TURINYS
1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4
3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 6
4. VALDYMO SKYDELIS..........................................................................................7
5. PROGRAMOS ..................................................................................................... 8
6. SĄNAUDOS........................................................................................................11
7. NUOSTATOS......................................................................................................12
8. PARINKTYS........................................................................................................13
9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.................................................................14
10. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 14
11. PATARIMAI.......................................................................................................18
12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................................................ 19
13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS........................................................................................23
14. TECHNINIAI DUOMENYS................................................................................25
PUIKIEMS REZULTATAMS
Dėkojame, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad
nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis,
kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti
įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes instrukcijai perskaityti,
kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:
Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo
informacijos:
www.aeg.com/webselfservice
Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:
www.registeraeg.com
Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo
prietaisui:
www.aeg.com/shop
KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS
Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.
Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, būtinai pateikite šią
informaciją: modelis, PNC, serijos numeris.
Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.
Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija
Galimi pakeitimai.
www.aeg.com2
1. SAUGOS INFORMACIJA
Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai
perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako
už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso
įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite
saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus
galėtumėte pasižiūrėti.
1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai,
jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems
trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik
tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti
nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie
supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
• 3 metų ir mažesnių vaikų niekada negalima prileisti
prie prietaiso, kai jis veikia.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir
tinkamai pašalinkite.
• Skalbimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia,
kai prietaiso durelės atviros.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir
naudotojo priežiūros darbų.
1.2 Bendrieji saugos reikalavimai
• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
• Neviršykite maksimalaus, 6,5 kg skalbinių kiekio (žr.
skyrių „Programų lentelė“).
• Darbinis vandens slėgis vandens įleidimo vietoje iš
išėjimo jungties turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8
barų (0,8 MPa).
• Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti
kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.
LIETUVIŲ 3
• Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio
naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba
kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus
naujus žarnų komplektus.
• Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti
tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros
centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims –
antraip gali kilti elektros pavojus.
• Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite
prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo.
• Nevalykite prietaiso aukštu slėgiu vandens purkštuvais
ir (arba) garais.
• Nuvalykite prietaisą drėgna šluoste. Naudokite tik
neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų
produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių
grandyklių.
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS
2.1 Įrengimas
• Pašalinkite visas pakavimo
medžiagas ir gabenimui skirtus
varžtus.
• Gabenimo varžtus laikykite saugioje
vietoje. Jeigu prietaisas ateityje bus
perkeliamas, jais reikės užfiksuoti
būgną, kad nebūtų sugadintas
prietaiso vidus.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate
prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada
mūvėkite apsaugines pirštines ir
avėkite uždarą avalynę.
• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto
prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateikta
įrengimo instrukcija.
• Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso
ten, kur temperatūra gali būti
žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis
gali būti veikiamas oro sąlygų.
• Grindys, kur bus įrengiamas
prietaisas, turi būti plokščios, stabilios,
atsparios karščiui ir švarios.
• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir
grindų vyktų oro cirkuliacija.
• Neįrenkite prietaiso tiesiai virš
grindyse esančio kanalizacijos
vamzdžio.
• Sureguliuokite kojeles, kad tarp
prietaiso ir grindų dangos būtų
reikiamas tarpas.
• Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso
durelių negalima atidaryti iki galo.
• Nedėkite po prietaisu talpyklės
ištekėjusiam vandeniui surinkti.
Kreipkitės į įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą, kad
išsiaiškintumėte, kokius priedus galite
naudoti.
2.2 Elektros prijungimas
• Šis prietaisas turi būti įžemintas.
• Visada naudokite taisyklingai įrengtą
įžemintą elektros lizdą.
• Įsitikinkite, kad parametrai techninių
duomenų plokštelėje atitinka
maitinimo tinklo elektros vardinius
duomenis.
• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,
jungiklių ir ilginamųjų laidų.
• Būkite atsargūs, kad
nesugadintumėte elektros kištuko ir
www.aeg.com4
elektros laido. Jei reikėtų pakeisti
maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų
įgaliotasis techninės priežiūros
centras.
• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik
tuomet, kai visiškai pabaigsite
įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus
prietaisą, elektros laido kištuką būtų
lengva pasiekti.
• Nelieskite maitinimo laido arba
elektros kištuko šlapiomis rankomis.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite
už maitinimo laido. Visada traukite
paėmę už elektros kištuko.
• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.
2.3 Vandens prijungimas
• Nesugadinkite vandens žarnų.
• Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių,
ilgai nenaudotų vamzdžių, kur buvo
atliekami remonto darbai arba
sumontuoti nauji prietaisai (vandens
skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, kol
jis pradės bėgti švarus ir skaidrus.
• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimo
patikrinkite, ar nėra matoma vandens
nuotėkio.
• Nenaudokite ilginimo žarnų per
trumpai vandens įleidimo žarnai
pailginti. Susisiekite su techninės
priežiūros centru, kad vandens
įleidimo žarna būtų pakeista ilgesne.
• Vandens išleidimo žarną galima
pailginti daugiausiai iki 400 cm. Jeigu
reikia ilgesnės žarnos, susisiekite su
techninės priežiūros centru.
2.4 Naudojimas
ĮSPĖJIMAS!
Sužeidimo, elektros smūgio,
gaisro, nudegimų arba
prietaiso sugadinimo
pavojus.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik
buityje.
• Laikykitės ant ploviklio pakuotės
pateiktų saugos nurodymų.
• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo
nedėkite degių produktų arba degiais
produktais sudrėkintų daiktų.
• Patikrinkite, kad visi metaliniai
elementai būtų pašalinti nuo skalbinių.
• Neskalbkite stipriai alyva, tepalu ar
kitomis riebiomis medžiagomis
suteptų audinių. Jos gali sugadinti
skalbyklės gumines dalis. Tokius
audinius, prieš dėdami į skalbyklę,
išskalbkite rankomis.
• Nelieskite stiklinių durelių, kai veikia
programa. Stiklas gali įkaisti.
2.5 Techninė priežiūra
• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į
įgaliotąjį aptarnavimo centrą.
• Naudokite tik originalias atsargines
dalis.
2.6 Šalinimas
ĮSPĖJIMAS!
Pavojus susižeisti arba
uždusti.
• Atjunkite prietaisą nuo tinklo
maitinimo ir vandentiekio.
• Nupjaukite maitinimo laidą arti
prietaiso ir pašalinkite jį.
• Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba
naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne.
• Prietaisą šalinkite pagal vietinius
elektrinės ir elektroninės įrangos
atliekų šalinimo reikalavimus.
LIETUVIŲ 5
3. GAMINIO APRAŠYMAS
3.1 Prietaiso apžvalga
1 2 3
5
6
7
4
1
Darbastalis
2
Skalbiklio dalytuvas
3
Valdymo skydelis
4
Durelių rankena
5
Techninių duomenų plokštelė
6
Vandens išleidimo siurblio filtras
7
Kojelės prietaisui išlyginti
3.2 Galite užsisakyti iš
įgaliotojo atstovo
Tik tinkami, AEG patvirtinti
priedai užtikrina prietaiso
saugos standartus. Jeigu
naudojamos nepatvirtintos
dalys, visos pretenzijos bus
pripažintos negaliojančiomis.
Tvirtinimo plokštelių
komplektas (4055171146)
Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo.
Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės,
jį pritvirtinkite tvirtinimo plokštelėse.
Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą
instrukciją.
www.aeg.com6
4. VALDYMO SKYDELIS
4.1 Valdymo skydelio aprašas
20 Min. - 3 kg
Super Eco
Cottons
Extra Silent
Synthetics
Easy Iron
Delicates
Rinse
Curtains
Jeans
Quick
intensive
On/Off
Wool/Silk
Spin/
Drain
Cottons
Eco
+ Prewash
+ Prewash
Temp.
Spin
Stains
Extra Rinse
Time Save
Delay Start
Start/Pause
45678910
1 2 3
1
Įjungimo / išjungimo mygtukas (Auto
Off)
2
Programų pasirinkimo rankenėlė
3
Ekranas
4
Paleidimo ir pristabdymo mygtukas
(Start/Pause)
5
Atidėto paleidimo mygtukas (Delay
Start)
6
Laiko taupymo mygtukas (Time
Save)
7
Papildomo skalavimo mygtukas
(Extra Rinse)
8
Dėmių šalinimo mygtukas (Stains)
9
Gręžimo greičio mažinimo mygtukas
(Spin)
10
Temperatūros mygtukas
(Temperature)
4.2 Ekranas
A B C D
A
Temperatūros sritis:
Temperatūros indikatorius
Šalto vandens indikatorius.
LIETUVIŲ 7
B
Gręžimo sritis:
Gręžimo greičio indikatorius
Indikatorius „Be gręžimo“
1)
Skalavimo sulaikymo indikatorius
1)
Galimas tik gręžimo / vandens išleidimo programoje.
C
Ekrano indikatoriai:
Skalbimo fazė
Skalavimo fazė
Gręžimo fazė
Apsaugos nuo vaikų užraktas
Durelės užrakintos
Šviečiant šiam ženklui, prietaiso durelių atidaryti neįmanoma.
Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis ženklas užges.
Atidėtas paleidimas
D
Laiko sritis:
Programos trukmė
Atidėtas paleidimas
Įspėjamieji kodai
Klaidos pranešimas
Programa baigta
5. PROGRAMOS
5.1 Programų lentelė
Programa
Temperatūros
intervalas
Didžiausias
skalbinių kie‐
kis
Didžiausias
gręžimo greitis
Programos aprašas
(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)
Skalbimo programos
www.aeg.com8
Programa
Temperatūros
intervalas
Didžiausias
skalbinių kie‐
kis
Didžiausias
gręžimo greitis
Programos aprašas
(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)
Cottons
95 °C – šaltas
6,5 kg
1200 aps./min.
Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba mažai
sutepti skalbiniai.
Cottons + Pre‐
wash
95 °C – šaltas
6,5 kg
1200 aps./min.
Balta ir spalvota medvilnė. Labai ir vidutiniškai su‐
tepti skalbiniai.
Extra Silent
95 °C – šaltas
6,5 kg Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai ir mažai
sutepti skalbiniai. Programa pašalina visą gręžimo
fazę, kad vykdytų tylų ciklą. Ciklas sustabdomas pa‐
liekant vandenį būgne.
Synthetics
60 °C – šaltas
3 kg
1200 aps./min.
Sintetiniai arba mišrių audinių skalbiniai. Viduti‐
niškai sutepti skalbiniai.
Synthetics + Pre‐
wash
60 °C – šaltas
3 kg
1200 aps./min.
Sintetiniai arba mišrių audinių skalbiniai. Labai ir
vidutiniškai sutepti skalbiniai.
Easy Iron
60 °C – šaltas
1,5 kg
800 aps./min.
Sintetiniai skalbiniai, kurie turi būti skalbiami
švelniai. Vidutiniškai ir mažai sutepti.
1)
Delicates
40 °C – šaltas
3 kg
1200 aps./min.
Plonų audinių, pavyzdžiui, akrilo, viskozės ir
mišrių audinių skalbiniai, kuriuos reikia skalbti
švelniai. Vidutiniškai sutepti skalbiniai.
Wool/Silk
40 °C – šaltas
1 kg
1200 aps./min.
Skalbyklėje plaunami vilnoniai, rankomis plauna‐
mi vilnoniai ir kitų audinių skalbiniai su priežiūros
simboliu „skalbti rankomis“
2)
.
Spin/Drain
3)
6,5 kg
1200 aps./min.
Skalbiniams išgręžti ir vandeniui iš būgno išleisti. Vi‐
si audiniai, išskyrus vilną ir labai plonus audi‐
nius.
Rinse
6,5 kg
1200 aps./min.
Skalbiniams skalauti ir gręžti. Visi audiniai, išskyrus
vilną ir labai plonus audinius. Sumažinkite gręžimo
greitį, atsižvelgdami į skalbinių rūšį.
LIETUVIŲ 9
Programa
Temperatūros
intervalas
Didžiausias
skalbinių kie‐
kis
Didžiausias
gręžimo greitis
Programos aprašas
(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)
Curtains
40 °C – šaltas
2 kg
800 aps./min.
Speciali programa užuolaidoms. Pirminio skalbimo
fazė įjungiama automatiškai.
4)
Jeans
60 °C – šaltas
6,5 kg
1200 aps./min.
Skalbiniai iš denimo ir džersio. Taip pat tamsių
spalvų skalbiniai.
Quick Intensive
60–40 °C
5 kg
1200 aps./min.
Greito skalbimo programa mažai suteptiems bal‐
tiems / neblunkantiems spalvotiems medvilni‐
niams ir mišrių audinių skalbiniams.
20 Min. - 3 Kg
40–30 °C
3 kg
1200 aps./min.
Mažai sutepti arba vieną kartą dėvėti medvilni‐
niai ir sintetiniai skalbiniai.
Super Eco
Skalbimas šaltu
vandeniu
3 kg
1200 aps./min.
Mišrūs audiniai (medvilnė ir sintetiniai skalbiniai)
5)
.
Cottons Eco
6)
60–40 °C
6,5 kg
1200 aps./min.
Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Vidutiniš‐
kai sutepti skalbiniai. Energijos sąnaudos sumažėja
ir pailgėja skalbimo programos trukmė.
1)
Siekiant sumažinti susiglamžymą, šis ciklas reguliuoja vandens temperatūrą ir vykdo švelnaus skalbi‐
mo ir gręžimo fazę. Prietaisas papildomai skalauja skalbinius.
2)
Šio ciklo metu būgnas lėtai sukasi ir taip užtikrinamas švelnus skalbimas. Gali atrodyti, kad būgnas
nesisuka arba netinkamai sukasi, bet tai normalu veikiant šiai programai.
3)
Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams. Nustačius pa‐
rinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė.
4)
Pirminio skalbimo fazei nenaudokite jokio skalbiklio, skalaukite tik vandeniu.
5)
Ši programa yra skirta kasdieniam naudojimui ir jos energijos bei vandens sąnaudos yra mažiausios, o
skalbimo rezultatai – geri.
6)
Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui. Pagal
reglamentą 1061/2010 šios programos yra atitinkamai standartinė 60 °C medvilnės programa ir standarti‐
nė 40 °C medvilnės programa. Tai veiksmingiausios programos energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu,
skalbiant vidutiniškai suteptus medvilninius skalbinius.
Skalbimo fazės metu vandens temperatūra gali skirtis nuo nurodytos pasirinktos progra‐
mos temperatūros.
www.aeg.com10
Programų parinkčių suderinamumas
Programa
Spin
Stain
s
1)
Extra
Rinse
2)
Time
Save
3)
Delay
Start
Cottons ■ ■ ■ ■ ■ ■
Cottons + Prewash ■ ■ ■ ■ ■
Extra Silent ■ ■ ■ ■
Synthetics ■ ■ ■ ■ ■ ■
Synthetics + Prewash ■ ■ ■ ■ ■
Easy Iron ■ ■ ■ ■ ■
Delicates ■ ■ ■ ■ ■ ■
Wool/Silk ■ ■ ■
Spin/Drain ■ ■ ■
Rinse ■ ■ ■ ■
Curtains ■ ■ ■ ■
Jeans ■ ■ ■ ■
Quick Intensive ■ ■ ■ ■
20 Min. - 3 Kg ■ ■
Super Eco ■ ■ ■ ■
Cottons Eco
■ ■ ■ ■
■
4)
■
1)
Skalbiant žemesnės nei 40 °C temperatūros vandenyje, negalima pasirinkti dėmių šalinimo parinkties.
2)
Jeigu nustatyta papildomo skalavimo parinktis, prietaisas skalauja papildomai. Jeigu nustatote mažą
gręžimo greitį skalavimo programoje, prietaisas švelniai skalauja ir vykdo trumpą gręžimą.
3)
Jeigu nustatysite trumpiausią trukmę, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galima skalbti ir di‐
džiausią skalbinių kiekį, tačiau skalbimo kokybė gali mažiau tenkinti.
4)
Šiai programai galima nustatyti tik trukmę „Itin greita“.
6. SĄNAUDOS
Nurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamus
standartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio
bei rūšies ir aplinkos oro temperatūros. Vandens slėgis, elektros tinklo
įtampa ir įleidžiamo vandens temperatūra taip pat gali turėti poveikio
skalbimo programos trukmei.
Siekiant pagerinti šio gaminio kokybę, techniniai duomenys gali būti kei‐
čiami be išankstinio įspėjimo.
LIETUVIŲ 11
Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant di‐
džiausią skalbinių kiekį.
Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apskaičiuojama ir
ji gali labai sumažėti, jei skalbinių kiekis yra mažesnis nei didžiausias
leistinas (pvz. medvilnės 60 °C programai didžiausias skalbinių kiekis
yra 6,5 kg, programos trukmė viršija 2 valandas, o kai tikrasis skalbinių
kiekis yra 1 kg, programos trukmė yra trumpesnė nei 1 valanda).
Kai prietaisas skaičiuoja tikrą programos trukmę, ekrane mirksi taškas.
Programos Skalbinių
kiekis
(kg)
Energijos
sąnaudos
(kWh)
Vandens
sąnaudos
(litrais)
Apytikslė
programos
trukmė (mi‐
nutėmis)
Likusi drėg‐
mė (%)
1)
Cottons 60 °C 6,5 1.15 62 166 53
Cottons 40 °C 6,5 0.75 62 165 53
Synthetics 40 °C 3 0.45 45 110 35
Delicates 40 °C 3 0.6 62 91 35
Wool/Silk 30 °C
2)
1 0.25 50 58 30
Standartinės medvilnės programos
Standartinė 60 °C
medvilnė
6,5 0.81 51 190 53
Standartinė 60 °C
medvilnė
3.25 0.60 40 164 53
Standartinė 40 °C
medvilnė
3.25 0.49 39 142 53
1)
Gręžimo fazės pabaigoje.
2)
Tam tikrose modeliuose negalimos.
Išjungimo režimas (W) Įjungimo režimas (W)
0,30 0,30
Pirmiau esančioje lentelėje pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą
1015/2010, įgyvendinantį direktyvą 2009/125/EB.
7. NUOSTATOS
7.1 Garso signalai
Garso signalai pasigirsta:
• Įjungus prietaisą.
• Išjungus prietaisą.
• Spaudžiant mygtukus.
• Programa yra baigta.
• Esant prietaiso veikimo sutrikimui.
Norėdami išjungti / įjungti garso
signalus, vienu metu paspauskite ir 6
www.aeg.com12
sekundes palaikykite nuspaudę Stains ir
Extra Rinse.
Išjungus garso signalus,
įvykus prietaiso veikimo
sutrikimui jie vis tiek veiks.
7.2 Apsaugos nuo vaikų
užraktas
Naudodami šią parinktį, galite apsaugoti
prietaisą, kad vaikai nežaistų valdymo
skydeliu.
• Norėdami įjungti / išjungti šią
parinktį, vienu metu paspauskite ir
palaikykite nuspaudę Temp. ir Spin,
kol užsidegs / užges
indikatorius.
Šią parinktį galite įjungti:
• Paspaudus Start/Pause: parinktys ir
programų pasirinkimo rankenėlė yra
užrakintos.
• Prieš paspaudžiant Start/Pause:
prietaiso paleisti negalėsite.
7.3 Nuolatinis papildomas
skalavimas
Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti
papildomą skalavimą su kiekviena naujai
nustatyta programa.
• Norėdami įjungti / išjungti šią
parinktį, vienu metu paspauskite ir
palaikykite nuspaudę Delay Start ir
Time Save, kol užsidegs / užges
atitinkamas indikatorius.
8. PARINKTYS
8.1 Programų pasirinkimo
rankenėlė
Sukite šią rankenėlę, kad nustatytumėte
programą. Užsidegs atitinkamos
programos indikatorius.
8.2 Start/Pause
Norėdami paleisti arba pertraukti
programą, spauskite mygtuką Start/
Pause.
8.3 Delay Start
Naudodami šią parinktį, galite atidėti
programos paleidimą nuo 30 minučių iki
20 valandų.
Ekrane rodomas atitinkamas indikatorius
ir atidėto paleidimo laikas.
8.4 Time Save
Naudodami šią parinktį, galite sutrumpinti
programos laiką.
• Skalbdami kasdien dėvimus
drabužius, paspauskite vieną kartą šį
mygtuką, kad nustatytumėte parinktį
„Sutrumpinta trukmė“.
• Skalbdami tik mažai suteptus
drabužius, paspauskite dukart šį
mygtuką, kad nustatytumėte parinktį
„Itin greita“.
Kai kuriose programose
veikia tik viena iš dviejų
parinkčių.
8.5 Extra Rinse
Naudojant šią parinktį galite pridėti
skalavimų prie kai kurių skalbimo
programų; žr. „Programų lentelė“.
Naudokite šią parinktį, skalbdami
skalbimo priemonėms alergiškų žmonių
drabužius, arba tuo atveju, jeigu vanduo
yra minkštas.
Užsidegs atitinkamas indikatorius.
8.6 Stains
Norėdami įtraukti į programą dėmių
šalinimo fazę, nustatykite šią parinktį.
Naudokite šią parinktį skalbiniams su
sunkiai išvalomomis dėmėmis skalbti.
Kai nustatote šią parinktį, pripilkite dėmių
šalinimo priemonės į skyrelį .
Ši parinktis pailgina
programos trukmę.
Šios parinkties negalima
pasirinkti skalbiant
žemesnėje kaip 40 °C
temperatūroje.
LIETUVIŲ 13
8.7 Spin
Pasirinkę šią parinktį, galite sumažinti
numatytąjį gręžimo greitį.
Ekrane rodomas nustatyto gręžimo
greičio indikatorius.
Papildomos gręžimo parinktys:
Be gręžimo
• Nustatykite šią parinktį, kad
pašalintumėte visas gręžimo fazes.
• Nustatykite ją, skalbdami labai plonus
audinius.
• Kai kuriose skalbimo programose
skalavimo fazėje naudojama daugiau
vandens siekiant kompensuoti
gręžimo nebuvimą.
• Ekrane rodomas indikatorius .
Skalavimo sulaikymas
• Nustatykite šią parinktį susiglamžymui
mažinti.
• Skalbimo programa baigiama
paliekant vandenį būgne. Būgnas
reguliariai sukasi, kad sumažintų
susiglamžymą.
• Durelės lieka užrakintos. Norėdami
atidaryti dureles, privalote išleisti
vandenį.
• Ekrane rodomas indikatorius .
Apie vandens išleidimą
skaitykite skyrelyje „Vandens
išleidimas ciklo pabaigoje“.
8.8 Temperature
Norėdami pakeisti numatytosios
temperatūros nuostatą, pasirinkite šią
parinktį.
Indikatorius
= šaltas vanduo.
Ekrane rodoma nustatyta temperatūra.
9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART
1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į
elektros lizdą.
2. Atsukite vandens čiaupą.
3. Įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio
skyrių skalbimo fazei.
Taip suaktyvinsite vandens išleidimo
sistemą.
4. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo
fazės skyrelį.
5. Nustatykite ir paleiskite programą
medvilnei skalbti, parinkę
aukščiausią temperatūrą, bet
skalbinių nedėkite.
Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas
visas galimas purvas.
10. KASDIENIS NAUDOJIMAS
10.1 Prietaiso įjungimas
1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į
elektros lizdą.
2. Atsukite vandens čiaupą.
3. Norėdami įjungti prietaisą,
paspauskite mygtuką Auto Off.
Girdimas trumpas signalas.
10.2 Skalbinių dėjimas
1. Atidarykite prietaiso dureles.
2. Po vieną skalbinius sudėkite į būgną.
3. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą,
juos pakratykite.
Nepridėkite per daug skalbinių į būgną.
4. Tvirtai uždarykite dureles.
www.aeg.com14
DĖMESIO
Įsitikinkite, kad nebūtų
įstrigusių skalbinių tarp
sandariklio ir durelių. Tokiu
atveju gali pratekėti vanduo
arba gali būti sugadinti
skalbiniai.
10.3 Skalbiklių ir priedų
pildymas
Pirminio skalbimo fazės, mirkymo
programos ar dėmių šalinimo
priemonės skyrelis.
Skyrelis skalbimo fazei.
Skystųjų skalbimo priedų (audinių
minkštiklio ar standiklio) skyrelis.
Skystųjų skalbimo priedų kiekio
maksimalus lygis.
Sklendė milteliams arba skystam
skalbikliui.
Visuomet vadovaukitės
nurodymais, pateiktais ant
skalbimo priemonių
pakuočių.
10.4 Patikrinkite sklendės
padėtį
1. Traukite ploviklio dalytuvą, kol jis
sustos.
2. Norėdami ištraukti dalytuvą,
paspauskite svirtelę.
3. Norėdami naudoti skalbimo miltelius,
sklendę pakelkite.
A
4. Norėdami naudoti skystą skalbiklį,
sklendę nuleiskite.
B
LIETUVIŲ 15
Kai sklendė yra
NULEISTOJE padėtyje:
• nenaudokite želatinos
pavidalo arba tirštų
skalbiklių;
• nepilkite skalbiklio
daugiau, nei nurodyta
ant sklendės;
• nenaudokite pirminio
skalbimo fazės;
• nenustatykite atidėto
paleidimo funkcijos.
5. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių
minkštiklio kiekį.
6. Atsargiai uždarykite ploviklio
dalytuvą.
Įsitikinkite, kad sklendė nestringa
uždarant stalčiuką.
10.5 Programos nustatymas
1. Pasukite programos parinkimo
rankenėlę ir nustatykite programą:
• Užsidegs atitinkamos programos
indikatorius.
• Mirksi indikatorius Start/Pause.
• Ekrane rodomi: numatytoji
temperatūra, gręžimo greitis,
programos fazių indikatoriai ir
programos trukmė.
2. Jeigu reikia, pakeiskite temperatūrą,
gręžimo greitį, ciklo trukmę arba
pridėkite galimų parinkčių.
Suaktyvinus parinktį, užsidega
nustatytos parinkties indikatorius.
Jeigu ką nors nustatysite
netinkamai, ekrane bus
rodomas pranešimas Err.
10.6 Programos paleidimas
be atidėto paleidimo
Norėdami paleisti programą, spauskite
mygtuką Start/Pause.
Atitinkamas indikatorius nustoja mirksėti
ir pradeda šviesti nepertraukiamai.
Ekrane pradeda mirksėti vykdomos fazės
indikatorius.
Programai pasileidus, durelės
užrakinamos. Ekrane rodomas
indikatorius .
Pilant į prietaisą vandenį, tuo
metu gali trumpai veikti
vandens išleidimo siurblys.
10.7 Ciklo trukmės
perskaičiavimas
Praėjus maždaug 15
minučių nuo programos
pradžios:
• Prietaisas automatiškai
nustato ciklo trukmę
pagal į būgną sudėtų
skalbinių kiekį, kad
skalbimo rezultatai būtų
puikūs per minimalų
būtiną laiką.
• Ekrane rodoma nauja
laiko vertė.
10.8 Programos paleidimas
su atidėtu paleidimu
1. Kelis kartus paspauskite mygtuką
Delay Start, kol ekrane bus rodomas
reikiamas atidėjimo minučių arba
valandų skaičius.
Užsidegs atitinkamas indikatorius.
2. Paspauskite mygtuką Start/Pause.
Prietaise pradedama atidėto paleidimo
atgalinė laiko atskaita.
Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui,
programa pradedama automatiškai.
Prieš paspausdami mygtuką
Start/Pause prietaisui
paleisti, galite atšaukti arba
pakeisti atidėto paleidimo
nuostatą.
10.9 Paleidimo atidėjimo
atšaukimas
Norėdami atidėtą paleidimą atšaukti:
1. Paspauskite mygtuką Start/Pause,
kad prietaiso veikimas būtų
pristabdytas.
Mirksi atitinkama kontrolinė lemputė.
2. Spauskite pakartotinai mygtuką
Delay Start, kol ekrane bus rodoma
.
3. Norėdami paleisti programą tuoj pat,
dar kartą paspauskite mygtukąStart/
Pause.
www.aeg.com16
10.10 Programos
pertraukimas ir parinkties
keitimas
Galite pakeisti tik tam tikras, dar
nevykdomas parinktis.
1. Paspauskite mygtuką Start/Pause.
Mirksi atitinkamas indikatorius.
2. Pakeiskite nustatytą parinktį.
3. Dar kartą paspauskite mygtuką Start/
Pause.
Programa tęsiama toliau.
10.11 Veikiančios programos
atšaukimas
1. Norėdami atšaukti programą ir
išjungti prietaisą, paspauskite
mygtuką Auto Off.
2. Norėdami vėl įjungti prietaisą,
paspauskite mygtuką Auto Off.
Dabar galite nustatyti naują skalbimo
programą.
Prieš pradedant naują
programą, iš prietaiso turi
būti išleistas vanduo. Šiuo
atveju įsitikinkite, ar
skalbimo priemonės
skyrelyje yra skalbimo
priemonės, jeigu nėra,
pripilkite jos.
10.12 Durelių atidarymas
Jeigu temperatūra yra per
aukšta, per daug vandens
būgne ir (arba) būgnas vis
dar sukasi, jūs negalėsite
atidaryti durelių.
Programai arba atidėto paleidimo
funkcijai veikiant, prietaiso durelės yra
užrakintos.
1. Paspauskite mygtuką Start/Pause.
Ekrane išsijungia susijęs durelių
užrakinimo indikatorius.
2. Atidarykite prietaiso dureles.
3. Uždarykite dureles ir paspauskite
mygtuką Start/Pause.
Programa arba atidėto paleidimo funkcija
tęsiama toliau.
10.13 Ciklo pabaiga
Programai pasibaigus, prietaisas
išjungiamas automatiškai. Girdimi garso
signalai (jeigu jie įjungti).
Ekrane užsidega
ir išsijungia užrakintų
durelių indikatorius .
Užgęsta mygtuko Start/Pause
indikatorius.
1. Norėdami išjungti prietaisą,
paspauskite mygtuką Auto Off.
Pasibaigus programai, po penkių minučių
energijos taupymo funkcija automatiškai
išjungia prietaisą.
Vėl įjungus prietaisą, ekrane
rodoma paskutinį kartą
nustatytos programos
pabaiga. Norėdami nustatyti
naują skalbimo ciklą,
pasukite programų
pasirinkimo rankenėlę.
2. Išimkite skalbinius iš prietaiso.
3. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias.
4. Palikite dureles praviras, kad
nesusidarytų pelėsių ir nemalonių
kvapų
10.14 Vandens išleidimas
pasibaigus ciklui
Skalbimo programa baigta, bet būgne
yra vandens:
Būgnas reguliariai pasukamas, kad
skalbiniai nesusiglamžytų.
Šviečia durelių užrakto indikatorius .
Durelės lieka užrakintos.
Norėdami atidaryti dureles, privalote
išleisti vandenį:
1. Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo
greitį.
2. Paspauskite mygtuką Start/Pause.
Iš prietaiso išleidžiamas vanduo ir
atliekamas gręžimas.
3. Programai pasibaigus ir durelių
užrakto indikatoriui
užgęsus,
galite atidaryti dureles.
4. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite
kelias sekundes Auto Off.
LIETUVIŲ 17
Maždaug po 18 valandų
prietaisas automatiškai
išleidžia vandenį ir išgręžia
skalbinius.
10.15 Parinktis
AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS
Funkcija AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS
automatiškai išjungia prietaisą, kad
sumažėtų energijos sąnaudos, kai:
• Nenaudojate prietaiso 5 minutes prieš
paspausdami mygtuką Start/Pause.
Norėdami vėl įjungti prietaisą,
paspauskite mygtuką Auto Off.
• Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo
programos pabaigos
Norėdami vėl įjungti prietaisą,
paspauskite mygtuką Auto Off.
Ekrane rodoma paskutinį kartą
nustatytos programos pabaiga.
Norėdami nustatyti naują skalbimo
ciklą, pasukite programų pasirinkimo
rankenėlę.
Jeigu nustatėte programą ar
parinktį, kuriai pasibaigus
vanduo paliekamas būgne,
funkcija AUTOMATINIS
IŠJUNGIMAS neišjungs
prietaiso, kad primintų jums
išleisti vandenį.
11. PATARIMAI
ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
11.1 Skalbinių sudėjimas
• Suskirstykite skalbinius į: baltus,
spalvotus, sintetinius, plonus ir
vilnonius.
• Vadovaukitės skalbimo nurodymais,
pateiktais skalbinių priežiūros
etiketėse.
• Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų
gaminių.
• Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo
metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą
rekomenduojame juos skalbti atskirai.
• Užsekite užvalkalus, užtraukite
užtrauktukus, užsekite kilpas ir
spaustukus. Užriškite diržus.
• Ištuštinkite kišenes ir skalbinius
išlankstykite.
• Daugiasluoksnius audinius, vilnonius
ir išmargintus gaminius išverskite.
• Sunkiai įveikiamas dėmes pašalinkite
specialiu plovikliu.
• Prieš dėdami skalbinius į būgną,
išskalbkite ir apdorokite sunkiai
įveikiamas dėmes
• Būkite atsargūs, skalbdami
užuolaidas. Nuimkite kabliukus ir
sudėkite užuolaidas į skalbimo maišelį
arba pagalvės užvalkalą.
• Neskalbkite skalbinių be apsiuvimų
arba su prakirpimais. Naudokite
skalbimo maišelį mažiems ir (arba)
ploniems daiktams (pvz., vielutėmis
sutvirtintoms liemenėlėms, diržams,
pėdkelnėms ir pan.) skalbti.
• Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo
metu gali kilti balanso problemų. Jeigu
taip atsitiktų, rankomis išskirstykite
skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite
gręžimo fazę.
11.2 Sunkiai įveikiamos
dėmės
Kai kurių dėmių vien vandeniu ir
skalbimo priemone pašalinti nepavyksta.
Rekomenduojame prieš dedant
skalbinius į prietaisą iš anksto apdoroti
šias dėmes.
Galima naudoti specialius dėmių
valiklius. Naudokite specialų, dėmės ir
audinio rūšiai tinkamą dėmių valiklį.
11.3 Skalbikliai ir skalbimo
priedai
• Naudokite tik specialiai skalbyklėms
skirtus skalbiklius ir priedus:
– skalbiamuosius miltelius, skirtus
visų tipų audiniams;
– skalbiamuosius miltelius, skirtus
gležniems audiniams (iki 40 °C) ir
vilnai;
– skystus skalbiklius, skirtus skalbti
ne itin karštame vandenyje (iki 60
www.aeg.com18
°C) visų tipų audiniams arba tik
vilnai.
• Nemaišykite skirtingų rūšių skalbiklių.
• Tausodami gamtą, naudokite tik tiek
skalbiklio, kiek reikia.
• Visuomet vadovaukitės nurodymais,
pateiktais ant šių priemonių pakuočių.
• Naudokite tinkamas priemonės,
atsižvelgdami į audinių rūšį ir spalvą,
programos temperatūrą ir nešvarumo
lygį.
• Jeigu prietaise nėra ploviklio dalytuvo
su sklendės įtaisu, skystą skalbiklį
pilkite į skalbiklio dozavimo rutulį
(pristato skalbiklio gamintojas).
11.4 Ekologiniai patarimai
• Nesmarkiai suteptus skalbinius
skalbkite pasirinkę programą be
pirminio skalbimo fukcijos.
• Paleiskite skalbimo programą tik
tuomet, kai surinksite maksimalų
leistiną skalbinių kiekį.
• Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje
programą, jeigu būtina, naudokite
dėmių valiklį.
• Patikrinkite savo namų vandens
tiekimo sistemos vandens kietumą,
kad atitinkamai naudotumėte reikiamą
skalbimo priemonių kiekį. Žr.
„Vandens kietumas“.
11.5 Vandens kietumas
Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio
arba vidutinio kietumo, rekomenduojame
naudoti skalbyklėms skirtą vandens
minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra
minkštas, vandens minkštiklio naudoti
nebūtina.
Norėdami sužinoti savo vietovės
vandens kietumą, susisiekite su vietos
vandentiekio tarnyba.
Naudokite tinkamą vandens minkštiklio
kiekį. Visuomet vadovaukitės
nurodymais, pateiktais ant šios
priemonės pakuotės.
12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
12.1 Valymas iš išorės
Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu
vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus
paviršius.
DĖMESIO
Valymui nenaudokite
alkoholio, tirpiklių arba
cheminių priemonių.
12.2 Kalkių nuosėdų
šalinimas
Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio
arba vidutinio kietumo, rekomenduojame
naudoti skalbyklėms skirtą kalkių
šalinimo priemonę.
Reguliariai tikrinkite būgną, kad
nesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių.
Rūdims valyti naudokite tik specialias,
skalbyklėms skirtas priemones. Kalkių
nuosėdų šalinimas atliekamas nededant į
būgną skalbinių.
Visuomet vadovaukitės
nurodymais, pateiktais ant
šios priemonės pakuotės.
12.3 Techninis skalbyklės
plovimas
Naudojant žemos temperatūros
programas, būgne gali likti šiek tiek
skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį
skalbyklės plovimą. Norėdami tai
padaryti:
• Išimkite visus skalbinius iš būgno.
• Pasirinkite programą medvilnei
skalbti, parinkę aukščiausią
temperatūrą ir pripylę nedaug
skalbiklio.
LIETUVIŲ 19
12.4 Durelių tarpiklis
Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite
iš vidinės dalies bet kokius daiktus.
12.5 Ploviklio dalytuvo valymas
1. 2.
3. 4.
12.6 Vandens išleidimo filtro valymas
Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra
karštas.
Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis
švarus.
Kartokite 2 ir 3 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti.
www.aeg.com20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Electrolux EWF1408WDL Instrukcja obsługi
-
-
Zanussi ZWY61005WA Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Electrolux EWW148540W Instrukcja obsługi