Beta 1895G Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

66

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

GENERATOR STEROWANIA ELEKTRYCZNEGO ART. 1895G

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA DO GENERATORA STEROWANIA ELEKTRYCZNEGO

PRODUKOWANEGO PRZEZ:

BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) WŁOCHY

Dokumentacja oryginalna sporządzona jest w języku WŁOSKIM.

Starannie przechowywać niniejsze instrukcje bezpieczeństwa i przekazać je personelowi

korzystającemu z urządzenia.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE

Generator sterowania elektrycznego przeznaczony jest do następującego użycia:

• Pilotowanie w myjce ultradźwiękowej następujących rodzajów wtryskiwaczy:

• Benzynowych - Top feed (systemy Wielopunktowe "MPFI")

• Benzynowych - Side feed (systemy Wielopunktowe “TBI” – Wielopunktowe "MPFI")

• Benzynowych - bezpośredni wtrysk TFSI

• Gazowych LPG/CNG - Side feed (systemy Landi, BRC, itp.)

• Sprawdzić sprawność elektrozaworów EGR i elektrozaworów do regulacji turbin o zmiennej geometrii.

Nie są dozwolone następujące operacje:

• Zabrania się używania w stosunku do osób lub zwierzęt.

• Zabrania się stosowania w temperaturach innych niż te wskazane w tabeli DANE TECHNICZNE

• Zabrania się używania w środowisku o atmosferze potencjalnie wybuchowej.

• Zabrania się używania w środowisku wilgotnym, mokrym; nie wystawiać myjki na deszcz czy śnieg.

• Zabrania się używania do wszelkich innych zastosowań niż te określone.

BEZPIECZEŃSTWO NA STANOWISKU PRACY

Używać generatora sterowania elektrycznego w miejscu suchym, unikając wilgoci.

Nie używać generatora sterowania elektrycznego w środowiskach zawierających atmosferę

potencjalnie wybuchową, ponieważ mogą powstać iskry i spowodować zapalenie się pyłów lub

oparów.

Unikać kontaktu z urządzeniami pod napięciem, ponieważ mogą spowodować porażenie prądem.

Nie pozwalać dzieciom lub odwiedzającym zbliżać się do stanowiska pracy, podczas używania

generatora sterowania elektrycznego.

Nie należy używać generatora sterowania elektrycznego w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Uważać na temperaturę roztworu używanego wewnątrz myjki ultradźwiękowej.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PERSONELU

• Przypomina się o zachowaniu maksymalnej uwagi i skupieniu na czynnościach, które się wykonuje. Nie

używać generatora sterowania elektrycznego, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków,

alkoholu lub leków.

WAŻNE, ABY PRZED UŻYCIEM GENERATORA STEROWANIA

ELEKTRYCZNEGO PRZECZYTAĆ W CAŁOŚCI NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

UŻYTKOWANIA. NIEPRZESTRZE¬GANIE ZASAD BEZPIECZEŃSTWA I

INSTRUKCJI OBSŁUGI MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH WYPADKÓW.

UWAGA

67

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

• Należy zawsze stosować następujące środki ochrony indywidualnej:

• obuwie ochronne

• okulary ochronne

• ochronna odzież robocza

• rękawice chroniące przed czynnikami zycznymi

• Czynności myjące wykonywać w pomieszczeniach suchych i dobrze wentylowanych.

• Nie wdychać ewentualnych szkodliwych gazów wydzielanych podczas korzystania z myjki

ultradźwiękowej

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE GENERATORA STEROWANIA ELEKTRYCZNEGO

• Okresowo sprawdzać integralność generatora sterowania elektrycznego i przewodu zasilającego.

• Nie używać generatora sterowania elektrycznego, jeśli jest uszkodzony, ponieważ istnieje zwiększone

ryzyko porażenia prądem.

• Generator sterowania elektrycznego nie może być przerabiany. Zmiany mogą zmniejszyć skuteczność

środków bezpieczeństwa i zwiększyć ryzyko dla operatora.

• Podłączyć przewód zasilania do gniazda sieciowego upewniając się, że napięcie z sieci jest takie, jak

wskazano na tabliczce znamionowej generatora sterowania elektrycznego. (Patrz tabela DANE

TECHNICZNE)

• W żaden sposób nie należy przykrywać generatora sterowania elektrycznego podczas używania.

Należy zapewnić odpowiednią przestrzeń do wentylacji.

• Odłączyć zasilanie, gdy generator sterowania elektrycznego nie jest używany.

• Nie używać generatora sterowania elektrycznego w środowisku wilgotnym, mokrym i nie wystawiać

go na deszcz. Środowisko wilgotne i zanieczyszczone zwiększa ryzyko porażenia prądem.

ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ PRZEWIDZIANE W TRAKCIE UŻYWANIA MYJKI

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować obrażenia ciała i/lub choroby.

UŻYWAĆ ZAWSZE OBUWIE BEZPIECZEŃSTWA

KORZYSTAĆ ZAWSZE Z RĘKAWIC CHRONIĄCYCH PRZED CZYNNIKAMI FIZYCZNYMI, W TRAKCIE

UŻYWANIA URZĄDZENIA

ZAKŁADAĆ ZAWSZE OKULARY OCHRONNE

ZAKŁADAĆ ZAWSZE ODZIEŻ OCHRONNĄ.

68

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

PRAWIDŁOWE UŻYCIE GENERATORA STEROWANIA ELEKTRYCZNEGO

• Ustawić generator sterowania elektrycznego na płaskiej i czystej powierzchni.

• Pozostawić przestrzeń po bokach generatora sterowania elektrycznego dla przepływu powietrza do

chłodzenia.

• Do czyszczenia zewnętrznych części generatora sterowania elektrycznego używać suchej szmatki,

odłączając zawsze zasilanie z sieci. Nigdy nie używać wilgotnych lub mokrych szmatek.

• Nie używać rozpuszczalników ani agresywnych detergentów.

UŻYCIE/DZIAŁANIE

Generator sterowania elektrycznego umożliwia szybkie sprawdzanie sprawności komponentów,

takich jak wtryskiwaczy benzynowych top feed, wtryskiwaczy benzynowych side feed, wtryskiwaczy

benzynowych z bezpośrednim wtryskiem TFSI, wtryskiwaczy gazowych LPG/CNG (Side feed),

elektrozaworów EGR, elektrozaworów regulacji turbin o zmiennej geometrii, sprężarek do klimatyzatorów

nowej generacji itp., w połączeniu z myjką ultradźwiękową umożliwia również sterowanie wyżej

wymienionych elementów w celu usunięcia osadów w miejscach normalnie nieosiągalnych przez

ultradźwięki.

Aby sprawdzić działanie komponentu, wystarczy podłączyć generator sterowania elektrycznego za

pomocą przewodu i używając klawiszy sterujących, aktywować ruch.

Generator sterowania elektrycznego nie wymaga żadnych ustawień ani regulacji:

• Podłączyć przyrząd za pomocą przewodu do złącza zaworu elektrycznego, który ma być testowany

• Zmieniać ustawienia testowanego komponentu za pomocą klawiatury i sprawdzać reakcję komponentu.

Podłączenie generatora sterowania elektrycznego:

• Używać dostarczonego przewodu do zasilania 220 V i podłączyć go do gniazdka elektrycznego.

DANE TECHNICZNE

Dodatkowe środki ochrony osobistej, które muszą być stosowane w zależności od

wartości odczytanych podczas badania higieny środowiska/analizy ryzyka w przypadku,

gdy wartości przekraczają limity określone przez obowiązujące przepisy.

UŻYWAĆ MASKI CHRONIĄCEJ PRZED CZYNNIKAMI FIZYCZNYMI

NAPIĘCIE ZNAMIONOWE ZASILANIA

MOC ABSORBOWANA

TEMPERATURA ROBOCZA

DŁUGOŚĆ PRZEWODU GNIAZDA (Schuko)

PRZEWODY DODATKOWE ZAWORU EGR

3 PRZEWODY PRZYRZĄDÓW

PRZEWODY WTRYSKIWACZY

WYMIARY

WAGA

230V AC - 50Hz

100 W

5°C + 40°C

1.5 m

1.0 m

25 cm

335x84x250 mm

3.5 kg

69

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

USTAWIANIE JĘZYKA:

• Trzymać wciśnięty klawisz i jednocześnie nacisnąć klawisz I/O, aby włączyć generator

sterowania elektrycznego.

• Wybrać strzałkami żądany język i potwierdzić klawiszem

PODŁĄCZENIE KOMPONENTÓW PRZEZNACZONYCH DO CZYSZCZENIA W MYJCE ULTRADŹWIĘKOWEJ:

• Wtryskiwacze benzynowe/ LPG

Używać złączy „wtryskiwaczy” i odpowiedniego przewodu do podłączenia wtryskiwacza, uważając, aby

nie zanurzyć połączenia elektrycznego w myjce ultradźwiękowej

UWAGA: jeśli styki testowanych wtryskiwaczy są utlenione, może to uszkodzić główny przewód.

• Urządzenia PWM

Używać połączenia „PWM” i odpowiedniego okablowania, aby połączyć się z komponentem, pamiętając,

aby sprawdzić, które są wtyki w złączu, do których odnosi się aktywna część komponentu.

WAŻNE 1: Przed przystąpieniem do zasilania urządzenia sprawdzić na schemacie elektrycznym samochodu,

które wtyki mają być podłączone

WAŻNE 2: Uważać, aby nie zanurzyć połączenia elektrycznego w myjce ultradźwiękowej

PROCEDURY:

Generator sterowania elektrycznego jest używany do sterowania różnymi komponentami podczas

czyszczenia ultradźwiękowego, w celu usunięcia kamienia w miejscach, które normalnie nie są

osiągalne przez ultradźwięki.

Istnieją trzy możliwości wyboru, a każda z nich ma serię ustawialnych parametrów, które są zapisywane

w generatorze sterowania elektrycznego.

ULTRASONIC CLEANING

BETA 1895G - REV 1.0

70

• Przycisnąć klawisz i wybrać odpowiedni element za pomocą strzałek

UWAGA: Podczas długotrwałej pracy na komponentach, w przypadku szczególnych osadów

lub stosowania zbyt agresywnego produktu do czyszczenia, możliwe jest, że komponent

zablokuje się w sposób nieodwracalny z powodu niedostatecznego smarowania.

USTAWIENIA PROGRAMU STERUJĄCEGO:

Wtryskiwacze LPG

Wybrać czas trwania cyklu (1-60 min) za pomocą strzałek timer (całkowity czas trwania cyklu

czyszczenia)

Następnie przycisnąć klawisz

• Wybrać czas otwarcia wtryskiwacza (5-10 ms) za pomocą strzałek (czas sterowania otwarcia

wtryskiwacza)

Następnie przycisnąć klawisz

LGP INJIECTOR

PETROL INJIECTOR

PWM DEVICES

FAZA 1

FAZA 2

LGP INJIECTOR

OPENING TIME 5 ms

TIMER 60 min

ULTRASONIC CLEANING

BETA 1895G - REV 1.0

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

71

• Wybrać częstotliwość impulsów (1-10 Hz) za pomocą strzałek (ile razy wtryskiwacz jest sterowany

w ciągu sekundy)

Następnie przycisnąć klawisz

• Wybrać żądane parametry i nacisnąć klawisz . W ten sposób rozpocznie się cykl, który

zakończy się na koniec ustawionego czasu.

Aby wrócić do menu głównego, nacisnąć klawisz

Wtryskiwacze BENZYNOWE

Wybrać czas trwania cyklu (1-60 min) za pomocą strzałek timer (całkowity czas trwania cyklu

czyszczenia)

Następnie przycisnąć klawisz

• Wybrać czas otwarcia wtryskiwacza (5-10 ms) za pomocą strzałek (czas sterowania otwarcia

wtryskiwacza)

Następnie przycisnąć klawisz

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

FAZA 3

LGP INJIECTOR

OPENING TIME 5 ms

PULSE FREQ. 10 hz

FAZA 1

PETROL INJIECTOR

TIMER 60 min

FAZA 2

PETROL INJIECTOR

OPENING TIME 5 ms

72

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

• Wybrać częstotliwość impulsów (1-10 Hz) za pomocą strzałek (ile razy wtryskiwacz jest

sterowany w ciągu sekundy)

Następnie przycisnąć klawisz

• Wybrać żądane parametry i nacisnąć klawisz . W ten sposób rozpocznie się cykl,

który zakończy się na koniec ustawionego czasu.

Aby wrócić do menu głównego nacisnąć klawisz

Urządzenia PWM

• Wybrać czas trwania cyklu (1-60 min) za pomocą strzałek timer (całkowity czas trwania cyklu

czyszczenia)

Następnie przycisnąć klawisz

• Wybrać PWM początkowe (10% - 85% - AUTO) za pomocą strzałek (stały procent aktywnego

czasu komponentu)

Następnie przycisnąć klawisz

UWAGA: W funkcji „AUTO” zostanie wykonane przejście Min – Max sterowania w sposób

automatyczny. Aby uzyskać dostęp do funkcji AUTO, nacisnąć strzałkę ponad 85%

FAZA 1

FAZA 3

OPENING TIME 5 ms

PETROL INJIECTOR

PWM DEVICES

TIMER 60 min

PULSE FREQ. 10 hz

PWM DEVICES

INITIAL PWM - AUTO

FAZA 2

73

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

• Wybrać częstotliwość impulsów (120-250 Hz) za pomocą strzałek (ile razy wtryskiwacz jest

sterowany w ciągu sekundy)

Następnie przycisnąć klawisz

• Wybrać żądane parametry i nacisnąć klawisz START W ten sposób rozpocznie się

cykl, który zakończy się na koniec ustawionego czasu.

Aby wrócić do menu głównego nacisnąć klawisz

MOŻLIWE ANOMALIE:

Brak zapłonu:

• Sprawdzić obecność 220V

• Sprawdzić integralność bezpiecznika

Brak sterowania:

• Sprawdzić, czy wtryskiwacz lub wtryskiwacze zostały podłączone do właściwego wyjścia

• Sprawdzić czy nie ma przerw w okablowaniu

• Sprawdzić stan zacisków przyłączeniowych

Lampka alarmowa przeciążenia PWM:

• Przeciążenie na wyjściu

• Zwarcie

• Wyłączyć generator sterowania elektrycznego, aby wyjść ze stanu alarmowego i włączyć go ponownie

• Sprawdzić, przy odłączonym komponencie, czy nie powtórzy się alarm

KONSERWACJA

Prace konserwacyjne i naprawcze powinny być wykonywane przez wykwalikowany personel.

Odnośnie tych interwencji można kontaktować się z centrum serwisowym Beta Utensili S.P.A.

INITIAL PWM - AUTO

PWM DEVICES

PULSE FREQ. 250 hz

FAZA 3

74

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

LIKWIDACJA

Symbol skreślonego kubła naniesiony na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza, że wyrób po zakończeniu

swojej użytecznej funkcji musi być likwidowany oddzielnie od innych odpadów komunalnych.

Użytkownik, który zamierza zlikwidować to urządzenie może:

- Dostarczyć je do centrum zbiórki odpadów elektronicznych lub elektrotechnicznych.

- Oddać je w punkcie sprzedaży, przy zakupie ekwiwalentnego urządzenia.

- W przypadku produktów do użytku wyłącznie profesjonalnego, należy skontaktować się z producen¬tem,

który przekaże procedurę do prawidłowego usuwania.

Prawidłowe usuwanie tego produktu umożliwi ponowne wykorzystanie surowców w nim zawartych i zapobie-

ga szkodom wobec środowiska i zdrowia ludzi.

Nielegalne usuwanie produktu stanowi naruszenie prawa o usuwaniu odpadów niebezpiecznych i podlega

zastosowaniu przewidzianych sankcji.

GWARANCJA

Urządzenie to zostało wyprodukowane i przetestowane zgodnie z normami aktualnie obowiązującymi

w Unii Europejskiej. Jest objęte gwarancją na okres 12 miesięcy do użytku profesjonalnego lub 24

miesięcy w przypadku stosowania nieprofesjonalnego.

Usuwane są uszkodzenia spowodowane wadami materiałowymi lub produkcyjnym, poprzez naprawę

lub wymianę wadliwych części, według naszego uznania.

Wykonanie jednej lub więcej interwencji w okresie gwarancyjnym nie zmienia daty jej wygaśnięcia.

Nie podlegają gwarancji uszkodzenia spowodowane zużyciem, nieprawidłowym lub niewłaściwym

użytkowaniem oraz uszkodzenia mechaniczne związane z uderzeniem i/lub upuszczeniem.

Gwarancja wygasa, jeżeli zostały dokonane zmiany konstrukcyjne (modykacje), gdy przyrząd został

naruszony lub gdy zostanie dostarczony do serwisu rozmontowany.

Wyraźnie wykluczone są wszelkie szkody dotyczące ludzi i/lub rzeczy wszelkiego rodzaju, tak

bezpośrednie, jak i pośrednie.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że opisany produkt jest zgodny ze wszystkimi

odnośnymi przepisami następujących Dyrektyw:

• Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE;

• Dyrektywa Niskonapięciowa (LVD) 2014/35/UE;

• Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (RoHS) 2011/65/UE.

Dokumentacja techniczna dostępna jest pod adresem:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

WŁOCHY

Strona jest ładowana ...

Beta 1895G Instrukcja obsługi

Beta 1895G Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty