
PL
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie wyłączać suszarki przed
końcem cyklu suszenia, chyba że
wszystkie rzeczy zostaną szybko
wyjęte i rozłożone w taki sposób,
aby mogły ostygnąć. Ostatni etap
cyklu suszenia odbywa się bez
podgrzewania (etap schłodzenia),
aby temperatura prania pozostała
na takim poziomie, przy którym
pranie nie ulegnie zniszczeniu.
Jeśli suszarka ma być ustawiona
na pralce, należy skontaktować
się z serwisem technicznym i
dowiedzieć się, czy jest to możli-
we. Umieszczenie suszarki na
pralce jest dozwolone tylko
wtedy, gdy suszarka zostanie
bezpiecznie przymocowana do
pralki za pomocą odpowiedniego
zestawu montażowego.
PRZEZNACZENIE
PRODUKTU
To urządzenie jest przeznaczone
do użytku domowego ipodob-
nych zastosowań, takich jak
- kuchnie dla pracowników
wsklepach, biurach iinnych
środowiskach pracy;
- budynki gospodarcze oraz
pokoje hotelowe, motele iinne
tego typu pomieszczenia miesz-
kalne;
- pensjonaty typu „bed and
breakfast”;
- obiekty cateringowe ipodobne
obiekty nieprzeznaczone do
sprzedaży.
To urządzenie przeznaczone jest
wyłącznie do użytku domowego.
Wykorzystywanie tego urządze-
nia w celach komercyjnych jest
zabronione.
Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za uszkodze-
nia i straty spowodowane niewła-
ściwą eksploatacją urządzenia lub
nieprawidłową konguracją jego
ustawień.
Urządzenie nie jest przeznaczone
do użytkowania z wykorzysta-
niem zewnętrznego programato-
ra czasowego lub odrębnego
systemu zdalnego sterowania.
Nie należy korzystać z urządzenia
na zewnątrz budynku.
INSTALACJA
Urządzenie można włączyć
dopiero po zakończeniu procedu-
ry instalacji.
Instalacja i naprawy powinny być
wykonywane przez wykwaliko-
wany personel zgodnie z instruk-
cjami producenta oraz obowiązu-
jącymi miejscowymi przepisami
dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie
należy samodzielnie naprawiać
ani wymieniać żadnej części
urządzenia, jeśli nie jest to wyraź-
nie dozwolone w instrukcji obsłu-
gi.
Podczas rozpakowywania i
instalacji należy używać rękawic
ochronnych.
Urządzenie należy odłączyć od
zasilania elektrycznego przed
przystąpieniem do jakiejkolwiek
czynności instalacyjnej. Po rozpa-
kowaniu urządzenia należy
upewnić się, czy nie uległo uszko-
dzeniu podczas transportu. W
razie jakichkolwiek problemów,
skontaktować się z najbliższym
serwisem technicznym.
Podczas instalacji upewnić się, że
urządzenie nie uszkodzi kabla
zasilania.
Przenoszenie i instalacja urządze-
nia powinny być wykonywane
przez co najmniej dwie osoby.
Podczas instalacji upewnić się, że
urządzenie stoi stabilnie na
podłodze, na wszystkich czterech
nóżkach i sprawdzić za pomocą
poziomnicy, czy jest dokładnie
wypoziomowane.
Nie wolno instalować urządzenia
za zamykanymi lub przesuwany-
mi drzwiami, ani drzwiami,
których zawiasy znajdują się po
przeciwnej stronie w stosunku do
zawiasów urządzenia, przez co
pełne otwarcie drzwi suszarki jest
ograniczone.
Suszarka musi być umieszczona
tyłem do ściany, aby osoba
obsługująca nie doznała obrażeń,
które mogłyby powstać w wyni-
ku dotknięcia tylnego panelu,
nagrzewającego się podczas
suszenia.
Nie instalować suszarki w po-
mieszczeniach z niewystarczającą
wentylacją. Jeśli chcemy zainsta-
lować ją w małym pomieszczeniu
do przechowywania, toalecie,
małej łazience itp, należy zapew-
nić dobrą wentylację (otwarte
drzwi, kratka lub otwór wentyla-
cyjny większy niż 500 cm²).
W miarę możliwości podłączyć
wąż bezpośrednio do domowej
sieci kanalizacyjnej. Pozwoli to na
uniknięcie konieczności opróżnia-
nia pojemnika na wodę po
zakończeniu każdego cyklu
suszenia, ponieważ skroplona
woda może być odprowadzona
bezpośrednio do kanalizacji.
Nie instalować suszarki na dywa-
nie o długim włosiu.
Jeśli w związku z brakiem wolne-
go miejsca suszarka ma być
zainstalowana bezpośrednio w
pobliżu kuchenki gazowej lub
węglowej, należy pomiędzy nimi
zainstalować płytę izolującą (85 x
57 cm), która powinna być pokry-
ta folią aluminiową od strony
kuchenki.
Ta suszarka nie jest przeznaczona
do zabudowy.
Suszarkę można zainstalować
6
do osłony bezpiecznika.
3. Całość zamontować ponownie
we wtyczce.
Ważne:
Po wymianie bezpiecznika osłonę
należy ponownie założyć na
miejsce. Jeśli osłona zostanie
zgubiona, nie wolno używać
wtyczki do momentu założenia
właściwej części zamiennej.
Prawidłowy element zamienny
można zidentykować na podsta-
wie wkładki kolorowej lub koloru
liter na korpusie wtyczki. Zamien-
ne osłony do bezpieczników
można nabyć w sklepie elektrycz-
nym.
Dotyczy tylko Republiki Irlandii
Obowiązuje większość informacji
podanych dla użytkowników w
Wielkiej Brytanii, lecz stosowany
jest także trzeci typ wtyczek i
gniazd – z 2 bolcami stykowymi i
bocznymi stykami uziemienia.
Gniazdo sieciowe/wtyczka
(dotyczy obu krajów)
Jeśli zamontowana wtyczka nie
pasuje do gniazda sieciowego w
miejscu użytkowania urządzenia,
należy skontaktować się z serwi-
sem technicznym w celu uzyska-
nia dalszych instrukcji. Nie należy
podejmować samodzielnych
prób wymiany wtyczki. Procedu-
ra ta musi zostać wykonana przez
wykwalikowanego technika
rmy według instrukcji producen-
ta i zgodnie z lokalnymi przepisa-
mi dotyczącymi bezpieczeństwa.
PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE
Nie przekraczać maksymalnej
dopuszczalnej wagi prania.
Sprawdzić w tabeli programów,
jakie jest maksymalne dozwolone
załadowanie urządzenia.
W suszarce nie wolno suszyć
rzeczy, które nie zostały wyprane.
Nie należy nadmiernie przesuszać
prania.
W przypadku urządzeń wyposa-
żonych we wtyczkę, która nie
pasuje do danego gniazdka,
skontaktować się z wykwaliko-
wanym pracownikiem serwisu.
Unikać dotykania urządzenia
wilgotnymi częściami ciała i nie
obsługiwać go stojąc boso.
Nie uruchamiać urządzenia, jeśli
kabel zasilający lub wtyczka są
uszkodzone, jeśli nie działa ono
prawidłowo lub, gdy zostało
uszkodzone, albo spadło. Nie
zanurzać przewodu zasilającego
ani wtyczki w wodzie. Przewód
zasilający należy utrzymywać z
dala od gorących powierzchni.
W przypadku zastosowania
wyłącznika różnicowo-prądowe-
go (RCCB) należy używać wyłącz-
nie modeli z oznaczeniem
.
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
WPRZYPADKU WIELKIEJ
BRYTANII IIRLANDII
Wymiana bezpiecznika.
Jeśli przewód zasilający niniejsze-
go urządzenia jest zaopatrzony
we wtyczkę z bezpiecznikiem BS
1363A 13A, w razie potrzeby
bezpiecznik wymienić na nowy
zatwierdzony przez ASTA dla
wtyczek BS 1362. W tym celu
należy:
1. Wyciągnąć osłonę (A) i bez-
piecznik (B).
2. Włożyć nowy bezpiecznik 13 A
pod blatem roboczym, zapewnia-
jąc jej odpowiednią wentylację.
Zamontować kratkę wentylacyjną
(minimum 45 cm x 8 cm), w tylnej
części blatu roboczego, pod
którym zainstalowano suszarkę.
ZASADY BEZPIECZNEGO
PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE-
GO
Upewnić się, czy napięcie podane
na tabliczce znamionowej jest
zgodne znapięciem występują-
cym wmieszkaniu.
Zakresy zasilania są podane na
tabliczce znamionowej.
Zgodnie z obowiązującymi
przepisami urządzenie musi być
uziemione. Aby instalacja była
zgodna z wymaganiami odpo-
wiednich przepisów BHP, należy
użyć rozłącznika wielobieguno-
wego o minimalnym odstępie
pomiędzy stykami wynoszącym
3 mm.
Jeżeli przewód zasilający zostanie
uszkodzony, należy go wymienić
na identyczny. Wymianę przewo-
du zasilającego może wykonać
tylko wykwalikowany personel,
zgodnie z instrukcjami producen-
ta i obowiązującymi przepisami
lokalnymi. Należy zwrócić się do
autoryzowanego serwisu.
Po zakończeniu instalacji użyt-
kownik nie powinien mieć dostę-
pu do podzespołów elektrycz-
nych urządzenia.
Przewód zasilający powinien mieć
wystarczającą długość, aby
umożliwić podłączenie zabudo-
wanego urządzenia do sieci.
Nie należy używać przedłużaczy.
Nie ciągnąć za przewód zasilania.
Jeśli urządzenie jest wyposażone
we wtyczkę, nie należy używać
rozgałęziaczy.
7
PL
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ
AGD
Urządzenie zostało wykonane
z materiałów nadających się do
recyklingu. Urządzenie należy
utylizować zgodnie z miejsco-
wymi przepisami dotyczącymi
gospodarki odpadami.
Aby uzyskać więcej informacji
na temat utylizacji, odzyskiwa-
nia oraz recyklingu urządzeń
AGD, należy skontaktować się z
odpowiednim lokalnym urzę-
dem, punktem zbiórki odpa-
dów lub sklepem, w którym
zakupiono urządzenie.
Niniejsze urządzenie jest ozna-
czone jako zgodne z Dyrekty-
wą Europejską 2002/96/WE
(WEEE) o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym.
Prawidłowa utylizacja tego
produktu przyczyni się do
ograniczenia ryzyka jego
negatywnego wpływu na
OCHRONA ŚRODOWISKA
NATURALNEGO
W tym urządzeniu wykorzysty-
wany jest uorowany gaz
cieplarniany (R134a). Obwód
tego gazu jest hermetycznie
uszczelniony. Poziom wycie-
ków rozdzielnicy elektrycznej
jest mniejszy niż 0,1% na rok.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Materiał opakowania w 100%
nadaje się do recyklingu i jest
oznaczony odpowiednim
symbolem:
Należy w odpowiedzialny
sposób pozbywać się części
opakowania, przestrzegając
miejscowych przepisów doty-
czących utylizacji odpadów.
środowisko i zdrowie ludzi,
które mogłoby zaistnieć w
przypadku niewłaściwej utyli-
zacji urządzenia.
Symbol na urządzeniu
lub w dokumentacji do
niego dołączonej ozna-
cza, że urządzenia nie wolno
traktować jak zwykłego odpa-
du domowego. Należy oddać
je do punktu zajmującego się
utylizacją i recyklingiem urzą-
dzeń elektrycznych i elektro-
nicznych.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
OSZCZĘDZANIA ENERGII
Zawsze uruchamiać suszarkę
załadowaną do pełna, odpo-
wiednio do rodzaju wsadu oraz
programu/czasu suszenia.
Więcej informacji znaleźć
można w tabeli programów.
Wybierać odwirowywanie
prania z maksymalną dopusz-
Pilnować, aby wokół suszarki nie
gromadził się kurz lub pył.
Zmiękczacze do tkanin oraz
podobne środki powinny być
stosowane zgodnie z instrukcjami
producenta.
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
Niemowlęta (w wieku 0-3 lat) i
małe dzieci (w wieku 3-8 lat) nie
powinny zbliżać się do urządzenia
bez nadzoru osób dorosłych.
Dzieci w wieku 8 lat i starsze,
osoby o ograniczonej sprawności
zycznej, sensorycznej lub umy-
słowej oraz osoby bez odpowied-
niego doświadczenia i wiedzy
mogą korzystać z urządzenia
wyłącznie pod nadzorem lub
przy odpowiednich instrukcjach
dotyczących bezpiecznego
użytkowania urządzenia i pod
warunkiem, że rozumieją zagro-
żenia związane z obsługą urzą-
dzenia. Dzieciom nie mogą bawić
się urządzeniem. Dzieci nie mogą
bez nadzoru czyścić ani konser-
wować urządzenia.
Materiały z opakowania, które
stanowią potencjalne zagrożenie
(worki plastikowe, styropian, itp.),
należy przechowywać w miej-
scach niedostępnych dla dzieci.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do jakiej-
kolwiek czynności związanej z
czyszczeniem lub konserwacją
urządzenia, należy odłączyć je od
zasilania elektrycznego.
Nigdy nie należy stosować urzą-
dzeń czyszczących parą.
8
DEKLARACJA
ZGODNOŚCI
Niniejsza suszarka została
zaprojektowana, wykonana
oraz wprowadzona na rynek
zgodnie z wymogami
bezpieczeństwa następujących
dyrektyw WE:
• Dyrektywa niskonapięciowa
2006/95/WE
• Dyrektywa nr 2004/108/WE w
sprawie kompatybilności
elektromagnetycznej.
Urządzenie zostało
oznakowane zgodnie z
Dyrektywą 2012/19/WE w
sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego (WEEE).
czalną prędkością, ponieważ
mechaniczne usuwanie wody
pochłania mniej energii. Dzięki
temu oszczędza się czas i
energię podczas cyklu susze-
nia.
Aby uzyskać żądane rezultaty
suszenia, należy zawsze wybie-
rać właściwy program/czas
suszenia dla danego wsadu.
Opcję delikatnego suszenia
wybierać wyłącznie w przy-
padku suszenia niewielkich
wsadów.
W przypadku np. tkanin baweł-
nianych należy wspólnie su-
szyć rzeczy przeznaczone do
wysuszenia, do poziomu Suche
do prasowania oraz Suche do
szafy. Należy rozpocząć susze-
nie od programu/czasu susze-
nia Suche do prasowania,
wyjąć rzeczy przeznaczone do
prasowania, a następnie konty-
nuować suszenie pozostałych
rzeczy do poziomu Suche do
szafy.
9
PL
2a. 2b.
1.
10
3a.
3b.
max 100 cm
39 inch
1
2
max 2 cm
max 0,79 inch
11
PL
4.
max 100 cm
39 inch
1
2
5.
6a.
6b.
..............
xxx V ~ xx Hz
xx A
IPX4
E
V
D
xxxx xxxx xxxx
n
400010765078
Whirlpool® Zastrzeżony znak towarowy/TM Znak towarowy Grupy Whirlpool -
© Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Wszelkie prawa zastrzeżone – http://www.whirlpool.eu
PL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Whirlpool HSCX 80311 Safety guide
- Typ
- Safety guide
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool DDLX 80111 instrukcja
-
Whirlpool DSCX80111 instrukcja
-
-
Whirlpool HSCX 80425 instrukcja
-
Whirlpool HSCX 80531 instrukcja
-
Whirlpool HSCX 10430 instrukcja
-
-
-
Whirlpool WWDC 9716 Safety guide
-