Strona się ładuje...
PINCES À LEVIER
POUR ÉCROUS À SERTIR
DESIGNED IN FRANCE BY
MODE D’EMPLOI
E-410NV
min.
M4
max.
M10
FR
EN
PL
FR
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
1
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
CARACTÉRISTIQUES ET
DIMENSIONS DE LA PINCE
RÉGLAGE
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
Wrong WrongCorrect
123
123
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
Capacité : M4 à M10
Longueur : 485 mm
Poids : 2.0 kg
Leviers : Tubes acier
Matière poignées : Plastique ABS
NON OUI
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
2
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
3
1 2 3
UTILISATION
SERTISSAGE
NON
1
OUI NON Conforme
Partiel donc non-conforme
Sertissage excessif et non-conforme
avec risque d’endommager le filetage
intérieur de l’écrou et/ou le filetage
du tirant.
1
2
3
2 3
FR
EN
PL
FR
28 rue Paul Dubrule - 59810 LESQUIN - Tél. : 03 20 32 98 18 - www.scellit.com
Les dimensions enclume / tirant doivent être identiques
REMPLACEMENT DES TIRANTS
1.DÉVISSER L’ENCLUME ET LE
CONTRE-ÉCROU
4.VISSER L’ENCLUME ET LE
CONTRE-ÉCROU
2.RETRAIT DU TIRANT
3.REMPLACER LE TIRANT
TWO HANDS
OPERATED NUTTOOL
USER MANUAL
Wrong WrongCorrect
12 3
123
1
2
3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
DESIGNED IN FRANCE BY
E-410NV
min.
M4
max.
M10
Wrong WrongCorrect
123
123
1
2
3
FR
EN
PL
EN
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
1
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
Wrong WrongCorrect
123
123
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
2
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
3
1 2 3
TOOL CAPACITIES AND
SPECIFICATIONS
Capacities: M4 to M10
Length: 485 mm
Weight: 2.0 kg
Levers: Steel
Handle material: ABS
OPERATION
FINISH SETTING
Correctly set
Not fully set
Over-set. Do not pull the rivnut up too
tightly as you may strip the thread
in the rivnut or damage the tool
mandrel.
1
2
3
SETTING
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
NO YES
NO
1
YES NO
2 3
FR
EN
PL
EN
28 rue Paul Dubrule - 59810 LESQUIN - Tél. : 03 20 32 98 18 - www.scellit.com
Note : anvil size and puller size shall be the same
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UNINSTALLATION OF PULLER
1.SCREW OFF ANVIL AND LOCKNUT 2.PULL OUT THE PULLER
4.SCREW ON LOCKNUT THEN ANVIL3.INSERT THE PULLER FROM THE TOOL
FORWARD
DESIGNED IN FRANCE BY
E-410NV
min.
M4
maks.
M10
Wrong WrongCorrect
12 3
123
1
2
3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
Wrong WrongCorrect
123
123
1
2
3
DWURĘCZNE NARZĘDZIA
DO NITONAKRĘTEK
FR
EN
PL
PL
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
1
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
Wrong WrongCorrect
123
123
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
2
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
3
1 2 3
ZAKRES NARZĘDZIA
I SPECYFIKACJA
USTAWIENIA
Zakres: M4 do M10
Długość: 485 mm
Waga: 2.0 kg
dźwignie: rury stalowe
Materiał uchwyt: ABS plastik
EKSPLOATACJA
ZAKOŃCZ USTAWIENIA
Prawidłowo ustawienie
Nie w pełni ustawione
Przeciągnięcie. Nie zaciągaj zbyt
mocno nitonakrętki, ponieważ
możesz zerwać gwint w nitonakrętce
lub uszkodzić trzpień narzędzia.
1
2
3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
NIE TAK
NIE
1
TAK NIE
2 3
FR
EN
PL
PL
Ul.Płk. Dąbka 17, 30-732 Kraków - Tel. : +48 12 357 15 22 - www.scellit.com
Uwaga: rozmiar noska i rozmiar trzpienia muszą być takie same
ODINSTALOWANIE TRZPIENIA
1.ODKRĘĆ NOSEK I NAKRĘTKĘ
ZABEZPIECZAJĄCĄ
2.WYCIĄGNIJ TRZPIEŃ
4.PRZYKRĘĆ NAKRĘTKĘ ZABEZPIECZAJĄCĄ
I NOSEK
3.UMIEŚĆ TRZPIEŃ Z TYŁU NARZĘDZIA
Wrong WrongCorrect
123
123
1
2
3
Wrong WrongCorrect
12 3
123
1
2
3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
Wrong WrongCorrect
1 2 3
1 2 3
/