Samsung HM5000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

51

Polski

Spis treści

Wprowadzenie

Zestaw słuchawkowy — omówienie ............................................................................................... 54

Funkcje przycisków..................................................................................................................................55

Ładowanie zestawu słuchawkowego ..............................................................................................56

Noszenie zestawu słuchawkowego .................................................................................................. 58

Używanie zestawu słuchawkowego

Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego ...................................................................... 60

Aktywacja trybu wibracji ....................................................................................................................... 61

Włączanie i wyłączanie lampki wskaźnika ..................................................................................... 61

Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego ........................................................... 62

Używanie funkcji połączeń telefonicznych .................................................................................... 66

Dodatek

Najczęściej zadawane pytania ............................................................................................................ 69

Gwarancja i wymiana części ................................................................................................................71

Prawidłowe usuwanie produktu ........................................................................................................ 73

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt . . 74

Dane techniczne ....................................................................................................................................... 75

Polski

52

Prawa autorskie

Ta instrukcja obsługi jest chroniona międzynarodowymi przepisami ochrony praw

autorskich.

Powielanie, dystrybucja, tłumaczenie i przekazywanie jakiejkolwiek części niniejszej

instrukcji obsługi w jakiejkolwiek formie lub jakimikolwiek środkami, elektronicznymi

i mechanicznymi, w tym poprzez kopiowanie za pomocą kserokopiarki, nagrywanie

lub przechowywanie w systemach przechowywania i wyszukiwania danych, bez pisemnej

zgody firmy Samsung Electronics jest zabronione.

Znaki towarowe

SAMSUNG i logo SAMSUNG są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Samsung •

Electronics.

Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Bluetooth SIG, Inc. •

stosowanym na całym świecie. Więcej informacji na temat technologii Bluetooth

można znaleźć pod adresem www.bluetooth.com.

Pozostałe znaki towarowe i prawa autorskie są własnością odpowiednich podmiotów.•

Przed rozpoczęciem używania zestawu słuchawkowego zapoznaj się z niniejszą instrukcją

obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Rysunki użyte w tej instrukcji mają charakter

poglądowy. Rzeczywiste produkty mogą wyglądać inaczej.

53

Polski

Przed użyciem zestawu słuchawkowego przeczytaj wszystkie Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa w celu bezpiecznego i właściwego korzystania z tego urządzenia.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku korzystania z zestawu słuchawkowego podczas prowadzenia samochodu należy •

postępować zgodnie z obowiązującymi lokalnie przepisami.

Pod żadnym pozorem nie należy demontować ani modyfikować zestawu słuchawkowego. •

Może to spowodować nieprawidłowe działanie zestawu słuchawkowego lub jego uszkodzenie.

W celu naprawy zestaw słuchawkowy należy dostarczyć do autoryzowanego serwisu.

Urządzenie oraz wszystkie jego akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci •

i zwierząt. Połknięcie małych części może spowodować udławienie się lub poważne obrażenia.

Należy unikać wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich •

temperatur (poniżej 0 °C lub powyżej 45 °C).

Ekstremalne temperatury mogą spowodować odkształcenie urządzenia oraz zmniejszyć

pojemność i żywotność baterii oraz telefonu.

Należy chronić urządzenie przed zawilgoceniem — ciecze mogą być przyczyną poważnego •

uszkodzenia. Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękami. Uszkodzenie urządzenia

spowodowane wodą może unieważnić gwarancję producenta.

Należy unikać używania urządzenia w bliskiej odległości od oczu dzieci lub zwierząt.•

Urządzenia nie wolno używać podczas burz. Uderzenia piorunów mogą spowodować •

uszkodzenie urządzenia i zwiększają niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Nadmierna ekspozycja na hałas może doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

Głośne dźwięki podczas kierowania pojazdem mogą negatywnie wpływać na

koncentrację kierowcy, co może doprowadzić do wypadku. Należy stosować

wyłącznie minimalne ustawienie głośności, które umożliwia słyszenie rozmówcy.

54

Wprowadzenie

Zestaw słuchawkowy — omówienie

Należy upewnić się, że opakowanie zawiera następujące elementy: zestaw

słuchawkowy, ładowarkę podróżną i instrukcję obsługi. Dostarczone produkty

mogą wyglądać inaczej.

Uchwyt

Głośnik

Lampka wskaźnika

Przycisk głośności

Przycisk Rozmowa

Gniazdo ładowarki

Mikrofon

55

Polski

Funkcje przycisków

Przycisk Funkcja

Rozmowa

Naciśnij i przytrzymaj, a by włączyć zestaw słuchawkowy.•

Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy, aby wyłączyć •

zestaw słuchawkowy.

Przy wyłączonym zestawie słuchawkowym naciśnij •

i przytrzymaj przez trzy sekundy, aby włączyć tryb

powiązywania.

Naciśnij, aby odebrać lub zakończyć połączenie.•

Naciśnij i przytrzymaj, aby odrzucić połączenie •

przychodzące.

Naciśnij i przytrzymaj, aby zawiesić połączenie. •

Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączać połączenia.•

Głośność

Naciśnij, aby ustawić poziom głośności.•

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć mikrofon •

podczas połączenia.

56

Ładowanie zestawu słuchawkowego

Zestaw słuchawkowy jest wyposażony w wewnętrzną, niewymienną baterię. Przed

pierwszym użyciem zestawu słuchawkowego należy się upewnić, że jego bateria jest

całkowicie naładowana.

Należy stosować wyłącznie ładowarki zatwierdzone przez firmę Samsung.

Ładowarki niezalecane przez firmę Samsung oraz ładowarki innych

producentów mogą spowodować uszkodzenie zestawu słuchawkowego,

a w skrajnych przypadkach — wybuch. Mogą także spowodować

unieważnienie wszelkich gwarancji produktu.

1 Podłącz ładowarkę podróżną do gniazda

ładowania na zestawie słuchawkowym.

2 Podłącz ładowarkę podróżną do gniazda

sieci elektrycznej. Podczas ładowania lampka

wskaźnika zaczyna świecić na czerwono.

Jeśli ładowanie się nie rozpocznie, odłącz

ładowarkę podróżną i ponownie ją podłącz.

3 Po całkowitym naładowaniu baterii zestawu

słuchawkowego lampka wskaźnika zaczyna

świecić na niebiesko. Odłącz ładowarkę

podróżną od gniazda sieci elektrycznej

i zestawu słuchawkowego.

57

Polski

Ładowanie i rozładowywanie zestawu słuchawkowego powoduje •

stopniowe pogarszanie się wydajności baterii. Jest to normalny proces

dotyczący wszystkich baterii przystosowanych do ładowania.

Podczas ładowania baterii nie wolno nawiązywać ani odbierać połączeń. •

Przed odebraniem połączenia zestaw słuchawkowy należy odłączyć od

ładowarki.

Nieużywaną ładowarkę podróżną należy odłączyć w celu zaoszczędzenia •

energii. Ładowarka podróżna nie posiada wyłącznika zasilania, dlatego

w celu przerwania zasilania należy odłączyć ją od gniazda elektrycznego.

Podczas używania ładowarka podróżna powinna znajdować się w pobliżu

gniazda elektrycznego.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii

Aby sprawdzić poziom naładowania baterii, należy jednocześnie nacisnąć i przytrzymać

przycisk zmniejszania głośności oraz przycisk Rozmowa. W zależności od poziomu

naładowania baterii lampka wskaźnika miga 5 razy jednym z następujących kolorów:

Poziom naładowania baterii Kolor lampki wskaźnika

Ponad 80%

Niebieski

80 ~20%

Fioletowy

Poniżej 20% Czerwony

58

Sygnalizacja niskiego poziomu naładowania baterii zestawu

słuchawkowego

Zestaw słuchawkowy emituje sygnał dźwiękowy, a lampka wskaźnika miga na

czerwono. Jeśli bateria zestawu słuchawkowego zostanie rozładowana podczas

rozmowy, połączenie jest automatycznie przełączane do telefonu.

Noszenie zestawu słuchawkowego

59

Polski

Uchwytu nie wolno nadmiernie odsuwać od obudowy ani zbyt mocno •

go dociskać, gdyż może to spowodować trwałe uszkodzenie uchwytu lub

zestawu słuchawkowego.

W przypadku problemów z jakością należy się upewnić, że słuchawki •

douszne są prawidłowo umieszczone w uchu, a mikrofon nie jest zasłonięty

przez żadne przedmioty.

Jakość połączenia zależy od sposobu trzymania zestawu słuchawkowego •

Bluetooth. W celu zminimalizowania zakłóceń zaleca się, aby podczas

rozmawiania przez telefon trzymać zestaw słuchawkowy za jego dolną

środkową część.

Używanie zestawu słuchawkowego

W tej sekcji omówiono procedury włączania i wyłączania zestawu słuchawkowego,

powiązywania i łączenia z telefonem oraz korzystania z różnych funkcji.

Aktywne funkcje mogą się różnić w zależności od typu telefonu.•

Niektóre urządzenia, szczególnie te, które nie zostały przetestowane •

i zatwierdzone przez organizację Bluetooth Special Interest Group (SIG),

mogą być niezgodne z tym zestawem słuchawkowym.

60

Wskazówki dotyczące optymalnego korzystania z zestawu słuchawkowego

Należy zachować jak najmniejszą odległość między zestawem słuchawkowym •

a urządzeniem oraz unikać blokowania ścieżki sygnału ciałem i innymi przedmiotami.

Przesłonięcie zestawu słuchawkowego lub urządzenia może wpływać na jego •

wydajność, dlatego należy ograniczyć kontakt do minimum.

Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego

Włączanie zestawu słuchawkowego

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa. Niebieska lampka wskaźnika mignie cztery

razy.

Jeśli zestaw słuchawkowy jest włączany pierwszy raz, po ok. 3 minutach

następuje automatyczne przejście do trybu powiązywania. Więcej informacji

można znaleźć na stronie 62.

Wyłączanie zestawu słuchawkowego

Naciśnij przycisk Rozmowa i przytrzymaj go przez trzy sekundy. Lampka wskaźnika

mignie na niebiesko i czerwono, a następnie się wyłączy.

61

Polski

Aktywacja trybu wibracji

Ustawienia zestawu słuchawkowego można zmienić tak, aby włączyć wibracje

podczas sygnału nadchodzącego połączenia oraz włączania i wyłączania zestawu.

Aby włączyć tryb wibracji:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa oraz przycisk zwiększania poziomu głośności

jednocześnie przez 1 sekundę. Pomyślna aktywacja trybu wibracji jest sygnalizowana

wibrowaniem zestawu słuchawkowego.

Aby wyłączyć tryb wibracji:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa i przycisk zwiększania poziomu głośności

jednocześnie przez 1 sekundę. Wskaźnik zmieni kolor z niebieskiego na czerwony i

mignie dwa razy.

Włączanie i wyłączanie lampki wskaźnika

Lampka stanu zestawu głośnomówiącego informuje o bieżącym stanie urządzenia, ale

można ją wyłączać na noc.

Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj oba przyciski regulacji głośności, aby włączyć •

lub wyłączyć lampkę wskaźnika.

62

Lampki wskaźnika nie można wyłączyć w trybie łączenia.•

Lampka wskaźnika świeci zawsze po włączeniu i wyłączeniu zestawu •

głośnomówiącego, gdy do użytkownika ktoś dzwoni, w trybie łączenia oraz

gdy bateria jest słaba.

Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego

Powiązywanie oznacza ustanawianie specjalnego szyfrowanego połączenia

bezprzewodowego między urządzeniami Bluetooth, które wzajemnie zezwalają na

komunikację.

W trybie powiązywania umieść dwa urządzenia w niewielkiej odległości od siebie.

Powiązywanie i łączenie zestawu słuchawkowego z telefonem

1 Włącz tryb powiązywania. (Lampka wskaźnika stale świeci na niebiesko przez

3 minuty.)

Wyłącz zestaw słuchawkowy, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk •

Rozmowa przez trzy sekundy.

Przy włączonym zestawie słuchawkowym naciśnij i przytrzymaj jednocześnie •

przycisk Rozmowa oraz przycisk zwiększania poziomu głośności przez 3

sekundy.

63

Polski

2 Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wyszukaj zestaw słuchawkowy (skorzystaj

z instrukcji obsługi telefonu).

3 Z listy urządzeń rozpoznanych przez telefon wybierz zestaw słuchawkowy

(HM5000).

4 Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni monit, wprowadź kod PIN Bluetooth

(0000, 4 zera), aby utworzyć powiązanie i podłączyć zestaw słuchawkowy do

telefonu. Po zakończeniu powiązywania zestaw słuchawkowy spróbuje nawiązać

połączenie podczas jego kolejnego włączenia.

Zestaw słuchawkowy obsługuje funkcję szybkiego powiązywania z telefonem

bez konieczności wprowadzania kodu PIN. Ta funkcja jest dostępna

w telefonach zgodnych ze specyfikacją Bluetooth w wersji 2.1 lub nowszej.

Powiązywanie za pomocą funkcji aktywnego powiązywania

Po włączeniu funkcji aktywnego powiązywania telefon Bluetooth znajdujący

się w zasięgu jest automatycznie wyszukiwany przez zestaw słuchawkowy i jest

podejmowana próba podłączenia zestawu słuchawkowego do tego telefonu.

Upewnij się, że widoczność Bluetooth telefonu jest włączona.

W trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, aby włączyć •

zestaw słuchawkowy. Lampka wskaźnika zmieni kolor z niebieskiego na fioletowy.

64

Telefon Bluetooth, z którym ma zostać połączony zestaw słuchawkowy, nie •

może być powiązany z innymi urządzeniami. Jeśli telefon jest już połączony

z innym urządzeniem, należy zakończyć połączenie i ponownie uruchomić

funkcję aktywnego powiązywania.

Ta funkcja może być niedostępna w przypadku niektórych urządzeń.•

Łączenie z dwoma telefonami Bluetooth

Po włączeniu funkcji połączenia wielopunktowego zestaw słuchawkowy można

jednocześnie połączyć z dwoma telefonami Bluetooth.

Aby włączyć funkcję połączenia

wielopunktowego

W trybie powiązywania naciśnij i

przytrzymaj przycisk zwiększania poziomu

głośności. Lampka wskaźnika mignie trzy

razy na niebiesko.

Aby wyłączyć funkcję połączenia

wielopunktowego

W trybie powiązywania naciśnij i

przytrzymaj przycisk zmniejszania

poziomu głośności. Lampka wskaźnika

mignie trzy razy na czerwono.

1 Po połączeniu z pierwszym telefonem Bluetooth ponownie włącz tryb

powiązywania.

2 Włącz funkcję Bluetooth w drugim telefonie i wyszukaj zestaw słuchawkowy.

3 Z listy znalezionych urządzeń drugiego telefonu Bluetooth wybierz zestaw

słuchawkowy (HM5000).

65

Polski

4 Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni monit, wprowadź kod PIN Bluetooth

(0000, 4 zera), aby podłączyć zestaw słuchawkowy do drugiego telefonu Bluetooth.

5 Ponownie podłącz zestaw słuchawkowy do pierwszego telefonu Bluetooth.

Niektórych telefonów nie można podłączać jako drugi telefon Bluetooth.

Ponowne podłączanie zestawu słuchawkowego

Jeśli podczas używania utracono połączenie:

Naciśnij przycisk Rozmowa na zestawie słuchawkowym lub użyj menu Bluetooth •

telefonu.

Jeżeli zestaw słuchawkowy jest powiązany z telefonem, każdorazowo

podczas uruchamiania następuje automatyczna próba ponownego

połączenia. Jeśli funkcja połączenia wielopunktowego jest włączona, zestaw

słuchawkowy spróbuje ponownie nawiązać połączenie z dwoma ostatnio

używanymi urządzeniami. Ta funkcja może być niedostępna w przypadku

niektórych urządzeń.

Odłączanie zestawu słuchawkowego

Wyłącz zestaw słuchawkowy lub użyj menu Bluetooth telefonu.

66

Używanie funkcji połączeń telefonicznych

Dostępne funkcje połączeń różnią się w zależności od modelu telefonu.•

Niektóre funkcje są dostępne wyłącznie w przypadku korzystania z profilu •

zestawu głośnomówiącego.

Nawiązywanie połączenia

Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Ponowne wybranie numeru wybranego ostatnio przez podstawowy telefon:

N• aciśnij przycisk Rozmowa.

Aby ponownie wybrać ostatnio wybierany numer drugiego telefonu:

Dwukrotnie naciśnij przycisk Rozmowa.•

W przypadku niektórych telefonów pierwsze naciśnięcie przycisku Rozmowa

powoduje wyświetlenie listy połączeń. Aby wybrać numer, należy ponownie

nacisnąć przycisk Rozmowa.

Głosowe wybieranie numeru

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa.

Ta funkcja jest dostępna wyłącznie na podstawowym telefonie.

67

Polski

Odbieranie połączenia

Podczas sygnału nadchodzącego połączenia jest słyszany dźwięk, a lampka wskaźnika

miga na niebiesko dwa razy. Jeśli włączono tryb wibracji, zestaw słuchawkowy wibruje.

Naciśnij przycisk Rozmowa, aby odebrać połączenie.

Odrzucanie połączenia

Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa.

W przypadku jednoczesnej próby połączenia z dwoma podłączonymi

telefonami można odebrać lub odrzucić połączenie tylko na telefonie

podstawowym.

Kończenie połączenia

Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk Rozmowa.

Opcje dostępne podczas połączenia

Podczas połączenia można używać wymienionych niżej funkcji.

Regulacja poziomu głośności

Aby ustawić poziom głośności, naciśnij przycisk zwiększania lub zmniejszania poziomu

głośności.

68

Po ustawieniu najwyższego lub najniższego poziomu głośności jest odtwarzany

sygnał dźwiękowy.

Wyciszanie mikrofonu

Aby osoba, z którą rozmawiasz, nic nie słyszała, naciśnij i przytrzymaj przycisk

zwiększania lub zmniejszania poziomu głośności w celu wyłączenia mikrofonu. Gdy

mikrofon jest wyłączony, zestaw słuchawkowy odtwarza krótki sygnał dźwiękowy

w regularnych odstępach czasu. Aby włączyć mikrofon, ponownie naciśnij

i przytrzymaj przycisk zwiększania lub zmniejszania poziomu głośności.

Przełączanie połączenia z telefonu na zestaw słuchawkowy

Aby przełączyć połączenie z telefonu do zestawu słuchawkowego, naciśnij przycisk

Rozmowa.

Zawieszanie połączenia

Aby zawiesić bieżące połączenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa.

Odbieranie drugiego połączenia

Aby zakończyć pierwsze połączenie i odebrać drugie, naciśnij przycisk Rozmowa.•

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, aby zawiesić pierwsze połączenie •

i odebrać drugie. Aby przełączyć między połączeniem bieżącym a zawieszonym,

naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa.

69

Polski

Dodatek

Najczęściej zadawane pytania

Czy mój zestaw

słuchawkowy będzie

działać z laptopami,

komputerami PC

i urządzeniami PDA?

Zestaw słuchawkowy będzie działać z urządzeniami

obsługującymi tę samą wersję Bluetooth i profile

zestawu. Dane techniczne znajdują się na stronie 75.

Czy coś może zakłócić

rozmowę podczas

korzystania z zestawu

słuchawkowego?

Telefony bezprzewodowe i urządzenia sieci

bezprzewodowych mogą powodować zakłócenia

podczas rozmowy. Aby zmniejszyć zakłócenia,

zestaw słuchawkowy należy trzymać z dala od innych

urządzeń wykorzystujących lub generujących fale

radiowe.

Czy mój zestaw

słuchawkowy będzie

powodować zakłócenia

radia, komputera lub

urządzeń elektronicznych

w samochodzie?

Zestaw generuje sygnał o znacznie mniejszej

mocy niż zwykły telefon komórkowy. Oprócz tego

zestaw słuchawkowy emituje tylko sygnały zgodne

z międzynarodowym standardem Bluetooth.

Dlatego nie należy spodziewać się zakłóceń pracy

standardowych urządzeń elektronicznych.

70

Czy za pomocą

innego telefonu

Bluetooth można

podsłuchać moją

rozmowę?

Po połączeniu zestawu słuchawkowego z danym telefonem

Bluetooth tworzone jest prywatne połączenie tylko

między tymi dwoma urządzeniami Bluetooth. Technologia

bezprzewodowa Bluetooth używana w zestawie

słuchawkowym nie umożliwia łatwego podsłuchiwania

przez osoby trzecie, ponieważ sygnały w połączeniach

bezprzewodowych Bluetooth używają fal radiowych

o znacznie mniejszej częstotliwości niż sygnały generowane

przez typowy telefon komórkowy.

Dlaczego w trakcie

połączenia słychać

echo?

Dostosuj poziom głośności lub przejdź w inne miejsce

i ponów próbę.

Jak należy

czyścić zestaw

słuchawkowy?

Należy go wycierać suchą miękką szmatką.

Zestaw słuchawkowy

nie jest w pełni

ładowany.

Zestaw słuchawkowy i ładowarka podróżna mogły nie

zostać prawidłowo podłączone.

Należy odłączyć zestaw słuchawkowy od ładowarki

podróżnej, ponownie ją podłączyć i naładować zestaw.

Nie mogę korzystać

ze wszystkich funkcji

opisanych w instrukcji

obsługi.

Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od

podłączonego urządzenia. Jeśli zestaw słuchawkowy jest

jednocześnie podłączony do dwóch urządzeń, niektóre

funkcje mogą być niedostępne.

Strona jest ładowana ...

Samsung HM5000 Instrukcja obsługi

Samsung HM5000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty