Samsung HM6400 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

37

Wprowadzenie

Zestaw słuchawkowy .......................................................................... 41

Funkcje przycisków ............................................................................42

Ikony ................................................................................................... 43

Ładowanie baterii zestawu słuchawkowego ....................................... 44

Noszenie zestawu słuchawkowego .................................................... 46

Korzystanie z zestawu słuchawkowego

Włączanie lub wyłączanie zestawu słuchawkowego .......................... 49

Korzystanie z poleceń głosowych....................................................... 49

Korzystanie z komunikatów głosowych .............................................. 52

Nawiązywanie połączenia i podłączanie zestawu słuchawkowego .... 54

Korzystanie z funkcji aktywnego nawiązywania połączenia ............... 58

Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznych.................................... 59

Podłączanie zestawu słuchawkowego do odtwarzacza

muzycznego ....................................................................................... 64

Usuwanie bazy danych (DB) ............................................................. 66

Spis treści

38

Dodatek

Najczęściej zadawane pytania ........................................................... 67

Gwarancja i wymiana części ..............................................................69

Prawidłowe usuwanie produktu .......................................................... 71

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony

jest niniejszy produkt .......................................................................... 72

Dane techniczne ................................................................................. 73

Polski

39

Przed użyciem zestawu słuchawkowego przeczytaj tę instrukcję obsługi i zachowaj

ją na przyszłość.

Rysunki użyte w tej instrukcji mają charakter poglądowy. Rzeczywiste produkty

mogą wyglądać inaczej.

Prawa autorskie

Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona międzynarodowymi prawami autorskimi.

Bez uprzedniej pisemnej zgody rmy Samsung Electronics żadna część niniejszej

instrukcji obsługi nie może być reprodukowana, rozpowszechniana, tłumaczona ani

przekazywana w żadnej formie ani przy użyciu żadnych środków elektronicznych bądź

mechanicznych,

w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie

w jakichkolwiek systemach

przechowywania i udostępniania informacji.

Znaki towarowe

SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi rmy •

Samsung Electronics.

Bluetooth•

®

jest zarejestrowanym znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc. na całym świecie.

Więcej informacji na temat technologii Bluetooth można znaleźć pod adresem

www.bluetooth.com.

Wszelkie pozostałe znaki towarowe i prawa autorskie należą do odpowiednich właścicieli.•

W tym produkcie wykorzystano oprogramowanie udostępniane bezpłatnie lub z jawnym

kodem źródłowym.

Warunki licencji, zastrzeżenia, podziękowania i uwagi zamieszczono w witrynie rmy Samsung

w sieci Web opensource.samsung.com.

40

Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu właściwego korzystania z zestawu

słuchawkowego przed jego użyciem należy przeczytać wszystkie Zalecenia

dotyczące bezpieczeństwa.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W przypadk• u korzystania z zestawu słuchawkowego podczas prowadzenia samochodu

należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Pod żadnym pozorem nie należy demontować ani modykować zestawu słuchawkowego. •

Może to spowodować nieprawidłowe działanie zestawu słuchawkowego lub jego uszkodzenie.

W celu naprawy zestaw słuchawkowy należy dostarczyć do autoryzowanego serwisu.

Urządzenie oraz wszystkie jego akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci•

i zwierząt. Połknięcie małych części może spowodować udławienie się lub poważne obrażenia.

Należy unikać wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich •

temperatur (poniżej 0 °C lub powyżej 45 °C).

Ekstremalne temperatury mogą spowodować odkształcenie urządzenia oraz zmniejszyć

pojemność i żywotność jego baterii.

Należy chronić urządzenie przed zawilgoceniem — ciecze mogą być przyczyną poważnego •

uszkodzenia. Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękami. Uszkodzenie urządzenia

spowodowane wodą może unieważnić gwarancję producenta.

Należy unikać używania urządzenia w bliskiej odległości od oczu dzieci lub zwierząt. •

Urządzenia nie wolno używać podczas burz. Uderzenia piorunów mogą spowodowa• ć

uszkodzenie urządzenia i zwiększają niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Zbyt wysoki poziom głośności może być przyczyną uszkodzeń słuchu. Przed podłączeniem

słuchawek do źródła dźwięku należy zawsze zmniejszać poziom głośności. Poziom głośności

należy ustawiać tak, aby słyszeć dokładnie rozmówcę lub odtwarzany plik dźwiękowy, nie głośniej.

Polski

41

Wprowadzenie

Zestaw słuchawkowy

Należy upewnić się, że wraz z zestawem zostały dostarczone następujące •

elementy: zasilacz, słuchawki przewodowe, zaczep na koszulę, gumowe nakładki,

zaczep słuchawki i instrukcja obsługi.

Wyposażenie dostarczane z zestawem słuchawkowym jest zależne od regionu.•

Zaczep słuchawki

Złącze wielofunkcyjne

Przełącznik zasilania

Mikrofon z funkcją

eliminacji zakłóceń

z otoczenia

Przycisk głośności

Przycisk Rozmowa

Wyświetlacz LCD

Mikrofon główny

Słuchawka

Przycisk polecenia

głosowego

42

Funkcje przycisków

Przycisk Funkcja

Przełącznik

zasilania

Przesuń przełącznik, aby włączyć lub wyłączyć zestaw

słuchawkowy.

Rozmowa

Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączyć do • Trybu

nawiązywania połączenia.

Naciśnij, aby nawiązać lub odebrać połączenie.•

Naciśnij, aby zakończyć połączenie.•

Głośność

Naciśnij, aby ustawić poziom głośności.•

W trybie łączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk •

zwiększania poziomu głośności, aby włączyć funkcję

połączenia wielopunktowego, lub naciśnij i przytrzymaj

przycisk zmniejszania poziomu głośności, aby wyłączyć

funkcję połączenia wielopunktowego.

W trybie łączenia naciśnij przycisk zwiększania poziomu •

głośności i przytrzymaj go przez 4 sekundy, aby

włączyć funkcję komunikatu głosowego, lub naciśnij

i przytrzymaj przycisk zmniejszania poziomu głośności,

aby wyłączyć funkcję komunikatu głosowego.

Polski

43

Przycisk Funkcja

Polecenie

głosowe

Naciśnij, aby włączyć • Polecenie głosowe.

Podczas słuchania muzyki naciśnij, aby przełączyć •

Tryb SoundAlive.

Ikony

Ikona Opis

Poziom naładowania baterii

Połączenie Bluetooth

Miga: tryb nawiązywania połączenia•

Włączona: nawiązano połączenie z urządzeniem lub urządzeniami •

Bluetooth

Nawiązywanie połączenia

Miga: nawiązywanie lub odbieranie połączenia •

Włączona: trwa rozmowa•

Po kilku sekundach wyświetlacz zostanie automatycznie wyłączony w celu oszczędnego

korzystania z baterii. Aby wyświetlić ikony, należy nacisnąć przycisk regulacji głośności.

44

Ładowanie baterii zestawu słuchawkowego

Zestaw słuchawkowy jest wyposażony w wewnętrzną, niewymienną baterię. Przed

pierwszym użyciem zestawu słuchawkowego należy naładować baterię.

Podłącz ładowarkę do zestawu słuchawkowego (zob. rysunki poniżej).1.

Podłącz ładowarkę do gniazda sieci elektrycznej. Podczas ładowania ikona 2.

baterii będzie animowana. Jeżeli ładowanie nie rozpocznie się, odłącz

ładowarkę podróżną i podłącz ją ponownie.

Polski

45

Po całkowitym naładowaniu baterii zestawu słuchawkowego animacja 3.

wskaźnika zostanie zatrzymana. Odłącz ładowarkę podróżną od zestawu.

Należy korzystać wyłącznie z ładowarek zatwierdzonych przez rmę Samsung. •

Niezatwierdzone ładowarki mogą być przyczyną wybuchu lub uszkodzenia zestawu

słuchawkowego.

Po pewnym czasie i wielu cyklach ładowania i rozładowania wydajność baterii ulegnie •

zmniejszeniu. Jest to normalny proces w przypadku wszystkich baterii przystosowanych

do ładowania.

Gdy połączenia przychodzą podczas ładowania, należy odłączyć zestaw słuchawkowy •

od ładowarki podróżnej i odebrać połączenie.

Sygnalizacja niskiego poziomu naładowania baterii zestawu

słuchawkowego

Zestaw słuchawkowy generuje krótkie sygnały dźwiękowe, a ikona baterii jest pusta

i miga. Należy ponownie naładować baterię. Jeżeli bateria zestawu słuchawkowego

zostanie rozładowana podczas rozmowy, połączenie zostanie automatycznie

przełączone do telefonu.

46

Noszenie zestawu słuchawkowego

Tryb słuchawek monofonicznych

Załóż zestaw słuchawkowy na ucho. Zależnie od tego, na którym uchu będziesz

nosić zestaw, odpowiednio dopasuj zaczep.

Lewe

► ◄

Prawe

Zamiast zaczepu słuchawki można użyć opcjonalnych nakładek na słuchawkę.

Zdejmij osłonę słuchawki i zamocuj nakładkę. Następnie obróć nakładkę

delikatnie w lewo lub w prawo, zależnie od ucha, na którym chcesz nosić zestaw

słuchawkowy. Jeżeli nakładka nie pasuje do ucha, załóż inną nakładkę.

Lewe

►

◄

Prawe

Polski

47

Tryb słuchawek stereofonicznych

Użyj dołączonych słuchawek przewodowych z zaczepem na koszulę.

Zdejmij zaczep słuchawki i zamocuj zaczep na koszulę.1.

Podłącz złącze słuchawek przewodowych do gniazda wielofunkcyjnego 2.

zestawu słuchawkowego i załóż słuchawki przewodowe.

Przymocuj zestaw słuchawkowy do ubrania przy użyciu zaczepu na koszulę.3.

48

Korzystanie z zestawu słuchawkowego

W tej sekcji omówiono procedurę włączania zestawu słuchawkowego, nawiązywania

połączenia z telefonem i korzystania z różnych funkcji.

Aktywne funkcje są zależne od typu telefonu.•

Niektóre urządzenia, szczególnie te, które nie zostały przetestowane ani zatwierdzone •

przez rmę Bluetooth SIG, mogą być niezgodne z danym zestawem słuchawkowym.

Aby zestaw słuchawkowy działał lepiej, korzystaj z niego właściwie

Nie blokuj anteny wewnętrznej urządzenia. Ciało ludzkie może zakłócać sygnał •

Bluetooth.

Jeżeli telefon komórkowy trzymasz zazwyczaj prawą ręką, noś zestaw słuchawkowy •

na prawym uchu.

Unikaj kontaktu z anteną wewnętrzną zestawu słuchawkowego lub telefonu •

komórkowego, aby nie zakłócać jego działania.

Polski

49

Włączanie lub wyłączanie zestawu słuchawkowego

Aby włączyć zestaw, przesuń w górę przełącznik zasilania. Zestaw słuchawkowy •

wydaje sygnały dźwiękowe, a wyświetlacz jest włączony.

Po kilku sekundach wyświetlacz wyłączy się automatycznie, dzięki czemu oszczędza

się energię baterii.

Aby wyłączyć zestaw, przesuń w dół przełącznik zasilania. •

Korzystanie z poleceń głosowych

Zestaw słuchawkowy można obsługiwać przy użyciu poleceń głosowych. Zestaw

słuchawkowy rozpoznaje tylko polecenia w języku angielskim.

Naciśnij przycisk Polecenie głosowe, aby włączyć funkcję poleceń głosowych. 1.

Aby korzystać z funkcji poleceń głosowych, należy upewnić się, że monit •

głosowy jest włączony. Zobacz strona 52. Funkcja komunikatów głosowych

jest domyślnie włączona.

Poczekaj na odtworzenie monitu 2.

„Say a command”

(Wypowiedz polecenie)

przez zestaw słuchawkowy.

Jeżeli nie wypowiesz polecenia w ciągu 5 sekund, zostanie odtworzony •

komunikat

„Cancelled”

(Anulowano). Aby ponownie włączyć funkcję poleceń

głosowych, naciśnij przycisk Polecenie głosowe.

50

Wypowiedz jedno z następujących poleceń głośno i wyraźnie. 3.

Polecenie Operacja

„Pair Active” (Aktywne

nawiązywanie połączenia)

Przełączenie do aktywnego trybu nawiązywania

połączenia.

„Pair Normal” (Normalne

nawiązywanie połączenia)

Przełączenie do normalnego trybu nawiązywania

połączenia.

„Connection Status” (Stan

połączenia)

Ustalenie, czy zestaw słuchawkowy jest podłączony do

urządzenia.

„Redial” (Wybierz numer

ponownie)

Ponowne wybranie numeru, który był ostatnio używany

w przypadku aktualnie podłączonego głównego telefonu.

„Redial Two” (Wybierz

numer ponownie

z drugiego telefonu)

Ponowne wybranie numeru, który był ostatnio używany

w przypadku aktualnie podłączonego telefonu

pomocniczego.

„Call 1” (Wybierz 1), „Call 2”

(Wybierz 2) lub „Call 3”

(Wybierz 3)

Połączenie z odpowiednim numerem z listy szybkiego

wybierania przechowywanej w telefonie.

Polski

51

Polecenie Operacja

„Multi Point Setting”

(Ustawienia

trybu połączenia

wielopunktowego)

Sprawdzenie stanu i włączenie lub wyłączenie trybu

połączenia wielopunktowego.

Wypowiedz polecenie „Yes” (Tak) lub „No” (Nie),

aby zmienić tryb.

„Check Battery”

(Sprawdzanie baterii)

Sprawdzenie poziomu naładowania baterii zestawu

słuchawkowego i aktualnie podłączonego telefonu.

„Phone Voice Command”

(Polecenie głosowe)

Dostęp do funkcji głosowego wybierania numeru, jeżeli

jest dostępna w przypadku danego telefonu.

„Phone Voice Command

Two” (Polecenie głosowe 2)

Dostęp do funkcji głosowego wybierania numeru, jeżeli

jest dostępna w przypadku telefonu pomocniczego.

„Command List” (Lista

poleceń głosowych)

Lista poleceń głosowych.

„Voice Prompt” (Komunikat

głosowy)

Sprawdzenie stanu monitu głosowego. Wypowiedz

polecenie „Yes” (Tak) lub „No” (Nie), aby zmienić tryb.

Zestaw słuchawkowy nie rozpoznaje poleceń głosowych wypowiadanych cicho

•

i niewyraźnie.

Zestaw słuchawkowy może przypadkowo rozpoznawać polecenia w rozmowach

•

w otoczeniu, jeżeli są głośniejsze niż polecenia użytkownika.

Komendy głosowe są niedostępne podczas słuchania muzyki.

•

52

Korzystanie z komunikatów głosowych

Komunikaty głosowe informują użytkownika o bieżącym stanie zestawu słuchawkowego

i zawierają instrukcje dotyczące korzystania z zestawu. Komunikaty głosowe są dostępne

tylko w języku angielskim.

Włączanie lub wyłączanie komunikatów głosowych

Aby włączyć komunikaty głosowe

W trybie nawiązywania połączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania

głośności przez 4 sekundy. Usłyszysz komunikat

„Voice prompt is on”

(Komunikaty

głosowe włączone) w słuchawce.

Informacje dotyczące przełączania do trybu nawiązywania połączenia

zamieszczono na stronie 55.

Aby wyłączyć komunikaty głosowe

W trybie nawiązywania połączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania

głośności przez 4 sekundy. Usłyszysz komunikat „Voice prompt is off” (Komunikaty

głosowe wyłączone) w słuchawce.

Można również korzystać z „Voice prompt” (Komunikat głosowy) poleceń.

Polski

53

Dostępność następujących komunikatów głosowych jest zależna od stanu zestawu

słuchawkowego:

Stan Komunikat głosowy

Podczas przełączania trybu

nawiązywania połączenia

„Ready to pair. Search for the headset from the

Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted for a PIN”.

(Można nawiązać łączenie. Wyszukaj zestaw

słuchawkowy w menu Bluetooth. Wprowadź 0000,

jeżeli zostanie wyświetlony monit o podanie kodu PIN)

Podczas przełączania

do aktywnego trybu

nawiązywania połączenia

„Active pairing mode” (Aktywny tryb nawiązywania

połączenia)

W przypadku niepowodzenia

aktywnego trybu

nawiązywania połączenia

„Active pairing failed” (Niepowodzenie aktywnego tryb

nawiązywania połączenia)

Podczas podłączania

zestawu słuchawkowego

do telefonu (tryb połączenia

wielopunktowego jest

wyłączony)

„Device is connected” (Nawiązano połączenie

z urządzeniem)

54

Stan Komunikat głosowy

Podczas podłączania

zestawu słuchawkowego

do telefonu (tryb połączenia

wielopunktowego jest

włączony)

„Primary device is connected” (Nawiązano połączenie

z urządzeniem głównym) lub „Secondary device is

connected” (Nawiązano połączenie z urządzeniem

pomocniczym)

Podczas podłączania

zestawu słuchawkowego do

odtwarzacza muzycznego

„Music device is connected” (Nawiązano połączenie

z odtwarzaczem muzycznym)

Podczas sygnalizacji

połączenia przychodzącego

„Call from [phone number]. Say Answer or Ignore”

(Połączenie od [numer telefonu]. Powiedz Answer

(Odbierz) lub Ignore (Odrzuć))

Nawiązywanie połączenia i podłączanie zestawu słuchawkowego

W tym procesie nawiązywane jest unikatowe, szyfrowane połączenie bezprzewodowe

między dwoma urządzeniami Bluetooth, takimi jak telefon i zestaw słuchawkowy.

Aby korzystać z zestawu słuchawkowego z innymi urządzeniami Bluetooth, oba

urządzenia muszą być połączone. Podczas próby połączenia dwóch urządzeń należy

umieścić zestaw słuchawkowy w pobliżu telefonu. Gdy nawiązywanie połączenia

zostanie zakończone, można połączyć te dwa urządzenia.

Polski

55

Nawiązywanie połączenia i podłączanie zestawu słuchawkowego

do telefonu

Włącz tryb nawiązywania połączenia.1.

Włącz zestaw słuchawkowy, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa •

przez 4 sekundy. Ikona Bluetooth będzie migać i zostanie odtworzony komunikat

„Ready to pair. Search for the headset from the Bluetooth menu. Enter 0000 if

prompted for a PIN”

(Można wykonać łączenie. Wyszukaj zestaw słuchawkowy,

używając menu Bluetooth. Po wyświetleniu monitu o kod PIN wprowadź cyfry 0000).

Można również skorzystać z polecenia •

„Pair Normal”

(Normalne nawiązywanie

połączenia).

Po włączeniu zestawu słuchawkowego po raz pierwszy natychmiast włączany •

jest tryb nawiązywania połączenia.

Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wyszukaj zestaw słuchawkowy (skorzystaj 2.

z podręcznika użytkownika telefonu).

Wybierz zestaw słuchawkowy (HM6400) z listy urządzeń rozpoznanych przez telefon.3.

Wprowadź kod PIN Bluetooth (0000, 4 zera), aby nawiązać połączenie 4.

i podłączyć zestaw słuchawkowy do telefonu.

Zestaw słuchawkowy obsługuje funkcję szybkiego nawiązywania połączenia z telefonem

bez konieczności podawania kodu PIN. Ta funkcja jest dostępna w telefonach zgodnych

ze specykacją Bluetooth w wersji 2.1 lub nowszej.

Aby podłączyć zestaw słuchawkowy przy użyciu funkcji aktywnego nawiązywania

połączenia, zobacz strona 58.

56

Łączenie z dwoma telefonami Bluetooth

Po włączeniu funkcji połączenia wielopunktowego zestaw słuchawkowy można

jednocześnie połączyć z dwoma telefonami Bluetooth.

Połącz zestaw słuchawkowy z pierwszym telefonem Bluetooth. 1.

Włącz funkcję połączenia wielopunktowego. 2.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa. Ikona Bluetooth będzie migać i zostanie •

odtworzony komunikat

„Ready to pair” (Można nawiązać połączenie).

Naciśnij

i przytrzymaj przycisk zwiększania głośności. Zostanie odtworzony komunikat

„Multi-point mode is on”

(Tryb połączenia wielopunktowego włączony).

Można również korzystać z polecenia głosowego •

„Multi Point Setting”

(Konguracja połączenia wielopunktowego).

Włącz funkcję Bluetooth w drugim telefonie i wyszukaj zestaw słuchawkowy 3.

(skorzystaj z podręcznika użytkownika telefonu).

Wybierz zestaw słuchawkowy (HM6400) z listy urządzeń rozpoznanych przez 4.

drugi telefon Bluetooth.

Wprowadź kod PIN Bluetooth (0000, 4 zera), aby podłączyć zestaw 5.

słuchawkowy do telefonu.

Wyłącz i włącz zestaw słuchawkowy. Włączony zestaw słuchawkowy 6.

automatycznie łączy się z dwoma telefonami Bluetooth.

W przypadku podłączenia zestawu słuchawkowego do dwóch telefonów Bluetooth

niektórych telefonów nie można podłączyć jako drugi telefon.

Strona jest ładowana ...

Samsung HM6400 Instrukcja obsługi

Samsung HM6400 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty