Electrolux EWW148540W Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EWW148540W

Kategoria: Pralko-suszarki

Typ: Instrukcja obsługi

naudojimo instrukcija

instrukcja obsugi

Skalbyklħ-džiovyklħ

Pralko-suszarka

EWW 148540 W

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mřsŝ miněiŝ rasite www.electrolux.com

Turinys

Saugos informacija 2

Gaminio aprašymas 4

Valdymo skydelis 5

Naudojantis pirmĘkart 8

Pritaikymas 8

Kasdienis naudojimas 9

Naudojimas – Džiovinimas 12

Naudojimas – Skalbimas ir džiovinimas

Naudinga informacija ir patarimai. 13

Džiovinimo patarimai 15

Skalbimo programos 16

Džiovinimo programos 19

Valymas ir priežiřra 19

KĘ daryti, jeigu... 23

Techniniai duomenys 26

SĘnaudos 26

ârengimas 27

Elektros ĵvado prijungimas 30

Aplinkosauga 30

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Svarbu Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite

ateiěiai

•Jřsŝ ĵsigyto prietaiso sauga atitinka buities

prietaisŝ saugos pramoninius standartus ir

teisinius reikalavimus. Taěiau mes, gamin-

tojai, jauěiame prievolĨ pateikti Jums šias

saugos nuorodas.

• Labai svarbu išsaugoti šĵ naudojimo vado-

vĘ, kad, reikalui esant, vħliau galħtumħte

pasitikslinti informacijĘ. Jeigu prietaisĘ pa-

rduosite ar perduosite kitam naudotojui,

arba pakeisite gyvenamĘjĘ vietĘ, o prietai-

sĘ paliksite, visuomet patikrinkite, ar vado-

vas lieka su prietaisu, kad naujasis naudo-

tojas irgi galħtu susipažinti su prietaiso

naudojimo ir atitinkamais perspħjimais.

• Prieš ĵrengdami šĵ prietaisĘ, BĄTINAI ati-

džiai perskaitykite šĵ vadovĘ.

• Prieš pirmĘkart paleisdami patikrinkite, ar

prietaisas nepažeistas transportavimo me-

tu. Jokiu břdu neĵjunkite apgadinto prie-

taiso. Jeigu bet kurios dalys pažeistos,

kreipkitħs ĵ tiekħjĘ.

• Jeigu prietaisas atgabentas žiemĘ, kai oro

temperatřra žemiau nulio: prieš naudoda-

mi pirm

Ękart, palaikykite prietais

Ę 24 va-

landas kambario temperatřroje.

Bendrosios saugos nuostatos

• Keisti šios skalbyklħs techninius duomenis

ar bet kokiu břdu bandyti modifikuoti šiĘ

skalbyklĨ pavojinga.

• Skalbiant su aukštos temperatřros pro-

gramomis, skalbyklħs dureliŝ stiklas gali

ĵkaisti. Nesilieskite prie jo!

• Užtikrinkite, kad maži naminiai gyvřnai ne-

galħtŝ ĵlĵsti ĵ skalbyklħs břgnĘ. Kad to ne-

atsitiktŝ, prieš pradħdami skalbyklĨ nau-

doti, patikrinkite, kad skalbyklħs břgnas

břtŝ tušěias.

• Tokie daiktai kaip monetos, smeigtukai,

sĘvaržħlħs, vinys, varžtai, akmenys ar kiti

kieti ir aštrřs daiktai gali padaryti daug ža-

los, todħl ĵ skalbyklĨ jŝ dħti negalima.

• Naudokite tik rekomenduojamĘ audiniŝ

minkštiklio ir skalbiklio kiekĵ. Per didelis

skalbimo priemoniŝ kiekis gali pakenkti au-

diniams. Naudokite tiek skalbimo priemo-

ŝ, kiek yra nurodyta gamintojo rekomen-

dacijose.

• Smulkius daiktus, pvz., puskojines, nħri-

nius, skalbiamus diržus ir kt., skalbdami

sudħkite ĵ skalbimo maišelĵ arba pagalvħs

užvalkalĘ, kad skalbimo metu jie nepa-

kliřtŝ ĵ ertmĨ tarp skalbimo kameros ir vi-

dinio břgno.

• Neskalbkite skalbyklħje gaminiŝ su bangi-

niŝ řsŝ plokštelħmis, neapsiřtŝ ar ĵplyšu-

siŝ audiniŝ.

• Po naudojimo skalbyklĨ visada išjunkite iš

elektros maitinimo tinklo, užsukite vandens

ěiaupĘ, skalbyklĨ išvalykite ir atlikite prie-

žiřros darbus.

•Jokiu břdu nemħginkite taisyti skalbyklħs

patys. Jei skalbyklĨ remontuoja nepatyrĨ

žmonħs, gali kilti sužalojimŝ ar rimtŝ prie-

2 electrolux

taiso gedimŝ pavojus. Susisiekite su savo

vietiniu klientŝ aptarnavimo centru. Visuo-

met reikalaukite naudoti originalias atsar-

gines dalis.

SkalbyklĨs montavimas

• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus.

SkalbyklĨ perstumkite atsargiai.

• Išpakuodami skalbyklĨ apžiřrħkite, ar ji ne-

pažeista. Jei kyla abejoniŝ, skalbyklħs ne-

naudokite ir kreipkitħs ĵ klientŝ aptarnavi-

mo centrĘ.

• Prieš pradħdami skalbyklĨ naudoti, patik-

rinkite, kad břtŝ pašalinti visi transportavi-

mo varžtai ir ĵpakavimo medžiagos. Nesi-

laikant šiŝ nurodymŝ, gali břti padaryta

rimta žala ir skalbyklei, ir kitam turtui. Skai-

tykite atitinkamĘ naudotojo vadovo skyriŝ.

•Pastaěius skalbyklĨ, reikia patikrinti, kad ji

nestovħtŝ ant vandens ĵleidimo ir išleidimo

žarnŝ, ir kad ji neprispaustŝ prie sienos

elektros maitinimo kabelio.

• Jei skalbyklħ stovi ant kilimu uždengtŝ

grindŝ, sureguliuokite jos kojeles taip, kad

po skalbykle břtŝ užtikrinta pakankama

oro cirkuliacija.

• SumontavĨ skalbyklĨ neužmirškite patik-

rinti, ar iš žarnŝ ir j

ŝ jungěiŝ neprateka van-

duo.

• Jei skalbyklħ pastatyta tokioje vietoje, ku-

rioje gali susidaryti neigiamos temperatř-

ros, perskaitykite skyriŝ "Užšalimo pavo-

jus".

• Visus vandentiekio prijungimo darbus pri-

valo atlikti kvalifikuotas santechnikas arba

kompetentingas asmuo.

• Visus elektros prijungimo darbus privalo

atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompe-

tentingas asmuo.

Naudojimas

• Ši skalbyklħ skirta naudoti buityje. Jo ne-

galima naudoti kitiems tikslams, negu nu-

rodyta.

• Skalbkite ir džiovinkite tik audinius, pritai-

kytus automatiniam skalbimui ar džiovini-

mui. Perskaitykite kiekvieno drabužio eti-

ketħje esaněius nurodymus

• Neperkraukite prietaiso. Žiřrħkite skalbi-

mo programŝ lentelĨ.

• Prieš skalbdami patikrinkite, ar tušěios visŝ

drabužiŝ kišenħs, ar užsegtos sagos ir už-

trauktukai. Venkite automatiškai skalbti sti-

priai sudħvħtus arba sudriskusius gami-

nius; prieš skalbdami specialiai apdorokite

dažŝ, rašalo, rřdžiŝ ir žolħs dħmes. Lie-

menħliŝ su vielos ĵtvirěiais skalbyklħje

skalbti NEGALIMA.

• Skalbyklħje negalima skalbti drabužiŝ, iš-

teptŝ lakiais naftos produktais. Jei naudo-

jote lakius valiklius, prieš skalbimĘ juos rei-

kia nuo drabužiŝ pašalinti.

• Kadangi kai kurios přkin

ħs ir dygsniuotos

řkinħs antklodħs dħl savo dydžio turi břti

skalbiamos / džiovinamos didelħse komer-

ciniam naudojimui skirtose mašinose, pra-

šome pasikonsultuoti su jŝ gamintoju prieš

skalbiant jas buitinħje skalbyklħje.

• Naudotojas visada turħtŝ patikrinti, ar dra-

bužiuose neliko žiebtuvħliŝ (vienkartiniŝ ar

kitokiŝ).

• Niekada nedħkite ĵ džiovyklĨ daiktŝ, kurie

aplieti chemikalais, pvz., sauso valymo

skysěiu. Šios medžiagos yra lakios ir gali

sukelti sprogimĘ. â džiovyklĨ dħkite tik van-

denyje išskalbtus daiktus ir tuos, kuriuos

reikia džiovinti.

• Džiovinimo ciklo metu břgne nepalikite

plastikiniŝ ploviklio dalintuvŝ, nes jiems pa-

gaminti naudojamas plastikas nħra skirtas

naudojimui aukštoje temperatřroje. Jei no-

rite tuo paěiu išskalbti ir išdžiovinti, ploviklĵ

turħtumħte pilti ĵ skalbimo priemoniŝ stal-

ěiukĘ.

• Skalbyklħs maitinimo kabelio kištuko nie-

kada netraukite iš elektros maitinimo tinklo

kištukinio lizdo laikydami už kabelio; visada

laikykite už kištuko.

• Niekuomet nenaudokite savo naujojo prie-

taiso, jei pažeisti elektros maitinimo kabelis

arba jei apgadintas valdymo pultas, darbi-

nis paviršius arba pagrindo sritis ir vidinħs

prietaiso dalys atviros.

Užraktas nuo vaikŝ

• Šio prietaiso negali naudoti vaikai arba

žmonħs, kurie dħl prastesniŝ fiziniŝ ar pro-

tiniŝ sugebħjimŝ, arba dħl patirties ir skal-

byklħs pažinimo stokos negali naudoti šio

prietaiso saugiai, jeigu jŝ veiksmŝ nestebi

ir jiems nevadovauja už juos atsakingas

asmuo, kuris galħtŝ užtikrinti tinkamĘ prie-

taiso naudojimĘ.

•Prižiřrħkite vaikus, kad jie nežaistŝ su šiuo

buitiniu prietaisu.

electrolux 3

•Pakuotħs dalys (pvz., plastmasinħ plħvelħ,

polistirenas) vaikams gali břti pavojingi – jie

gali uždusti! Laikykite juos vaikams nepa-

siekiamoje vietoje.

• Visas skalbimo priemones laikykite sau-

gioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Užtikrinkite, kad vaikai arba naminiai gyvř-

nai negalħtŝ ĵlĵsti ĵ skalbyklħs břgnĘ. Sie-

kiant išvengti vaikŝ ir naminiŝ gyvřnŝ už-

sidarymo břgno viduje, šioje skalbyklħje

ĵrengta speciali funkcija. Jai suaktyvinti, su-

kite durelħse esantĵ mygtukĘ (nespausda-

mi) pagal laikrodžio rodyklĨ, kol griovelis

bus horizontaliai. Jeigu reikia, naudokite

monetĘ.

Jei šĵ apsaugos ĵtaisĘ norite išjungti, kad

skalbyklħs dureles vħl galima břtŝ uždary-

ti, pasukite mygtukĘ prieš laikrodžio ro-

dyklĨ, kol jo griovelis atsidurs vertikalioje

padħtyje.

Gaminio aprašymas

Jřsŝ naujoji skalbyklħ atitinka visus šiuolaikinħs skalbiniŝ priežiřros reikalavimus ir užtik-

rina veiksmingĘ drabužiŝ priežiřrĘ mažomis vandens, energijos ir skalbimo priemoniŝ

sĘnaudomis. Ši nauja skalbimo sistema padeda visiškai sunaudoti skalbimo priemones

ir sumažina vandens sĘnaudas bei taupo energijĘ.

1 2

1 Skalbimo priemoniŝ stalěiukas

2 Valdymo skydelis

3 Dureliŝ rankena

4 Specifikacijŝ lentelħ

5 Vandens išleidimo siurblys

6 Reguliuojama kojelħ

4 electrolux

Skalbimo priemoniŝ stalĜiukas

Skyrelis skalbimo priemonħms, naudoja-

moms pirminiam skalbimui ir mirkymui arba

dħmiŝ valikliui, naudojamam dħmiŝ valymo

fazħs metu (jeigu tokia yra). Mirkymo ir pir-

minio skalbimo priemonħs ĵdedamos skalbi-

mo programos pradžioje. Dħmiŝ valiklio ĵde-

dama dħmiŝ valymo fazħs metu.

Skystŝ ir milteliniŝ skalbimo priemoniŝ

skyrius pagrindiniam skalbimui. Jeigu nau-

dojate skystĘ skalbimo priemonĨ, pripilkite

jos prieš pat paleisdami programĘ.

Skystŝ priedŝ (audiniŝ minkštiklio, krak-

molo) skyrius.

Naudokite gamintojo rekomendacijose nu-

rodytĘ kiekĵ ir pildami neviršykite žymħs

„MAX“ , esaněios ant skyrelio skalbimo prie-

monħms sienelħs. Audiniŝ minkštiklio arba

krakmolo pilama ĵ skyriŝ prieš paleidžiant

skalbimo programĘ.

Programŝ kortelĨ

Su šiuo prietaisu tiekiamos ĵvairios programŝ

lentelħs skirtingomis kalbomis. Viena yra

skalbimo priemoniŝ stalěiuko priekyje, kitos -

naudotojo vadovo priede. LentelĨ stalěiuke

lengva pakeisti: stumtelħjĨ pirmyn ĵ dešinĨ,

kortelĨ ištraukite ir ĵdħkite kortelĨ Jums su-

prantama kalba.

Valdymo skydelis

Toliau pateiktas valdymo skydelio paveikslħlis. Jame nurodytas programŝ parinkties ra-

tukas, mygtukai, kontrolinħs lemputħs ir ekranas. Kiekviena dalis pažymħta atitinkamais

numeriais ir aprašyta paskesniuose puslapiuose.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Programŝ pasirinkimo rankenĨlĨ

2 Ekranas

3 TEMPERATĆROS mygtukas

4 GRÔŽIMO greiĜio mažinimo mygtu-

kas

AUTOMATINIO DŽIOVINIMO mygtu-

kas

DŽIOVINIMO LAIKO mygtukas

7 ATIDÓTO PALEIDIMO mygtukas

electrolux 5

PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtu-

kas

9 LAIKO PLANAVIMO mygtukas

Programŝ parinkties ratukas

Ja prietaisas ĵjungiamas bei išjungiamas ir

(arba) išrenkama programa.

Temperatřra

Šiuo mygtuku galima padidinti arba suma-

žinti skalbimo temperatřrĘ.

Grĩžimo greiĜio mažinimas

Paspaudus šĵ mygtukĘ, galite pakeisti pasi-

rinktos programos grĨžimo greitĵ.

Automatinis džiovinimas

Medvilnei ir sintetikai galite nustatyti vienĘ iš

toliau nurodytŝ džiovinimo laipsniŝ:

•Ypaě sausi (medvilnħ);

• Laikomi sausi (medvilnħ ir sintetika);

• Tinkami lyginti (medvilnħ).

Reikiamo sausumo laipsnio simbolis bus pa-

žymħtas linija virš piktogramos ir po ja.

Džiovinimo laikas

Jei norite naudoti nustatomos trukmħs džio-

vinimo programĘ, spauskite šĵ mygtukĘ tol,

kol ekrane pasirodys jřsŝ pageidaujamas

džiovinimo laikas, tinkantis konkreěiam audi-

niui (medvilnei, sintetikai arba vilnai), kurĵ ke-

tinate džiovinti.

Medvilnei galite nustatyti 10 – 250 minuěiŝ

trukmħs džiovinimo laikĘ (4.10).

Sintetikai galite nustatyti 10 – 130 minuěiŝ

trukmħs džiovinimo laikĘ (2.10).

Vilnai galite nustatyti 10 – 210 minu

iŝ truk-

mħs džiovinimo laikĘ (3.30).

KiekvienĘ kartĘ paspaudĨ šĵ mygtukĘ, džio-

vinimo laikĘ pailginsite 5 minutħmis.

Startavimo delsa

Šiuo mygtuku programos startavimĘ galima

atidħti 30 min. - 60 min. - 90 min., 2 val. ir po

to kas valandĘ iki 20 valandŝ.

Startas/pauzĨ

Šiuo mygtuku galima paleisti arba nutraukti

pasirinktos programos vykdymĘ.

TrukmĨ

Šiais mygtukais galite keisti automatiškai

skalbyklħs siřlomĘ skalbimo trukmĨ.

Ekranas

2.1

2.15 2.14 2.13 2.12

2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11

Ekrane rodoma tokia informacija:

2.1: Temperatřros vertħ

2.2: Temperatřros piktogramos

, šaltas

vanduo

Šios piktogramos animacija rodo vandens

břgne kaitinimo fazĨ.

2.3: GrĨžimo vertħ

2.4: GrĨžimo greiěio piktogramos

•

Be grĨžimo

•

Skalavimo sulaikymas

•

Naktinis ciklas

GrĨžimo ciklo metu rodoma animuota spira-

lħ.

Be grĩžimo – pasirinkus šiĘ parinktĵ, skal-

byklħ neatlieka grĨžimo faziŝ ir, veikiant kai

kurioms programoms, padidina skalavimo

faziŝ skaiěiŝ.

Skalavimo sulaikymas – pasirinkus šiĘ

funkcijĘ, paskutinio skalavimo vanduo iš

břgno neišleidžiamas, tad skalbyklħje palikti

6 electrolux

skalbiniai nesusiglamžo. Pasibaigus progra-

mai ekrane toliau rodoma piktograma 2.8 :

durelħs užrakintos – taip parodoma, kad pir-

miausiai reikia išleisti vandenĵ.

Naktinis ciklas: pasirinkus šiĘ funkcijĘ, pa-

skutinio skalavimo vanduo iš břgno neišlei-

džiamas, todħl skalbyklħje palikti skalbiniai

nesusiglamžo. Išjungus grĨžimĘ, šis skalbi-

mo ciklas labai tylus, tad jĵ galima pasirinkti

naktĵ ar kitu metu, kai pigesnħ elektra. Su kai

kuriomis programomis skalaujant bus nau-

dojama daugiau vandens. Pasibaigus pro-

gramai ekrane toliau rodoma piktograma

2.8 : durelħs užrakintos – taip parodoma, kad

pirmiausiai reikia išleisti vandenĵ. Apie van-

dens išleidimĘ skaitykite „Programos pabai-

ga“.

2.5: Automatinio džiovinimo piktogra-

mos

Paspausdami mygtukĘ 5 , galite pasirinkti

vienĘ iš medvilniniŝ ir sintetiniŝ drabužiŝ sau-

sumo lygiŝ:

•

= Ypatingai sausi (medvilnħ)

•

= Laikomi sausi (medvilnħ ir sintetika)

•

= Tinkami lyginti (medvilnħ)

Kai vykdomas automatinis džiovinimas, pa-

sirodo užrašas AUTO .

2.6: Papildomo skalavimo piktograma

2.7: Pasirinkta džiovinimo laiko vertĨ

Džiovinimo laiko vertħ rodoma minutħmis ar-

ba valandomis ir minutħmis. Paleidus pro-

gramĘ, likĨs programos vykdymo laikas at-

naujinamas kas minutĨ.

2.8: Užrakintŝ dureliŝ piktograma

Ši piktograma pasirodo paleidus programĘ.

Programai pasibaigus piktograma išnyksta.

Galima atidaryti dureles.

2.9: Vaikŝ saugos užraktas

(žr. skyriŝ

„Prietaiso funkcijŝ pritaikymas“).

2.10: AtidĨjimo piktograma

Ši piktograma pasirodo nustaěius atidħtĘ pa-

leidimĘ.

2.11 (VertĨs)

• Pasirinktos programos trukmĨ

Trukmħ paskaiěiuojama automatiškai pa-

gal maksimaliĘ rekomenduojamĘ kiekvie-

no tipo skalbiniŝ ĵkrovĘ. Trukmħ rodoma

valandomis ir minutħmis. LikĨs laikas at-

naujinamas kas minutĨ.

• Programos pabaiga

Pasibaigus programai, mirksi trys nuliai

0.00 . Mygtuko lemputħ 8 užgĨsta.

• Jei parenkama netinkama parinktis

Jei pasirenkama su nustatyta skalbimo

programa arba kita parinktimi nederanti

parinktis, kelias sekundes ekrane rodomas

užrašas Err . Mirksi mygtuke 8 esanti rau-

dona lemputħ.

• âspĨjimŝ kodai

Atsiradus veikimo trikěiams, rodomi tam

tikri ĵspħjimŝ kodai (skaitykite skyriŝ „KĘ

daryti, jeigu... “).

• AtidĨjimo laiko vertĨ

Ekrane kelias sekundes rodoma nustatyta

delsa, po to vħl rodoma anksěiau nustaty-

tos programos trukmħ. Atidħjimo laiko ver-

ħ kas valandĘ mažħja vienu vienetu. Likus

tik 1 valandai, laikas mažinamas kas vienĘ

minutĨ.

2.12: Nešvarumo laipsniŝ piktogramos

•

Stiprus

•

Normalus

•

Kasdienis

•

Lengvas

•

Greitas

•

Itin greitas skalbimas

•

Atnaujinimas

•

Pagerintas atnaujinimas

Renkantis programĘ ekrane atsiranda pikto-

grama, rodanti užterštumo laipsnĵ, kurĵ skal-

byklħ pasiřlo automatiškai.

2.13: Laikrodžio piktograma

Nustatytos programos trukmĨ rodo laikro-

džio piktogramos animacija.

2.14: Džiovinimo programos faziŝ sim-

boliai

•

= Džiovinimas

•

= Neglamžymas

Nustaěius džiovinimo programĘ, rodomos

visos džiovinimo faziŝ piktogramos. Kai pro-

grama paleidžiama, rodoma tik vykdomos

fazħs piktograma.

2.15: Skalbimo programŝ faziŝ piktogra-

mos

•

Pradinis skalbimas

•

Skalbimas

•

Skalavimai

•

Vandens išleidimas

•

GrĨžimas

Nustaěius skalbimo programĘ, rodomos vis-

os skalbimo faziŝ piktogramos. Kai progra-

electrolux 7

ma paleidžiama, rodoma tik vykdomos fazħs

piktograma.

Simboliŝ lentelħ

Programŝ pasirinkimo rankenĨlĨ

= Laiko planavimo programos = Medvilnħ

= Medvilnħ + pradinis skalbimas = Sintetika

= Gležni audiniai

= Vilna / skalbimas rankomis

= Šilkas = Skalavimas

= Vandens išleidimas = GrĨžimas

= Specialios programos

= Energijos taupymo progra-

ma (ekonominħ)

= Antklodħ = Vilna

= Džiovinimo programos

Mygtukai ir kontrolinĨs lemputĨs

= Temperatřra = Atidħti paleidimĘ

= GrĨžimo greiěio mažinimas = Paleidimas / pristabdymas

= Automatinis džiovinimas = Vaikŝ saugos užraktas

= Džiovinimo laikas

+/-

= Laiko planavimo mygtukai

Naudojantis pirmĘkart

• Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio

ĵvadai prijungti pagal ĵrengimo nuoro-

das.

• Išimkite polistireninĨ apsaugĘ ir kitas

medžiagas iš břgno.

• Prieš pirmĘjĵ skalbimĘ paleiskite med-

vilnħs skalbimo didžiausia temperatř-

ra ciklĘ (ĵ skalbyklĨ nekraukite skalbi-

niŝ), kad iš břgno ir skalbyklħs vidinħs

ertmħs pasišalintŝ gamybos proceso

likuěiai. â pagrindinio skalbimo skyrelĵ

ĵpilkite ½ normos skalbiklio ir ĵjunkite

mašinĘ.

Pritaikymas

Garso signalai

Prietaisas turi garso ĵtaisĘ, skleidžiantĵ garso

signalus šiais atvejais:

• ciklo pabaigoje,

• gedimo atveju.

Garso signalas išjungiamas (išskyrus gedimo

atvejus) vienu metu paspaudus ir maždaug 6

sekundes laikant nuspaudus mygtukus 5 ir

6 . Dar kartĘ paspaudus šiuos 2 mygtukus,

garso signalai vħl ĵjungiami.

Vaikŝ saugos užraktas

Šis ĵtaisas leidžia palikti prietaisĘ be priežiř-

ros nesibaiminant, kad juo susižeis arba jĵ su-

gadins vaikai. Ši funkcija veikia ir kai skalbyklħ

išjungta.

ŠiĘ parinktĵ galima nustatyti dvejopai:

1. Prieš paspaudžiant mygtukĘ 8 : skalby-

klħs ĵjungti nebus galima.

2. Paspaudus mygtukĘ 8 : nebus galima

perjungti bet kokiĘ kitĘ programĘ ar funk-

cijĘ.

8 electrolux

Norħdami ĵjungti ar išjungti šiĘ parinktĵ, 6 se-

kundes palaikykite nuspaudĨ 6 ir 7 mygtukus

tol, kol ekrane pasirodys arba išnyks

pik-

tograma.

Kasdienis naudojimas

Skalbiniŝ sukrovimas

Atsargiai patraukĨ rankenĘ atgal, atidarykite

dureles. Po vienĘ sukraukite skalbinius ĵ břg-

nĘ, stengdamiesi juos kuo mažiau suglam-

žyti. Uždarykite dureles.

Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekio

nustatymas

Ištraukite skalbimo priemoniŝ stalěiukĘ, kol

sustos. Atmatuokite reikiamĘ skalbiklio kiekĵ,

ĵpilkite jo ĵ pagrindinio skalbimo skyrelĵ

ar-

ba ĵ atitinkamĘ skyrelĵ, jeigu to reikia pagal

pasirinktĘ programĘ/parinktĵ (išsamiau žr.

"Skalbimo priemoniŝ stalěiukas").

Jeigu reikia, audiniŝ minkštiklio ĵpilkite ĵ sky-

relĵ, pažymħtĘ

(minkštiklio nepilkite dau-

giau stalěiuko atžymos "MAX"). Atsargiai už-

darykite stalěiukĘ.

Reikalingƅ programƅ parinkite

naudodamiesi programŝ parinkimo

ratuku (1)

Pasukite programŝ parinkties diskĘ ties rei-

kiama programa. Skalbyklħ nustatys progra-

mai rekomenduojamĘ temperatřrĘ ir auto-

matiškai rinks maksimalŝ grĨžimo greitĵ, re-

komenduojamĘ pasirinktai programai. Šias

vertes galite keisti atitinkamai mygtukais. The

Pradeda mirksħti žalia mygtuko 8 lemputħ.

Parinkties ratukĘ galima sukti prieš arba pa-

gal laikrodžio rodyklĨ. Pasukite ĵ

padħtĵ,

kad nustatytumħte programĘ iš naujo / iš-

jungtumħte prietaisĘ.

Programos pabaigoje programŝ parink-

ties ratukƅ reikia pasukti Ķ padĨtĶ

ir iš-

jungti skalbyklĩ.

Atsargiai Jeigu perjungsite programŝ

pasirinkties rankenħlĨ ĵ kitĘ programĘ

skalbyklei veikiant, 3 kartus sumirksħs

raudona mygtuko 8 lemputħ, o ekrane

matysite užrašĘ Err ; tai reiškia

neteisingĘ pasirinktĵ. Skalbyklħ nevykdys

naujai nustatytos programos.

electrolux 9

Temperatřrƅ parinkite paspausdami

mygtukƅ 3

Pasirinkus programĘ, prietaisas automatiškai

nustato numatytĘjĘ temperatřrĘ.

Kelis kartus paspauskite šĵ mygtukĘ, kad su-

mažintumħte arba padidintumħte tempera-

třrĘ, jeigu norite, kad skalbiniai břtŝ skalbia-

mi kitos temperatřros vandenyje.

Paspausdami 4 mygtukƅ, sumažinkite

grĩžimo greitĶ

Išrinkus reikiamĘ programĘ, prietaisas auto-

matiškai siřlo naudoti šiai programai tinkamĘ

didžiausiĘ grĨžimo sukimo greitĵ.

Pakartotinai paspauskite mygtukĘ 4 , kad

pakeistumħte grĨžimo greitĵ, jei norite, kad

jřsŝ skalbiniai břtŝ grĨžiami skirtingu greiěiu.

Pasirinkite papildomƅ skalavimƅ.

Šis prietaisas naudoja mažai vandens. Ta-

ěiau asmenims, kuriŝ oda labai jautri (alergiš-

ka skalbimo priemon

ħms), gali reikħti papil-

domai išskalauti skalbinius (papildomo ska-

lavimo funkcija).

ŠiĘ parinktĵ suaktyvinsite kelioms sekun-

dħms vienu metu nuspausdami mygtukus 5

7 . Ekrane bus rodoma atitinkama pikto-

grama. Ši funkcija lieka nuolat ĵjungta.

Funkcijos veikimƅ išjungsite tuos paěius

mygtukus vienu metu laikydami nuspaustus

tol, kol pranyks papildomo skalavimo pikto-

grama.

Paspausdami mygtukƅ 7 parinkite

atidĨtƅ paleidimƅ

Norħdami pasirinkti norimĘ atidħjimo vertĨ,

spaudykite 7 mygtukĘ. Ekrane pasirodys ati-

tinkama piktograma 2.10 .

Ekrane kelias sekundes bus rodoma nusta-

tyta paleidimo atidħjimo trukmħ (iki 20 val.), o

po to vħl bus rodoma pasirinktos programos

trukmħ.

Turite nurodyti šiĘ parinktĵ po to, kai nustaty-

site programĘ ir prieš paspausdami 8 myg-

tukĘ.

Atidħjimo laikĘ galite panaikinti arba pakeisti

bet kuriuo metu prieš paspausdami 8 myg-

tukĘ.

AtidĨto paleidimo pasirinkimas :

1. Pasirinkite programĘ ir reikalingas parink-

tis.

2. Paspausdami mygtuk

Ę 7 , pasirinkite ati-

dħto paleidimo trukmĨ.

Paspauskite mygtukĘ 8 . Skalbyklħ pra-

deda atgalinĨ laiko atskaitĘ. Programa

bus paleista, kai baigsis nustatytas atidħ-

to paleidimo laikas.

AtidĨto paleidimo funkcija atšaukiama

paspaudus mygtukƅ 8 :

1. Skalbyklħs veikimĘ PRISTABDYKITE pa-

spausdami mygtukĘ 8 .

VienĘ kartĘ paspauskite mygtukĘ 7 , kol

pasirodys simbolis

’ .

3. Dar kartĘ paspauskite mygtukĘ 8 progra-

mai paleisti.

Svarbu Pasirinktas atidħjimo laikas gali břti

pakeistas tik po to, kai vħl bus pasirinkta

skalbimo programa.

Atidħto paleidimo funkcijos negalima pa-

rinkti naudojant vandens išleidimo programĘ.

Paleiskite programƅ, paspausdami

mygtukƅ 8

Norħdami paleisti pasirinktĘ programĘ, pa-

spauskite mygtukĘ 8 ; žalia kontrolinħ myg-

tuko 8 lemputħ nemirksi. Ekrane užsidega

piktograma 2.8 – tai reiškia, kad prietaisas

pradeda veikti, o durelħs užrakinamos.

Norħdami pertraukti vykdomĘ programĘ,

spauskite mygtukĘ 8 : pradeda žyběioti žalia

kontrolinħ lemputħ.

Jeigu norite paleisti programĘ nuo to mo-

mento, kuriame ji buvo pristabdyta, dar kartĘ

paspauskite mygtukĘ 8 . Jeigu nustatytas

paleidimo atidħjimas, prietaisas pradħs atga-

linĨ laiko atskaitĘ.

Pasirinkus netinkamĘ

parinkt

ĵ, triskart su-

mirksi integruota raudona mygtuko 8 kont-

rolinħ lemputħ ir ekrane kelias sekundes švie-

ěia klaidos pranešimas Err .

Laiko planavimo parinktĶ pasirinksite

paspausdami mygtukus 9

Pakartotinai spaudžiant šiuos mygtukus, ga-

lima ilginti arba trumpinti skalbimo ciklĘ.

Ekrane pasirodys simbolis 2.12 , rodantis pa-

rinktĘ užterštumo laipsnĵ. Ši parinktis galima

tik naudojant programas MedvilnĨ , Sinte-

tika ir Gležni audiniai.

Nešvarumo

laipsnis

Pikto-

grama

Audinio tipas

Stiprus Labai suteptiems

skalbiniams

Normalus Vidutiniškai sutep-

tiems skalbiniams

Kasdienis Kasdieniams drabu-

žiams

10 electrolux

Nešvarumo

laipsnis

Pikto-

grama

Audinio tipas

Lengvas Mažai suteptiems

skalbiniams

Greitas Labai mažai sutep-

tiems skalbiniams

Itin greitas

skalbimas

Skalbiniams, kurie

buvo dħvħti ar nau-

doti labai trumpai.

Atnaujinimas

Tik skalbiniŝ gaivu-

mui atnaujinti.

Pagerintas at-

naujinimas

Tik labai mažam

skalbiniŝ kiekiui at-

naujinti

1) Rekomenduojame dĦti mažiau skalbiniŜ (žr. lentelħ

„Skalbimo programos“).

2) Pasirinkus šiė parinktĴ, ekrane trumpam pasirodo

atitinkama piktograma, paskui ji tuoj pat dingsta.

Parinkties arba vykdomos programos

keitimas

Prieš programai atliekant tam tikras parinktis,

jas galima pakeisti.

Prieš darydami bet kokĵ pakeitimĘ, sustab-

dykite skalbyklĨ 8 mygtuku (jeigu norite pa-

keisti laiko planavimo parinktĵ, turite atšaukti

vykdomĘ programĘ ir dar kartĘ nustayti pro-

gramĘ ir parinktis.

Pakeisti vykdomĘ programĘ galima tik atšau-

kus vykdomĘ programĘ. Programŝ pasirin-

kimo rankenħle nustatykite

, po to naujĘ

programĘ. NaujĘ programĘ paleiskite dar

kartĘ paspausdami 8 mygtukĘ. Skalbimo

vanduo nebus išleidžiamas iš břgno.

Programos nutraukimas

Norħdami nutraukti vykdomĘ programĘ,

spauskite mygtukĘ 8 ; ims mirksħti atitinka-

ma žalia kontrolinħ lemputħ.

Dar kartĘ paspauskite mygtukĘ, kad progra-

mĘ paleistumĨte iš naujo.

Programos atšaukimas

Jei norite atšaukti veikianěiĘ programĘ, pa-

sukite programŝ pasirinkimo rankenħlĨ ĵ pa-

dħtĵ

Dabar galite pasirinkti naujĘ programĘ.

Dureliŝ atidarymas

Po programos paleidimo (arba naudojant pa-

leidimo atidħjimo funkcijĘ) durelħs yra užblo-

kuojamos. Jei reikia jas atidaryti, pirmiausiai

nustatykite skalbyklĨ ĵ PRISTABDYMO pa-

rinktĵ, paspausdami mygtukĘ 8 .

Jeigu po keliŝ minuěiŝ piktograma 2.8 už-

gĨsta, dureles galima atidaryti.

Jeigu piktograma 2.8 nepranyksta, skalbyklħ

tebekaitina vandenĵ arba vandens skalbyklħs

viduje yra per daug. Nebandykite dureliŝ ati-

daryti jħga!

Jei dureliŝ atidaryti negalite, bet jums reikia

jas atidaryti, teks išjungti mašinĘ pasukant

programŝ parinkties ratukĘ ĵ parinktĵ

. Po

keliŝ minuěiŝ galħsite atidaryti dureles (at-

kreipkite dĨmesĶ Ķ vandens lygĶ ir tem-

peratřrƅ!) .

Uždarius dureles, reikia vħl pasirinkti progra-

mĘ bei reikiamas funkcijas ir paspausti myg-

tukĘ 8 .

Programos vykdymo pabaigoje

Skalbyklħ sustos automatiškai. Ekrane pasi-

rodo trys žybsintys nuliai (

), o kontro-

linħ mygtuko 8 lemputħ užgĨsta. Kelias mi-

nutes girdisi garso signalai.

Jeigu pasirinkta programa arba parinktis, ku-

riĘ ĵvykdžius vanduo iš břgno neišleidžiamas,

ekrane ir toliau rodoma piktograma 2.8 , reiš-

kianti, kad prieš atidarant dureles reikia išleisti

vandenĵ.

Norħdami išleisti vandenĵ, atlikite toliau nuro-

dytus veiksmus:

1. Pasukite programŝ pasirinkimo ratukĘ ĵ

parinktĵ

2. Pasirinkite vandens išleidimo arba grĨži-

mo programĘ.

3. Jei reikia, naudodamiesi atitinkamu myg-

tuku sumažinkite grĨžimo greitĵ.

4. Dar kartĘ paspauskite mygtukĘ 8 .

Programos vykdymo pabaigoje piktograma

2.8 dingsta ir galima atidaryti dureles. Pasu-

kite programŝ pasirinkimo ratukĘ ĵ parinktĵ

, kad išjungtumħte skalbyklĨ.

Išimkite skalbinius iš břgno ir atidžiai patik-

rinkite, ar jame nieko neliko. Jei neketinate

daugiau skalbti, užsukite vandens ěiaupĘ.

Palikite dureles praviras, kad nesusidarytŝ

pelħsiŝ ir nemaloniŝ kvapŝ.

electrolux 11

BudĨjimo režimas : kai tik baigiasi progra-

ma, po keliŝ minuěiŝ ĵjungiama energijos tau-

pymo sistema. Sumažħja ekrano ryškumas.

Paspaudus bet kurĵ mygtukĘ, išjungiamas

energijos taupymo režimas.

Naudojimas – Džiovinimas

Tik džiovinimas

âspĨjimas

Rekomenduojamas skalbiniŝ kiekis medvil-

nei ir linui yra 4 kg, sintetikai – 3 kg, o vilnai –

1.5 kg.

Svarbu Skalbiant vilnonius gaminius,

vienintelħ galima džiovinimo parinktis yra

nustatomos trukmħs džiovinimas (džiovinimo

trukmħs mygtukas).

Paspaudus džiovinimo trukmĨs myg-

tukĘ, galima džiovinti ir iki 6 kg medvilni-

niŝ skalbiniŝ (žr. lentelĨ „Džiovinimo pro-

grama“).

âspĨjimas

Vandens Ĝiaupas turi břti atsuktas, o

vandens nuleidimo žarna turi břti

kriauklĨje arba prijungta prie nutekamo-

jo vamzdžio

1. Sudħkite skalbinius.

2. Pasirinkite grĨžimo ciklĘ didžiausiu grĨži-

mo greiěiu, leistinu sudħtŝ skalbiniŝ tipui,

kad geriausiai išdžiřtŝ.

3. Programŝ parinkimo rankenħlħs džiovini-

mo srityje pasirinkite medvilnei, sintetikai

arba vilnai skirtĘ džiovinimo programĘ.

4. Jei norite parinkti automatinĶ džiovini-

mƅ (tik medvilniniams ir sintetiniams au-

diniams), spauskite 5 mygtukĘ tol, kol

ekrane pasirodys reikiamĘ sausumo

laipsnĵ atitinkanti piktograma, pažymħta

piktograma

5. Jeigu norite naudoti nustatomos truk-

mĨs džiovinimo programƅ , palaikykite

nuspaudĨ 6 mygtukĘ, kol ekrane pasiro-

dys norima džiovinimo trukmħ (žr. lentelĨ

„Džiovinimo programa”) Kaskart paspau-

dus šĵ mygtukĘ, džiovinimo laikĘ pailgin-

site 5 minutħmis.

Pastaba!

Programos trukmħ automatiškai pailgħs

keliomis minutħmis.

6. Paspauskite mygtukĘ 8 programai pa-

leisti. LikĨs laikas atnaujinamas kas mi-

nutĨ.

7. Programos pabaigoje pasigirsta signalas.

Ekrane pasirodo mirksintys nuliai

„ 0.00 “. Pasirodo užrakintŝ dureliŝ pik-

tograma 2.8 .

Paskutine 10 džiovinimo ciklo minuěiŝ

prietaisas vykdo neglamžymo funkcijos

fazĨ. Tuo metu durelħs břna užrakintos.

Ekrane rodomi trys mirksintys nuliai

„ 0.00 “.

Neglamžymo funkcijos fazei pasibaigus,

užrakintŝ dureliŝ piktograma 2.8 išnyks-

ta.

Jei dureles norite atidaryti prieš išlygini-

mo fazĨ arba jos metu, arba norite jĘ su-

stabdyti, spauskite bet kurĵ mygtukĘ ar-

ba sukite programŝ parinkties ratukĘ iki

bet kurios programos (išskyrus O ).

8. Norħdami skalbyklĨ išjungti, programŝ

parinkties ratukĘ pasukite ĵ padħtĵ O .

9. Iš břgno išimkite skalbinius.

Pastaba!

GrĨžimo metu susivyniojĨ skirtingo tipo med-

vilniniai (rankšluosěiai, paklodħs, marškiniai ir

pan.) ar bet kokie kiti skalbiniai gali břti ne

visai sausi. Išskirtiniais atvejais, kai pasibai-

gus ciklui skalbiniai yra šiek tiek drħgni, re-

komenduojama išskleisti susivyniojusius

skalbinius, perskirstyti juos břgne ir pasirinkti

papildomĘ 20–30 min. trukmħs džiovinimo

ciklĘ.

Naudojimas – Skalbimas ir džiovinimas

NEPERTRAUKIAMA programa –

Skalbimas ir automatinis džiovinimas

Maksimalus ĵkrovos dydis yra 4 kg medvilnei

ir 3 kg sintetikai.

Atsargiai Kai vykdoma skalbimo ir

džiovinimo programa, nenaudokite

dozavimo Ķrenginio / rutulio.

1. Sudħkite skalbinius.

12 electrolux

2. âpilkite ploviklio ir audiniŝ minkštiklio.

3. SkalbyklĨ ĵjunkite pasukdami pasirinkimo

rankenħlĨ ĵ nustatytĘ skalbimo progra-

mĘ / skalbiniŝ tipĘ.

4. Pasirinkite reikiamas funkcijas, paspaus-

dami atitinkamus mygtukus.

Jei galima, nesirinkite mažesnio grĩ-

žimo greiĜio, nei siřlo mašina, nes

džiovinimas gali užsitĩsti ir bus eik-

vojama daug energijos.

Bet kuriuo atveju grĨžimo apsukŝ maži-

nimas yra galimas tik po to, kai nurodysite

džiovinimo funkcijĘ.

Mažiausia vertħ, kuriĘ galite parinkti med-

vilnei ir sintetikai, yra 900 aps./min.

5. Sausumo laipsnĵ nustatykite paspausda-

mi mygtukĘ 5 . Ekrane bus rodoma visa

skalbimo ir nustatyto džiovinimo ciklo

trukmħ.

6. Paleiskite programĘ paspausdami myg-

tukĘ 8 . LikĨs laikas ekrane atnaujinamas

kas minutĨ.

7. Pasibaigus programai pasukite parinkties

ratukĘ ĵ padħtĵ O ir išjunkite prietaisĘ.

Išimkite skalbinius.

NEPERTRAUKIAMA programa –

Skalbimas ir nustatomos trukmĨs

džiovinimas

Rekomenduojamas skalbini

ŝ kiekis medvil-

nei yra 4 kg, sintetikai – 3 kg, o vilnai – 1.5

kg.

Paspaudus džiovinimo trukmħs mygtu-

kĘ, galima džiovinti ir iki 6 kg medvilniniŝ

skalbiniŝ (žr. lentelĨ „Džiovinimo progra-

ma“).

Atsargiai Kai vykdoma skalbimo ir

džiovinimo programa, nenaudokite

dozavimo Ķrenginio / rutulio.

1. Sudħkite skalbinius, ĵpilkite ploviklio ir au-

diniŝ minkštiklio.

2. SkalbyklĨ ĵjunkite pasukdami pasirinkimo

rankenħlĨ ĵ nustatytĘ skalbimo progra-

mĘ / skalbiniŝ tipĘ.

3. Pasirinkite reikiamas funkcijas, paspaus-

dami atitinkamus mygtukus.

Jei galima, nesirinkite mažesnio grĩ-

žimo greiĜio, nei siřlo mašina, nes

džiovinimas gali užsitĩsti ir bus eik-

vojama daug energijos.

Bet kuriuo atveju grĨžimo apsukŝ maži-

nimas yra galimas tik po to, kai nurodysite

džiovinimo funkcijĘ.

Mažiausios vertħs, kurias galite parinkti,

yra tokios:

– medvilnei ir sintetikai – 900 aps./min.;

gležniems audiniams – 700 aps./min.;

– vilnai – 1000 aps./min.

4. Džiovinimo laikĘ parinkite paspausdami

mygtukĘ 5 . Ekrane bus rodoma visa

skalbimo ir nustatyto džiovinimo ciklo

trukmħ.

5. Paleiskite programĘ paspausdami myg-

tukĘ 8 . LikĨs laikas ekrane atnaujinamas

kas minutĨ.

6. Pasibaigus programai pasukite parinkties

ratukĘ ĵ padħtĵ O

prietaisui išjungti; išim-

kite skalbinius.

electrolux 13

Naudinga informacija ir patarimai.

Skalbiniŝ rřšiavimas

Vadovaukitħs kiekvieno drabužio etiketħje

esaněiais skalbimo kodŝ simboliais ir gamin-

tojo skalbimo nuorodomis. Skalbinius rřšiuo-

kite taip: balti, spalvoti, sintetiniai, ploni, vil-

noniai.

Temperatřros

95° arba 90°

vidutiniškai suteptiems baltiems

medvilniniams ar lininiams ga-

miniams (pvz., staltiesħlħms,

rankšluosěiams, staltiesħms,

paklodħms...)

60°/50°

vidutiniškai suteptiems, neblun-

kantiems spalvotiems audi-

niams (pvz., baltiniams, nakti-

niams, pižamoms...) lininiams,

medvilniniams arba sinteti-

niams pluoštams, mažai sutep-

tai baltai medvilnei (pvz., apati-

niams)

40°-30°-

Cold

gležniems gaminiams (pvz., tin-

klinħms užuolaidoms), miš-

riems audiniams su sintetiniu

pluoštu ir vilnoniams gami-

niams, kuriŝ etiketħje nurodyta

"gryna vilna, skalbti skalbyklħje,

negrĨžti"

Prieš sukraunant skalbinius

Niekuomet neskalbkite baltŝ ir spalvotŝ skal-

biniŝ kartu. Balti skalbiniai gali nusidažyti.

Naujus spalvotus gaminius skalbkite pirmiau-

sia; pirmĘkart juos irgi reikia skalbti atskirai.

Patikrinkite, kad skalbiniuose neliktŝ

metaliniŝ daiktŝ (pvz., plaukŝ segtukŝ,

sƅvaržĨliŝ, adatŝ).

Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus,

užsekite kilpas ir spaustukus. Suriškite dirže-

lius ar ilgas juostas.

Prieš skalbimĘ, specialiomis priemonħmis

apdorokite dħmes.

Suteptas vietas nuvalykite specialiu valikliu ar

valymo pasta.

Su užuolaidomis elkitħs itin atsargiai. Nuim-

kite kabliukus ar sudħkite juosĵ dħžutĨ ar tin-

klelĵ.

Maksimalus skalbiniŝ kiekis

Rekomenduojami skalbiniŝ svoriai nurodyti

skalbimo programŝ lentelħse.

Pagrindinħs taisyklħs:

• MedvilnĨ, linas: prikraukite pilnĘ břgnĘ,

bet nesugrřskite;

•

Sintetika: prikraukite ne daugiau kaip pu-

sĨ břgno;

•

Gležni audiniai ir

vilna: prikraukite ne

daugiau kaip treědalĵ břgno.

Skalbiant maksimalŝ leidžiamĘ skalbiniŝ

kiekĵ, veiksmingiausiai naudojamas vanduo ir

energija.

Stipriai suteptŝ skalbiniŝ kraukite mažiau.

Skalbiniŝ svoris

Pateikiamas orientacinis svoris:

vonios chalatas 1.200 g

dygsniuota antklodħ 700 g

vyriški darbiniai marškiniai 600 g

paklodħs, vyriškos pižamos 500 g

staltiesħ 250 g

pagalvħs užvalkalas, nestoras

rankšluostis, naktiniai, vyriški

marškiniai

200 g

staltiesħlħ, moteriškos kelnai-

tħs, šluostħ, palaidinħ, vyriš-

kos apatinħs kelnħs

100 g

DĨmiŝ šalinimas

âsisenħjusias dħmes išskalbti vien tik vande-

niu ir skalbikliu gali břti sunku. Todħl prieš

skalbiant patartina jas valyti papildomai.

Kraujas: šviežias dħmes išplaukite šaltu

vandeniu. Pridžiuvusias dħmes pamirkykite

vandenyje su specialiu skalbikliu, tada pat-

rinkite muiliname vandenyje.

Aliejiniai dažai: sudrħkinkite benzininiu dħ-

miŝ valikliu, patieskite drabužĵ ant švelnaus

audeklo ir nuvalykite dħmĨ; pakartokite pro-

cedřrĘ kelis kartus.

Pridžiuvusios purvo dĨmĨs: sudrħkinkite

terpentinu, patieskite drabužĵ ant švelnaus

paviršiaus ir pirštŝ galais nuvalykite dħmĨ

medvilnine šluoste.

Rřdys: oksalo rřgštimi, ištirpinta karštame

vandenyje, arba specialiu šaltu rřdžiŝ valikliu.

Atsargiai elkitħs su senomis rřdžiŝ dħmħmis

- celiuliozħs struktřra jau bus pažeista, tad

drabužis gali lengvai suplyšti.

Dirvožemio dĨmĨs: apdorokite balikliu, ge-

rai išskalaukite (tik baltus ir neblunkaněius

spalvotus).

14 electrolux

ŽolĨ: lengvai pamuilinkite ir apdorokite ba-

likliu (tik baltus ir neblunkaněius spalvotus).

Tušinuko dĨmĨs ir klijai: sudrħkinkite ace-

tonu

, patieskite drabužĵ ant švelnaus au-

deklo ir nuvalykite dħmĨ.

Lřpdažis: sumirkykite acetonu, kaip apra-

šyta pirmiau, po to apdorokite dħmes dena-

třruotu spiritu. Likuěius apdorokite balikliu.

Raudonasis vynas: pamirkykite vandenyje

su skalbikliu, nuskalaukite ir apdorokite acto

arba citrinos rřgštimi, po to nuskalaukite. Li-

kuěius apdorokite balikliu.

Rašalas: priklausomai nuo rašalo tipo, pir-

miausia sudrħkinkite drabužĵ acetonu

, po

to acto rřgštimi; Bet kokius likusius baltŝ au-

diniŝ sutepimus valykite balikliu, po to

kruopšěiai išskalaukite.

Dervos dĨmĨs: pirmiausia apdorokite dħ-

miŝ valikliu, denatřruotu spiritu arba benzinu,

po to patrinkite valymo pasta.

Skalbikliai ir skalbimo priedai

Geri skalbimo rezultatai priklauso ir nuo pa-

sirinkto skalbiklio bei tinkamo jo kiekio nau-

dojimo, kad nebřtŝ teršiama aplinka.

Net biologiškai skaidžiuose skalbikliuose yra

medžiagŝ, kuriŝ dideli kiekiai gali pažeisti tra-

piĘ gamtos pusiausvyrĘ.

Rinkitħs skalbiklĵ pagal audiniŝ tipĘ (gležti, vil-

noniai, medvilniniai ir pan.), spalvĘ, skalbimo

temperatřrĘ ir nešvarumo laipsnĵ.

Šiame prietaise galite skalbti visais standar-

tiniais skalbikliais automatinħms skalby-

klħms:

• skalbiamaisiais milteliais, skirtais visŝ tipŝ

audiniams

• skalbiamaisiais milteliais, skirtais gle˛niems

audiniams (iki 60°C) ir vilnai

• skystiems skalbikliams, skirtiems skalbti

ne itin karštame vandenyje (60°C) visŝ tipŝ

audiniams arba tik vilnai.

Skalbiklĵ ir naudojamus priedus prieš startuo-

jant skalbimo programĘ reikia supilti ĵ atitin-

kamus skalbimo priemoniŝ stalěiuko skyrius.

Jei naudojate skystus skalbiklius, pasirinkite

programĘ

be pirminio skalbimo.

Preitaisas turi recirkuliacijos sistemĘ, užtikri-

naněiĘ optimalŝ koncentruotŝ skalbikliŝ pa-

naudojimĘ.

Vadovaukitħs priemonħs gamintojo kiekio

nuorodomis ir nepilkite priemonĨs dau-

giau skalbimo priemoniŝ stalĜiuko

"MAX" žymos.

Vandens kietumo laipsniai

Vandens kietumas klasifikuojamas kietumo

laipsniais. InformacijĘ apie vandens kietumĘ

Jřsŝ gyvenamojoje vietoje galite sužinoti sa-

vo vandentiekio ĵmonħje arba vietos savival-

dybħje.

Jeigu vandens kietumas vidutinio laips-

nio (II ir daugiau laipsniŝ), reikia naudoti

vandens minkštiklĵ. Vadovaukitħs ga-

mintojo nuorodomis. Tada galite naudoti

skalbiklio kiekĵ, nurodytĘ I kietumo laips-

nio vandeniui (minkštam vandeniui).

Lygis

Charak-

teristika

Vandens kietumo

laipsniai

Vokiški

laipsniai

°dH

Prancř-

ziški

laipsniai

°T.H.

1 minkštas 0-7 0-15

2 vidutinio

kietumo

8-14 16-25

3 kietas 15-21 26-37

4 labai kie-

tas

> 21 > 37

Džiovinimo patarimai

Pasiruošimas džiovinimui

Kai ĵjungta džiovyklħ, mašinos darbas grin-

džiamas kondensavimo principu.

TodĨl net džiovinimo ciklo metu turi břti

atsukta vandens sklendĨ, o vandens iš-

leidimo žarna ĶdĨta Ķ kriauklĩ arba pri-

jungta prie nutekamojo vamzdžio.

Svarbu!

Prieš paleidžiant džiovinimo programĘ, su-

mažinkite skalbiniŝ ĵkrovĘ, kad pasiektumħte

gerŝ rezultatŝ.

Džiovinimui netinkami skalbiniai

• Mašinoje negalima džiovinti daiktŝ iš ypa-

tingai gležnŝ audiniŝ, pvz., sintetiniŝ užuo-

laidŝ, vilnoniŝ ir šilkiniŝ audiniŝ, drabužiŝ

su metalinħmis detalħmis, nailoniniŝ koji-

1) nenaudokite acetono dirbtiniam šilkui

electrolux 15

niŝ, didelħs apimties drabužiŝ, pvz., striu-

kiŝ, lovŝ užtiesalŝ, antklodžiŝ, miegmaišiŝ

ir přkiniŝ antklodžiŝ.

• Venkite džiovinti tamsius skalbinius kartu

su šviesiaspalviais přkuotais, pvz., rankš-

luosěiais, nes jie gali apsivelti přkais.

• BaigĨ džiovinti, išimkite skalbinius.

• Norint po džiovinimo išvengti statinio krř-

vio, naudokite arba minkštiklĵ skalbimo

metu, arba specialiai džiovyklħms skirtĘ

audiniŝ kondicionieriŝ.

• Mašinoje negalima džiovinti porolonu ar

panašiomis medžiagomis pamuštŝ drabu-

žiŝ; jie kelia gaisro pavojŝ.

• Taip pat negalima ĵ džiovyklĨ dħti me-

džiagŝ, suteptŝ ar sulaistytŝ losjonais,

plaukŝ laku, nagŝ laku ar panašiais skys-

ěiais, nes jie skleidžia nuodingus garus.

Skalbiklĵ ir naudojamus priedus prieš palei-

džiant skalbimo programĘ reikia supilti ĵ ati-

tinkamus skalbimo priemoniŝ stalěiuko sky-

rius.

Naudojant skystus skalbiklius, břtina pasi-

rinkti programĘ

be pradinio skalbimo.

Skalbyklħje ĵrengta recirkuliacijos sistema,

užtikrinanti optimalŝ koncentruotŝ skalbikliŝ

panaudojimĘ.

Vadovaukitħs priemonħs gamintojo kiekio

nuorodomis ir nepilkite priemonħs daugiau

kaip iki skalbimo priemoniŝ stalěiuko MAX

žymos .

Drabužiŝ etiketĨs

Jei nežinote, ar galima rřbĘ džiovinti, vado-

vaukitħs gamintojo etiketħje esaněiais nuro-

dymais:

•

= gali břti džiovinami

•

= Džiovinimas aukštoje temperatřroje

•

= Džiovinimas žemesnħje temperatřro-

•

= Negalima džiovinti džiovyklħje.

Džiovinimo ciklo trukmĨ

Džiovinimo laikas gali skirtis priklausomai

nuo:

• galutinio grĨžimo greiěio

• Reikiamo sausumo laipsnio (tinkami lygini-

mui, laikomi sausi)

• skalbiniŝ tipas

• ĵkrovos dydžio.

Džiovinimo laiko vidurkis, kai naudojama

nustatomo laiko džiovinimo programa, yra

pateiktas skyriuje "Džiovinimo programos".

Patirtis padħs jums džiovinti skalbinius daug

tinkamesniu břdu priklausomai nuo audinio

tipo. âsidħmħkite jau atliktŝ džiovinimo ciklŝ

trukmĨ.

Papildomas džiovinimas

Jei pasibaigus programai skalbiniai vis dar

yra drħgnu, dar kartĘ pasirinkite trumpĘ džio-

vinimo ciklĘ.

âspĨjimas Neperdžiovinkite

skalbiniŝ, kad išvengtumĨte

susiglamžymo ir raukšliŝ.

Skalbimo programos

Programa – Maksimali ir minimali temperatřra –

Ciklo aprašymas – Maksimalus grĩžimo greitis –

Maksimali skalbiniŝ Ķkrova – Skalbiniŝ rřšis

Parinktys

Skalbimo prie-

monĨs skyrius

MedvilnĨ

90° – šaltu vandeniu

Pagrindinis skalbimas – Skalavimai

Maksimalus grĨžimo greitis

Maks. svoris 8 kg – Sumaž. svoris 4 kg

Balta ir spalvota medvilnĨ (vidutiniškai sutepti skal-

biniai)

GRÔŽIMO GREIÈIO

MAŽINIMAS

NAKTINIS CIKLAS

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

BE GRÔŽIMO

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS

LAIKO PLANAVIMAS

16 electrolux

Programa – Maksimali ir minimali temperatřra –

Ciklo aprašymas – Maksimalus grĩžimo greitis –

Maksimali skalbiniŝ Ķkrova – Skalbiniŝ rřšis

Parinktys

Skalbimo prie-

monĨs skyrius

MedvilnĨ + pradinis skalbimas

90° – šaltu vandeniu

Pradinis skalbimas – Pagrindinis skalbimas – Skalavimai

Maksimalus grĨžimo greitis

Maks. svoris 8 kg – Sumaž. svoris 4 kg

Baltai arba spalvotai medvilnei su pradinio skalbimo

faze (smarkiai sutepti skalbiniai)

GRÔŽIMO GREIÈIO

MAŽINIMAS

NAKTINIS CIKLAS

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

BE GRÔŽIMO

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS

LAIKO PLANAVIMAS

Sintetika

60° – šaltu vandeniu

Pagrindinis skalbimas – Skalavimai

Maksimalus grĨžimo greitis 900 aps./min.

Maks. svoris 4 kg – Sumaž. svoris 2 kg

Sintetiniai arba mišrřs audiniai: apatiniai, spalvoti

drabužiai, nesusitraukiantys marškiniai, palaidinħs.

GRÔŽIMO GREIÈIO

MAŽINIMAS

NAKTINIS CIKLAS

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

BE GRÔŽIMO

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS

LAIKO PLANAVIMAS

Gležni audiniai

40° – šaltu vandeniu

Pagrindinis skalbimas – Skalavimai

Maksimalus grĨžimo greitis 700 aps./min.

Maks. svoris, kg 4 – Sumažintas svoris, kg 2

Gležni audiniai: akrilas, viskozħ, poliesteris.

NAKTINIS CIKLAS

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

BE GRÔŽIMO

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS

LAIKO PLANAVIMAS

Vilna / rankinis skalbimas

40° – šaltu vandeniu

Pagrindinis skalbimas – Skalavimai

Maksimalus grĨžimo greitis 1000 aps./min.

Maks. svoris 2 kg

Skalbimo programa, skirta skalbyklħje skalbiamai vilnai

bei rankomis skalbiamiems vilnoniams gaminiams ir

gležniems audiniams.

GRÔŽIMO GREIÈIO

MAŽINIMAS

NAKTINIS CIKLAS

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

BE GRÔŽIMO

Šilkas

30° – šaltu vandeniu

Pagrindinis skalbimas – Skalavimai

Maksimalus grĨžimo greitis 700 aps./min.

Maks. svoris 1 kg

Švelni skalbimo programa, tinkanti šilkui ir mišriems sin-

tetiniams audiniams.

GRÔŽIMO GREIÈIO

MAŽINIMAS

NAKTINIS CIKLAS

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

BE GRÔŽIMO

Skalavimas

Skalavimas – Ilgas grĨžimas

Maksimalus grĨžimo greitis

Maks. svoris 8 kg

Ši programa skirta skalauti ir grĨžti rankomis išskalbtus

medvilninius drabužius. Norħdami intensyvesnio skala-

vimo, pasirinkite parinktĵ PAPILDOMAS SKALAVIMAS.

Prietaisas skalaus skalbinius papildomai.

GRÔŽIMO GREIÈIO

MAŽINIMAS

NAKTINIS CIKLAS

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

BE GRÔŽIMO

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS

electrolux 17

Programa – Maksimali ir minimali temperatřra –

Ciklo aprašymas – Maksimalus grĩžimo greitis –

Maksimali skalbiniŝ Ķkrova – Skalbiniŝ rřšis

Parinktys

Skalbimo prie-

monĨs skyrius

Vandens išleidimas

Maks. svoris 8 kg

Paskutinio skalavimo vandeniui išleisti, naudojant pro-

gramas su pasirinkta funkcija, dħl kurios vanduo palie-

kamas břgne.

Grĩžimas

Vandens išleidimas ir ilgas grĨžimas

Maksimalus grĨžimo greitis

Maks. svoris 8 kg

Atskira grĨžimo programa rankomis išskalbtiems gami-

niams ir po programŝ su vandens palikimo břgne funk-

cija. Paspausdami atitinkamĘ mygtukĘ galite nustatyti

grĨžimo greitĵ, tinkamĘ grĨžiamiems audiniams.

GRÔŽIMO GREIÈIO

MAŽINIMAS

MedvilnĨ, ekonominis režimas

90°–40°

Pagrindinis skalbimas – Skalavimai

Maksimalus grĨžimo greitis

Maks. svoris 8 kg

Balta ir neblunkanti spalvota medvilnĨ .

ŠiĘ programĘ galima naudoti norint skalbti mažai ar vi-

dutiniškai suteptus medvilninius skalbinius. Skalbiama

žemesnħje temperatřroje, pailginama skalbimo trukmħ.

Taip gaunami geri skalbimo rezultatai ir taupoma ener-

gija.

GRÔŽIMO GREIÈIO

MAŽINIMAS

NAKTINIS CIKLAS

SKALAVIMO SULAI-

KYMAS

BE GRÔŽIMO

PAPILDOMAS SKA-

LAVIMAS

AntklodĨ

40°–30°

Pagrindinis skalbimas – Skalavimai

Maksimalus grĨžimo greitis 700 aps./min.

Maks. svoris 2.5 kg

Vienam sintetiniam apklotui ar antklodei.

Džiovinimas – Vilna

Vilnos džiovinimo programa. Galima naudoti tik su nus-

tatomos trukmħs džiovinimo programa.

Džiovinimas – Sintetika

Sintetikos džiovinimo programa. Gali břti naudojama

kartu su nustatomos trukmħs džiovinimo arba automa-

tinio džiovinimo programomis (sausumo laipsnis: laiko-

mi sausi).

Džiovinimas – MedvilnĨ

Medvilnħs džiovinimo programa. Gali břti naudojama

kartu su nustatomos trukmħs džiovinimo arba automa-

tinio džiovinimo programomis (sausumo laipsnis: ypa-

tingai sausi, laikomi sausi, tinkami lyginti).

O = IŠJUNGTA

Skirta atšaukti vykdomĘ programĘ arba išjungti mašinĘ.

1) Jei sparĚiausio skalbimo parinktĴ išrenkate paspausdami mygtukus 9 , rekomenduojame sumažinti didžiausiė Ĵkrovė,

kaip nurodyta šioje lentelĦje. Galima skalbti ir maksimalŜ skalbiniŜ kiekĴ, taĚiau skalbimo rezultatai bus prastesni. Jei

pasirenkate parinktĴ „Atnaujinimas“ arba „Pagerintas atnaujinimas“, rekomenduojame dar labiau sumažinti skalbiniŜ

svorĴ.

2) Naudojant skystus skalbiklius, reikia pasirinkti programė be PRADINIO SKALBIMO.

18 electrolux

Džiovinimo programos

AutomatinĨs programos

Sausumo laipsnis Audinio tipas Maks. kiekis

YPAÈ SAUSI

Idealus variantas rankšluosěiŝ audiniams.

MedvilnĨ ir linas (vonios cha-

latai, vonios rankšluosěiai ir

t.t.)

4 kg

TINKA LAIKYTI SPINTOJE

Tinka drabužiams, kuriuos galima padħti nely-

ginus.

MedvilnĨ ir linas (vonios cha-

latai, vonios rankšluosěiai ir

t.t.)

4 kg

TINKA LAIKYTI SPINTOJE

Tinka drabužiams, kuriuos galima padħti nely-

ginus.

Sintetiniai ir mišrřs audi-

niai (džemperiai, palaidinħs,

apatiniai drabužiai, namuose

naudojamas linas)

3 kg

SAUSI LYGINTI

Tinka lyginti.

MedvilnĨ ir linas (paklodħs,

staltiesħs, marškiniai ir t.t.)

4 kg

Programos su laiko nustatymu

Džiovinimo lygis Audinio tipas

Džiovinamŝ

skalbiniŝ

kiekis

Grĩžimo

greitis

(aps./min.)

Siřlomas

džiovinimo

laikas mi-

nutĨmis

YPAÈ SAUSI

Idealus variantas rankšluosěiŝ

audiniams.

MedvilnĨ ir linas

(vonios chalatai, vo-

nios rankšluosěiai ir

kt.)

6 kg

4 kg

2 kg

1400

200-220

125-135

75-85

LAIKOMI SAUSI

Tinka drabužiams, kuriuos gali-

ma padħti nelyginus.

MedvilnĨ ir linas

(vonios chalatai, vo-

nios rankšluosěiai ir

kt.)

6 kg

4 kg

2 kg

1400

190-210

115-125

65-75

LAIKOMI SAUSI

Tinka drabužiams, kuriuos gali-

ma padħti nelyginus.

Sintetiniai ir miš-

rřs audiniai (džem-

periai, palaidinħs,

apatiniai drabužiai,

lininħs šluostħs)

3 kg

1 kg

900

115-125

45-55

TINKAMI LYGINTI

Tinka lyginti.

MedvilnĨ ir linas

(paklodħs, staltie-

sħs, marškiniai ir kt.)

6 kg

4 kg

2 kg

1400

160-180

95-105

55-65

VILNOS DŽIOVINIMAS Vilna (megztiniai) 1.5 Kg 1000 140-170

1) Pagal EB direktyvos EN 50229 standartė medvilnĦs referencinĦ programa pagal duomenis energijos sėnaudŜ

etiketĦje turi bŘti tikrinami, padalinus didžiausiė skalbiniŜ Ĵkrovė Ĵ dvi lygias dalis ir kiekvienė iš jŜ džiovinant su

DŽIOVINIMO LAIKAS funkcija

Valymas ir priežiřra

âspĨjimas Prieš atliekant su skalbykle

bet kokius valymo ar techninio

aptarnavimo darbus, jĘ břtina išjungti iš

elektros tinklo.

Kalkiŝ pašalinimas

Mřsŝ buitiniame vandenyje paprastai yra kal-

kiŝ. Tad ĵ skalbyklĨ pravartu periodiškai ĵdħti

vandens minkštiklio. Dħkite vandens minkš-

tiklio be skalbiniŝ, kaip nurodo vandens

minkštiklio gamintojas. Tai padħs išvengti

kalkiŝ nuosħdŝ.

Po kiekvieno skalbimo

Kurĵ laikĘ palikite dureles atviras. Taip išveng-

site pelħsiŝ ir nemaloniŝ kvapŝ susidarymo

electrolux 19

prietaiso viduje. Po skalbimo paliekant dure-

les atviras, saugoma ir dureliŝ tarpinħ.

SkalbyklĨs priežiřros plovimas

Skalbiant žemos temperatřros vandenyje,

skalbyklħje gali susidaryti nuosħdŝ.

Patariame reguliariai atlikti skalbyklħs priežiř-

ros plovimĘ.

Tai reiškia:

• ĵ břgnĘ nededama skalbiniŝ.

• Pasirenkama medvilnħs skalbimo karš-

ěiausiu vandeniu programa.

• Naudojamas ĵprastas bioskalbimo milteliŝ

kiekis.

IšorĨs valymas

Prietaiso korpuso išorĨ valykite vandeniu su

muilu, kruopšěiai nusausinkite.

Svarbu Skalbyklħs vidiniŝ paviršiŝ valymui

nenaudokite denatřruoto spirito, tirpikliŝ ar

panašiŝ produktŝ.

Skalbimo priemoniŝ stalĜiuko valymas

Skalbimo priemoniŝ stalěiukĘ reikia regulia-

riai valyti.

Skalbimo priemoniŝ stalěiukĘ, ĵ kurĵ pilama

skalbiklio ir kit

ŝ priedŝ, reikia reguliariai valyti.

Paspauskite fiksatoriŝ ir ištraukite stalěiukĘ.

Išskalaukite jĵ po tekaněiu vandeniu, pašalin-

kite skalbiklio liekanas.

Valydami priedŝ skyrelĵ, nuimkite jo dangtelĵ.

Visas dalis išplaukite vandeniu.

Išvalykite dalytuvo stalěiŝ šepeěiu.

Skalbimo břgnas

Rřdžiŝ nuosħdŝ ant břgno gali atsirasti dħl

rřdijaněiŝ svetimkřniŝ, kuriŝ yra geležinga-

me vandentiekio vandenyje.

Svarbu Nevalykite břgno rřgštiniais

nukalbinimo chemikalais, abrazyvinħmis

priemonħmis su chloru arba plieniniais

šveitikliais.

1. Rřdžiŝ nuosħdas nuo břgno nuvalykite

nerřdijaněio plieno valikliu.

2. Valiklio likuěius nuplaukite paleidĨ skalbi-

mo ciklĘ be skalbiniŝ.

Programa: Trumpa medvilninħs skalbimo

programa esant maksimaliai temperatř-

rai ir ĵpylus apytikriai 1/4 matavimo puo-

delio skalbiklio.

20 electrolux

Strona jest ładowana ...

Electrolux EWW148540W Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EWW148540W

Kategoria: Pralko-suszarki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Electrolux EWW148540W Instrukcja obsługi

Electrolux EWW148540W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty