EINHELL TE-ID 750/1 E Instrukcja obsługi



k

Originalbetriebsanleitung

Schlagbohrmaschine

t

Original operating instructions

Hammer Drill

p

Mode d’emploi d’origine

Perceuse électrique à percussion

C

Istruzioni per l’uso originali

Trapano a percussione

Bf

Originalne upute za uporabu

Udarna bušilica

4

Originalna uputstva za upotrebu

Električna glodalica za izradu utora

N

Originele handleiding

Klopboormachine

m

Manual de instrucciones original

Taladro de percusión

O

Manual de instruções original

Berbequim com percussão

X

Originalna navodila za uporabo

Udarni vrtalni stroj

P

Instrukcją oryginalną

Wiertarka udarowa

z

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Kρουστικό δράπανο

Art.-Nr.: 42.596.71 I.-Nr.: 11013

TE-ID

750/1 E

Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12.11.13 09:34 Seite 1

Strona się ładuje...

64

PL

„Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi”

Nosić nauszniki ochronne

Hałas powoduje postępującą utratę słuchu.

Nosić maskę przeciwpyłową

Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla

zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest!

Nosić okulary ochronne

W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier, opiłek,

drzazg lub odprysków.

P Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia przełącznik wiercenie/wiercenie udarowe należy

ustawiać tylko wtedy, gdy narzędzie jest zatrzymane.

P Blokada wrzeciona może być wciśnięta tylko wtedy, gdy urządzenie jest zatrzymane.

Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12.11.13 09:35 Seite 64

65

 Uwaga!

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać

wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia

zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę

dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/

wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować

instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym

momencie do nich wrócić. W razie przekazania

urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również

instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie

odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w

wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i

wskazówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w

załączonym zeszycie!

 OSTRZEŻENIE

Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa

i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i

wskazówek bezpieczeństwa może wywołać

porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub

ciężkie zranienia.

Proszę zachować na przyszłość wskazówki

bezpieczeństwa i instrukcję.

2. Zakres dostawy i opis urządzenia

(rys. 1)

2.1 Opis urządzenia (rys. 1)

1. Uchwyt wiertarski

2. Ogranicznik głębokości wiercenia

3. Przełącznik wiercenie/ wiercenie udarowe

4. Przycisk blokujący

5. Włącznik/ Wyłącznik

6. Regulacja liczby obrotów

7. Przełącznik obrotów prawo/ lewo

8. Uchwyt dodatkowy

9. Blokada wrzeciona

2.2 akres dostawy

n Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć

urządzenie.

n Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do

transportu (jeśli jest).

n Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

n Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie

dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie.

n W razie możliwości zachować opakowanie, aż do

upływu czasu gwarancji.

UWAGA!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami!

Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa

sztucznego, folią i małymi elementami!

Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

n Wiertarka z udarem

n Ogranicznik głębokości wiercenia

n Oryginlna instrukcja obsługi

n Wskazówki bezpieczeństwa

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Wiertarka udarowa przeznaczona jest do wiercenia

otworów w drewnie, żelazie, metalach kolorowych i

kamieniu przy użyciu odpowiedniego narzędzia.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego

przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od

opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z

przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku

niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia

odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a

nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest

przeznaczone do zastosowania zawodowego,

rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa

gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było

stosowane w zakładach rzemieślniczych,

przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 230-240 V ~ 50 Hz

Pobór mocy: 750 W

Liczba obrotów biegu jałowego: 0-3000 min

-1

Głębokość wiercenia: w betonie: 14 mm.

W stali 12 mm.

W drewnie 30 mm

Klasa ochrony: II / 쏾

Waga: 2,2 kg

PL

Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12.11.13 09:35 Seite 65

66

Hałas i wibracje

Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą

EN 60745.

Poziom ciśnienia akustycznego L

pA

90 dB(A)

Odchylenie K

pA

3 dB

Poziom mocy akustycznej L

WA

101 dB(A)

Odchylenie K

WA

3 dB

Nosić nauszniki ochronne.

Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę

słuchu.

Wartości całkowite drgań (suma wektorowa 3

kierunków) mierzone są zgodnie z normą 60745.

Wiercenie udarowe w betonie (uchwyt)

Wartość emisji drgań a

h

= 12 m/s

2

Odchylenie K = 1,5 m/s

2

Wiercenie udarowe w betonie (uchwyt

dodatkowy)

Wartość emisji drgań a

h

= 8 m/s

2

Odchylenie K = 1,5 m/s

2

Wiercenie w metalu (uchwyt)

Wartość emisji drgań a

h

= 7,9 m/s

2

Odchylenie K = 1,5 m/s

2

Wiercenie w metalu (uchwyt dodatkowy)

Wartość emisji drgań a

h

= 4,8 m/s

2

Odchylenie K = 1,5 m/s

2

Informacje dodatkowe dotyczące elektronarzędzi

Ostrzeżenie!

Podana wartość emisji drgań została zmierzona

według znormalizowanych procedur i może się

zmieniać w zależności od sposobu używania

elektronarzędzia, w wyjątkowych przypadkach może

wykraczać ponad podaną wartość.

Podana wartość emisji drgań może zostać

zastosowana analogicznie do innego

elektronarzędzia.

Podana wartość emisji drgań być może używana do

wstępnego oszacowania negatywnego

oddziaływania.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do

minimum!

n Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń.

n Regularnie czyścić urządzenie.

n Dopasować własny sposób pracy do urządzenia.

n Nie przeciążać urządzenia.

n W razie potrzeby kontrolować urządzenie.

n Nie włączać urządzenia, jeśli nie będzie używane.

n Nosić rękawice ochronne.

Pozostałe zagrożenia

Także w przypadku, gdy to elektronarzędzie

będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją, zawsze

zachodzi ryzyko powstawania zagrożenia. W

zależności od budowy i sposobu wykonania tego

elektronarzędzia mogą pojawić się następujące

zagrożenia:

1. Uszkodzenia płuc, w przypadku nie stosowania

odpowiedniej maski przeciwpyłowej.

2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stosowania

odpowiednich nauszników ochronnych.

3. Negatywny wpływ na zdrowie, w wyniku drgań

ramion i dłoni, w przypadku, gdy urządzenie jest

używane przez dłuższy czas lub w niewłaściwy

sposób i bez przeglądów.

5. Przed uruchomieniem

Przed podłączeniem urządzenia należy się upewnić,

że dane na tabliczce znamionowej urządzenia są

zgodne z danymi zasilania.

Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu zawsze

wyciągać wtyczkę z gniazdka.

5.1 Montowanie uchwytu dodatkowego

(rys. 2-3/ poz. 8)

Uchwyt dodatkowy (8) zapewnia dodatkowe

trzymanie urządzenia podczas pracy. Dlatego proszę

nie używać urządzenia bez dodatkowego uchwytu.

Uchwyt dodatkowy (8) zostaje zamocowany do

wiertarki udarowej poprzez zacisk. Poprzez okręcenie

uchwytu zgodnie z ruchem wskazówek zegara zacisk

zostaje dokręcony. Poprzez odkręcanie uchwytu w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

zacisk zostaje odkręcony.

n Dostarczony w dostawie uchwyt dodatkowy (8)

musi zostać najpierw zamontowany. Poprzez

okręcenie uchwytu zacisk zostaje wystarczająco

otwarty, żeby przesunąć uchwyt dodatkowy przez

uchwyt wiertarski (1) na urządzeniu.

n Po przesunięciu uchwytu dodatkowego (8) należy

ustawić go w pozycji pracy najbardziej dla

Państwa wygodnej.

n Teraz dokręcić uchwyt w odwrotnym kierunku ,

PL

Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12.11.13 09:35 Seite 66

67

aż uchwyt dodatkowy będzie solidnie osadzony.

n Uchwyt dodatkowy (8) przeznaczony jest dla

osób lewo- oraz praworęcznych.

5.2 Montowanie i ustawianie ogranicznika

głębokości (rys. 4/ poz. 2)

n Odkręcić śrubę motylkową (a) na uchwycie

dodatkowym (8) i ogranicznik głębokości (2)

włożyć w otwór uchwytu dodatkowego.

n Założyć uchwyt dodatkowy.

n Ustawić ogranicznik głębokości i ponownie

dokręcić śrubę motylkową.

n Wiercić otwór, aż ogranicznik głębokości dotknie

obrabiany przedmiot.

5.3 Wkładanie wierteł (rys. 5)

n Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu

zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka.

n Urządzenie to jest wyposażone w blokadę

wrzeciona (9) oraz w uchwyt szybkomocujący.

n Nacisnąć blokadę wrzeciona (9) i obrócić

zamknięty uchwyt (1), aż się zatrzaśnie. Odkręcić

teraz uchwyt mocujący (1) przy wciśniętej

blokadzie wrzeciona (9). Otwór na wiertło musi

być na tyle duży, by uchwycić wiertło.

n Wybrać odpowiednie wiertło. Wsunąć wiertło do

otworu uchwytu wiertarskiego, tak daleko jak to

możliwe.

n Zakręcić z powrotem uchwyt mocujący (1) przy

wciśniętej blokadzie wrzeciona (9). Sprawdzić,

czy wiertło jest solidnie osadzone w uchwycie

wiertarskim (1).

n W regularnych odstępach sprawdzać mocowanie

wiertła, ewentualnie narzędzia (Wyciągnąć

wtyczkę z sieci!).

n Jeśli uchwyt wiertarski (1) otworzony jest do

maksimum (maks. wielkość otworu) i

zablokowany, wcisnąć blokadę wrzeciona (9) i

obrócić uchwyt wiertarski (1) w kierunku zgodnym

z ruchem zegara (widziane od przodu), aż będzie

słychać dźwięk zatrzaśnięcia. Obrócić teraz

uchwyt wiertarski (1), przy wciśniętej blokadzie

wrzeciona (9), o około 5 mm w przeciwną stronę,

aż do momentu, kiedy będzie słychać

zatrzaśnięcie. Teraz obrócić uchwyt wiertarski (1)

z powrotem w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara i ustawić uchwyt wiertarski na

wybranej pozycji. Funkcja ta zapobiega

uszkodzeniom uchwytu wiertarskiego.

 A Uwaga!

Nie wciskać blokady wrzeciona (9) podczas

wiercenia!

6. Obsługa

6.1 Włącznik/ wyłącznik ( rys. 6/ poz. 5 )

n Najpierw włożyć odpowiednie wiertło do

urządzenia (patrz. 5.3).

n Dopiero wtedy włożyć wtyczkę do odpowiedniego

gniazdka.

n Ustawić wiertarkę udarową bezpośrednio na

wierconym miejscu.

Włączanie:

Wcisnąć włącznik/ wyłącznik (Rys. 5)

Tryb pracy ciągłej:

Włącznik/ wyłącznik (5) zabezpieczyć przyciskiem

blokującym (4). Uwaga! Zablokowanie możliwe jest

tylko przy obrotach w prawo.

Wyłączanie:

Wcisnąć na chwilę włącznik/ wyłącznik (5).

6.2 Ustawianie liczby obrotów (rys. 6/ poz.5)

n Liczbą obrotów można sterować bezstopniowo

podczas pracy.

n Poprzez mocniejsze lub słabsze przyciśnięcie

włącznika/ wyłącznika (5) wybiera się liczbę

obrotów.

n Wybór właściwej liczby obrotów. Najczęściej

odpowiednia liczba obrotów zależna jest od

obrabianego przedmiotu, od rodzaju pracy i

użytych wierteł.

n Słabsze przyciśnięcie włącznika/ wyłącznika (5):

niższe obroty (nadające się do: małych śrub,

delikatnych materiałów)

n Mocniejsze przyciśnięcie włącznika/ wyłącznika

(5): wyższe obroty (nadające się do: dużych/

długich śrub, twarde materiały)

Wskazówka: Wiercić otwory za pomocą niskiej liczby

obrotów. Stopniowo zwiększać liczbę obrotów.

Zalety:

n Wiertło kontroluje się łatwiej przy nawiercaniu i

nie zsuwa się.

n Uniknie się wtedy rozproszonych otworów (np. w

przepadku kafli).

6.3 Ustawianie liczby obrotów (rys. 6/ poz.6)

n Regulator liczby obrotów (6) umożliwia

zdefiniowanie maxymalnej liczby obrotów.

Włącznik/ wyłącznik (5) może być dociśnięty tylko

do podanej maxymalnej liczby obrotów.

n Ustawić liczbę obrotów na włączniku/ wyłączniku

(5) za pomocą pierścienia nastawczego (6).

n Nie przeprowadzać ustawień podczas wiercenia.

PL

Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12.11.13 09:35 Seite 67

68

6.4 Przełącznik obrotów lewo/prawo

(rys. 6/poz. 7)

n Przełączać tylko wtedy, gdy urządzenie jest

zatrzymane!

n Za pomocą przełącznika obrotów lewo/ prawo (7)

ustawić kierunek obrotów wiertła:

Kierunek obrotów Pozycja przełącznika

Obroty w prawo

(do przodu i wiercenie) Wciśnięty w prawo

Obroty w lewo (obrót powrotny) Wciśnięty w lewo

6.5 Przełącznik wiercenie/ wiercenie udarowe

(rys. 7/poz. 3)

Przełączać tylko wtedy, gdy urządzenie jest

zatrzymane!

Wiercenie:

Przełącznik wiercenie / wiercenie udarowe (3) w

ustawieniu wiercenie (Pozycja A)

Zastosowanie: drewno, metale, tworzywa sztuczne

Wiercenie udarowe:

Przełącznik wiercenie / wiercenie udarowe (3) w

ustawieniu wiercenie udarowe (Pozycja B)

Zastosowanie: Beton, kamień, mury

6.6 Wskazówki pracy z wiertarką udarową

6.6.1 Wiercenie w betonie i murach

n Ustawić przełącznik wiercenie/ wiercenie

udarowe (3) na pozycji B (wiercenie udarowe).

n Do prac w betonie lub murach należy używać

wierteł z twardego stopu i pracować przy wysokiej

liczbie obrotów.

6.6.2 Wiercenie w stali

n Ustawić przełącznik wiercenie/ wiercenie

udarowe (3) na pozycję A (wiercenie ).

n Do prac w stali należy korzystać zawsze z wierteł

HSS (ze stali szybkotnącej o podwyższonej

wydajności skrawania) i niskiego ustawienia

liczby obrotów.

n Aby uniknąć niepotrzebnego zużycia wiertła,

zaleca się smarowanie wiertła odpowiednim

chłodziwem.

6.6.3 Nawiercanie otworów

Jeśli chcą Państwo wywiercić otwór w twardym

materiale, zalecamy wcześniej nawiercić otwór za

pomocą małego wiertła.

6.6.4 Wiercenie w płytkach i kafelkach

n Ustawić przełącznik wiercenie/ wiercenie

udarowe (3) na pozycji A (wiercenie ).

n Ustawić przełącznik wiercenie/ wiercenie

udarowe (3) na pozycję B (wiercenie udarowe),

dopóki wiertło przebije płytkę/ kafla.

7. Wymiana przewodu zasilającego

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, przewód

musi być wymieniony przez autoryzowany serwis lub

osobę posiadającą podobne kwalifikacje, aby uniknąć

niebezpieczeństwa.

8. Czyszczenie, konserwacja i

zamawianie części zamiennych

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z

czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

8.1 Czyszczenie

n Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza

i obudowa silnika powinny być w miarę

możliwości zawsze wolne od pyłu i

zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą

ściereczką lub przedmuchać sprężonym

powietrzem o niskim ciśnieniu.

n Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio

po każdorazowym użyciu.

n Urządzenie czyścić regularnie wilgotną

ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie

używać żadnych środków czyszczących ani

rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części

urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie

dostała się woda.

8.2 Szczotki węglowe

W razie nadmiernego iskrzenia proszę sprawdzić stan

szczotek węglowych przez elektryka.

Uwaga! Wymiany szczotek węglowych dokonywać

może jedynie elektryk.

8.3 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających

konserwacji.

PL

Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12.11.13 09:35 Seite 68

69

8.4 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy

podać następujące dane:

n Typ urządzenia

n Numer artykułu urządzenia

n Numer identyfikacyjny urządzenia

n Numer części zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na

stronie: www.isc-gmbh.info

9. Usuwanie odpadów i recycling

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu

urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie

to jest surowcem, który można użytkować ponownie

lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu.

Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych

rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa

sztuczne. Uszkodzone elementy urządzenia proszę

dostarczyć do punktu zbiorczego surowców wtórnych.

Proszę poprosić o informację w sklepie

specjalistycznym bądź w placówce samorządu

lokalnego!

10. Przechowywanie

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać

w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od

przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi.

Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30˚C.

Przechowywać urządzenie w oryginalnym

opakowaniu.

PL

Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12.11.13 09:35 Seite 69

Strona się ładuje...

81



Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und

Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-

drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.



The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part,

of documentation and papers accompanying products is permitted only

with the express consent of ISC GmbH.



La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des

documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest

autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.



La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della

documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è

consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

Bf

Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih

papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz

izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.

4

Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i

službenih papira koji su priloženi proizvodu dozvoljeno je samo uz

izričitu saglasnost firme ISC GmbH.



Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren

van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits

uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.



La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e

información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se

permite con la autorización expresa de ISC GmbH.



A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e

dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC

GmbH.

X

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih

dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno

samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.



Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz

dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne

jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.

z

∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ

Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÂ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ISC GmbH.

Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12.11.13 09:35 Seite 81

82

 Technische Änderungen vorbehalten

 Technical changes subject to change

 Sous réserve de modifications

 Con riserva di apportare modifiche tecniche

Bf

Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.

4 Zadržavamo pravo na tehničke promen

 Technische wijzigingen voorbehouden

 Salvo modificaciones técnicas

 Salvaguardem-se alterações técnicas

X Tehnične spremembe pridržane.

 Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

 √ Î·Ù·ÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ

Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12.11.13 09:35 Seite 82

Strona się ładuje...

93



CERTYFIKAT GWARANCJI

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funkcjonowaniu

urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura

serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod

wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. Dla spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązują

następujące postanowienia:

1. Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji. Poprzez udzielenie tej

gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze

świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady urządzenia wynikające w udowodniony sposób z

błędów w jego produkcji lub w materiale i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany

urządzenia, według decyzji producenta.

Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do prac

w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonalnym. Tym samym, w

przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemieślniczych,

przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciążeniem

postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji,

nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowego lub

nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa,

oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak i

szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia.

- szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciążenia

urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie

konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie,

pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania

zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia).

- uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub innego

naturalnego zużycia.

4. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne winny być

zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego

gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia

nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na

zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku

interwencji serwisowej na miejscu.

5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej

stronie: www.isc-gmbh.info. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo

niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

Naturalnie istnieje możliwość usunięcia usterek i wad nieobjętych gwarancją bądź po jej upływie za zwrotem

kosztów. W tym celu prosimy przesłać urządzenia na adres naszego biura serwisowego.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę

na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi.

Anleitung_TE_ID_750_1_E_SPK7__ 12.11.13 09:35 Seite 93

Strona się ładuje...

EINHELL TE-ID 750/1 E Instrukcja obsługi

EINHELL TE-ID 750/1 E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty