Samsung HM1700 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

56

Wprowadzenie

Zestawsłuchawkowy ....................................................................... 59

Funkcje przycisków .......................................................................... 60

Ładowaniesłuchawek ...................................................................... 61

Noszeniezestawusłuchawkowego ................................................ 63

Korzystanie z zestawu słuchawkowego

Włączanie/wyłączaniesłuchawek ................................................... 65

Korzystaniezkomunikatówgłosowych .......................................... 65

Powiązywanieipodłączaniezestawusłuchawkowego ................. 68

Powiązywaniezapomocąfunkcjiaktywnegopowiązywania ........ 72

Korzystaniezfunkcjipołączeńtelefonicznych ................................ 74

Przywracaniefabrycznychustawieńzestawusłuchawkowego .... 77

Dodatek

Najczęściejzadawanepytania ........................................................ 78

Gwarancjaiwymianaczęści ........................................................... 80

Dane techniczne ............................................................................... 82

Prawidłoweusuwanieproduktu ....................................................... 83

Sposóbpoprawnegousuwaniabaterii,wktórewyposażony

jest niniejszy produkt ........................................................................ 84

Spis treści

Polski

57

Przed rozpoczęciem używania zestawu słuchawkowego zapoznaj się z niniejszą

instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Rysunki użyte w tej instrukcji mają

charakter poglądowy. Rzeczywiste produkty mogą wyglądać inaczej.

Prawa autorskie

Tainstrukcjaobsługijestchronionamiędzynarodowymiprzepisamiochronypraw

autorskich.

Powielanie,dystrybucja,tłumaczenieiprzekazywaniejakiejkolwiekczęścininiejszej

instrukcjiobsługiwjakiejkolwiekformielubjakimikolwiekśrodkami,elektronicznymi

imechanicznymi,wtympoprzezkopiowaniezapomocąkserokopiarki,nagrywanie

lub przechowywanie w systemach przechowywania i wyszukiwania danych, bez

pisemnejzgodyrmySamsungElectronicsjestzabronione.

Znaki towarowe

• SAMSUNGilogoSAMSUNGsązastrzeżonymiznakamitowarowymirmy

Samsung Electronics.

• Bluetooth

®

jestzastrzeżonymznakiemtowarowymorganizacjiBluetoothSIG,Inc.

stosowanymnacałymświecie.

WięcejinformacjinatemattechnologiiBluetoothmożnaznaleźćpodadresem

www.bluetooth.com.

• Pozostałeznakitowaroweiprawaautorskiesąwłasnościąodpowiednichpodmiotów.

58

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Abyzapobiecobrażeniomciałaiuszkodzeniomurządzenia,przedprzystąpieniem

dokorzystaniazurządzenianależyzapoznaćsięzinformacjamidotyczącymi

bezpieczeństwa.

• Przestrzeganiewszelkichostrzeżeńiprzepisów,dotyczącychkorzystaniazurządzeń

przenośnychpodczasprowadzeniapojazdu.

• Nienależyrozbierać,przerabiaćlubnaprawiaćurządzenia.Zmianyimodykacje

urządzeniamogądoprowadzićdounieważnieniagwarancjiproducenta.Jeżeli

urządzeniewymaganaprawy,zanieśćjedocentrumserwisowegormySamsung.

• Niegryźćaniniessaćbateriianiurządzenia.Dzieciizwierzętamogąsięudławićmałymi

częściami.

• Nieprzechowywaćurządzeniawbardzogorącychlubbardzozimnychmiejscach.

Zalecasięużywanieurządzeniawtemperaturachod5°Cdo35°C.Skrajniewysokie

lubniskietemperaturymogąbyćprzyczynąuszkodzeniaurządzenia,skróceniajego

żywotności,atakżezmniejszeniapojemnościiczasupracybaterii.

• Nieużywaćurządzeniapodczasładowania,aniniedotykaćgomokrymidłońmi.

• Ochronaurządzeniaprzedwodą.Wilgoćipłynymogąuszkodzićczęściielementy

elektroniczneurządzenia.Uszkodzenieurządzeniawodąmożedoprowadzićdo

unieważnieniagwarancjiproducenta.

• Niekorzystaćzurządzenianaotwartejprzestrzenipodczasburzy.Możeto

skutkowaćporażeniemprądemlubwadliwymdziałaniemurządzenia.

Polski

59

Wprowadzenie

Zestaw słuchawkowy

• Należysięupewnić,żezestawzawieranastępująceelementy:ładowarkę

podróżną,zestawsłuchawkowy,słuchawkę,zaczepsłuchawkiiinstrukcję

obsługi.

• Elementydostarczanewzestawieróżniąsięwzależnościodregionu.

Przycisk Rozmowa

Lampkawskaźnika

Mikrofon

Przycisk zmiany

poziomugłośności

Zaczepsłuchawki

Gniazdoładowania

Przełącznikzasilania

Słuchawka

60

Funkcje przycisków

Przycisk Funkcja

Przełącznik

zasilania

• Przesuńprzyciskwgóręlubwdół,abywłączyć

lubwyłączyćzestawsłuchawkowy.

Rozmowa

• Naciśnijiprzytrzymajprzez3sekundy,aby

przejśćdotrybupowiązywania.

• Naciśnij,abynawiązaćlubodebraćpołączenie.

• Naciśnij,abyzakończyćpołączenie.

• Naciśnijiprzytrzymaj,abyodrzucićpołączenie

przychodzące.

• Naciśnijiprzytrzymaj,abyzawiesićpołączenie.

• Naciśnijiprzytrzymaj,abyprzełączaćpołączenia.

Głośność

• Naciśnij,abyustawićpoziomgłośności.

• Naciśnijiprzytrzymaj,abywłączyćlubwyłączyć

mikrofon.

Polski

61

Ładowanie słuchawek

Zestawsłuchawkowyjestwyposażonywwewnętrzną,niewymiennąbaterię.

Przedpierwszymużyciemzestawusłuchawkowegonależysięupewnić,że

jegobateriajestcałkowicienaładowana.Informacjeosprawdzaniupoziomu

naładowaniabateriiznajdująsięnastronie63.

1 Podłączwtyczkęładowarkidogniazdana

zestawiesłuchawkowym.

2 Podłączładowarkędogniazdasiecielektrycznej.

Podczasładowanialampkawskaźnikazaczyna

świecićnaczerwono.Jeśliładowaniesięnie

rozpocznie,odłączładowarkępodróżnąipodłącz

jąponownie.

3 Pocałkowitymnaładowaniuakumulatora

zestawusłuchawkowegolampkawskaźnika

zaczynaświecićnaniebiesko.Odłączładowarkę

podróżnąodgniazdasiecielektrycznejizestawu

słuchawkowego.

62

• Należystosowaćwyłącznieładowarkizatwierdzoneprzezrmę

Samsung.ŁadowarkiniezalecaneprzezrmęSamsungorazładowarki

innychproducentówmogąspowodowaćuszkodzeniezestawu

słuchawkowego,awskrajnychprzypadkachwybuch.Mogątakże

spowodowaćunieważnieniewszelkichgwarancjiproduktu.

• Ładowanieirozładowywaniezestawusłuchawkowegopowoduje

stopniowepogarszaniesięwydajnościbaterii.Jesttonormalnyproces

dotyczącywszystkichbateriiprzystosowanychdoładowania.

• Podczasładowaniabateriiniewolnonawiązywaćaniodbieraćpołączeń.

Przedodebraniempołączeniazestawsłuchawkowynależyodłączyćod

ładowarki.

Sygnalizacja niskiego poziomu naładowania baterii zestawu

słuchawkowego

Zestawsłuchawkowyemitujesygnałdźwiękowy,alampkawskaźnikamigana

czerwono.Jeślibateriazestawusłuchawkowegozostanierozładowanapodczas

rozmowy,połączeniejestautomatycznieprzełączanedotelefonu.

Polski

63

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii

Abysprawdzićpoziomnaładowania

baterii,należyprzycisnąć

iprzytrzymaćprzyciskzmniejszania

głośnościorazprzyciskRozmowa.

Wzależnościodpoziomu

naładowaniabateriilampka

wskaźnikazamiga5razyjednym

znastępującychkolorów:

Poziom

naładowania

baterii

Kolor lampki

wskaźnika

Ponad 80%

Niebieski

80 ~20%

Fioletowy

Poniżej20%

Czerwony

Noszenie zestawu słuchawkowego

Zależnieodtego,naktórymuchu

będziesznosićzestaw,odpowiednio

dopasuj zaczep.

 PraweLewe 

64

Zamiastzaczepusłuchawkinaucho

możnaużyćopcjonalnychnakładekna

słuchawkę.Zdejmijosłonęsłuchawki

izamocujnakładkę.Następnieobróć

nakładkędelikatniewlewolubwprawo,

zależnieoducha,naktórymchcesznosić

zestawsłuchawkowy.Jeżelinakładkanie

pasujedoucha,załóżinnąnakładkę.

 PraweLewe 

Korzystanie z zestawu słuchawkowego

Wtejsekcjiomówionoproceduręwłączaniazestawusłuchawkowego,

powiązywaniaiłączeniaztelefonemorazkorzystaniazróżnychfunkcji.

• Aktywnefunkcjemogąsięróżnićwzależnościodtyputelefonu.

• Niektóreurządzenia,szczególniete,któreniezostałyprzetestowaneani

zatwierdzoneprzezrmęBluetoothSIG,mogąbyćniezgodnezdanym

zestawemsłuchawkowym.

Wskazówki dotyczące optymalnego korzystania z zestawu słuchawkowego

• Należyzachowaćjaknajmniejsząodległośćmiędzyzestawem

słuchawkowymaurządzeniemorazunikaćblokowaniaścieżkisygnału

ciałemiinnymiprzedmiotami.

Polski

65

• Jeślitelefonkomórkowyjestzwykleobsługiwanyprawąręką,zestaw

słuchawkowynależyzakładaćnapraweucho.

• Przesłonięciezestawusłuchawkowegoluburządzeniamożewpływaćna

jegowydajność,dlategonależyograniczyćkontaktdominimum.

Włączanie/wyłączanie słuchawek

Aby włączyć słuchawki:

Przesuńprzełącznikzasilaniawgórę.Lampkawskaźnikamigaczteryrazyna

niebiesko i jest odtwarzany komunikat „Power on”(Włączonozasilanie).

Aby włączyć słuchawki:

Przesuńprzełącznikzasilaniawdół.Lampkawskaźnikamigananiebiesko

iczerwono.Jestrównieżodtwarzanykomunikat„Power off”(Wyłączonozasilanie).

Korzystanie z komunikatów głosowych

Komunikatygłosoweinformująobieżącymstaniezestawusłuchawkowego

isposobiejegoobsługi.Jeślikomunikatygłosoweniesąodtwarzane,należy

sprawdzić,czyfunkcjakomunikatówgłosowychjestwłączona.

66

Powłączeniuzestawusłuchawkowegoporazpierwszyzostanieodtworzony

komunikat „Press both volume buttons simultaneously to select language”

(Naciśnijjednocześnieobaprzyciskigłośności,abywybraćjęzyk).

Zmiana języka komunikatów głosowych

Wzestawiesłuchawkowymsąobsługiwanenastępującejęzyki:angielski

iniemieckilubangielskiifrancuski,wzależnościodregionu,wktórymdokonano

zakupuurządzenia.Domyślnieustawionyjęzyktoangielski.

• Abywybraćjęzyk,wtrybiepowiązywanianaciśnijiprzytrzymajobaprzyciski

zmianypoziomugłośności.

Włączanie i wyłączanie komunikatów głosowych

Włączanie komunikatów głosowych

• Wtrybiepowiązywanianaciśnijiprzytrzymajprzyciskzwiększaniagłośności

przez3sekundy,abywłączyćfunkcjękomunikatówgłosowych.Lampka

wskaźnikazamiga2razynaniebiesko.Wsłuchawcezostaniekilkakrotnie

odtworzony komunikat „Ready to Pair. Pin code is 0000” (Gotowy do

powiązywania.KodPINto0000).Informacjedotycząceprzełączaniadotrybu

nawiązywaniapołączeniazamieszczononastronie68.

Polski

67

Wyłączanie komunikatów głosowych

• Wtrybiepowiązywanianaciśnijiprzytrzymajprzez3sekundyprzycisk

zmniejszaniagłośności,abywyłączyćfunkcjękomunikatówgłosowych.

Lampkawskaźnikazamiga2razynaczerwono.Powyłączeniukomunikatów

głosowychniebędąoneodtwarzane.

Wzależnościodstanusądostępnenastępującekomunikatygłosowe:

Stan Komunikat głosowy

Powłączeniulubwyłączeniu

zestawusłuchawkowego

„Power on” (Włączonozasilanie)lub

„Power off” (Wyłączonozasilanie)

Powłączeniutrybu

powiązywania

„Ready to pair. Pin code is 0000” (Gotowy do

powiązywania.KodPINto0000)

Popodłączeniuzestawu

słuchawkowegodourządzeń

„Device Connected” (Podłączonourządzenie)

lub „2 Devices Connected” (Podłączono2

urządzenia)

Poodłączeniuzestawu

słuchawkowegood

urządzenia

„Device Disconnected” (Odłączono

urządzenie)

Pozakończeniupołączenia

„Call terminated” (Zakończonorozmowę)

68

Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego

Powiązywanieoznaczaustanawianiespecjalnegoszyfrowanegopołączenia

bezprzewodowegomiędzyurządzeniamiBluetooth,którewzajemniezezwalają

nakomunikację.

Wtrybiepowiązywaniaumieśćdwaurządzeniawniewielkiejodległościodsiebie.

Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego do telefonu

1 Włącztrybpowiązywania.

• Włączzestawsłuchawkowy,anastępnienaciśnijiprzytrzymajprzez3

sekundyprzyciskRozmowa.Lampkawskaźnikaświecinaniebiesko

i jest odtwarzany komunikat „Ready to pair. Pin code is 0000” (Gotowy

dopowiązywania.KodPINto0000).Jeślikomunikatygłosoweniesą

odtwarzane,należysprawdzić,czyfunkcjakomunikatówgłosowychjest

włączona.Informacjeowłączaniuiwyłączaniukomunikatówgłosowych

znajdująsięnastronie65.

• Jeślizestawsłuchawkowyjestwłączanypierwszyraz,następuje

natychmiastoweprzejściedotrybupowiązywania,którypozostaje

aktywny przez 3 minuty.

2 WłączfunkcjęBluetoothwtelefonieiwyszukajzestawsłuchawkowy

(skorzystajzinstrukcjiobsługitelefonu).

Polski

69

3 Zlistyznalezionychurządzeńtelefonuwybierzzestawsłuchawkowy(HM1700).

4 Jeślizostaniewyświetlonyodpowiednimonit,wprowadźkodPINBluetooth

(0000,4zera),abyutworzyćpowiązanieipodłączyćzestawsłuchawkowy

do telefonu.

• Zestawsłuchawkowyobsługujefunkcjęszybkiegopowiązywaniaz

urządzeniemBluetoothbezkoniecznościpodawaniakoduPIN.Tafunkcja

jestdostępnawurządzeniachzgodnychzespecykacjąBluetoothw

wersji 2.1 lub nowszej.

• Jeśliurządzenieobsługujeprolzaawansowanejdystrybucjiaudio(A2DP,

AdvancedAudioDistributionProle),przyużyciuzestawusłuchawkowego

możnarównieżsłuchaćmuzyki.Niemożnasterowaćodtwarzaniem,

korzystajączzestawusłuchawkowego.

Abypodłączyćzestawsłuchawkowyprzyużyciufunkcjiaktywnego

powiązywania,zobaczstrona72.

Łączenie z dwoma telefonami Bluetooth

Powłączeniufunkcjipołączeniawielopunktowegozestawsłuchawkowymożna

jednocześniepołączyćzdwomatelefonamiBluetooth.

1 PołączzestawzpierwszymtelefonemBluetooth.

2 Naciśnijiprzytrzymajprzez3sekundyprzyciskRozmowa,abyprzejśćdo

trybupowiązywania.

70

3 Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzwiększaniapoziomugłośności,abywłączyć

funkcjęłączeniawielopunktowego.

4 WłączfunkcjęBluetoothwdrugimtelefonieiwyszukajzestawsłuchawkowy

(skorzystajzpodręcznikaużytkownikatelefonu).

5 ZlistyznalezionychurządzeńdrugiegotelefonuBluetoothwybierzzestaw

słuchawkowy(HM1700).

6 Jeślizostaniewyświetlonyodpowiednimonit,wprowadźkodPINBluetooth

(0000,4zera),abypodłączyćzestawsłuchawkowydodrugiegotelefonu

Bluetooth.

7 PonowniepodłączzestawsłuchawkowydopierwszegotelefonuBluetooth.

PodczasłączeniazestawusłuchawkowegozdwomatelefonamiBluetooth

niektórychtelefonówniemożnapodłączyćjakodrugitelefon.

Włączanie funkcji połączenia

wielopunktowego

Wtrybiepowiązywanianaciśnij

iprzytrzymajprzyciskzwiększania

poziomugłośności.Lampkawskaźnika

zamiga 2 razy na niebiesko.

Wyłączanie funkcji połączenia

wielopunktowego

Wtrybiepowiązywanianaciśnij

i przytrzymaj przycisk zmniejszania

poziomugłośności.Lampkawskaźnika

zamiga 2 razy na czerwono.

Polski

71

Podłączanie zestawu słuchawkowego do odtwarzacza muzyki

Zestawsłuchawkowymożnapowiązaćipołączyćrównieżzodtwarzaczem

muzyki,takimjakodtwarzaczMP3.AbypodłączyćodtwarzaczplikówMP3,

należywykonaćtakiesamekroki,jakwprzypadkupodłączaniatelefonu.

Popodłączeniudwóchurządzeń(odtwarzaczaplikówMP3itelefonu)

możnawykonywaćiodbieraćpolecenia,jednocześniesłuchającmuzykina

odtwarzaczu.

• JeżelizestawsłuchawkowyjestjużpołączonyztelefonemBluetoothprzy

użyciuproluA2DP(AdvancedAudioDistributionProle),niemożna

nawiązaćpołączeniazinnymurządzeniemdoodtwarzaniamuzyki.

• Niemożnasterowaćodtwarzaniem,korzystajączzestawusłuchawkowego.

Odłączanie zestawu słuchawkowego

WyłączzestawsłuchawkowylubużyjmenuBluetoothwtelefonie,abyusunąć

urządzeniezlistypowiązanychurządzeń.

Ponowne podłączanie zestawu słuchawkowego

Aby ponownie podłączyć zestaw słuchawkowy do telefonu, z którym

nawiązywano już połączenie:

• NaciśnijprzyciskRozmowanazestawiesłuchawkowymlubużyjmenu

Bluetooth telefonu.

72

Aby ponownie podłączyć zestaw słuchawkowy do odtwarzacza, z którym

nawiązywano już połączenie:

• Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzwiększaniagłośnościnazestawie

słuchawkowymlubużyjmenuBluetoothwodtwarzaczu.

Zestawsłuchawkowyspróbujeautomatycznienawiązaćpołączeniepodczas

jegokolejnegowłączenia.Niniejszafunkcjamożeniebyćdostępnawniektórych

urządzeniach.

Jeślifunkcjapołączeniawielopunktowegojestwłączona,zestaw

słuchawkowyspróbujenawiązaćpołączenieponowniezdwomaostatnio

używanymiurządzeniami.

Powiązywanie za pomocą funkcji aktywnego powiązywania

PowłączeniufunkcjiaktywnegopowiązywaniatelefonBluetoothjest

automatyczniewyszukiwanyprzezzestawsłuchawkowyijestpodejmowana

próbapodłączeniazestawusłuchawkowegodotegotelefonu.

Tafunkcjajestdostępnawprzypadkutelefonówkomórkowych,alewidzialność

telefonuBluetoothmusibyćwłączona.

1 WtrybiepowiązywanianaciśnijiprzytrzymajprzyciskRozmowa,aby

włączyćtrybaktywnegopowiązywania.Informacjedotycząceprzełączania

dotrybupowiązywaniazamieszczononastronie68.

Polski

73

2 Lampkawskaźnikaświecinaoletowo,azestawsłuchawkowywyszukuje

znajdującesięwzasięgutelefonyBluetoothipodejmujepróbęutworzenia

powiązania.

• Należysięupewnić,żetelefon,którymazostaćpodłączony,znajduje

sięwzasięguzestawusłuchawkowego.Abyzapobiecutworzeniu

powiązaniazinnymiurządzeniami,zestawsłuchawkowyitelefonnależy

umieścićbliskosiebie.

• TelefonBluetooth,zktórymmabyćpołączonyzestawsłuchawkowy,

niemożebyćpowiązanyzinnymiurządzeniami.Jeżelitelefonjest

jużpołączonyzinnymurządzeniem,należyzakończyćpołączenie

iponownieuruchomićfunkcjęaktywnegopowiązywania.

• Dostępnośćtejfunkcjizależyodmodeluurządzenia.

• Popowiązaniuzestawusłuchawkowegoztelefonemjestnawiązywane

połączenieprzyużyciuproluzestawugłośnomówiącego.Abynawiązać

połączenieprzyużyciuinnegoprolu,np.proluA2DP,należyprzeczytać

winstrukcjiobsługiprocedurępowiązywaniazurządzeniamiBluetooth.

74

Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznych

Dostępnefunkcjepołączeńróżniąsięwzależnościodmodelutelefonu.

Nawiązywanie połączenia

Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Abyponowniewybraćostatniowybieranynumerpierwszegotelefonu:

• NaciśnijprzyciskRozmowa.

Abyponowniewybraćostatniowybieranynumerdrugiegotelefonu:

• NaciśnijdwukrotnieprzyciskRozmowa.

WprzypadkuniektórychtelefonównaciśnięcieprzyciskuRozmowapowoduje

wyświetlenielistypołączeń.Abywybraćnumer,należyponownienacisnąć

przycisk Rozmowa.

Głosowe wybieranie numeru

NaciśnijiprzytrzymajprzyciskRozmowa,anastępniewypowiedznazwę.

• Tafunkcjajestdostępnatylkodlapierwszegotelefonuwprzypadku

korzystaniazproluzestawugłośnomówiącego.

• Dostępnośćtejfunkcjizależyodmodeluurządzenia.

Polski

75

Odbieranie połączenia

Abyodebraćpołączeniepousłyszeniudzwonka,naciśnijprzyciskRozmowa.

• Wprzypadkujednoczesnejpróbypołączeniazdwomapodłączonymi

urządzeniamimożnaodebraćtylkopołączenienatelefoniegłównym.

• Wprzypadkusłuchaniamuzykiodtwarzaniejestzatrzymywanepodczas

połączenia.

Kończenie połączenia

NaciśnijprzyciskRozmowa,abyzakończyćpołączenie.

Odrzucanie połączenia

Abyodrzucićpołączenieprzychodzące,naciśnijiprzytrzymajprzycisk

Rozmowa.

• Wprzypadkujednoczesnejpróbypołączeniazdwomapodłączonymi

urządzeniamimożnaodrzucićtylkopołączenienatelefoniegłównym.

• Tafunkcjajestdostępnatylkowprzypadkukorzystaniazproluzestawu

głośnomówiącego.

Opcje dostępne podczas połączenia

Podczaspołączeniamożnaużywaćwymienionychniżejfunkcji.

Strona jest ładowana ...

Samsung HM1700 Instrukcja obsługi

Samsung HM1700 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty