Sony ILCE-7M3 Instrukcja obsługi

C:\4732950411ILCE7M3CEC\00COV-ILCE7M3CEC\000COV.indd

2017/11/06 10:48

C:\4732950411ILCE7M3CEC\00COV-ILCE7M3CEC\000COV.indd

2017/11/06 10:48

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1720/h_zz/

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for

in-depth instructions on the

many functions of the camera.

« Guide d’aide » (Manuel en ligne)

Consultez le « Guide d’aide » pour

obtenir des instructions détaillées

au sujet des nombreuses fonctions

de l’appareil.

E-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso

IT

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE

Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации

RU

Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO

Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR

Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções

PT

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones

ES

Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивом/Посібник з експлуатації

UA

Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami/Instrukcja obsługi PL

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK

Strona jest ładowana ...

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

2

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\010BEF.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

Polski

Zapoznaj się z

Przewodnikiem

pomocniczym!

„Przewodnik pomocniczy” to instrukcja on-line, którą można

czytać na ekranie posiadanego komputera lub smartfona.

Można w nim znaleźć szczegóły dotyczące opcji menu,

zaawansowanego użytkowania oraz najnowsze informacje na

temat posiadanego aparatu.

Zeskanuj

tutaj

http://rd1.sony.net/help/ilc/1720/h_zz/

Instrukcja obsługi

(niniejsza książka)

Przewodnik w

apar.

W niniejszej instrukcji

wprowadzono kilka

podstawowych funkcji.

„Przewodnik szybkiego

uruchomienia” zawiera informacje

na temat szybkiego startu

(str.17). „Przewodnik szybkiego

uruchomienia” opisuje procedury

wstępne począwszy od otwarcia

opakowania do zwolnienia

migawki przy pierwszym zdjęciu.

[Przewodnik w apar.] podaje

objaśnienia opcji menu na

monitorze aparatu.

Podczas rejestrowania ujęć można

szybko uzyskać informacje.

Aby skorzystać z funkcji

[Przewodnik w apar.], wcześniej

należy wprowadzić pewne

ustawienia. Szczegółowe

informacje w Przewodniku

pomocniczym pod hasłem

„Przewodnik w apar.”.

ILCE-7M3 Przewodnik pomocniczy

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

3

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\010BEF.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

PL

Uwagi dotyczące użytkowania aparatu

Wraz z niniejszą sekcją, należy

również zapoznać się z rozdziałem

„Środki ostrożności” w Przewodniku

pomocniczym (str.2).

Język wyświetlany na ekranie

Możesz wybrać język wyświetlany

na ekranie przy użyciu menu.

Uwagi dotyczące obchodzenia się z

opisywanym produktem

• Opisywany aparat zaprojektowano

tak, aby był odporny na kurz i

wilgoć, ale nie jest on wodoszczelny

ani pyłoszczelny.

• Wprzypadku korzystania z

obiektywu z zoomem elektrycznym,

należy uważać na palce lub

inne przedmioty, aby ich nie

przytrzasnąć.

• Gdy aparat nie jest używany,

należy zawsze zakładać przednią

przykrywkę obiektywu lub osłonę

korpusu. Przed założeniem osłony

korpusu na aparat należy usunąć

z niej kurz, aby drobiny kurzu nie

przedostały się do wnętrza aparatu.

• Nie narażać obiektywu lub wizjera

na oddziaływanie źródeł mocnego

światła, na przykład na światło

słoneczne. W przeciwnym razie,

z uwagi na funkcję skupiającą

obiektywu, może pojawić się dym

lub ogień, albo może dojść do

usterki wewnątrz korpusu aparatu

lub obiektywu. Jeżeli musimy

pozostawić aparat w miejscu, gdzie

będzie narażony na oddziaływanie

źródła światła, na przykład światła

słonecznego, należy na obiektyw

założyć osłonę obiektywu.

• W przypadku rejestrowania

ujęć pod światło, należy starać

się, aby słońce znajdowało się

wystarczająco daleko poza kątem

widzenia obiektywu. W przeciwnym

razie wiązka światła słonecznego

może zostać skupiona w jednym

punkcie wewnątrz aparatu

doprowadzając do powstania

dymu lub ognia. Nawet jeśli słońce

znajduje się nieznacznie poza

kątem widzenia obiektywu, nadal

może doprowadzić do powstania

dymu lub ognia.

• Obiektyw należy chronić przed

bezpośrednim oddziaływaniem

wiązek światła, na przykład wiązek

laserowych. Grozi to uszkodzeniem

przetwornika obrazu i może

spowodować nieprawidłowe

działanie aparatu.

• Nie wolno patrzeć przez odłączony

obiektyw na słońce ani inne

źródło mocnego światła. Może

bowiem dojść do nieodwracalnego

uszkodzenia wzroku lub

nieprawidłowej pracy urządzenia.

• Nie pozostawiać aparatu,

wyposażenia z zestawu lub kart

pamięci w zasięgu małych dzieci.

Mogą bowiem zostać przypadkowo

połknięte. W takim przypadku

należy niezwłocznie zasięgnąć

porady lekarza.

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

4

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\010BEF.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

Uwagi dotyczące monitora i

wizjera elektronicznego

• Monitor iwizjer elektroniczny

zostały wykonane przy użyciu

wyjątkowo precyzyjnej technologii,

dzięki której efektywnie

wykorzystywanych może być ponad

99,99% pikseli. Na monitorze i na

wizjerze elektronicznym mogą

się jednak stale pojawiać małe

czarne i/lub jasne punkciki (białe,

czerwone, niebieskie lub zielone).

Są to niedoskonałości wynikającego

z procesu produkcyjnego. Nie

mają one żadnego wpływu na

rejestrowane obrazy.

• Obraz może być nieco zniekształcony

wsąsiedztwie narożników wizjera.

Nie świadczy to o usterce. Gdy zależy

nam na pełnej kompozycji z wszelkimi

szczegółami, można również

skorzystać z monitora.

• Jeśli przesuniesz aparat, patrząc przez

wizjer lub poruszysz oczami, obraz

na wizjerze może być zniekształcony

lub barwy obrazu mogą się zmienić.

Jest to cecha charakterystyczna

obiektywu lub wyświetlacza i nie

świadczy o usterce. Gdy wykonujesz

zdjęcie, zalecamy, abyś patrzył na

środkowy obszar wizjera.

• Podczas rejestrowania obrazów z

wykorzystaniem wizjera użytkownik

może objawy zmęczenia oczu,

zmęczenia ogólnego, choroby

lokomocyjnej lub nudności. W

przypadku rejestrowania obrazów z

wykorzystaniem wizjera wskazane

są regularne przerwy.

W przypadku uczucia dyskomfortu

należy zaprzestać korzystania z

wizjera do momentu poprawy

samopoczucia i zasięgnąć porady

lekarza.

• W przypadku uszkodzenia monitora

lub wizjera elektronicznego, należy

natychmiast zaprzestać korzystania

z aparatu. Uszkodzone elementy

mogą poranić ręce, twarz itp.

Uwagi dotyczące zdjęć seryjnych

Podczas rejestrowania zdjęć

seryjnych, obraz na monitorze lub

w wizjerze może migać z uwagi na

naprzemienne wyświetlanie ekranu

z rejestrowanym obrazem i czarnego

ekranu. Patrzenie na ekran w takiej

sytuacji może wywoływać uciążliwe

objawy i uczucie dyskomfortu. W

przypadku uciążliwości objawów,

należy zaprzestać używania aparatu

i w razie potrzeby zasięgnąć porady

lekarskiej.

Uwagi dotyczące rejestrowania

przez dłuższy czas lub nagrywania

filmów 4K

• Zależnie od temperatury aparatu i

akumulatora, nagrywanie filmów

może być niemożliwe lub zasilanie

może wyłączyć się automatycznie

w celu ochrony aparatu. Przed

wyłączeniem aparatu lub przy

braku możliwości dalszego

nagrywania filmów na ekranie

pojawi się komunikat. W takim

przypadku należy pozostawić

zasilanie wyłączone i poczekać, aż

aparat i akumulator ostygną. Jeśli

włączysz zasilanie, nie pozwalając

na obniżenie temperatury

aparatu i akumulatora, może się

ono ponownie samo wyłączyć,

lub nagrywanie filmów będzie

niemożliwe.

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

5

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\010BEF.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

PL

• Przy wysokiej temperaturze

aparatu jakość zdjęć może się

pogorszyć. Zaleca się, aby poczekać

z wykonywaniem zdjęć, aż

temperatura aparatu spadnie.

• Przy wysokiej temperaturze

otoczenia temperatura aparatu

szybko wzrasta.

• Korpus aparatu i akumulator mogą

się nagrzewać podczas eksploatacji.

Jest to normalne zjawisko.

• Jeżeli aparat, podczas jego

użytkowania, styka się z tym samym

fragmentem skóry przez długi okres

czasu, nawet jeśli aparat może

nie wydawać się w dotyku gorący,

może to powodować objawy

poparzenia niskotemperaturowego,

na przykład w postaci zaczerwienia

lub pojawienia się pęcherzy.

Należy zwrócić specjalną uwagę w

poniższych sytuacjach i korzystać

ze statywu itp.

– W przypadku korzystania z

aparatu w warunkach wysokich

temperatur

– Gdy osoba korzystająca z aparatu

ma problemy z krążeniem lub

nadwrażliwą skórę

– W przypadku korzystania z

aparatu przy ustawionej w

pozycji [Temp. auto. wyłącz.] opcji

[Wysoki].

• W warunkach niskich temperatur

czas nagrywania może być krótszy,

zwłaszcza w przypadku nagrywania

filmów 4K. Ogrzej akumulator lub

wymień go na nowy.

Uwagi dotyczące nagrywania/

odtwarzania

• Przed przystąpieniem do

wykonywania zdjęć/nagrywania

należy wykonać zapis próbny,

aby upewnić się, że aparat działa

prawidłowo.

• Zapisany obraz może się różnić

od obrazu widocznego na ekranie

przed wykonaniem zdjęcia.

• Nie używać aparatu w obszarach

występowania silnych fal radiowych

lub promieniowania. Funkcje

nagrywania i odtwarzania mogą

działać nieprawidłowo.

• Nie można zagwarantować

prawidłowego odtwarzania

obrazów zarejestrowanych z

poziomu opisywanego produktu

na innych urządzeniach, ani

prawidłowego odtwarzania na

opisywanym produkcie obrazów

zarejestrowanych lub edytowanych

z poziomu innych urządzeń.

• Sony nie udziela gwarancji

wprzypadku braku możliwości

zapisu, utraty lub uszkodzenia

zarejestrowanych obrazów albo

danych audio wynikających

zusterki aparatu lub nośnika

danych itp. Wskazane jest

tworzenie kopii zapasowych

ważnych danych.

• Formatowanie karty pamięci

powoduje usunięcie wszystkich

danych zarejestrowanych na

karcie pamięci bez możliwości ich

przywrócenia. Przed przystąpieniem

do formatowania należy skopiować

dane na komputer lub inne

urządzenie.

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

6

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\010BEF.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

Uwagi dotyczące stopki

multiinterfejsowej

• Przed przystąpieniem do

podłączenia osprzętu, na przykład

zewnętrznej lampy błyskowej,

do stopki multiinterfejsowej lub

odłączeniem go od niej, należy

najpierw ustawić przełącznik

zasilania w pozycji OFF. Po

podłączeniu osprzętu sprawdzić,

czy jest dobrze zamocowany do

aparatu.

• Stopki multiinterfejsowej nie należy

używać z dostępną w handlu lampą

błyskową o napięciach 250V lub

więcej, albo o odwrotnej polaryzacji

niż aparat. Grozi to awarią.

Obiektywy/akcesoria Sony

Korzystanie z tego urządzenia

z produktami innych marek

może obniżyć jego wydajność,

spowodować wypadek lub awarię.

Uwagi dotyczące danych

technicznych opisanych w

niniejszej instrukcji

Parametry wydajnościowe i dane

techniczne zostały określone przy

poniższych warunkach, za wyjątkiem

przypadków opisanych w niniejszej

instrukcji: w zwykłej temperaturze

otoczenia 25 ºC i przy użyciu w

pełni naładowanego akumulatora

ładowanego do momentu wyłączenia

lampki ładowania.

Ostrzeżenie dotyczące praw

autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy

wideo i inne materiały mogą być

chronione prawami autorskimi.

Nieuprawniona rejestracja takich

materiałów może stanowić

naruszenie przepisów dotyczących

ochrony praw autorskich.

Uwagi dotyczące informacji o

lokalizacji

Przekazując lub udostępniając obraz

z informacją o lokalizacji, można

przypadkowo ujawnić te informacje

stronie trzeciej. Aby uniemożliwić

stronom trzecim uzyskanie informacji

o lokalizacji, przed przystąpieniem

do rejestrowania obrazów należy

w pozycji [

Ust. łącza inf. o poł.]

ustawić opcję [WYŁ.].

Uwagi dotyczące pozbywania

się opisywanego produktu lub

przekazywania go innym osobom

W przypadku utylizacji opisywanego

produktu lub przekazywania go innej

osobie, należy koniecznie wykonać

poniższe operacje, aby nie ujawnić

informacji osobistych.

• Wybierz [Reset ustawień] 

[Inicjuj].

Uwagi dotyczące pozbywania się

karty pamięci lub przekazywania

jej innym osobom

Wykonanie polecenia [Formatuj]

lub [Kasuj] z poziomu aparatu

lub komputera może nie usunąć

całkowicie danych z karty pamięci.

W przypadku przekazywania karty

pamięci innym osobom, wskazane

jest całkowite usunięcie danych

za pomocą oprogramowania do

usuwania danych. W przypadku

pozbywania się karty pamięci,

wskazane jest fizyczne jej zniszczenie.

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

7

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\010BEF.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

PL

Uwagi dotyczące

bezprzewodowych sieci LAN

W przypadku zagubienia lub

kradzieży aparatu, Sony nie ponosi

odpowiedzialności za straty lub szkody

wynikłe znieuprawnionego dostępu

lub wykorzystania zarejestrowanego w

aparacie punktu dostępowego.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

podczas korzystania z

bezprzewodowych produktów LAN

• Aby uchronić się przed działaniami

hakerów, niepożądanym dostępem

stron trzecich i zminimalizować

możliwości ataku, zawsze należy

upewnić się, że wykorzystywana jest

bezpieczna sieć bezprzewodowa

LAN.

• Przed przystąpieniem do

korzystania z sieci bezprzewodowej

LAN ważne jest, aby skonfigurować

ustawienia zabezpieczeń.

• Wprzypadku problemów

związanych zbezpieczeństwem

wynikających zbraku odpowiednich

zabezpieczeń lub zokoliczności nie

do uniknięcia podczas korzystania

zbezprzewodowej sieci LAN, Sony

nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek straty lub szkody.

Tymczasowe wyłączanie funkcji

sieci bezprzewodowych (Wi-Fi itp.)

Po wejściu na pokład samolotu

itp. można tymczasowo

wyłączyć wszystkie funkcje sieci

bezprzewodowych poleceniem

[Tryb samolotowy].

Przewód zasilający

W przypadku klientów w Wielkiej

Brytanii, Irlandii, na Malcie, na Cyprze

i w Arabii Saudyjskiej

Należy używać przewodu

zasilającego (A). Przewód zasilający

(B) nie jest przeznaczony dla

powyższych krajów lub regionów i ze

względów bezpieczeństwa nie należy

go tam używać.

W przypadku klientów w innych

krajach lub regionach UE

Należy używać przewodu

zasilającego (B).

(A) (B)

Uwagi dotyczące niniejszej

instrukcji

Niniejsza instrukcja dotyczy kilku

modeli dostarczanych zróżnymi

obiektywami.

Nazwa modelu zależy od

dostarczonego obiektywu. Dostępny

model zależy od kraju lub regionu.

Nazwa

modelu

Obiektyw

ILCE-7M3 Nie ma w zestawie

ILCE-7M3K FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS

Szczegółowe informacje na temat funkcji Wi-Fi i funkcji z jednym

dotknięciem NFC zawiera „Przewodnik pomocniczy” (str. 2).

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

8

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

Sprawdzenie aparatu i dostarczonych

elementów

Najpierw należy sprawdzić nazwę

modelu posiadanego aparatu

(strona 7). Akcesoria w

zestawie zależą od modelu.

Liczba w nawiasach oznacza liczbę

sztuk.

Wzestawie w przypadku

wszystkich modeli

• Aparat (1)

• Zasilacz (1)

Wróżnych krajach/regionach

zasilacze mogą różnić się

kształtem.

• Przewód zasilający (1)*

* W zestawie z aparatem może

znajdować się kilka przewodów

zasilających. Należy użyć

właściwego w danym kraju/

regionie. Informacje na str. 7.

• Akumulator NP-FZ100 (1)

• Przewód microUSB (1)

• Pasek na ramię (1)

• Futerał na korpus (1) (na

aparacie)

• Nakładka na stopkę (1) (na

aparacie)

• Nakładka na okular (1) (na

aparacie)

• Instrukcja obsługi (1) (niniejsza

instrukcja)

• Przewodnik (1)

ILCE-7M3K

• Obiektyw o zmiennej

ogniskowej FE 28-70 mm

F3.5-5.6 OSS (1) (z przednią

przykrywką obiektywu i tylną

przykrywką obiektywu)

• Osłona przeciwsłoneczna

obiektywu (1)

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

9

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

PL

9

Elementy składowe

Szczegółowe informacje na stronach w nawiasach.

Widok z przodu



Przełącznik ON/OFF (Zasilanie)

(24)/przycisk migawki (25)



Pokrętło przednie

Pozwala szybko regulować

ustawienia w poszczególnych

trybach fotografowania.



Czujnik zdalnego sterowania



Przycisk zwolnienia obiektywu

(22)



Antena Wi-Fi/Bluetooth

(wbudowana) (27)



Mikrofon

Nie zasłaniać tego elementu

podczas nagrywania filmów.

Może to spowodować szumy

lub zmniejszyć głośność filmu.



Wspomaganie AF/Lampka

samowyzwalacza

Po odłączeniu obiektywu



Wskaźnik mocowania (21)



Przetwornik obrazu*



Mocowanie



Styki obiektywu*

* Nie wolno bezpośrednio dotykać

tych elementów.

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

10

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

Widok z tyłu



Nakładka na okular

Zdejmowanie nakładki na

okular

Dociśnij uchwyty na dole do

lewej i prawej strony nakładki

na okular i unieś nakładkę.

Ściągnij nakładkę na okular

w przypadku mocowania

celownika kątowego

(sprzedawany oddzielnie).

Dodatkowo wybierz MENU 

(Ustawienia fotograf.2)

 [FINDER/MONITOR],

a następnie przełącz

na [Wizjer(Ręczny)] lub

[Monitor(Ręczny)].



Wizjer



Przycisk C3 (Przycisk Własne

3)/przycisk  (Zabezpiecz)



Przycisk MENU (31)



Monitor (W przypadku operacji

dotykowych: Panel dotykowy/

Płytka dotykowa)

Monitor można ustawić pod

kątem zapewniającym dobrą

widoczność i rejestrować

obrazy z dowolnej pozycji.



Czujnik oka

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

11

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

PL



Pokrętło regulacji dioptrażu

Ustawienie pokrętła regulacji

dioptrażu należy dostosować

do swojego wzroku w taki

sposób, aby obraz w wizjerze

był wyraźnie widoczny. W razie

trudności z obsługą pokrętła

regulacji dioptrażu, należy

ściągnąć nakładkę na okular

przed zmianą ustawienia

pokrętła.



Przycisk MOVIE (Film) (26)



Rejestrowanie: przycisk AF-ON

(AF włączony)

Wyświetlanie: przycisk

(Powiększ)



Pokrętło tylne

Pozwala szybko regulować

ustawienia w poszczególnych

trybach fotografowania.



Rejestrowanie: przycisk AEL

Wyświetlanie: przycisk

(Indeks obrazów)



Przycisk wielofunkcyjny



Przełącznik pokrywy gniazda

nośników



Rejestrowanie: przycisk Fn

(Funkcja)

Wyświetlanie: przycisk

(Wyślij do smartfona)

Naciśnięciem tego przycisku

można wyświetlić ekran

[Wyślij do smartfona].



Pokrętło sterowania



Wskaźnik dostępu



Rejestrowanie: przycisk C4

(Przycisk Własne 4)

Wyświetlanie: przycisk

(Usuwanie) (26)



Przycisk (Odtwarzanie)

(26)

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

12

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

Widok zgóry/Widok zboku



Znacznik położenia

przetwornika obrazu

• Przetwornik obrazu to

matryca przetwarzająca

światło na sygnał elektryczny.

Symbol

 wskazuje

położenie przetwornika

obrazu. Podczas dokładnego

pomiaru odległości między

aparatem a obiektem należy

kierować się pozycją tej linii

poziomej.

• Jeżeli obiekt znajduje

się bliżej niż minimalna

odległość fotografowania

dla danego obiektywu, nie

można potwierdzić ostrości.

Upewnić się, że odległość

pomiędzy obiektem i

aparatem jest wystarczająca.

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

13

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

PL



Głośnik



Gniazdo (Mikrofon)

Po podłączeniu zewnętrznego

mikrofonu, wbudowany

mikrofon wyłącza się

automatycznie. W przypadku

zewnętrznego mikrofonu

zasilanego przez wtyk,

mikrofon jest zasilany przez

aparat.



Gniazdo (słuchawki)



Gniazdo micro HDMI



Gniazdo USB Type-C™ (14)



Lampka ładowania



Złącze USB Multi/Micro*

(14)

Gniazdo to obsługuje

urządzenia zgodne ze

standardem micro USB.



Stopka multiinterfejsowa*

Niektóre akcesoria mogą nie

wchodzić do końca i wystawać

ze stopki multiinterfejsowej.

Jeżeli jednak przyłącze

akcesoriów opiera się o przedni

koniec stopki, to połączenie

jest prawidłowe.



Pokrętło trybu (26)



Przycisk C2 (Przycisk Własne 2)



Przycisk C1 (Przycisk Własne 1)



Pokrętło kompensacji

ekspozycji



Zaczepy paska na ramię

Przymocuj oba końce paska do

aparatu.



(Znak N) (27)

• Znak ten wskazuje punkt

zetknięcia służący do

nawiązywania połączenia

między aparatem a

smartfonem zobsługą NFC.

• NFC (Near Field

Communication) to

międzynarodowy standard

komunikacji bezprzewodowej

krótkiego zasięgu.



SLOT 1 (Gniazdo karty pamięci

1) (19)

Obsługuje tylko karty SD

(zgodne z UHS-I i UHS-II)

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

14

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34



SLOT 2 (Gniazdo karty pamięci

2) (20)

Obsługuje karty SD (zgodne z

UHS-I) i Memory Stick PRO Duo

* Szczegółowe informacje

dotyczące akcesoriów zgodnych

ze stopką multiinterfejsową

oraz złączem USB Multi/Micro

można znaleźć wwitrynie

Sony lub uzyskać wpunkcie

sprzedaży wyrobów Sony, albo

wmiejscowym autoryzowanym

punkcie serwisowym produktów

Sony. Można również stosować

akcesoria do stopki do akcesoriów.

Nie można zagwarantować

prawidłowego działania

wprzypadku osprzętu innych

producentów.

Uwagi dotyczące gniazd USB

W przypadku zasilania, ładowania

akumulatora i komunikacji USB

można korzystać z gniazda

USB Type-C lub ze złącza USB

Multi/Micro. Nie można jednak

wykonywać tych operacji z

użyciem obu złączy jednocześnie.

• Czas ładowania akumulatora nie

zależy od użytego złącza.

• Można korzystać z akcesoriów

dla złącza USB Multi/

Micro, na przykład z pilota

zdalnego sterowania

(sprzedawany oddzielnie),

zasilając urządzenie przez

gniazdo USB Type-C lub

wykorzystując to gniazdo

do zdalnego rejestrowania z

poziomu komputera.

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

15

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

PL

Spód



Gniazdo akumulatora (17)



Pokrywa akumulatora (17)



Otwór gniazda statywu

Należy używać statywu ze

śrubą odługości mniejszej

niż 5,5mm. W przeciwnym

razie nie można bezpiecznie

zamocować aparatu, co grozi

jego uszkodzeniem.



Dźwignia zwolnienia pokrywy

akumulatora

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

16

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

Obiektyw FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (w zestawie z

modelem ILCE-7M3K)



Pierścień ostrości



Pierścień zoomu



Skala ogniskowej



Indeks ogniskowej



Styki obiektywu

Nie dotykać bezpośrednio tego

elementu.



Wskaźnik mocowania

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

17

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

PL

Przewodnik szybkiego uruchomienia

Etap 1: Wkładanie akumulatora do aparatu

1

Otwórz pokrywę akumulatora.

2

Wsuń akumulator, naciskając

końcem akumulatora

dźwignię blokady, aż

akumulator wskoczy na swoje

miejsce.

Dźwignia blokady

3

Zamknij pokrywę.

Wyjmowanie akumulatora

Upewnij się, że wskaźnik dostępu

nie jest podświetlony (str. 11),

i wyłącz aparat. Następnie

przesuń dźwignię blokady i wyjmij

akumulator. Należy uważać, aby nie

upuścić akumulatora.

Dźwignia blokady

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

18

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

Etap 2: Ładowanie akumulatora włożonego do aparatu

1

Wyłącz zasilanie.

2

Za pośrednictwem

przewodu USB podłącz

aparat z włożonym

akumulatorem do zasilacza

(w zestawie), a zasilacz

podłącz do gniazda

elektrycznego.

Lampka ładowania na aparacie (w kolorze pomarańczowym)

Świeci: Ładowanie

Wyłączona: Ładowanie zakończone

Miga: Błąd ładowania lub ładowanie chwilowo przerwane z uwagi na

temperaturę aparatu poza odpowiednim zakresem

• Czas ładowania (pełne naładowanie): około 285min. (w przypadku

ładowania całkowicie rozładowanego akumulatora wtemperaturze 25 °C)

• W przypadku korzystania z nowego akumulatora lub z akumulatora,

który nie był używany przez długi czas, lampka ładowania może szybko

migać podczas ładowania akumulatora. W takim przypadku należy wyjąć

akumulator lub odłączyć przewód USB od aparatu, po czym włożyć go

ponownie w celu naładowania.

• Należy stosować tylko oryginalne akumulatory i zasilacze (w zestawie)

marki Sony.

• Należy używać przewodu USB (w zestawie) lub przewodu w standardzie

USB.

• Czas ładowania będzie taki sam w przypadku stosowania przewodu

USB Type-C.

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

19

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

PL

Etap 3: Wkładanie karty pamięci

Szczegółowe informacje na temat kart pamięci, których można używać w

opisywanym aparacie, można znaleźć na stronie 39.

1

Otwórz pokrywę karty

pamięci.

2

Włóż kartę SD do gniazda 1.

Gniazdo 1 (dolne): Obsługuje karty

SD (zgodne z UHS-I i UHS-II)

Gniazdo 2 (górne): Obsługuje

karty SD (zgodne z UHS-I) i

Memory Stick PRO Duo

Gniazdo 2 Gniazdo 1

• Ustawiając ścięty narożnik, tak jak pokazano na rysunku, wsuń kartę

pamięci do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce.

• Używane gniazdo karty pamięci można zmienić wybierając MENU 

(Ustawienia)  [Ust. nośnika nagr.]  [Prio. nośnika nagr.].

Gniazdo 1 jest wykorzystywane w ustawieniach domyślnych.

• Z gniazda 1 należy korzystać, gdy używana jest tylko jedna karta SD.

• Z gniazda 2 należy korzystać w przypadku korzystania z nośnika

Memory Stick. W takiej sytuacji w pozycji [Prio. nośnika nagr.] ustaw opcję

[Gniazdo 2].

3

Zamknij pokrywę.

ILCE-7M3

4-732-950-41(1)

PL

20

C:\1102\4732950411ILCE7M3CEC\08PL-ILCE7M3CEC\020PRE.indd

DTP data saved: 2017/11/01 18:21

PDF file created: 2017/11/02 15:34

Wskazówka

• W przypadku pierwszego użycia karty pamięci w aparacie, wskazane jest

sformatowanie karty z poziomu aparatu w celu zapewnienia stabilniejszego

działania karty pamięci.

Uwaga

• Do gniazda 1 nie można wkładać nośników Memory Stick. Grozi to awarią.

Wyjmowanie karty pamięci

Otwórz pokrywę karty pamięci.

Upewnij się, że wskaźnik dostępu

(str. 11) nie świeci się, anastępnie

wciśnij raz kartę pamięci, aby ją

wyciągnąć.

Wskaźnik dostępu

Nagrywanie na kartach pamięci w dwóch gniazdach

Gniazdo 1 jest wykorzystywane w ustawieniach domyślnych. Jeżeli nie

chcemy zmieniać ustawień i będziemy korzystać tylko z jednej karty

pamięci, należy używać gniazda 1.

Włożenie drugiej karty pamięci do gniazda 2 pozwala nagrywać te same

obrazy na dwóch kartach pamięci równocześnie lub nagrywać różne

rodzaje obrazów (zdjęcia/filmy) na poszczególnych kartach pamięci

([Tryb nagrywania] w pozycji [Ust. nośnika nagr.]).

Strona jest ładowana ...

Sony ILCE-7M3 Instrukcja obsługi

Sony ILCE-7M3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty