www.whirlpool.eu/register
Instrukcja bezpieczeństwa i montażu
2
POLSKI
Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia 3
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO 6
DEKLARACJA ZGODNOŚCI 6
Montażu 7
PL
3
PL
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE INFORMACJE, Z KTÓRYMI NALEŻY SIĘ ZAPOZNAĆ I
KTÓRYCH NALEŻY PRZESTRZEGAĆ
Przed użyciem urządzenia,
prosimy uważnie przeczytać
Zasady bezpieczeństwa i
ochrony zdrowia oraz Instrukcję
obsługi i konserwacji.
Instrukcję należy
przechowywać w dostępnym
miejscu, w celu ewentualnego
użycia wprzyszłości.
BEZPIECZEŃSTWO
UŻYTKOWNIKA I INNYCH
OSÓB JEST BARDZO WAŻNE.
Niniejsza instrukcja zawiera
ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa, z którymi
należy się zapoznać i których
należy ściśle przestrzegać.
To znak ostrzegawczy.
Ten znak ostrzega przed
potencjalnym zagrożeniem,
które może spowodować
obrażenia ciała lub śmierć
użytkownika lub osób
postronnych. Wszystkie
informacje dotyczące
bezpieczeństwa są poprzedzane
znakiem ostrzegawczym
bądź komunikatem
NIEBEZPIECZEŃSTWO lub
OSTRZEŻENIE. Taki znak i
komunikat:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza niebezpieczną
sytuację, której ewentualne
zaistnienie prowadzi do
poważnych obrażeń.
OSTRZEŻENIE
Oznacza niebezpieczną
sytuację, której ewentualne
zaistnienie mogłoby prowadzić
do poważnych obrażeń.
Wszystkie komunikaty
dotyczące bezpieczeństwa
określają rodzaj potencjalnego
zagrożenia oraz informują,
w jaki sposób zmniejszyć
ryzyko urazów, szkód oraz
porażenia prądem wskutek
nieprawidłowej obsługi
urządzenia. Należy ściśle
przestrzegać poniższych
instrukcji. Nieprzestrzeganie
tych instrukcji może prowadzić
do powstania zagrożenia.
Producent nie ponosi
odpowiedzialności za obrażenia
osób lub zwierząt, ani za straty
materialne powstałe wskutek
nieprzestrzegania zaleceń
iśrodków ostrożności.
Niemowlęta (w wieku 0-3 lat)
i małe dzieci (w wieku 3-8 lat)
nie powinny zbliżać się do
urządzenia bez nadzoru osób
dorosłych.
Dzieci w wieku 8 lat i starsze,
osoby o ograniczonej
sprawności zycznej,
sensorycznej lub umysłowej
oraz osoby bez odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy
mogą korzystać z urządzenia
wyłącznie pod nadzorem lub
przy odpowiednich instrukcjach
dotyczących bezpiecznego
użytkowania urządzenia i
pod warunkiem, że rozumieją
zagrożenia związane z obsługą
urządzenia. Dzieciom nie wolno
bawić się urządzeniem. Dzieci
nie mogą bez nadzoru czyścić
ani konserwować urządzenia.
Usunąć śruby blokujące.
Urządzenie jest wyposażone w
śruby blokujące zapobiegające
ewentualnemu uszkodzeniu
jego wnętrza w czasie
transportu. Przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia, należy
usunąć śruby blokujące.
Po ich wyjęciu należy zaślepić
otwory 4 dołączonymi w
komplecie plastikowymi
zaślepkami.
Nigdy nie otwierać drzwi
urządzenia na siłę ani nie
stawać na nich.
OSTRZEŻENIE
Rzeczy zabrudzone takimi
substancjami jak olej kuchenny,
aceton, alkohol, benzyna, nafta,
odplamiacz, terpentyna, wosk,
środki do usuwania wosku,
muszą być wyprane w gorącej
wodzie z dodatkową ilością
detergentu, zanim zostaną
wysuszone w suszarce.
Rzeczy typu guma piankowa
(pianka lateksowa), czepki
kąpielowe, materiały
wodoodporne, rzeczy oraz
odzież gumowana, a także
poduszki z pianki gumowej nie
można suszyć w suszarce.
Wyjąć z kieszeni wszystkie
przedmioty, szczególnie
zapalniczki oraz zapałki.
Nie suszyć w suszarce rzeczy
czyszczonych środkami
chemicznymi. Rzeczy
nasączone olejem mogą się
zapalić, szczególnie wtedy, gdy
są narażone na źródła ciepła
takie jak wewnątrz suszarki.
Rzeczy rozgrzewają się, co
powoduje reakcję utleniania
oleju. Utlenianie powoduje
Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
! Ten symbol przypomina o obowiązku zapoznania się z niniejszą instrukcją obsługi.
4
np.: w pomieszczeniu z
niewystarczającą wentylacją, o
temperaturze poniżej 5°C lub
powyżej 35°C. Podczas instalacji
upewnić się, że urządzenie
stoi stabilnie na podłodze, na
wszystkich czterech nóżkach
i sprawdzić za pomocą
poziomicy, czy jest dokładnie
wypoziomowane.
W przypadku montażu na
tzw. „pływającej posadzce”
(np. niektóre typy parkietu lub
podłogi z paneli laminowanych)
urządzenie należy postawić
na zamocowanej do podłogi
płycie ze sklejki o wymiarach 60
x 60cm (szerokość x głębokość)
i grubości co najmniej 3cm.
W celu doprowadzenia wody
do urządzenia, należy używać
tylko nowych węży. Nie należy
wykorzystywać do tego celu
starych węży.
Przesunąć urządzenie, nie
podnosząc go za wierzch.
Podłączyć wąż dopływowy
(węże dopływowe) wody do
doprowadzenia wody, zgodnie
z lokalnymi przepisami.
W przypadku modeli
napełnianych tylko zimną
wodą: nie przyłączać do
doprowadzenia ciepłej wody.
W przypadku modeli
napełnianych ciepłą wodą:
temperatura ciepłej wody na
wlocie do urządzenia nie może
przekraczać 60°C.
Należy się upewnić, że otwory
wentylacyjne w podstawie
urządzenia (zależnie od jego
modelu) nie są zasłonięte przez
dywan lub inne materiały.
Ciśnienie wody dopływowej
musi wynosić od 0,1 do 1 MPa.
Nie wolno instalować
urządzenia za zamykanymi
lub przesuwanymi drzwiami
ani drzwiami, których zawiasy
znajdują się po przeciwnej
stronie w stosunku do
zawiasów urządzenia, przez
co pełne otwarcie drzwi
urządzenia jest ograniczone.
ZASADY BEZPIECZNEGO
PODŁĄCZENIA
ELEKTRYCZNEGO
Upewnić się, że napięcie
podane na tabliczce
znamionowej jest zgodne z
napięciem zasilającym
powstawanie ciepła. Jeśli
ciepło nie może się wydostać,
rzeczy mogą stać się tak
gorące, że mogą się zapalić. Z
ułożonych jedne na drugich
rzeczy nasączonych olejem
ciepło nie może się wydostać,
co powoduje powstanie
zagrożenia pożarowego.
Nigdy nie zatrzymuj suszarki
przed końcem cyklu suszenia,
jeśli nie można natychmiast
wyjąć wszystkich rzeczy z
urządzenia i rozłożyć, aby
ciepło się rozproszyło. Ostatni
etap cyklu suszenia przebiega
bez wysokiej temperatury
(etap chłodzenia), w celu
zapewnienia, że suszone rzeczy
pozostaną w temperaturze,
która nie powoduje ich
uszkodzenia.
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
Niniejsze urządzenie
przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego.
Wykorzystywanie tego
urządzenia w celach
komercyjnych jest zabronione.
Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności
za uszkodzenia i straty
spowodowane niewłaściwym
użyciem lub nieprawidłową
konguracją ustawień.
UWAGA: Urządzenie nie jest
przeznaczone do użytkowania z
wykorzystaniem zewnętrznego
programatora czasowego
lub odrębnego systemu
zdalnego sterowania. Nie
należy korzystać z urządzenia
na zewnątrz budynku. W
pobliżu urządzenia nie
wolno przechowywać
materiałów wybuchowych
lub łatwopalnych, takich
jak puszki aerozolowe i nie
umieszczać, ani nie używać
benzyny lub innych materiałów
łatwopalnych -: w razie
przypadkowego uruchomienia
urządzenia mogłoby dojść do
pożaru. Urządzenie zostało
przystosowane wyłącznie
do prania tkanin nadających
się do prania w pralkach
automatycznych, w ilościach
odpowiadających potrzebom
gospodarstwa domowego.
INSTALACJA URZĄDZENIA
Instalacja i naprawy
powinny być wykonywane
przez wykwalikowany
personel zgodnie z
instrukcjami producenta oraz
obowiązującymi miejscowymi
przepisami dotyczącymi
bezpieczeństwa. Nie należy
naprawiać, ani wymieniać
żadnej części urządzenia, jeśli
nie jest to wyraźnie dozwolone
w instrukcji obsługi.
Dzieci nie mogą montować
urządzenia. Dzieci powinny
przebywać z dala od
urządzenia podczas jego
instalowania. Materiały z
opakowania, które stanowią
potencjalne zagrożenie
(worki plastikowe, styropian,
itp.), należy przechowywać
w miejscach niedostępnych
dla dzieci, zarówno podczas
montażu urządzenia, jak i po
jego zakończeniu. Podczas
rozpakowywania i instalacji
należy używać rękawic
ochronnych. Po rozpakowaniu
urządzenia należy upewnić
się, że nie uległo uszkodzeniu
podczas transportu. W
razie problemów należy
skontaktować się z najbliższym
zakładem serwisowym.
Przenoszenie i instalacja
urządzenia powinny być
wykonywane przez co najmniej
dwie osoby. Dzieci powinny
przebywać z dala od urządzenia
podczas jego instalowania.
Przed przystąpieniem do
jakiejkolwiek czynności
związanej z instalacją
urządzenia, należy je odłączyć
od zasilania elektrycznego.
Podczas instalacji sprawdzić,
czy urządzenie nie powoduje
uszkodzeń kabla zasilania.
Urządzenie można włączyć
dopiero po zakończeniu
procedury instalacji.
Po zakończeniu instalacji
urządzenia, a przed jego
włączeniem, należy odczekać
kilka godzin, aby mogło się
dostosować do warunków
panujących w pomieszczeniu.
Nie instalować urządzenia w
miejscu, w którym mogłoby
być poddane działaniu
ekstremalnych warunków,
5
PL
pasuje do gniazda sieciowego
w miejscu użytkowania
suszarki, należy skontaktować
się z serwisem technicznym
w celu uzyskania dalszych
instrukcji. Nie należy próbować
zmieniać wtyczki, czynność
ta musi być wykonana przez
wykwalikowanego serwisanta
zgodnie z instrukcjami
producenta i obowiązującymi
przepisami BHP.
PRAWIDŁOWA
EKSPLOATACJA
Nie przekraczać maksymalnej
dopuszczalnej wagi prania. W
tabeli programów sprawdzić
maksymalne dozwolone
załadowanie pralki.
Zakręcić zawór wody, gdy
urządzenie nie jest używane.
Nie należy używać żadnych
rozpuszczalników (np.
terpentyny, benzyny),
detergentów zawierających
rozpuszczalniki, proszków
do szorowania, środków
do mycia szkła lub środków
do czyszczenia ogólnego
zastosowania, ani płynów
łatwopalnych; nie prać tkanin,
które zostały poddane działaniu
rozpuszczalników i płynów
łatwopalnych.
Nie należy nadmiernie
przesuszać prania
Zmiękczacze do tkanin oraz
podobne środki powinny
być stosowane zgodnie z
instrukcjami producenta.
Nie suszyć ubrań niewypranych.
CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do
jakiejkolwiek czynności
związanej z czyszczeniem
lub konserwacją urządzenia,
należy odłączyć je od zasilania
elektrycznego.
Nigdy nie należy stosować
urządzeń czyszczących parą.
gospodarstwo domowe
użytkownika. Aby instalacja
była zgodna z wymaganiami
odpowiednich przepisów
BHP, należy użyć rozłącznika
wielobiegunowego o
minimalnym odstępie
pomiędzy stykami
wynoszącym 3 mm.
Zgodnie z przepisami,
urządzenie musi być uziemione.
W przypadku urządzeń
wyposażonych we wtyczkę,
która nie pasuje do danego
gniazdka, skontaktować
się z wykwalikowanym
pracownikiem serwisu.
Nie stosować przedłużaczy,
wtyczek rozgałęźnych ani
rozdzielaczy. Nie podłączać
urządzenia do gniazda, które
może być zdalnie sterowane.
Przewód zasilający powinien
mieć wystarczającą długość,
aby umożliwić podłączenie
zabudowanego urządzenia
do sieci. Nie należy ciągnąć za
przewód zasilania.
Jeżeli przewód zasilający
zostanie uszkodzony, należy
go wymienić na identyczny.
Wymianę przewodu
zasilającego może wykonać
tylko wykwalikowany
personel, zgodnie z instrukcjami
producenta i obowiązującymi
przepisami lokalnymi. Należy
zwrócić się do autoryzowanego
serwisu. Nie należy uruchamiać
urządzenia, jeśli kabel zasilający
lub wtyczka są uszkodzone, jeśli
nie działa ono prawidłowo lub,
gdy zostało uszkodzone, bądź
spadło. Nie zanurzać przewodu
zasilającego ani wtyczki w
wodzie. Przewód zasilający
należy utrzymywać z dala od
gorących powierzchni.
Po zakończeniu instalacji
użytkownik nie powinien mieć
dostępu do elektrycznych
części urządzenia.
Należy unikać dotykania
urządzenia wilgotnymi
częściami ciała i nie wolno
obsługiwać go boso.
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
- DOTYCZY WYŁĄCZNIE
WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII
Wymiana bezpiecznika
Jeśli przewód zasilający
niniejszego urządzenia jest
zaopatrzony we wtyczkę z
bezpiecznikiem BS 1363A
13A, w razie potrzeby
bezpiecznik wymienić na nowy
zatwierdzony przez ASTA dla
wtyczek BS 1362. W tym celu
należy:
1.Zdjąć pokrywę bezpiecznika
(A) i wyjąć bezpiecznik (B).
2. Zainstalować nowy
bezpiecznik topikowy 13A w
pokrywie bezpiecznika.
3. Zamontować obydwa
elementy we wtyczce.
Ważne:
Pokrywę bezpiecznika należy
zamontować z powrotem po
wymianie bezpiecznika. Jeśli
pokrywa zostanie zgubiona,
nie wolno korzystać z wtyczki
do momentu zamontowania
nowej pokrywy. Prawidłowy
element zamienny można
zidentykować na podstawie
wkładki kolorowej lub
koloru liter na korpusie
wtyczki. Zamienne osłony do
bezpieczników można nabyć w
sklepie elektrycznym.
Dotyczy tylko Republiki
Irlandii
Obowiązuje większość
informacji podanych dla
użytkowników w Wielkiej
Brytanii, lecz stosowany jest
także trzeci typ wtyczek
i gniazdek – z 2 bolcami
stykowymi i bocznymi stykami
uziemienia.
Gniazdo sieciowe/wtyczka
(dotyczy obu krajów)
Jeśli zamontowana wtyczka nie
6
Aby uzyskać więcej informacji na
temat utylizacji, odzyskiwania oraz
recyklingu urządzeń AGD, należy
skontaktować się z odpowiednim
lokalnym urzędem, punktem skupu
złomu lub sklepem, w którym
zakupiono urządzenie.
To urządzenie zostało oznaczone
jako zgodne z Dyrektywą
Europejską 2012/19/WE (WEEE) o
zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym.
Właściwa utylizacja i złomowanie
pomagają wyeliminować
niekorzystny wpływ złomowanych
produktów na środowisko naturalne
oraz zdrowie człowieka.
Symbol (*) na urządzeniu
lub w dokumentacji do
niego dołączonej oznacza,
że urządzenia nie wolno
traktować jak zwykłego odpadu
domowego. Należy oddać je
do punktu zajmującego się
utylizacją i recyklingiem urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
OSZCZĘDZANIA ENERGII
Zawsze uruchamiać suszarkę
załadowaną do pełna, odpowiednio
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Materiał opakowania w 100% nadaje
się do recyklingu i jest oznaczony
odpowiednim symbolem (*).
Należy w odpowiedzialny sposób
utylizować części opakowania,
przestrzegając miejscowych
przepisów dotyczących utylizacji
odpadów.
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD
Podczas utylizacji urządzenia
należy uniemożliwić jego dalsze
użytkowanie poprzez odcięcie
przewodu zasilającego oraz
zdemontowanie drzwiczek
i półek (jeśli występują), co
zapobiegnie dostępowi dzieci i
ich ewentualnemu uwięzieniu we
wnętrzu urządzenia.
Urządzenie zostało wykonane
z materiałów nadających się do
recyklingu (*). Urządzenie należy
utylizować zgodnie z miejscowymi
przepisami dotyczącymi gospodarki
odpadami.
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO
do rodzaju wsadu oraz programu/
czasu suszenia. Więcej informacji
znaleźć można w tabeli programów.
Należy zawsze odwirowywać
pranie z maksymalną dopuszczalną
prędkością, ponieważ mechaniczne
usuwanie wody pochłania mniej
energii. Dzięki temu oszczędza
się czas i energię podczas cyklu
suszenia.
Aby uzyskać żądane rezultaty
suszenia, należy zawsze wybierać
właściwy program/ czas suszenia dla
danego wsadu.
Wybierz program Delikatne tylko
w przypadku suszenia małych
ładunków.
W przypadku tkanin bawełnianych
należy wspólnie suszyć rzeczy
przeznaczone do wysuszenia do
poziomu Suche do prasowania oraz
Suche do szafy. Należy rozpocząć
suszenie od programu/ czasu
suszenia Suche do prasowania,
wyjąć rzeczy przeznaczone
do prasowania, a następnie
kontynuować suszenie pozostałych
rzeczy do poziomu Suche do szafy.
Urządzenie niniejsze zostało
zaprojektowane, skonstruowane
i jest rozprowadzane zgodnie
z wymogami bezpieczeństwa
następujących dyrektyw:
- Dyrektywa niskonapięciowa
2006/95/WE
- Dyrektywa nr 2004/108/WE
w sprawie kompatybilności
elektromagnetycznej.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
7
1. 2.
10 mm - 0,39 inch
150 ml
100 ml
50 ml
8
3.
2 cm - 0,7 inch
4.
9
6.
7.
5.
8.
max 0,5 cm
max 0,2 inch
10
11.
9. 10.
11
12.
13.
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
14.
12
n
001
1 9 5 1 3 7 0 1 5 . 0 2
Printed in Italy
PL
Whirlpool® is a registered trademark of Whirlpool, USA.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool WWDC 9716 Safety guide
- Typ
- Safety guide
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla