Electrolux EWF147540W Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EWF147540W

Kategoria: Pralko-suszarki

Typ: Instrukcja obsługi

instrukcja obsugi

Pralka

EWF 147540 W

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieę siĨ wiĨcej o naszej filozofii, odwiedŢ naszĘ

stronĨ internetowĘ www.electrolux.com

Spis treŌci

Informacje dotyczĘce bezpieczeļstwa

Opis urzĘdzenia 4

Panel sterowania 5

Pierwsze uŤycie 8

Dostosowanie ustawieļ do osobistych

preferencji 8

Codzienna eksploatacja 8

Przydatne rady i wskazówki 12

Programy prania 13

Konserwacja i czyszczenie 16

Co zrobię, gdy… 20

Dane techniczne 23

Parametry eksploatacyjne 23

Instalacja 24

PodĘczenie do sieci elektrycznej 27

Ochrona Ōrodowiska 27

MoŤe ulec zmianie bez powiadomienia

Informacje dotyczĘce bezpieczeļstwa

WaŤne! InstrukcjĨ naleŤy uwaŤnie

przeczytaę i zachowaę do wykorzystania w

przyszoŌci.

•UrzĘdzenie spenia normy branŤowe oraz

przepisy prawne dotyczĘce bezpieczeļ-

stwa urzĘdzeļ gospodarstwa domowego.

JednakŤe jako producenci czujemy siĨ zo-

bowiĘzani do przedstawienia nastĨpujĘ-

cych wskazówek bezpieczeļstwa.

•NaleŤy zachowaę niniejszĘ instrukcjĨ ob-

sugi wraz z urzĘdzeniem, aby umoŤliwię w

przyszoŌci sprawdzenie informacji. W ra-

zie sprzedaŤy lub przekazania urzĘdzenia

innemu uŤytkownikowi, bĘdŢ w razie prze-

prowadzki i pozostawienia go na miejscu,

naleŤy pamiĨtaę o przekazaniu nowemu

uŤytkownikowi niniejszej instrukcji, aby

umoŤliwi

ę mu zapoznanie siĨ z funkcjono-

waniem urzĘdzenia i zasadami bezpie-

czeļstwa.

• KONIECZNIE naleŤy zapoznaę siĨ z nimi

przed instalacjĘ urzĘdzenia i przystĘpie-

niem do uŤytkowania.

• Przed pierwszym uruchomieniem urzĘ-

dzenia naleŤy sprawdzię urzĘdzenie pod

kĘtem ewentualnych uszkodzeļ powsta-

ych w transporcie. Nie wolno podĘczaę

uszkodzonego urzĘdzenia do zasilania. W

przypadku uszkodzenia elementów urzĘ-

dzenia naleŤy skontaktowaę siĨ z dostaw-

cĘ.

•JeŌli urzĘdzenie zostao dostarczone pod-

czas miesiĨcy zimowych przy ujemnych

temperaturach: Przed pierwszym uŤyciem

naleŤy przechowywaę pralkĨ w tempera-

turze pokojowej przez 24 godziny.

Ogólne zasady bezpieczeĽstwa

•Ze wzglĨdów bezpieczeļstwa zabrania siĨ

dokonywania jakichkolwiek modyfikacji

lub zmian konstrukcyjnych w urzĘdzeniu.

• Podczas prania w wysokich temperatu-

rach drzwi pralki mogĘ si

Ĩ nagrzewaę. Nie

wolno ich dotykaę!

• NaleŤy upewnię siĨ, czy zwierzĨta domo-

we nie weszy do bĨbna. W tym celu naleŤy

przed uŤyciem sprawdzię zawartoŌę bĨb-

na.

• Monety, agrafki, gwoŢdzie, Ōrubki, kamie-

nie lub inne twarde lub ostre przedmioty

mogĘ spowodowaę znaczne uszkodzenie

i nie wolno ich wkadaę do urzĘdzenia.

•UŤywaę tylko zalecanych iloŌci Ōrodka

zmiĨkczajĘcego tkaniny i detergentu. UŤy-

cie zbyt duŤych iloŌci moŤe spowodowaę

uszkodzenie tkanin. Informacje o odpo-

wiednich iloŌciach Ōrodków piorĘcych

znajdujĘ siĨ w zaleceniach producenta.

•Mae rzeczy, takie jak skarpetki, sznuro-

wada, paski itp. naleŤy woŤyę

do specjal-

nej torebki lub poszewki na poduszk

Ĩ, po-

niewaŤ mogĘ siĨ one dostaę do wnĨtrza

pralki.

2 electrolux

• Nie naleŤy praę w pralce ubraļ z fiszbina-

mi, materiaów o nieobszytych lub rozdar-

tych brzegach.

•Po zakoļczeniu prania, czyszczenia i kon-

serwacji naleŤy zawsze odĘczaę urzĘdze-

nie od Ţróda zasilania i zamknĘę dopyw

wody.

•W Ťadnym wypadku nie wolno podejmo-

waę samodzielnych prób naprawy. Napra-

wy wykonywane przez osoby niedoŌwiad-

czone mogĘ spowodowaę obraŤenia lub

wadliwe dziaanie urzĘdzenia. NaleŤy

skontaktowaę siĨ z lokalnym punktem ser-

wisowym. NaleŤy zawsze domagaę siĨ

uŤycia oryginalnych czĨŌci zamiennych.

Instalacja

•UrzĘdzenie jest ciĨŤkie. NaleŤy zachowaę

ostroŤnoŌę przy jego przenoszeniu.

• Podczas rozpakowywania naleŤy spraw-

dzię, czy pralka nie zostaa uszkodzona. W

przypadku wĘtpliwoŌci nie naleŤy urucha-

miaę pralki, lecz skontaktowaę siĨ z ser-

wisem.

•Przed wĘczeniem pralki naleŤy usunĘę

wszystkie materiay opakowaniowe i

wszystkie blokady zaoŤone na czas trans-

portu. W przeciwnym wypadku moŤe

dojŌę do powaŤnego uszkodzenia pralki i

ubraļ. Patrz stosowny rozdzia w instrukcji

obsugi.

• Po zainstalowaniu pralki naleŤy sprawdzię,

czy nie stoi na wĨŤu dopywowym lub

wĨŤu odpywowym, oraz czy blat nie przy-

cisnĘ przewodu zasilajĘcego do Ōciany.

•JeŌli urzĘdzenie zostanie postawione na

miĨkkiej wykadzinie, naleŤy za pomocĘ

nóŤek wyregulowaę wysokoŌę w taki spo-

sób, aby zapewnię swobodnĘ cyrkulacjĨ

powietrza pod urzĘdzeniem.

• Po zainstalowaniu naleŤy siĨ upewnię, Ťe

wĨŤe i ich pod

Ęczenia sĘ szczelne.

•JeŌli urzĘdzenie jest instalowane w miejs-

cu naraŤonym na temperatury poniŤej ze-

ra, naleŤy przeczytaę rozdzia "Niebezpie-

czeļstwo zamarzniĨcia wody".

• Wszelkie prace hydrauliczne wymagane w

celu zainstalowania urzĘdzenia powinny

byę wykonywane przez wykwalifikowane-

go hydraulika albo innĘ kompetentnĘ oso-

bĨ.

• Wszelkie prace elektryczne zwiĘzane z in-

stalacjĘ urzĘdzenia powinny byę przepro-

wadzone przez uprawnionego elektryka

lub innĘ kompetentnĘ osobĨ.

Eksploatacja

• Pralka jest przeznaczona do uŤytku w gos-

podarstwie domowym. UrzĘdzenie naleŤy

uŤywaę zgodnie z przeznaczeniem.

•Praę moŤna jedynie tkaniny nadajĘce siĨ

do prania w pralce. Przestrzegaę zaleceļ

producenta odzieŤy umieszczonych na

metkach.

• Pralki nie naleŤy przeadowywaę. Patrz

"Tabela programów".

• Przed rozpoczĨciem prania nale

y opró-

Ťnię wszystkie kieszenie i zapiĘę wszystkie

guziki oraz zamki byskawiczne. Nie naleŤy

praę wystrzĨpionych lub podartych ubraļ.

Przed praniem naleŤy zapraę plamy z far-

by, tuszu, rdzy i trawy. W pralce NIE WOL-

NO praę biustonoszy z fiszbinami.

• Ubrania, które miay kontakt z lotnymi po-

chodnymi ropy naftowej nie powinny byę

prane w pralce automatycznej. W przy-

padku uŤycia lotnych pynów do czyszcze-

nia naleŤy usunĘę je z ubrania przed umie-

szczeniem ich w pralce.

• Nigdy nie wyciĘgaę wtyczki z gniazdka

ciĘgnĘc za przewód; naleŤy zawsze chwy-

cię za samĘ wtyczkĨ.

• Nigdy nie naleŤy uŤywaę pralki, jeŌli prze-

wód zasilajĘcy, panel sterowania, blat lub

podstawa sĘ uszkodzone w taki sposób,

Ťe widoczne jest wnĨtrze pralki.

BezpieczeĽstwo dzieci

• To urzĘdzenie nie jest przeznaczone do

uŤytku przez osoby (w tym dzieci) o ogra-

niczonych zdolnoŌciach fizycznych, sen-

sorycznych czy umysowych, a takŤe nie-

posiadaj

Ęce wiedzy lub doŌwiadczenia w

uŤytkowaniu tego typu urzĘdzeļ, chyba,

Ťe bĨdĘ one nadzorowane lub zostanĘ po-

instruowane w zakresie korzystania z tego

urzĘdzenia przez osobĨ odpowiedzialnĘ

za ich bezpieczeļstwo.

• Dzieci naleŤy pilnowaę, aby mieę pew-

noŌę, Ťe nie bawiĘ siĨ urzĘdzeniem.

• Elementy opakowania (np. folia, styropian)

mogĘ stanowię zagroŤenie dla dzieci – nie-

bezpieczeļstwo uduszenia siĨ! NaleŤy je

przechowywaę w miejscu niedostĨpnym

dla dzieci.

electrolux 3

• Detergenty naleŤy przechowywaę w miejs-

cu niedostĨpnym dla dzieci.

•NaleŤy pilnowaę, aby dzieci lub zwierzĨta

domowe nie wchodziy do bĨbna. Pralka

posiada specjalne zabezpieczenie przed

zamkniĨciem siĨ dzieci lub zwierzĘt w bĨb-

nie Aby uruchomię to zabezpieczenie, na-

leŤy obrócię (bez naciskania) trzpieļ znaj-

dujĘcy siĨ wewnĘtrz drzwi w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aŤ

naciĨcie znajdzie siĨ w pooŤeniu pozio-

mym. MoŤna w tym celu uŤyę monety.

Aby wyĘczyę zabezpieczenie oraz przy-

wrócię moŤliwoŌę zamkniĨcia drzwi, nale-

Ťy obrócię trzpieļ w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara, aŤ naciĨcie

znajdzie siĨ w pooŤeniu pionowym.

Opis urzĘdzenia

Zakupione przez Paļstwa urzĘdzenie spenia wszystkie nowoczesne wymagania zwiĘ-

zane z efektywnym praniem przy jednoczesnym niskim zuŤyciu wody, energii i deter-

gentów. Nowy system piorĘcy pozwala na cakowite wykorzystanie detergentu oraz

znacznie zmniejsza zuŤycie wody oraz energii.

1 2

4 electrolux

1 Szuflada na detergenty

2 Panel sterowania

3 Uchwyt otwierania drzwi

4 Tabliczka znamionowa

5 Pompa opróŤniajĘca

6 Regulowane nóŤki

Szuflada na detergenty

Komora na detergenty wykorzystywane

w praniu wstĨpnym i fazie namaczania lub

do usuwania plam podczas fazy odplamia-

nia (jeŤeli dotyczy). Detergent do prania

wstĨpnego jest dozowany na poczĘtku pro-

gramu prania. Odplamiacz jest dozowany w

fazie odplamiania.

Komora na detergent w proszku lub py-

nie wykorzystywany do prania zasadnicze-

go. W przypadku korzystania z pynnego de-

tergentu naleŤy go wlaę do komory tuŤ

przed rozpoczĨciem programu.

Komora na dodatkowe Ōrodki w pynie

(pyn zmiĨkczajĘcy, krochmal).

NaleŤy przestrzegaę zaleceļ producenta

Ōrodka dotyczĘcych jego dozowania i nie

przekraczaę poziomu "MAX" zaznaczone-

go w szufladzie na detergenty. Pyn zmiĨk-

czajĘcy lub krochmal naleŤy dodaę do ko-

mory przed rozpoczĨciem programu prania.

Panel sterowania

PoniŤej znajduje siĨ rysunek panelu sterowania. Przedstawia on pokrĨto wyboru pro-

gramów, przyciski, kontrolki oraz wyŌwietlacz. Oznaczone zostay one odpowiednimi

cyframi na kolejnych stronach.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Pokrĩto wyboru programów

Wyōwietlacz

3 Przycisk TEMPERATURA

4 Przycisk ZMNIEJSZANIE PRÔDKOù-

CI WIROWANIA

Przycisk PRANIE WSTÔPNE

Przycisk DODATKOWE PUKANIE

electrolux 5

Przycisk OPÓďNIENIE ROZPOCZÔ-

CIA PROGRAMU

8 Przycisk START/PAUZA

Przyciski TIME MANAGER

Pokrĩto wyboru programów

SuŤy do wĘczenia/wyĘczenia urzĘdzenia i/

lub do wyboru programu.

Temperatura

Ten przycisk suŤy do podwyŤszania lub ob-

niŤania temperatury prania.

Zmniejszenie prĩdkoōci wirowania

NaciskajĘc ten przycisk moŤna zmienię prĨd-

koŌę wirowania w wybranym programie.

Pranie wstĩpne

Wybranie tej opcji powoduje, Ťe pralka wy-

kona cykl prania wstĨpnego przed rozpo-

czĨciem prania zasadniczego. Czas prania

zostanie wyduŤony. Opcja ta jest zalecana

dla mocno zabrudzonych rzeczy.

Dodatkowe pukanie

To urzĘdzenie zaprojektowano z myŌlĘ o

oszczĨdnoŌci energii. OpcjĨ tĨ naleŤy wy-

braę, jeŌli konieczne jest pukanie prania w

wiĨkszej iloŌci wody (Dodatkowe pukanie).

Pralka wykona dodatkowe cykle p

ukania.

Opcja ta jest szczególnie polecana dla osób,

które sĘ uczulone na detergenty oraz do pra-

nia w bardzo miĨkkiej wodzie.

OpóŢnione uruchomienie

RozpoczĨcie programu prania moŤna opó-

Ţnię w zakresie od 30 min - 60 min - 90 min,

2 godziny, a nastĨpnie co godzinĨ aŤ do

maks. 20 godzin za pomocĘ naciŌniĨcia tego

przycisku.

Start/Pauza

Ten przycisk umoŤliwia przerwanie wybrane-

go programu.

Kontrola czasu

Te przyciski umoŤliwiajĘ dostosowanie cza-

su prania w danym programie, automatycz-

nie zasugerowanego przez pralkĨ.

Wyōwietlacz

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

2.12 2.11 2.10

WyŌwietlacz pokazuje nastĨpujĘce informa-

cje:

2.1: Temperatura

2.2: Ikonki temperatury

, Pranie w zimnej

wodzie

Podczas cyklu prania na wyŌwietlaczu jest

widoczna animowana ikonka temperatury,

co oznacza, Ťe urzĘdzenie rozpoczĨo pod-

grzewanie wody w bĨbnie.

2.3: PrĨdkoŌę wirowania

2.4: Ikonki prĨdkoŌci wirowania.

•

Bez wirowania

•

Stop z wodĘ

•

Cykl nocny

W czasie wirowania spiralka jest animowana.

Opcja Bez wirowania eliminuje wszystkie

cykle wirowania oraz zwiĨksza liczbĨ cykli

pukania dla niektórych programów.

Stop z wodƅ: po wybraniu tej opcji woda z

ostatniego pukania nie zostanie odpompo-

wana, aby chronię tkaniny przed zagniece-

niami. Po zakoļczeniu programu na wy-

Ōwietlaczu widoczne sĘ migajĘce

ikonka 2.8 jest podŌwietlona, kontrolka przy-

cisku 8 jest wyĘczona, a drzwi sĘ zabloko-

wane, co oznacza, Ťe naleŤy odpompowaę

wodĨ. W celu odpompowania wody naleŤy

przeczytaę informacje podane w rozdziale

"Zakoļczenie programu".

Cykl nocny: po wybraniu tej opcji woda z

ostatniego pukania nie zostanie odpompo-

wana, aby chronię tkaniny przed zagniece-

niami. Skoro wszystkie fazy wirowania sĘ po-

6 electrolux

miniĨte, pranie jest ciche, dlatego teŤ moŤe

byę wykonywane w nocy lub w czasie, gdy

obowiĘzuje niŤsza taryfa za prĘd. W niektó-

rych programach pukanie jest wykonywane

z wiĨkszĘ iloŌciĘ wody. Po zakoļczeniu pro-

gramu na wyŌwietlaczu widoczne sĘ miga-

jĘce

, ikonka 2.8 jest podŌwietlona,

kontrolka przycisku 8 jest wyĘczona, a drzwi

sĘ zablokowane, co oznacza, Ťe naleŤy od-

pompowaę wodĨ. W celu odpompowania

wody naleŤy przeczytaę informacje podane

w rozdziale "Zakoļczenie programu".

2.5: Ikonki opcji : Dodatkowe pukanie

lub atwe prasowanie .

2.6: Ikonka opóŢnienia

Czas opóŢnienia ustawiony za pomocĘ od-

powiedniego przycisku pojawi siĨ na wy-

Ōwietlaczu na kilka sekund, a nastĨpnie po-

nownie pojawi siĨ komunikat o dugoŌci wy-

branego wczeŌniej programu. ZaŌwieci siĨ

odpowiednia ikonka. Czas opóŢnienia roz-

poczĨcia programu bĨdzie siĨ zmniejszaę co

godzinĨ, a nastĨpnie, gdy do uruchomienia

pozostanie juŤ tylko 1 godzina, co minutĨ.

2.7: Blokada uruchomienia

(patrz roz-

dzia "Dostosowanie ustawieļ do osobistych

preferencji").

2.8: Ikonka zamkniĩtych drzwi

Po naciŌniĨciu przycisku 8 i uruchomieniu

pralki ta ikonka jest podŌwietlana i widoczna

jest ikonka wyĘcznie bieŤĘcej fazy progra-

mu. Po zakoļczeniu programu na wyŌwiet-

laczu widoczne sĘ trzy migajĘce zera

(

) i ikonka gaŌnie.

2.9:

• Czas trwania wybranego programu

Po wybraniu programu czas jego trwania

jest wyŌwietlany w godzinach i w minutach

(na przykad

). Czas trwania progra-

mu obliczany jest automatycznie na pod-

stawie maksymalnego ciĨŤaru prania, jaki

jest zalecany dla kaŤdego typu tkaniny. Po

rozpoczĨciu programu pozostay czas

uaktualniany jest co minutĨ.

• Koniec programu

Po zakoļczeniu programu migajĘ trzy zera

(

), ikona 2.8 znika i moŤna otworzyę

drzwi.

•

Nieprawidowy wybór opcji

W przypadku wybrania opcji niezgodnej z

aktualnym programem prania, przez kilka

sekund wyŌwietlany bĨdzie komunikat

Err w dolnej czĨŌci wyŌwietlacza i zacznie

migaę czerwona kontrolka przycisku 8 .

• Kody alarmowe

W przypadku problemów z funkcjonowa-

niem urzĘdzenia pojawiĘ siĨ kody alarmo-

we, np.

(patrz rozdzia „Co zrobię,

gdy…”).

•

Czas opóŢnienia rozpoczĩcia progra-

2.10: Ikonki stopni zabrudzenia

•

Intensywny

•

Normalny

•

Codzienne

•

Lekki

•

Szybkie

•

Super szybkie

•

OdŌwieŤanie

•

Super odŌwieŤanie

(patrz rozdzia "Wybór opcji Time Manager" ).

2.11: Ikonka zegara

Po rozpoczĨciu programu pokazywany jest

czas do jego zakoļczenia, a ikonka zegara

jest animowana.

2.12: Ikonki faz programu prania

Po wybraniu programu prania, w górnej

czĨŌci wyŌwietlacza pojawiĘ siĨ ikonki po-

szczególnych faz programu prania tworzĘ-

cych wybrany program. Po naciŌniĨciu przy-

cisku 8 pozostaje zapalona tylko ikonka bie-

ŤĘcej fazy programu.

•

Pranie wstĨpne

(ta ikonka zapala siĨ,

gdy zostanie równieŤ wciŌniĨty przycisk

odpowiedniej opcji)

•

Pranie zasadnicze

•

Pukania

•

Odpompowanie

•

Wirowanie

Tabela symboli

Tabela symboli — pokrĩto wyboru programu

= Baweniane = Syntetyczne

= Delikatne

= Weniane/pranie rĨczne

electrolux 7

= Bielizna = Pukanie

= Odpompowanie = Wirowanie

= EnergooszczĨdne (Ekono-

miczne)

= DzieciĨce = 14 minut

= Sportowe lekkie

= Cool clean

= Temperatura = Pranie wstĨpne

= Dodatkowe pukanie = OpóŢnienie rozpoczĨcia progra-

= Start/Pauza

+/-

= Przyciski Time Manger

Pierwsze uŤycie

• Sprawdzię, czy podĘczenia elek-

tryczne i hydrauliczne zostay wyko-

nane zgodne z instrukcjĘ instalacji.

•WyjĘę z bĨbna blok styropianowy i

wszelkie inne materiay.

• Przed pierwszym praniem naleŤy wy-

braę program do prania tkanin bawe-

nianych w maksymalnej temperaturze

bez wkadania ubraļ do pralki. Po-

zwala to usunĘę z bĨbna i wnĨtrza

pralki ewentualny kurz lub inne zabru-

dzenia, pochodzĘce z procesu pro-

dukcji. Odmierzyę poowĨ dozownika

proszku, wsypaę do komory prania

zasadniczego i wĘczyę pralkĨ.

Dostosowanie ustawieļ do osobistych preferencji

Sygna dŢwiĩkowy

UrzĘdzenie zostao wyposaŤone w modu

akustyczny emitujĘcy sygnay w nastĨpujĘ-

cych sytuacjach:

•zakoļczenie cyklu

•wystĘpienie awarii.

Jednoczesne wciŌniĨcie przycisków 5 oraz

6 i przytrzymanie ich przez okoo 6 sekund

wyĘcza sygna dŢwiĨkowy (oprócz sygnali-

zacji awarii). Ponowne naciŌniĨcie tych 2

przycisków przywraca sygna dŢwiĨkowy.

Blokada uruchomienia

Niniejsze urzĘdzenie umoŤliwia pozostawie-

nie go bez nadzoru i bez obawy, Ťe dzieci

mogĘ doznaę obraŤeļ lub uszkodzię urzĘ-

dzenie. Funkcja ta pozostaje wĘczona rów-

nieŤ wtedy, gdy urzĘdzenie nie pracuje.

IstniejĘ dwa sposoby wĘ

czenia tej funkcji:

1. Przed naciŌniĨciem przycisku 8 : nie bĨ-

dzie moŤliwe uruchomienie pralki.

2. Po naciŌniĨciu przycisku 8 : nie bĨdzie

moŤliwa zmiana programu ani opcji.

Aby wĘczyę lub wyĘczyę tĨ opcjĨ, naleŤy

jednoczeŌnie nacisnĘę i przytrzymaę przez

okoo 6 sekund przyciski 6 oraz 7 , aŤ na wy-

Ōwietlaczu pojawi siĨ lub zniknie ikona

Codzienna eksploatacja

Zaadowanie prania

Drzwi naleŤy otwieraę ostroŤnie, delikatnie

pociĘgajĘc za uchwyt. Pranie naleŤy wkadaę

do bĨbna pojedynczo, jednoczeŌnie uwaŤa-

jĘc, aby nie byo zbite. ZamknĘę drzwi.

8 electrolux

PoŌciel

OdmierzyĚ iloōĚ detergentu i pynu

zmiĩkczajƅcego

Maksymalnie wysunĘę szufladĨ na detergen-

ty. Wsypaę odpowiednio odmierzonĘ iloŌę

detergentu do komory prania zasadniczego

lub do odpowiedniej komory, jeŤeli wy-

maga tego dany program/opcja (wiĨcej

szczegóów w rozdziale "Szuflada na deter-

genty").

MoŤna równieŤ dodaę pyn zmiĨkczajĘcy do

tkanin do komory oznaczonej

(nie prze-

kraczaę znaku "MAX" w szufladzie). Delikat-

nie zamknĘę szufladĨ.

WybraĚ Ťƅdany program za pomocƅ

pokrĩta wyboru programów (1)

Ustawię pokrĨto wyboru programów zgod-

nie z wybranym programem. Pralka zapro-

ponuje temperaturĨ i automatycznie dobie-

rze maksymalnĘ prĨdkoŌę wirowania prze-

widzianĘ dla wybranego programu. MoŤna

zmienię te wartoŌci przy pomocy odpowied-

nich przycisków. Zacznie migaę zielona

lampka przycisku 8 .

PokrĨto wyboru programów moŤna obracaę

zarówno w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara, jak i w kierunku przeciw-

nym. Ustawię pokrĨto w pooŤeniu

, aby

anulowaę program / wyĘczyę urzĘdzenie.

Po zakoĽczeniu programu pokrĩto wy-

boru programów naleŤy z powrotem us-

tawiĚ na

, aby wyƅczyĚ urzƅdzenie.

Uwaga! JeŌli podczas pracy urzĘdzenia

pokrĨto wyboru programów zostanie

ustawione na inny program, czerwona

lampka przycisku 8 zaŌwieci siĨ 3 razy,

a na wyŌwietlaczu pojawi siĨ komunikat

Err , sygnalizujĘcy niewaŌciwe

ustawienie. Pralka nie wykona nowego

programu.

Ustawianie temperatury za pomocƅ

przycisku 3

Po wybraniu programu urzĘdzenie automa-

tycznie zasugeruje domyŌlnĘ temperaturĨ.

Kilka razy wciskaę ten przycisk, aby zwiĨk-

szyę lub zmniejszyę temperaturĨ, w przypad-

ku gdy pranie ma odbywaę siĨ w tempera-

electrolux 9

turze innej niŤ proponowana przez urzĘdze-

nie.

Zmniejszanie prĩdkoōci wirowania

przyciskiem 4

Podczas wybierania programu urzĘdzenie

automatycznie zasugeruje maksymalnĘ

prĨdkoŌę wirowania dla danego programu.

NacisnĘę przycisk 4 kilkakrotnie, aby zmienię

prĨdkoŌę wirowania, jeŌli pranie ma zostaę

odwirowane z innĘ prĨdkoŌciĘ.

Wybór dostĩpnych opcji przyciskami 4,

5 lub 6

W zaleŤnoŌci od wybranego programu moŤ-

na ustawiaę jednoczeŌnie róŤne opcje. Funk-

cje naleŤy wybieraę po ustawieniu wybrane-

go programu prania i przed naciŌniĨciem

przycisku 8 .

Po wciŌniĨciu tych przycisków na wyŌwiet-

laczu pojawiĘ siĨ odpowiadajĘce im ikonki.

Po ponownym wciŌniĨciu ikonki zniknĘ. W

przypadku wybrania niew

aŌ

ciwej opcji, 3 ra-

zy mignie czerwona kontrolka przycisku 8 i

przez kilka sekund na wyŌwietlaczu widocz-

ny bĨdzie komunikat Err .

Informacje dotyczĘce moŤliwoŌci uru-

chomienia poszczególnych opcji z pro-

gramami prania podano w rozdziale

"Programy prania".

Wybór opcji "OpóŢnienie rozpoczĩcia

programu" za pomocƅ przycisku 7

JeŌli pranie ma siĨ rozpoczĘę z opóŢnieniem,

przed rozpoczĨciem programu naleŤy kilka

razy nacisnĘę przycisk 7 tak, aby ustawię

odpowiednie opóŢnienie. Na wyŌwietlaczu

pojawi siĨ odpowiednia ikona 2.6 .

Informacja o wybranym opóŢnieniu rozpo-

czĨcia programu (do 20 godzin) pojawi siĨ na

wyŌwietlaczu na kilka sekund, a nastĨpnie

powróci komunikat o dugoŌci czasu prania.

OpcjĨ tĨ naleŤy wybraę po ustawieniu pro-

gramu, lecz przed wciŌniĨciem przycisku 8 .

OpóŢnienie moŤna zmienię lub anulowaę w

dowolnym momencie przed wciŌniĨciem

przycisku 8 .

Wybór opóŢnienia rozpocz

Ĩcia programu:

1. Wybraę program i wymagane opcje.

2. Wybraę funkcjĨ "OpóŢnienie rozpoczĨcia

programu" za pomocĘ przycisku 7 .

3. NacisnĘę przycisk 8 :

– pralka rozpocznie odliczanie (w cyklu

godzinnym).

– Program rozpocznie siĨ po upywie us-

tawionego czasu.

Anulowanie opóŢnionego rozpoczĨcia pro-

gramu po naciŌniĨciu przycisku 8 :

1. Wybraę ustawienie PAUZA, naciskajĘc

przycisk 8 .

Jeden raz nacisnĘę przycisk 7 , aŤ pojawi

siĨ symbol

' .

3. Ponownie nacisnĘę przycisk 8 , aby roz-

poczĘę program.

WaŤne! Wybrane opóŢnienie moŤna zmienię

jedynie po ponownym wybraniu programu

prania.

Funkcja "OpóŢnienie rozpoczĨcia programu"

nie moŤe byę wybrana z programem OD-

POMPOWANIE .

Uruchomienie programu za pomocƅ

przycisku 8

Aby uruchomię wybrany program, naleŤy na-

cisnĘę przycisk 8 . Przestanie migaę zielona

kontrolka przycisku 8 . Na wyŌwietlaczu po-

jawi siĨ ikona 2.8 , co oznacza, Ťe urzĘdzenie

rozpoczĨo pracĨ, a drzwi sĘ zablokowane.

Aby przerwaę wykonywany program, naleŤy

nacisnĘę przycisk 8 : zacznie migaę zielona

kontrolka.

Aby wznowię program od miejsca, w którym

zosta przerwany, naleŤy ponownie nacisnĘę

przycisk 8 . JeŌli wybrano opcjĨ opó

nienia

rozpoczĨcia programu, urzĘdzenie rozpocz-

nie odliczanie czasu.

W przypadku wybrania niewaŌciwej opcji, 3

razy mignie czerwona kontrolka przycisku

8 i przez kilka sekund wyŌwietlany bĨdzie

komunikat Err .

Wybór opcji "Time Manager"

przyciskami 9

Kilkakrotne naciŌniĨcie tych przycisków po-

zwala na skrócenie lub wyduŤenie czasu

trwania programu. Na wyŌwietlaczu pojawi

siĨ ikonka 2.10 informujĘc o wybranym stop-

niu zabrudzenia. Opcja ta jest dostĨpna tylko

z programami: Baweniane , Syntetyczne

oraz Delikatne .

StopieĽ za-

brudzenia

Ikonka Rodzaj tkaniny

Intensywne Do mocno zabru-

dzonego prania

Normalne Do normalnie zabru-

dzonego prania

10 electrolux

StopieĽ za-

brudzenia

Ikonka Rodzaj tkaniny

Codzienne Do prania rzeczy po

jednym dniu nosze-

nia

Lekkie Do lekko zabrudzo-

nego prania

Szybkie Do bardzo lekko za-

brudzonego prania

Super szybkie

Do ubraļ noszonych

przez krótki czas

OdŌwieŤanie

Jedynie do odŌwie-

Ťania ubraļ

Super od-

ŌwieŤanie

Jedynie do odŌwie-

Ťania niewielu rzeczy

1) Zaleca siħ zmniejszenie wielkoŋci wsadu (patrz tabela

„Programy prania”).

2) W przypadku wybrania tej opcji pojawi siħ na chwilħ

odpowiednia ikona i nastħpnie zniknie.

Zmiana opcji lub wƅczonego programu

Istnieje moŤliwoŌę zmiany niektórych opcji

zanim taka opcja zostanie wykonana przez

program.

Przed dokonaniem jakiejkolwiek zmiany ko-

nieczne jest ustawienie PAUZY poprzez na-

ciŌniĨcie przycisku 8 (jeŤeli chce siĨ zmienię

opcjĨ "Time Manager", naleŤy anulowaę bie-

ŤĘcy program i ponownie dokonaę wyboru).

Zmiany juŤ rozpoczĨtego programu moŤna

dokonaę tylko poprzez jego anulowanie. Us-

tawię pokrĨto wyboru programów w poo-

Ťeniu

, a nastĨpnie wybraę nowe usta-

wienie. Uruchomię nowy program, ponownie

naciskajĘc przycisk 8 . Woda z prania pozo-

staje w pralce.

Przerwanie trwajƅcego programu

Aby przerwaę wykonywany program, naleŤy

nacisnĘę przycisk 8 . Zacznie migaę odpo-

wiednia zielona kontrolka.

Aby wznowiĚ program, naleŤy ponownie

nacisnĘę przycisk.

Anulowanie programu

Aby anulowaę wykonywany program, naleŤy

ustawię pokrĨto wyboru programów w po-

zycji

Teraz moŤna wybraę nowy program.

Otwieranie drzwi

Po rozpoczĨciu programu (lub w trakcie opó-

Ţnienia rozpoczĨcia programu) drzwi sĘ za-

blokowane. Aby je otworzyę, naleŤy najpierw

ustawię PAUZÔ naciskajĘc przycisk 8 .

Gdy ikonka 2.8 zgaŌnie, po kilku minutach

moŤna otworzyę drzwi.

JeŌli ikonka 2.8 nie gaŌnie, oznacza to, Ťe

urzĘdzenie rozpoczĨo podgrzewanie wody

lub Ťe poziom wody jest zbyt wysoki. Nie

wolno próbowaę otwieraę drzwi na siĨ!

JeŤeli konieczne jest otwarcie drzwi, naleŤy

wyĘczyę pralkĨ, przestawiajĘc pokrĨto w

pooŤenie

. Po upywie kilku minut moŤna

otworzyę drzwi (uwaga na poziom i tem-

peraturĩ wody!) .

Po zamkniĨciu drzwi naleŤy ponownie usta-

wię program oraz opcje, a nastĨpnie nacis-

nĘę przycisk 8 .

ZakoĽczenie programu

Pralka zatrzymuje siĨ automatycznie. Na wy-

Ōwietlaczu pojawiĘ siĨ trzy migajĘce zera

(

) i zgaŌnie kontrolka przycisku 8 .

Przez kilka minut sychaę sygna dŢwiĨkowy.

JeŌli wybrano program lub opcjĨ, które koļ-

czĘ siĨ zatrzymaniem wody w bĨbnie, ikonka

2.8 pozostanie podŌwietlona, aby przypom-

nieę o potrzebie odpompowania wody przed

otwarciem drzwi.

W celu odpompowania wody naleŤy postĨ-

powaę zgodnie z poniŤszymi poleceniami:

1. Ustawię pokrĨto wyboru programów w

pooŤeniu

2. Wybraę program odpompowania lub wi-

rowania.

3. W razie potrzeby zmniejszyę prĨdkoŌę

wirowania za pomocĘ odpowiedniego

przycisku.

NacisnĘę przycisk 8 .

Po zakoļczeniu programu ikonka 2.8 zgaŌ-

nie, wskazujĘc, Ťe moŤna otworzyę drzwi.

Ustawię pokrĨto wyboru programów na

aby wyĘczyę pralkĨ.

WyjĘę pranie z bĨbna i dokadnie sprawdzię,

czy bĨben jest pusty. Gdy nie zamierza siĨ

wiĨcej praę, naleŤy zamknĘę zawór dopywu

wody. Zostawię drzwi otwarte, aby zapobiec

powstawaniu pleŌni i nieprzyjemnych zapa-

chów.

electrolux 11

Tryb czuwania : po kilku minutach od za-

koļczenia programu wĘcza siĨ system

oszczĨdzania energii. Zmniejszona zostaje

jasnoŌę wyŌwietlacza. NaciŌniĨcie dowolne-

go przycisku powoduje wyĘczenie systemu

oszczĨdzania energii.

Przydatne rady i wskazówki

Sortowanie prania

NaleŤy przestrzegaę umieszczonych na met-

kach zaleceļ producenta odzieŤy dotyczĘ-

cych prania. Ubrania posortowaę w nastĨ-

pujĘcy sposób: biae, kolorowe, syntetyczne,

delikatne, weniane.

Przed woŤeniem prania

Biaych i kolorowych tkanin nigdy nie naleŤy

praę razem. Biae tkaniny mogĘ stracię swojĘ

"biel" w trakcie prania.

Nowe kolorowe ubrania mogĘ farbowaę w

czasie pierwszego prania; dlatego naleŤy je

za pierwszym razem wypraę oddzielnie.

Przed woŤeniem do pralki naleŤy pozapinaę

poszwy oraz zamknĘę zatrzaski i zamki bys-

kawiczne. ZwiĘzaę dugie paski lub tasiemki.

Wszelkie trudne do usuniĨcia plamy naleŤy

uprzednio zapraę.

Szczególnie zabrudzone tkaniny oczyŌcię

specjalnym Ōrodkiem do usuwania plam.

Firany naleŤy praę z zachowaniem szczegól-

nej ostroŤno

ci. Z firan i zason zdjĘę klamerki

i Ťabki lub umieŌcię je w woreczku bĘdŢ siat-

ce do prania.

Usuwanie plam

Do usuniĨcia niektórych plam nie wystarczy

tylko woda i detergent. Dlatego zaleca siĨ ich

usuniĨcie przed przystĘpieniem do prania.

Plamy z krwi: ŌwieŤe plamy zapraę zimnĘ

wodĘ. Stare plamy odmoczyę w zimnej wo-

dzie przez noc z detergentem, a nastĨpnie

zapraę w wodzie z mydem.

Plamy z farb olejnych: zwilŤyę Ōrodkiem do

wywabiania plam na bazie benzyny, pooŤyę

tkaninĨ na suchej szmatce i usunĘę plamĨ

poprzez poklepywanie tkaniny; czynnoŌę

powtórzyę kilka razy.

Plamy z zaschniĩtego smaru: nasĘczyę

terpentynĘ, pooŤyę tkaninĨ na suchej po-

wierzchni i usunĘę plamĨ poklepujĘ

c tkaninĨ

opuszkami palców przy uŤyciu bawenianej

Ōciereczki.

Plamy z rdzy: zastosowaę kwas szczawio-

wy rozpuszczony w gorĘcej wodzie lub Ōro-

dek do usuwania rdzy na zimno. NaleŤy uwa-

Ťaę na stare plamy z rdzy, poniewaŤ powo-

dujĘ one uszkodzenie struktury celulozy oraz

majĘ tendencjĨ do dziurawienia tkaniny.

Plamy z wilgoci i pleōni: czyŌcię przy uŤy-

ciu wybielacza (tylko tkaniny biae i kolorowe

o trwaych kolorach).

Plamy z trawy: lekko namydlię, a nastĨpnie

czyŌcię wybielaczem (tylko tkaniny biae i ko-

lorowe o trwaych kolorach).

Plamy z atramentu i kleju: przetrzeę ace-

tonem

, pooŤyę tkaninĨ na suchej Ōcie-

reczce i usunĘę plamĨ przez poklepywanie

tkaniny.

Plamy ze szminki: przetrzeę acetonem, a

nastĨpnie uŤyę spirytusu skaŤonego. Pozos-

taoŌci plam naleŤy usunĘę przy pomocy wy-

bielacza.

Plamy z czerwonego wina: zamoczyę w

wodzie z dodatkiem myda, wypukaę lub

przetrzeę kwasem octowym lub cytrynowym

i spukaę. PozostaoŌci plam naleŤy usunĘę

przy pomocy wybielacza.

Plamy z tuszu: w zaleŤnoŌci od typu tuszu,

zwilŤyę tkaninĨ acetonem

, a nastĨpnie

kwasem octowym; pozostaoŌci plam na

biaych tkaninach naleŤy usunĘę przy pomo-

cy wybielacza, a nastĨpnie dobrze wypukaę.

Plamy ze smoy: najpierw czyŌcię Ōrodkiem

odplamiajĘcym, spirytusem skaŤonym lub

benzynĘ, a nastĨpnie wyczyŌcię proszkiem

do prania.

ùrodki piorƅce i zmiĩkczajƅce

Dobre rezultaty prania zaleŤĘ równieŤ od wy-

branego detergentu oraz jego iloŌci (tak, aby

unikaę jego marnowania i chronię Ōrodowi-

sko naturalne).

Zwaszcza, Ťe nawet Ōrodki ulegajĘce biode-

gradacji zawierajĘ w swoim skadzie sub-

stancje, które w zbyt duŤych iloŌciach szko-

dzĘ Ōrodowisku.

Wybór odpowiedniego detergentu uzaleŤ-

niony jest od rodzaju tkaniny (delikatna, we

niana, baweniana, itp.), koloru, temperatury

prania i stopnia zabrudzenia ubraļ przezna-

czonych do prania.

1) nie uţywaĘ acetonu do tkanin zawierajėcych sztuczny jedwab

12 electrolux

Do prania w pralce moŤna uŤywaę wszyst-

kich dostĨpnych detergentów:

• detergenty w proszku do wszystkich ro-

dzajów tkanin

• detergenty w proszku do tkanin delikat-

nych (maksymalnie 60°C) i wenianych

• detergenty w pynie, preferowane do pro-

gramów prania w niskiej temperaturze

(maksymalnie 60°C) do wszystkich rodza-

jów tkanin lub specjalne detergenty tylko

do tkanin wenianych.

Detergenty i pyn zmiĨkczajĘcy naleŤy umie-

szczaę we waŌciwych komorach szuflady

przed rozpoczĨciem prania.

W przypadku stosowania detergentów w

pynie naleŤy wybieraę programy bez prania

wstĨpnego.

PralkĨ wyposaŤono w system recyrkulacji,

który pozwala na optymalne wykorzystanie

skoncentrowanego Ōrodka piorĘcego.

NaleŤy przestrzegaę zaleceļ producenta

Ōrodka dotyczĘcych jego dozowania i nie

przekraczaĚ poziomu "MAX" zaznaczo-

nego w szufladzie na detergenty .

Dozowanie detergentów

Rodzaj i iloŌę detergentu zaleŤy od rodzaju,

iloŌci i stopnia zabrudzenia ubraļ oraz twar-

doŌci wody.

Detergenty naleŤ

y dozowa

ę wedug zaleceļ

producenta podanych na opakowaniu.

NaleŤy stosowaę mniej detergentów, jeŌli:

• prana jest mniejsza iloŌę rzeczy;

• pranie jest lekko zabrudzone,

• podczas prania tworzy siĨ duŤo piany.

StopieĽ twardoōci wody

Poziom twardoŌci wody mierzy siĨ w tzw.

"stopniach" twardoŌci. Informacje o stopniu

twardoŌci wody moŤna uzyskaę w miejskich

zakadach wodociĘgowych lub od waŌci-

wych wadz lokalnych. JeŌli stopieļ twardoŌ-

ci wody jest Ōredni lub wysoki, zalecamy do-

dawanie zmiĨkczacza wody, przestrzegajĘc

przy tym zawsze zaleceļ producenta. JeŌli

woda jest miĨkka, naleŤy dostosowaę iloŌę

detergentu.

Programy prania

Program

Maksymalna i minimalna temperatura

Opis programu

Maksymalna prĩdkoōĚ wirowania

Maksymalna waga wsadu

Rodzaj tkaniny

Opcje

Komora

na detergent

BAWENIANE

90° – pranie w zimnej wodzie

Pranie zasadnicze – Pukania

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania 1400 obr/min

Maks. wsad 7 kg – zmniejszony wsad 3,5 kg

Tkaniny baweniane biae i kolorowe (Ōrednio za-

brudzone).

ZMNIEJSZENIE

PRÔDKO÷CI WIRO-

WANIA, BEZ WIRO-

WANIA, STOP Z WO-

DÅ, CYKL NOCNY,

PRANIE WSTÔPNE

DODATKOWE PU-

KANIE, TIME MANA-

GER

SYNTETYCZNE

60° – pranie w zimnej wodzie

Pranie zasadnicze – Pukania

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania 900 obr/min

Maks. wsad 3,5 kg – zmniejszony wsad 2 kg

Tkaniny syntetyczne lub mieszane: bielizna, ubrania

kolorowe, niezbiegajĘce siĨ koszule, bluzki.

ZMNIEJSZENIE

PRÔDKO÷CI WIRO-

WANIA, BEZ WIRO-

WANIA, STOP Z WO-

DÅ, CYKL NOCNY,

PRANIE WSTÔPNE

DODATKOWE PU-

KANIE, TIME MANA-

GER

electrolux 13

Program

Maksymalna i minimalna temperatura

Opis programu

Maksymalna prĩdkoōĚ wirowania

Maksymalna waga wsadu

Rodzaj tkaniny

Opcje

Komora

na detergent

DELIKATNE

40° – pranie w zimnej wodzie

Pranie zasadnicze – Pukania

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania 700 obr/min

Maks. wsad 3,5 kg – zmniejszony wsad 2 kg

Tkaniny delikatne: akryl, wiskoza, poliester.

ZMNIEJSZENIE

PRÔDKO÷CI WIRO-

WANIA, BEZ WIRO-

WANIA, STOP Z WO-

DÅ, CYKL NOCNY,

PRANIE WSTÔPNE

DODATKOWE PU-

KANIE, TIME MANA-

GER

WENIANE

40° – pranie w zimnej wodzie

Pranie zasadnicze – Pukania

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania 1000 obr/min

Maks. wsad 2 kg

Program prania dla ubraļ wenianych, które mogĘ byę

prane w pralce, jak równieŤ dla rzeczy wenianych pra-

nych rĨcznie i tkanin delikatnych oznaczonych symbo-

lem „Praę rĨcznie”. Uwaga : Pojedyncze rzeczy lub

rzeczy o duŤej objĨtoŌci mogĘ powodowaę problemy z

wywaŤeniem prania. JeŌli urzĘdzenie nie przeprowadza

koļcowej fazy wirowania, naleŤy dodaę wiĨcej rzeczy i

rozoŤyę pranie w bĨbnie, a nastĨpnie wybraę program

wirowania.

ZMNIEJSZENIE

PRÔDKO÷CI WIRO-

WANIA, BEZ WIRO-

WANIA, STOP Z WO-

DÅ, CYKL NOCNY

BIELIZNA

40° – pranie w zimnej wodzie

Pranie zasadnicze – Pukania

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania 1000 obr/min

Maks. wsad 2 kg

Ten program jest przeznaczony do prania rzeczy bar-

dzo delikatnych, takich jak bielizna, biustonosze, figi.

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania zostaje automatycz-

nie zredukowana.

ZMNIEJSZENIE

PRÔDKO÷CI WIRO-

WANIA, BEZ WIRO-

WANIA, STOP Z WO-

DÅ, CYKL NOCNY

PUKANIE

Pukanie – Dugie wirowanie

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania 1400 obr/min

Maks. wsad 7 kg

Ten program suŤy do pukania i odwirowywania rzeczy

bawenianych uprzednio wypranych rĨcznie. Aby zin-

tensyfikowaę proces pukania, naleŤy wybraę opcjĨ

DODATKOWE PUKANIE. UrzĘdzenie doda dodatko-

we cykle pukania.

ZMNIEJSZENIE

PRÔDKO÷CI WIRO-

WANIA, BEZ WIRO-

WANIA, STOP Z WO-

DÅ, CYKL NOCNY,

DODATKOWE PU-

KANIE

ODPOMPOWANIE

Odpompowanie wody

Maks. wsad 7 kg

Funkcja ta suŤy do odpompowania wody z bĨbna po

ostatnim pukaniu w programach, dla których wybrano

opcje „Stop z wodĘ” i „Cykl nocny”.

14 electrolux

Program

Maksymalna i minimalna temperatura

Opis programu

Maksymalna prĩdkoōĚ wirowania

Maksymalna waga wsadu

Rodzaj tkaniny

Opcje

Komora

na detergent

WIROWANIE

Odpompowanie i dugie wirowanie

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania 1400 obr/min

Maks. wsad 7 kg

Osobne wirowanie dla tkanin pranych rĨcznie i po za-

koļczeniu programów z wĘczonĘ opcjĘ „Stop z wodĘ”

i „Cykl nocny”. PrĨdkoŌę wirowania moŤna ustawię na-

ciskajĘc odpowiedni przycisk, aby dostosowaę jĘ do

tkanin, które majĘ byę odwirowywane.

ZMNIEJSZENIE

PRÔDKO÷CI WIRO-

WANIA

BAWENIANE EKONOMICZNE

90° -40°

Pranie zasadnicze – Pukania

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania 1400 obr/min

Maks. wsad 7 kg

Tkaniny baweniane biae i o trwaych kolorach

Ten program moŤna wybraę dla lekko lub Ōrednio za-

brudzonych tkanin bawenianych. Temperatura zosta-

nie obniŤona, a czas prania wyduŤony. Pozwala to

uzyskaę dobre wyniki prania przy jednoczesnej

oszczĨdnoŌci energii.

ZMNIEJSZENIE

PRÔDKO÷CI WIRO-

WANIA, BEZ WIRO-

WANIA, STOP Z WO-

DÅ, CYKL NOCNY,

PRANIE WSTÔPNE

DODATKOWE PU-

KANIE

40°-30°

Pranie zasadnicze – Pukania

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania 700 obr/min

Maks. wsad 2,5 kg

Program specjalny dla pojedynczych nadajĘcych siĨ do

prania syntetycznych koców lub koder.

ZMNIEJSZENIE

PRÔDKO÷CI WIRO-

WANIA, BEZ WIRO-

WANIA

DZIECIÔCE

40° – pranie w zimnej wodzie

Pranie zasadnicze – Pukania

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania 700 obr/min

Maks. wsad 2 kg

Bardzo delikatny program do prania kolorowych lub

specjalnie szytych ubranek dla dzieci

ZMNIEJSZENIE

PRÔDKO÷CI WIRO-

WANIA, BEZ WIRO-

WANIA, STOP Z WO-

DÅ, CYKL NOCNY,

PRANIE WSTÔPNE

DODATKOWE PU-

KANIE

14 MIN.

30°

Pranie zasadnicze – Pukania

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania 700 obr/min

Maks. wsad 2 kg

Krótki program, idealny dla rzeczy, które wymagajĘ je-

dynie odŌwieŤenia.

ZMNIEJSZENIE

PRÔDKO÷CI WIRO-

WANIA, BEZ WIRO-

WANIA, STOP Z WO-

DÅ

SPORTOWE LEKKIE

30°

Pranie zasadnicze – Pukania

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania 700 obr/min

Maks. wsad 2,5 kg

Krótki program do lekko zabrudzonej odzieŤy sportowej

z róŤnych tkanin.

ZMNIEJSZENIE

PRÔDKO÷CI WIRO-

WANIA, BEZ WIRO-

WANIA

electrolux 15

POùCIEL

Program

Maksymalna i minimalna temperatura

Opis programu

Maksymalna prĩdkoōĚ wirowania

Maksymalna waga wsadu

Rodzaj tkaniny

Opcje

Komora

na detergent

COOL CLEAN

Pranie w zimnej wodzie

Pranie zasadnicze – Pukania

Maksymalna prĨdkoŌę wirowania 1200 obr/min

Maks. wsad 3 kg

Bardzo ekonomiczny program prania w zimnej wodzie

do lekko zabrudzonych ubraļ bawenianych, syntetycz-

nych lub o mieszanym skadzie. Ten program wymaga

zastosowania detergentu, który skutecznie dziaa w

zimnej wodzie. Wskazówka : JeŌli woda doprowadzo-

na do urzĘdzenia ma temperaturĨ poniŤej 6°C, zostanie

uruchomiona krótka faza podgrzewania. Stosowany

detergent naleŤy dodawaę uŤywajĘc do tego specjalnej

lub doĘczonej w komplecie miarki dozujĘcej (iloŌę sto-

sowanego detergentu powinna byę zgodna z zalece-

niami producenta).

ZMNIEJSZENIE

PRÔDKO÷CI WIRO-

WANIA, BEZ WIRO-

WANIA, STOP Z WO-

DÅ, DODATKOWE

PUKANIE

/WYÅCZENIE

SuŤy do anulowania trwajĘcego programu lub wyĘ-

czenia pralki.

1) W przypadku wybrania opcji Szybkie lub Super szybkie poprzez naciŋniħcie przycisku 9 zalecamy ograniczenie

maksymalnego wsadu zgodnie z sugestiė. Peny wsad jest moţliwy, lecz rezultaty prania bħdė nieco mniej

zadowalajėce. W przypadku wybrania opcji Odŋwieţanie lub Super odŋwieţanie zalecamy dalsze ograniczenie

wsadu.

2) W przypadku stosowania detergentów w pynie naleţy wybieraĘ programy bez PRANIA WSTÓPNEGO.

Konserwacja i czyszczenie

OstrzeŤenie! Przed przystĘpieniem do

czyszczenia i prac konserwacyjnych

naleŤy odĘczyę urzĘdzenie od zasilania.

Usuwanie kamienia

Woda zazwyczaj zawiera kamieļ. Dobrym

rozwiĘzaniem jest okresowe uŤywanie Ōrod-

ka zmiĨkczajĘcego wodĨ. NaleŤy to robię

poza praniem ubraļ i stosowaę siĨ do zale-

ceļ producenta Ōrodka zmiĨkczajĘcego. Po-

zwoli to zapobiec osadzaniu siĨ kamienia.

Po kaŤdym praniu

Zostawię na chwilĨ drzwi otwarte. Pomaga

to zapobiec powstawaniu pleŌni i nieprzy-

jemnych zapachów wewnĘtrz urzĘdzenia.

Pozostawianie otwartych drzwi po praniu po-

moŤe równieŤ zabezpieczyę uszczelkĨ przy

drzwiach.

Pranie konserwacyjne

Pranie w niskiej temperaturze moŤe spowo-

dowaę gromadzenie siĨ osadów wewnĘtrz

bĨbna.

Zaleca siĨ regularne przeprowadzanie prania

konserwacyjnego.

Aby przeprowadzi

ę pranie konserwacyjne:

•BĨben powinien byę pusty.

• NaleŤy wybraę program prania tkanin ba-

wenianych o najwyŤszej temperaturze.

•UŤyę zwykej iloŌci detergentu w formie

proszku o waŌciwoŌciach biologicznych.

Czyszczenie powierzchni zewnĩtrznych

ObudowĨ urzĘdzenia naleŤy czyŌcię jedynie

wodĘ z mydem, a nastĨpnie dokadnie wy-

trzeę.

WaŤne! Do czyszczenia obudowy nie wolno

stosowaę alkoholu, rozpuszczalników ani

innych, podobnych Ōrodków czyszczĘcych.

Czyszczenie szuflady na detergenty

SzufladĨ na detergenty naleŤy regularnie

czyŌcię.

SzufladĨ na proszek i dodatki do prania na-

leŤy regularnie czyŌcię.

16 electrolux

WyjĘę szufladĨ, naciskajĘc blokadĨ do dou

i pociĘgajĘc jĘ do siebie.

Wypukaę pod bieŤĘcĘ wodĘ, aby usunĘę

wszelkie pozostaoŌci nagromadzonego

proszku.

Aby uatwię czyszczenie, naleŤy zdjĘę górnĘ

czĨŌę przegródki na dodatki. Wypukaę

wszystkie elementy pod wodĘ.

KomorĨ szuflady wyczyŌcię za pomocĘ

szczotki.

Bĩben pralki

Osady rdzy zbierajĘce siĨ na bĨbnie mogĘ

byę spowodowane rdzewiejĘcymi ciaami

obcymi obecnymi w praniu lub osadami Ťe-

laza w wodzie.

WaŤne! Nie wolno czyŌcię bĨbna za

pomocĘ ŤrĘcych Ōrodków do usuwania

kamienia, Ōrodkami do szorowania

zawierajĘcymi chlor ani metalowymi

myjkami.

1. UsunĘę wszelkie osady rdzy z bĨbna za

pomocĘ Ōrodka czyszczĘcego do stali

nierdzewnej.

2. Wykonaę program prania bez Ťadnych

rzeczy, aby usunĘę wszelkie pozostaoŌci

Ōrodków czyszczĘcych.

Program: Krótki program do prania tka-

nin bawenianych w maksymalnej tempe-

raturze z dodatkiem ok. 1/4 miarki deter-

gentu.

Uszczelka drzwi

Sprawdzaę okresowo, czy w fartuchu drzwi

nie ma cia obcych. JeŌli sĘ, naleŤy je usunĘę.

electrolux 17

Pompa opróŤniajƅca

PompĨ naleŤy regularnie sprawdzaę, a w

szczególnoŌci jeŌli:

•urzĘdzenie nie odprowadza wody i/lub nie

wiruje,

• podczas odprowadzania wody z urzĘdze-

nia wydobywajĘ siĨ nietypowe odgosy

spowodowane obecnoŌciĘ obcych przed-

miotów, takich jak agrafki, monety itp.,

które blokujĘ pompĨ.

•wystĘpi problem z odprowadzeniem wo-

dy (wiĨcej informacji moŤna znaleŢę w roz-

dziale „Co zrobię, gdy...”).

OstrzeŤenie! Przed otwarciem klapki

pompy naleŤy wyĘczyę urzĘdzenie i

wyjĘę wtyczkĨ z gniazda elektrycznego.

NaleŤy postĨpowaę w nastĨpujĘcy sposób:

1. WyjĘę wtyczkĨ z gniazda elektrycznego.

2. W razie potrzeby odczekaę, aŤ woda os-

tygnie.

3. Otworzyę klapkĨ pompy.

4. Podstawię pod pompĨ odpowiednie na-

czynie, do którego spynie woda.

5. WysunĘę awaryjny wĘŤ spustowy,

umieŌcię go w pojemniku i zdjĘę zatycz-

kĨ.

6. Gdy caa woda spynie, odkrĨcię pokry-

wĨ pompy w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara i wyjĘę filtr. W

razie potrzeby uŤyę kombinerek. Dobrze

jest mieę w pobliŤu szmatkĨ do wycie-

rania wody wyciekajĘcej podczas odkrĨ-

cania pokrywy.

Wypukaę filtr pod bieŤĘcĘ wodĘ, aby

usunĘę wszelkie zabrudzenia.

7. UsunĘę obce przedmioty i fragmenty

wókien z komory i wirnika pompy.

8. Sprawdzię ostroŤnie, czy wirnik pompy

obraca siĨ (wirnik obraca siĨ nierówno-

miernie). JeŌli nie obraca siĨ, naleŤy

skontaktowaę siĨ z lokalnym punktem

serwisowym.

18 electrolux

9. ZaoŤyę zatyczkĨ awaryjnego wĨŤa

spustowego i umieŌcię go z powrotem

w miejscu, z którego zosta wyjĨty.

10. UmieŌcię filtr w pompie, wkadajĘc go w

prawidowy sposób w specjalne pro-

wadnice. DokrĨcię mocno pokrywĨ po-

mpy, obracajĘc jĘ zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara.

11. ZamknĘę klapkĨ pompy.

OstrzeŤenie!

W trakcie pracy urzĘdzenia, w zaleŤnoŌci od

wybranego programu, w pompie moŤe siĨ

znajdowaę gorĘca woda.

Nie wolno odkrĨcaę pokrywy pompy w trak-

cie cyklu prania. NaleŤy zaczekaę, aŤ urzĘ-

dzenie zakoļczy cykl i bĨdzie puste. Zaka-

dajĘc pokrywĨ pompy, naleŤy upewnię siĨ,

Ťe jest dobrze dokrĨcona, aby zapobiec

przeciekom i uniemoŤliwię jej odkrĨcenie

przez dzieci.

Czyszczenie filtrów dopywu wody

JeŌli napenianie pralki wodĘ trwa duŤej niŤ

zwykle, naleŤy sprawdzię, czy filtr wĨŤa do-

pywowego wody nie jest zatkany.

1. ZamknĘę zawór wody.

2. OdĘczyę wĘŤ dopywowy.

3. Oczy

Ōcię filtr w wĨŤu szczotkĘ o twardym

wosiu.

4. PrzykrĨcię wĘŤ z powrotem do urzĘdze-

nia i upewnię siĨ, Ťe poĘczenie jest

szczelne.

5. OdkrĨcię wĘŤ od urzĘdzenia. Dobrze jest

mieę w pobliŤu szmatkĨ do wycierania

wyciekajĘcej wody.

6. WyczyŌcię filtr w zaworze szczotkĘ o

twardym wosiu lub szmatkĘ.

electrolux 19

7. PrzykrĨcię wĘŤ z powrotem do pralki i

sprawdzię szczelnoŌę poĘczenia.

8. Otworzyę zawór wody.

Awaryjne odprowadzenie wody

JeŌli woda nie zostanie odpompowana, na-

leŤy postĨpowaę wedug poniŤszych wska-

zówek:

1. wyjĘę wtyczkĨ przewodu zasilajĘcego z

gniazdka;

2. zakrĨcię zawór wody;

3. jeŌli zachodzi taka koniecznoŌę, odcze-

kaę aŤ woda siĨ ochodzi;

4. otworzyę klapkĨ pompy;

5. ustawię na pododze naczynie. WyciĘg-

nĘę z filtra zatyczkĨ otworu awaryjnego

odprowadzania wody. Woda sama po-

winna spynĘę do naczynia. Po napenie-

niu naczynia umieŌcię zatyczkĨ z powro-

tem w pokrywie filtra. Wylaę wodĨ z na-

czynia. Powtarzaę te czynnoŌ

ci, a

Ť caa

woda zostanie odprowadzona;

6. w razie potrzeby wyczyŌcię pompĨ zgod-

nie z uprzednio podanymi instrukcjami;

7. ponownie dokrĨcię filtr i zamknĘę klapkĨ.

ùrodki ostroŤnoōci w przypadku mrozu

JeŤeli pralka jest zainstalowana w miejscu, w

którym temperatura moŤe spadaę poniŤej

0°C, naleŤy postĨpowaę wedug nastĨpujĘ-

cych zaleceļ:

1. WyjĘę wtyczkĨ przewodu zasilajĘcego z

gniazdka.

2. ZakrĨcię zawór wody.

3. OdkrĨcię wĘŤ dopywowy.

4. UmieŌcię jeden koniec wĨŤa dopywowe-

go w naczyniu znajdujĘcym siĨ na pod-

odze, wyciĘgnĘę z filtra zatyczkĨ otworu

awaryjnego odprowadzania wody i po-

zwoli

ę, aby woda wyciek

a.

5. WcisnĘę do filtra zatyczkĨ otworu awa-

ryjnego odprowadzania wody i ponownie

przykrĨcię wĘŤ dopywowy.

6. JeŌli urzĘdzenie ma byę ponownie uru-

chomione, naleŤy sprawdzię, czy tempe-

ratura w pomieszczeniu wynosi ponad

0°C.

Co zrobię, gdy…

Niektóre problemy sĘ wynikiem niedopenie-

nia prostych czynnoŌci konserwacyjnych lub

przeoczeļ i moŤna je rozwiĘzaę bez koniecz-

noŌci wzywania technika z serwisu. Przed

skontaktowaniem siĨ z lokalnym punktem

serwisowym, naleŤy wykonaę nastĨpujĘce

kontrole.

W czasie pracy pralki moŤe siĨ zdarzyę, Ťe

zacznie migaę czerwona lampka kontrolna

przycisku 8 , na wyŌwietlaczu pojawi siĨ je-

den z nastĨpujĘcych kodów alarmów i jed-

noczeŌnie co 20 sekund emitowany bĨdzie

sygna akustyczny wskazujĘc, Ťe urzĘdzenie

nie dziaa:

•

: problem z dopywem wody.

•

: problem z odpywem wody.

•

: otwarte drzwi.

Po usuniĨciu problemu naleŤy ponownie uru-

chomię program wciskajĘc w tym celu przy-

cisk 8 . JeŤeli po sprawdzeniu nadal wystĨ-

pujĘ nieprawidowoŌci, naleŤy zwrócię siĨ do

lokalnego serwisu.

20 electrolux

Strona jest ładowana ...

Electrolux EWF147540W Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EWF147540W

Kategoria: Pralko-suszarki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Electrolux EWF147540W Instrukcja obsługi

Electrolux EWF147540W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty