Krone BA Bellima F 130 Instrukcja obsługi

Prasa do balotów okrągłych

Bellima F 130

(od nr maszyny: 950 920)

Oryginalna instrukcja obsługi

150 000 148 04 pl

20.04.2016

Szanowny kliencie,

szanowna klientko,

Otrzymałeś (-aś) instrukcję użytkowania do zakupionego przez

Ciebie wyrobu firmy KRONE.

Instrukcja zawiera ważne informacje potrzebne dla prawidłowej

eksploatacji oraz bezpiecznej obsługi maszyny.

W razie gdyby instrukcja ta miała się z jakiegokolwiek powodu

okazać w całości lub w części nie użyteczną, możesz dla swej

maszyny otrzymać instrukcję zastępczą, podając nam numer

umieszczony na odwrocie strony.

Deklaracja zgodności WE

Firma,

jako 



Maszyna: Prasa do balotów okrągłych

Typ / typy: Bellima F 130

której dotyczy niniejsza deklaracja, spełnia odnośne postanowienia:

• dyrektywy WE 2006/42/WE (dyrektywa w sprawie maszyn),

• dyrektywy EU 2014/30/EU (kompatybilność elektromagnetyczna). Zgodnie

z dyrektywą zastosowano normę zharmonizowaną EN ISO 14982:2009.

Osobą upoważnioną do kompletowania dokumentacji technicznej jest podpisany poniżej członek zarządu

spółki.

Spelle, dnia 20.04.2016 r.

Dr inż. Josef Horstmann

()

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

Rok produkcji: Numer maszyny:

1

Zamawianie części zamiennych

nr maszyny

typ

rok prod.

Przy zamawianiu części zamiennych należy podawać

oznaczenie typu, numer maszyny oraz rok jej budowy.

Dane te znajdziecie na tabliczce znamionowej maszyny.

Aby dane te mieć zawsze pod ręką, zalecamy ich

wpisanie w powyższe kratki.

I prosze pamietać: imitacje oraz kopie części, zwłaszcza

co się tyczy części zużywających się, nie wytrzymują

tego, co być może obiecują swym wyglądem! Jakości

materiałów są wzrokowo trudne do zbadania, stąd

zachowujmy największą ostrożność przy tanich ofertach i

częściach podrabianych!

Dlatego lepiej zamawiać od razu oryginalne części

zamienne KRONE!

Made in

Germany

KKR00001

1

Oznakowanie

I. Przedmowa

Szanowny kliencie!

Dziękujemy za okazane nam zaufanie wyrażające się

zakupieniem tej maszyny.

Przy przekazywaniu maszyny dealer poinstruował o jej

obsłudze, konserwacji i regulacji.

Ów pierwszy instruktaż nie jest jednak w stanie zastą-

pić dokładnego zapoznania się z różnymi zadaniami,

funkcjami oraz z prawidłowym obchodzeniem się z

maszyną.

Instrukcja użytkowania została ułożona w taki sposób,

byście Państwo zostali szczegółowo poinformowani o

wymaganych czynnościach, o uruchomieniu maszyny

oraz jej eksploatacji aż po konserwację i pielęgnację

włącznie. Przy tym układ poszczególnych rozdziałów

tekstowych i rysunkowych jest zgodny z technologicz-

nym przebiegiem eksploatacji maszyny.

Instrukcję należy dokładnie przeczytać przed użyciem

maszyny, i szczególną uwagę zwracać na zawarte w

niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Uwaga: W celu uniknięcia wypadków i

uzyskania optymalnych

wydajności nie wolno bez zgody

producenta dokonywać żadnych

przeróbek maszyny. Podobnie

wolno ja używać jedynie w

warunkach określonych przez

firmę Krone.

Ten znak ma zwracać uwagę na zawarte w

instrukcji wskazówki dot.

bezpieczeństwa. Przestrzegajcie te

wskazówki, aby uniknąć wypadków.

Ten znak z kolei znajdziecie w różnych

miejscach instrukcji użytkowania.

Wskazuje on na specjalne zasady

obchodzenia się, na które przy

eksploatacji maszyny trzeba zwracać

szczególną uwagę.

Wszystkie informacje, ilustracje oraz dane techniczne,

zawarte w niniejszej instrukcji obsługi odpowiadają

najnowszemu stanowi wiedzy w momencie

opublikowania. Zastrzegamy sobie możliwość

wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w każdym czasie

i bez podawania przyczyn.

Dane maszyny są podane na tabliczce znamionowej

(1). Tabliczka znajduje się na wewnętrznej stronie

maszyny z prawej strony w pobliżu hamulca sieciowego.

2

Spis treści

I. Przedmowa ............................................................................................ 1

II. Uwagi ogólne ......................................................................................... 5

1. Wstęp ..................................................................................................... 8

1.1 Umieszczenie na maszynie naklejek dot. bezpieczeństwa ..........................................8

1.2 Dane techniczne ........................................................................................................12

1.3 Sposób i zasada działania prasy do balotów okrągłych.............................................14

2. Przygotowanie prasy balotów okrągłych .......................................... 15

2.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa................................................................15

2.2 Dopasowanie dyszla do ciągnika ...............................................................................15

2.3 Dopasowanie wałka przegubowego ...........................................................................17

2.4 Czyszczenie i sprawdzenie krążków startowych prowadnicy podwójnego sznurka

wiążącego ................................................................................................................ 17

2.5 Nastawienie wysokości piast kół ................................................................................18

2.6 Sprawdzenie/ustawienie ciśnienia w oponach ............................................................18

2.7 Rozruch prasy do balotów okrągłych ........................................................................19

2.7.1 Podczepienie prasy do ciągnika .................................................................................19

2.7.2 Wybór materiału do wiązania ....................................................................................22

2.7.3 Licznik balotów ..........................................................................................................23

2.7.4 Jazda po drogach......................................................................................................23

2.7.5 Odczepienie prasy .....................................................................................................23

3. Użycie prasy do balotów okrągłych ................................................... 25

3.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa................................................................25

3.2 Podstawowa nastawa prasy w zależności od prasowanego materiału ......................25

3.3 Proces prasowania ....................................................................................................26

3.4 Sprawdzenie zamka tylnej klapy................................................................................26

3.5 Opuszczanie podbieraka ...........................................................................................26

3.6 Prędkość jazdy a obroty wałka czopowego...............................................................27

3.7 Napełnianie komory z balotami .................................................................................27

3.8 Zakończenie procesu prasowania .............................................................................28

3.9 Demontaż niecki zabierakowej...................................................................................28

3.10 Prasowanie innych produktów ...................................................................................28

3.11 Łańcuch napędowy podbieracza ze śrubą zabezpieczającą ......................... 29

4. Nastawa podstawowa i obsługa ........................................................ 30

4.1. Pick-up podbierak ......................................................................................................30

4.1.1 Nastawienie wysokości roboczej (ograniczenie głębokości) na pod-bieraku..............30

4.1.2 Nastawienie kół czujnikowych .................................................................................... 31

4.1.3 Nastawienie wysokości blachy odbojowej................................................................... 31

4.1.4 Dodatkowy dociskacz ................................................................................................32

4.2 Wiązałka ....................................................................................................................32

4.2.1 Nawlekanie sznurka wiążącego .................................................................................32

4.2.2 Proces wiązania splotów ...........................................................................................35

4.2.3 Demontaż urządzenia startowego .............................................................................36

4.3 Nastawianie nacisku prasowania ...............................................................................38

3

5 Nastawy............................................................................................... 39

5.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa.............................................................. 39

5.2 Nastawienie zamkinięcia klapy tylnej....................................................................... 39

5.3 Nastawienie wskaźników nacisku prasowania ........................................................ 39

5.4 Nastawienie nacisku prasowania............................................................................. 40

5.5 Blokada haka zamknięcia ........................................................................................ 41

5.5.1 Nastawienie linki wskazania: „komora balotów zamknięta i zablokowana“ .............. 42

5.6 Prowadnica podwójnego sznurka ............................................................................ 42

5.7 Hamulec sznurka...................................................................................................... 44

5.8 Odstęp walca od spodu rolkowego .......................................................................... 44

5.9 Odstęp dociskaczy od podbieraka (pick-up) ............................................................. 45

6. Przygotowania do transportu po drogach ..................................... 46

6.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa.............................................................. 46

6.2 Uwagi ogólne ........................................................................................................... 46

7 Pielęgnacja i konserwacja................................................................ 47

7.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa.............................................................. 47

7.2 Uwagi ogólne ........................................................................................................... 47

7.3 Ogumienie ................................................................................................................ 51

7.4 Przekładnia napędu głównego ................................................................................. 52

7.5 Łańcuchy napędowe ................................................................................................ 53

7.5.1 Napęd spodu rolkowego .......................................................................................... 53

7.5.2 Łańcuch spodu rolkowego ....................................................................................... 53

7.5.3 Napęd walca ............................................................................................................ 54

7.5.4 Pick-up [podbierak]................................................................................................... 54

7.5.5 Prowadnik sznurka podwójnego .............................................................................. 55

7.6 Nastawienie niecki podbieraka ................................................................................ 55

7.7 Hydraulika ................................................................................................................ 55

7.7.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa.............................................................. 55

7.7.2 Uwagi ogólne ........................................................................................................... 56

7.7.3 Schemat hydrauliczny prasy do balotów okrągłych

z hydraul. urządzeniem startowym ........................................................................... 57

7.8 Ucha pociągowe dyszla ........................................................................................... 57

7.9 Instalacja elektryczna ............................................................................................... 58

8 Smarowanie........................................................................................ 59

8.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa.............................................................. 59

8.2 Uwagi ogólne ........................................................................................................... 59

8.3 Miejsca smarne na prasie do balotów okrągłych ...................................................... 60

9. Przezimowanie ................................................................................... 61

9.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa.............................................................. 61

9.2. Uwagi ogólne ........................................................................................................... 61

10. Ponowne uruchomienie.................................................................... 62

10.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa.............................................................. 62

10.2 Uwagi ogólne ........................................................................................................... 62

10.3 Sprawdzenie sań prowadnicowych sznurka ............................................................ 62

10.4 Sprawdzenie krążków startowych ............................................................................ 63

4

10.5 Sprawdzanie noży .....................................................................................................63

10.6 Zluzowanie sprzęgła przeciąże-niowego przy wałku przegubowym ...........................63

11. Usterki – przyczyny i ich usuwanie .................................................... 64

11.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa................................................................64

11.2 Tabela z zestawieniem usterek, ich przyczyn i usuwaniem .......................................64

12. Wyposażenie specjalne ...................................................................... 68

12.1 Elektroniczny wskaźnik nacisku końcowego ..............................................................68

12.1.1 Nastawienie wskazań nacisku końcowego .................................................................69

12.2 Prasa do balotów okrągłych z szerokim podbierakiem ..............................................71

12.2.1 Nastawienie wysokości roboczej (ograniczenia głębokości) podbieraka ....................71

12.2.2 Nastawienie kół czujnikowych ....................................................................................71

12.2.3 Łańcuchy napędowe ..................................................................................................72

12.2.4 Nastawienie przenośników ślimakowych ....................................................................72

12.2.5 Nastawienie wysokości blachy odbojowej...................................................................73

12.2.6 Dociskacz ..................................................................................................................73

12.3 Owijarka siatką ..........................................................................................................74

12.3.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa................................................................74

12.3.2 Materiał owijki ............................................................................................................74

12.3.3 Zakładanie siatki do owijarki ......................................................................................74

12.3.4 Przebieg owijania na owijarce siatką ..........................................................................76

12.3.5 Wybór ilości uzwojeń balotu ......................................................................................78

12.3.6 Nastawienie hamulca siatki........................................................................................78

12.3.7 Nastawy na owijarce ..................................................................................................79

12.4 Hydrauliczne urządzenie startowe .............................................................................81

12.4.1 Ogólne wskazówki .....................................................................................................81

12.4.2 Hydrauliczne urządzenie startowe .............................................................................81

12.4.3 Nastawienie sprężyny naciskowej przy hydraulicznym cylindrze startowym ..............82

12.5 Dodatkowy wąż hydrauliczny. tylko do uruchamiania pick-up [podbieraka]................82

12.6 Szerokokątny wałek przegubowy ..............................................................................82

13 Złomowanie maszyny.......................................................................... 83

13.1 Złomowanie maszyny..................................................................................... 83

A-1 Usuwanie zatorów pokosu w obszarze podbierania pokosu............ 85

5

3. Przepisy bezpieczeństwa i

zapobiegania nieszczęśliwym

wypadkom

1. Oprócz wskazówek w niniejszej instrukcji obsługi należy

przestrzegać również ogólnie obowiązujących przepisów

bezpieczeństwa i zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom.

2. Zamocowane na maszynie tabliczki ostrzegawcze oraz

informacyjne udzielają ważnych wskazówek w zakresie

bezpiecznej eksploatacji maszyny; ich przestrzeganie

służy Państwa bezpieczeństwu!

3. Przy korzystaniu z dróg publicznych należy przestrzegać

odpowiednich przepisów!

4. Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się ze

wszystkimi urządzeniami oraz elementami obsługi a także

z wykonywanymi przez nie funkcjami. Na dokonywanie

tego podczas pracy maszyny będzie już za późno!

Reguła podstawowa:

Przed wjazdem na drogi publiczne oraz przed

każdym uruchomieniem prasy do balotów

okrągłych i ciągnika, należy maszyny te

sprawdzić po kątem bezpieczeństwa ruchu

oraz bezpieczeństwa eksploatacyjnego.

1. Zastosowanie zgodne z rzeznaczeniem

Prasa do balotów okrągłych została zbudowana wyłącznie

do zwykłego zastosowania przy pracach rolnych

(wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem).

Każdy wychodzący po za to rodzaj wykorzystania nie

będzie uważany jako zgodny z przeznaczeniem. Producent

nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wynikające z tego

tytułu szkody. Ryzyko spoczywa wyłącznie na

użytkowniku.

Do zastosowania zgodnie z przeznaczeniem zalicza się

również dotrzymywanie zalecanych przez producenta

warunków eksploatacji, konserwacji oraz utrzymywania

w stanie sprawności.

Prasa do balotów okrągłych może być użytkowana,

konserwowana i naprawiana wyłącznie przez osoby, które

znają się na tych pracach i zostały poinstruowane

o związanych z nimi zagrożeniach.

Należy przestrzegać odnośnych przepisów BHP na temat

zapobiegania wypadkom przy pracy jak również

pozostałych ogólnie przyjętych reguł bezpieczeństwa

technicznego, medycyny pracy oraz zasad ruchu

drogowego.

Przeprowadzanie samowolnych przeróbek maszyny

wyklucza odpowiedzialność producenta z tytułu wynikłych

II. Informacje ogólne

5. Ubranie powinno ściśle przylegać do ciała użytkownika.

Należy unikać zakładania luźnych elementów ubrania.

6. W celu unikania zagrożeń pożarowych należy maszynę

utrzymywać w czystości!

7. Przed ruszeniem i uruchomieniem należy skontrolować

otoczenie! (Dzieci!) Zwrócić uwagę na wystarczającą

widoczność!

8. Jazda na urządzeniu roboczym podczas pracy i transportu

jest niedozwolona.

9. Przepisowo doczepiać urządzenia, zamocować je tylko

do przewidzianych do tego celu elementów

i zabezpieczyć!

10.Przy montażu i demontażu ustawiać podpory

w odpowiedniej pozycji!

11.Przy doczepianiu i odczepianiu urządzenia do i od

ciągnika należy zachować szczególną ostrożność!

12.Mocować obciążniki balastowe w przepisowy sposób

w przewidzianych dla nich punktach mocowania!

13.Należy przestrzegać dopuszczalnych nacisków na osie,

masy całkowitej oraz wymiarów gabarytowych

obowiązujących w transporcie!

14.Sprawdzić i zamontować wyposażenie do transportu,

np. elementy oświetlenia, wyposażenie ostrzegawcze

i ew. zabezpieczenia!

2. Okres użytkowania maszyny

• Okres użytkowania maszyny zależy w

znacznej mierze od jej właściwej obsługi i

konserwacji oraz warunków pracy.

• Poprzez stosowanie się do poleceń i

wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji

obsługi można zapewnić ciągłą gotowość

maszyny do pracy oraz długi okres jej

użytkowania.

• Zawsze po zakończeniu sezonu należy

dokładnie sprawdzić całą maszynę pod

kątem zużycia i innych uszkodzeń.

• Przed ponownym oddaniem maszyny do

użytku uszkodzone i zużyte elementy należy

wymienić na nowe.

• Po upływie pięciu lat eksploatacji maszyny

należy przeprowadzić kompleksowy

przegląd techniczny i na podstawie jego

wyników podjąć decyzję na temat ożliwości

dalszego używania maszyny.

• Teoretycznie okres eksploatacji maszyny

jest nieograniczony, ponieważ wszystkie

zużyte lub uszkodzone elementy można

wymienić.

6

22.Przebywanie w obszarze roboczym maszyny jest

zabronione!

23.Nie przebywać w obszarze obracania i wychylania

urządzenia!

24.Hydrauliczne ramy składane mogą być aktywowane

tylko wtedy, jeżeli nikt nie przebywa w obszarze

wychylania urządzenia!

25.Elementy napędzane siłą (np. hydrauliczne) powodują

zagrożenia zmiażdżenia i odcięcia!

26.Przed opuszczeniem traktora opuścić urządzenie na

podłoże, wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk ze stacyjki!

27.O ile pojazdy nie będą zabezpieczone przed możliwością

toczenia się poprzez zaciągnięcie hamulca postojowego

lub założenia klinów zabezpieczających pod koła, nikt

nie może wchodzić w obszar znajdujący się pomiędzy

ciągnikiem a urządzeniem!

5. Praca z użyciem wałka odbioru mocy

1. Stosować wyłącznie wały przegubowe zalecane przez

producenta!

2. Rury osłonowe oraz osłony wałów przegubowych, jak

również osłony wałków przekaźnika mocy, także od

strony urządzenia, muszą być zamontowane i znajdować

się w należytym stanie technicznym!

3. W przypadku wałów przegubowych należy zwracać

uwagę uważać na wystarczająco duże wzajemne

pokrycie rur wałka w pozycji roboczej i transportowej!

4. Montaż oraz demontaż wału przegubowego można

przeprowadzać wyłącznie przy wyłączonym wałku odbioru

mocy, wyłączonym silniku i po wyjęciu kluczyka ze

stacyjki rozruchowej maszyny!

5. Przy zastosowaniu wałków przegubowych ze sprzęgłem

przeciążeniowym lub sprzęgłem jednokierunkowym, nie

osłoniętym przez osprzęt ochronny ciągnika, należy

końcówkę wałka z takim sprzęgłem lub wolnym kołem

montować z boku maszyny!

6. Zawsze należy zwracać uwagę na prawidłowość

montażu i zabezpieczenie wału przegubowego!

7. Osłony wału przegubowego należy zabezpieczyć

łańcuchem przed obracaniem się wraz z wałem!

8. Przed włączeniem wałka odbioru mocy należy

zagwarantować, aby wybrane obroty wałka odbioru

mocy ciągnika były dostosowane do dopuszczalnych

obrotów przyłączonego osprzętu!

9. Przed uruchomieniem wałka odbioru mocy należy

zwrócić uwagę, aby nikt nie przebywał w obszarze

zagrożenia!

10.Wałka odbioru mocy nigdy nie włączać przy

wyłączonym silniku ciągnika!

11.Przy pracach przy użyciu wałka odbioru mocy nikt nie

może przebywać w zasięgu obracającego się wałka

przekaźnika mocy lub wału przegubowego.

12.Wałek odbioru mocy należy wyłączać zawsze wtedy,

gdy przegięcia wałków są zbyt duże lub wtedy, gdy jest

on niepotrzebny!

15.Osprzęt uruchamiający (linki, łańcuchy, drążki

itp.) urządzeń zdalnie sterowanych musi być tak

ułożony, aby we wszystkich położeniach

transportowych i roboczych nie doszło do

niezamierzonego wyzwolenia ruchów.

16.Przestawić urządzenia przeznaczone do jazdy

po drogach w wymaganym położeniu i zaryglować

zgodnie z wymaganiami producenta!

17.Podczas jazdy nigdy nie opuszczać stanowiska

kierowcy!

18.Prędkość jazdy musi każdorazowo zostać

dostosowana do panujących warunków otoczenia!

Podczas podjazdów na wzniesienia oraz zjazdów

po pochyłościach, jak również podczas

trawersowania stoków, należy unikać

wykonywania nagłych skrętów!

19.Na właściwości jezdne, sterowność oraz zdolność

hamowania zespołu pojazdów, mają wpływ

zamontowane lub doczepione urządzenia

i obciążniki balastowe. Ponadto należy zwrócić

uwagę na dostateczną sterowność oraz zdolność

hamowania!

20.Podczas jazdy po zakrętach uwzględnić daleki

wysięg oraz bezwładność urządzenia!

21.Urządzenie należy uruchamiać tylko wtedy,

kiedy wszystkie urządzenia zabezpieczające

będą zamon-towane oraz będą zapewniać

skuteczną ochronę!

4. Doczepione urządzenia

1. Urządzenia zabezpieczyć przed stoczeniem!

2. Nie przekroczyć maksymalnego dopuszczalnego

nacisku na sprzęg przyczepowy, zaczep wahliwy

lub Hitch!

3. Przy zaczepianiu dyszla należy zwrócić uwagę na

wystarczającą ruchomość w punkcie zaczepienia!

7

4. Przy połączeniu funkcji hydraulicznych między

ciągnikiem a maszyną, należy oznakować złączki

mufowe i wtykowe po obu stronach, aby wykluczyć

możliwość błędnego podłączenia! W przypadku

zamiany przyłączy następuje odwrócenie funkcji (np.

podnoszenie/opuszczanie) - zachodzi

niebezpieczeństwo wypadku!

5. Węże hydrauliczne należy sprawdzać w regularnych

odstępach czasu i w przypadku występowania

uszkodzeń oraz oznak starzenia, wymieniać na nowe!

Wymieniane węże muszą odpowiadać wymaganiom

technicznym stawianym przez producenta maszyny!

6. Przy poszukiwaniu wycieków, ze względu na

możliwość odniesienia obrażeń ciała, należy

posługiwać się odpowiednimi środkami pomocniczymi!

7. Wydostający się pod wysokim ciśnieniem płyn

(olej hydrauliczny) może przedostać się przez skórę

i spowodować ciężkie obrażenia! W przypadku

odniesienia obrażeń ciała należy natychmiast zgłosić

się do lekarza! Istnieje niebezpieczeństwo infekcji!

8. Przed przystąpieniem do pracy przy instalacji

hydraulicznej należy odstawić wszystkie elementy

osprzętu roboczego, rozprężyć instalację i wyłączyć

silnik ciągnika!

6. Instalacja hydrauliczna

1. Instalacja hydrauliczna znajduje się pod ciśnieniem!

2. Przy dołączaniu siłowników i silników

hydraulicznych należy zwracać uwagę na właściwe

podłączanie węży hydraulicznych!

3. Przy dołączaniu węży hydraulicznych do układu

hydraulicznego ciągnika należy zwrócić uwagę, aby

w układach hydraulicznych maszyny i ciągnika nie

było ciśnienia!

8. Konserwacja

1. Czynności konserwacyjne, czyszczenie i naprawy

oraz usuwanie usterek w działaniu należy wykonywać

tylko przy wyłączonym napędzie i wyłączonym silniku!

- Należy wyjąć kluczyk ze stacyjki! Zaciągnąć hamulec

postojowy koła zamachowego.

2. Regularnie sprawdzać mocne osadzenie wszystkich

śrub i nakrętek, w razie potrzeby dociągnąć!

3. Podczas prac przy podniesionej maszynie zawsze

należy podłożyć zabezpieczenie w postaci

odpowiednich elementów podporowych.

4. Podczas wymiany tnących organów roboczych

maszyny należy posługiwać się odpowiednimi

narzędziami oraz zakładać rękawice ochronne!

5. Oleje, smary oraz filtry należy w odpowiedni

sposób poddać utylizacji!

6. Przed pracami przy instalacji elektrycznej zawsze

należy odciąć napięcie zasilania!

7. O ile urządzenia ochronne ulegają zużyciu,

wówczas należy sprawdzać ich stan techniczny

w regularnych odstępach czasu i na czas

wymieniać!

8. Przy prowadzeniu prac spawalniczych metodą

elektryczną przy ciągniku oraz zabudowanym

osprzęcie, od alternatora oraz akumulatora należy

odłączyć przewody elektryczne!

9. Części zamienne muszą co najmniej odpowiadać

wymaganiom technicznym stawianym przez

producenta maszyny!

Jest to gwarantowane przez oryginalne części

zamienne firmy KRONE!

10.W przypadku zbiorników gazu do napełniania należy

stosować wyłącznie azot - niebezpieczeństwo

wybuchu!

13.Uwaga! Po wyłączeniu wałka odbioru mocy występuje

zagrożenie ze strony elementów obracających się

ruchem bezwładnościowym! W tym czasie nie

podchodzić do urządzenia. Prace można kontynuować

dopiero gdy maszyna będzie całkowicie zatrzymana

i koło zamachowe zostało zabezpieczona hamulcem

postojowym.

14.Czyszczenie, smarowanie lub ustawianie urządzeń

napędzanych wałkiem odbioru mocy, albo wału

przegubowego tylko przy wyłączonym wałku odbioru

mocy, wyłączonym silniku ciągnika i wyjętym kluczyku

ze stacyjki! Zaciągnąć hamulec postojowy koła

zamachowego.

15.Wyprzęgnięty wał przegubowy należy ułożyć na

przewidzianym w tym celu uchwycie!

16.Po odłączeniu wału przegubowego na czop wałka

przekaźnika mocy należy założyć osłonę!

17.Uszkodzenia należy usuwać niezwłocznie, jeszcze

przed rozpoczęciem pracy maszyną!

7. Ogumienie

1. Przy pracach przy ogumieniu należy uważać, aby

urządzenie było bezpiecznie ustawione

i zabezpieczone przed odtoczeniem (podłożyć kliny

pod koła)!

2. Montaż kół i opon wymaga wystarczająco dużej

wiedzy fachowej i stosowania właściwych narzędzi

montażowych!

3. Prace naprawcze przy oponach i kołach należy

wykonywać tylko przy pomocy wykwalifikowanej

siły fachowej, przy użyciu odpowiednich do tego celu

narzędzi montażowych!

4. Regularnie sprawdzać ciśnienie powietrza

w ogumieniu! Przestrzegać wartości ciśnienia

powietrza!

8

1. Wstęp

Prasa do balotów okrągłych KRONE jest wyposażona we wszelkie urządzenia bezpieczeństwa (ochronne). Nie

wszystkie jednak miejsca niebezpieczne na maszynie dają się całkowicie zabezpieczyć z punktu widzenia

zacho-wania jej sprawnego funkcjonowania. Stąd znajdziecie na maszynie odpowiednie wskazówki o

istniejących jeszcze "resztkowych“ zagrożeniach.

Wskazówki o zagrożeniach podajemy w formie tzw. piktogramów ostrzegawczych. Co do ich umieszczenia na

maszynie oraz znaczenia/uzupełnienia – zapoznaj się z podanymi dalej ważnymi wskazaniami!

Zapoznaj się ze znaczeniem pokazanych tu piktogramów ostrzegawczych. Zamieszczony

obok nich tekst jak i wybrane miejsce ich umieszczenia na maszynie, wskazują na szcze-

gólne punkty zagrożeń.

1.1 Umieszczenie na maszynie naklejek dot. bezpieczeństwa

1

Nie przekraczać dop. obrotów wałka

czopowego! Ciśnienie robocze układu

hydraulicznego nie może przekraczać 200 bar

nr zamów.: 939 100 4 (1x)

2

Nigdy nie manipulujmy w

zasięgu zagrożeń dopóki

części maszyny mogą tam

być w ruchu.

nr zamów.: 942 196 1 (4x)

939 100-4

MAX.

540/

min

MAX.

200

bar

2

4

KKR0003_1

8

6

1

3

12

3

95

9

7

10

13

11

9

Nigdy nie manipulujemy w

zasięgu podbieraka, dopóki

pracuje silnik ciągnika z

podłączonym wałkiem

czopowym.

nr zamów.: 939 407 1 (2x)

5

nr zamów.: 939 125 1 (1x)

Nie sięgać w strefę

zagrożenia pod owijarkę,

zanim noże nie znajdą się w

położeniu bezpiecznym.

3

Czytać i stosować się do

wskazań instrukcji

nr zamów.: 939 471 1 (2x)

6

Nie wchodzić pod uniesioną

tylna klapę, zanim nie

zamkniemy kurka

odcinającego przy cylindrze

klapy.

nr zamów.: 939 520 1 (2x)

Zagrożenie przez wirujący

ślimak.

(tylko przy pobieraku ze

ślimakami zewnętrznymi)

8

nr zamów.: 939 529 0 (2x)

Zbiornik jest pod ciśnieniem gazu i oleju.

Naprawa możliwa jedynie w formie jego

wymiany.

7

4

nr zamów.: 942 002 4 (2x)

Przed uruchomieniem zamykamy

urządzenie zabezpieczające

9

Otwierać klapę tylną

dopiero po doczepieniu

maszyny do traktora,

gdyż w innym wypadku

może dojść dojej

przewrócenia.

nr zamów.: 942 360 4 (1x)

10

942 360 4

nr zamów.: 27 014 371 0 (2x)

10

11 12

nr zamów.: 939 408 2 (2x)

nr zamów.: 27 013 422 0 (2x)

27 013 422 0

13

nr zamów.: 27 010 182 1 (2x)

Nie odkręcać połączenia śrubowego.

Sprężyna jest naprężona!

27 010 182 1

2

4

KKR0003_1

8

6

1

3

12

3

95

9

7

10

13

11

Umieszczenie na maszynie naklejek dot. bezpieczeństwa

Zapewnić, aby w strefie

zagrożenia nie znajdowały

się żadne osoby, ponieważ

istnieje niebezpieczeństwo

obrażeń przez staczający się

balot.

Przed wejściem na maszynę

wyłączyć wał odbioru mocy i

silnik, ponieważ istnieje

niebezpieczeństwo wciągnięcia

przez obracające się elementy

maszyny.

11

3

2

1

4

5

7

8

9

14

10

12

KKR0002

16

17

13

11

15

Umieszczenie tablic informacyjnych na maszynie

12

123 4

567

10 11

13

274 948-0 (1x) 939 194-1 (2x) 939 223-2 (1x)274 947-0 (1x)

942 111-0 (1x) 942 132-0 (1x)

273 506-1 (1x)

20 064 304 1 (1x)

(2x)

14 939 468-1 (1x) 16 939 327-0 (2x)

441 071-2 3,0 bar

441 072-2 3,5 bar

441 073-2 4,0 bar

441 074-2 4,5 bar

17 942 038-1 (1x)

8939 361-1 (2x)

273 506-1

5

20 064 304 1

LH

RHRH

RH

LH

RH

939 428 2 (1x)

Q

S

K

on

t

r

o

lle

f

r

ei

Datum Unterschrift:

939 428-2

939 145-1 (1x)

40

912

15

942 038-1

27 008 941 0 (1X) 27 008 942 0 (1x)

13

1.2 Dane techniczne

długość

Standard

Pick-up Szer. Pick-up

szerokość

wysokość

rozstaw kół

ogumienie

Pick-up [podbierak]

szerokość

grabienia

ciężar ok.

wymiary balotu

zapotrzebowanie

mocy ok.

liczba obrotów

napędu

sprzęg

przeciąże-niowy

(wałek przegubowy)

mm 3700 3700

mm 2250 2290



mm 2050 2090

10.0/75-15.3/8 ply

11.5/80-15.3/10 ply

15.0/55-17/10 ply

11.5/80-15.3/10 ply

15.0/55-17/10 ply

mm 1950 1950

mm 1400 1800

kg 1730 1920

mm ř 1200 x1200 ř 1200 x1200

KW / KM 25/34 25/34

Obr./min 540 540

Nm 800 1000

14

1.3 Sposób i zasada działania prasy do balotów okrągłych

Prasa do balotów okrągłych komprymuje zagęszcza prasowany material, jak siano, słoma, kiszonka trawiasta

itd. do postaci okrągłych balotów. Po zakończeniu procesu prasowania balot okrągły jest owijany sznurkiem do

pras lub siatką, w zależności od wybranego rodzaju materiału do owijania. O)krągłe baloty odznaczaja się, dzięki

swym kształtom, dobrymiu właściwościami składowania, można je w łatwy sposób transportować i poddawać

dalszej obróbce.

Sposób działania prasy można opisać tak:

Uchwycony w pokosie materiał do sprasowania jest zabierany przez pickup podbierak, przeż ślimaki transpor-

tujące przenoszony do środka (tylko w wypadku szerokiego podbieraka) i poprzez wałek transportujący dochodzi

do komory balotowania. W komorze tej materiał zostaje wprawiony w ruch obrotowy dzięki rotującej podstawie

rolek i zwinięty. Kolejno dostarczany prasowany materiał powoduje powstawanie okrągłej beli (balotu) w

kształcie walca, który nadal ulega sciśnięciu, tymbardziej, im więcej materiału dostarczane jest do prasy. Po

lewej i prawej stronie prasy znajdują się wskaźniki napełnienia prasy oraz nacisku prasującego dla odpowiedniej

strony balotu. W momencie, gdy osiągnięty zostanie nacisk prasowania wskazany na wskaźniku nacisku, wtedy

należy włączyć proces owijania. Włączenie procesu owijania balotu może nastapić – w zależności od wariantu

wyposażenia - hydraulicznie lub manualnie mechanicznie za pomocą linki uruchamiającej ten proces. Po

zakończeniu procesu owijania gotowy balot zostaje przez otwartą tylną klapę wysunięty z prasy i odłożony. Już

w chwili zamykania tylnej klapy może zostać – dzięki specjalnemu wykonaniu wyrzutnika balotów w postaci

wgłębienia wyłapującego – skrócony czas przestoju w trakcie pracy. Polepsza się dzięki temu ekonomiczność i

wydajność prasy balotów.

Składowanie balotów okrągłych

Dane n.t. materiału owijki balotów

• Zgodnie z wytycznymi Kodeksu Drogowego ciężar pustego pojazdu (ciągnika) musi

wynosić co najmniej tyle, ile ciężar pustej prasy do okrągłych balotów.

• Jazda transportowa dopuszczalna jest jedynie z pustą komorą balotów.

• Przy eksploatacji prasy na polu nie wolno przekroczyć ciężaru łącznego 2980 kg oraz

obciążenia 450 kg (na uchu pociągowym).

Składowanie Materiał wiążący Grubość sznurka m/kg

na wolnym powietrzu

pod dachem

sznurek z tworzywa. sztucznego

sznurek sizalowy

400-600

150-330

Materiał owijania Wymiary w mm

szerokość

długość tulei

średnica wewnętrzna tulei

średnica rolki

1250 ±5

1250-1270

75 do 80

max. 310

15

•Przy czynnościach pielęgnacyjnych, konserwacyjnych lub naprawczych dokony-wanych

przy prasie balotów okrągłych, z reguły wyłączamy wałek czopowy.

•Gasimy silnik, wyjmujemy kluczyk zapłonowy.

•Używać należy jedynie wałki przegubowe zalecane przez producenta, wyposażo-ne w

odpowiednie sprzęgła przeciwprzeciążeniowe.

•Do- i odłączanie wałka przegubowego przeprowadzamy tylko przy wyłączonym wałku

czopowym, zgaszonym silniku i wyjętym kluczyku zapłonowym!

•Węże układu hydraulicznego, kable elektryczne oraz linki z tworzywa sztucznego

prowadzimy i układamy w taki sposób, by przy jeździe na zakrętach nie naprężały się lub

nie stykały z kołami ciągnika.

•Podczas podczepiania i odczepiania prasy należy przy oraz obok ciągnika i prasy zachować

szczególną ostrożność!

2. Przygotowanie prasy balotów okrągłych

2.1 Specjalne wskazówki dot. bezpieczeństwa

Maksymalne obroty napędu prasy balotów okrągłych wynoszą 540 obr./min. W chwili gdy

nastąpi zablokowanie prasy, natychmiast wyłączamy wałek czopowy.

2.2 Dopasowanie dyszla do ciągnika

Dyszel prasy nadaje siię do różnorodnych możliwości zaczepienia (góra – jako sprzęg przyczepny, dół – np. jako

ucho pociągowe). Dyszel należy zamontować i wyregulować (nastawić) stosownie do mozliwości podłączenia do

ci.ągnika.

•Przed rozpoczęciem prac ustawiamy prasę na twardym podłożu i zabezpieczamy ja przed

odtoczeniem.

•Podczas podczepiania prasy do ciągnika zachowujemy szczególną ostrożność. Nie

pozwólmy, by ktokolwiek znalazł się w strefie zagrożenia przez ciągnik lub prasę.

•Po zaczepieniu prasy wyłączamy silnik i wyjmujemy kluczyk zapłonowy ze stacyjki.

•Ciągnik oraz prasę zabezpiecxamy przed niepożądanym odtoczeniem.

Podczas montażu dyszla bezwarunkowo pamiętajmy:

•Uzębienie przy podłużnych otworach winno się po obu stronach dyszla znajdować w tej

samej pozycji.

•Wpierw dociągamy śruby przy otworach okrągłych. Zwracajmy uwagę, by uzębienie przy

otworach podłużnych wzajemnie w siebie wchodziło.

•Dopiero wtedy dociągamy śruby w otworach podłużnych.

16

Montaż dyszla, zawieszenie dolne

Aby podbierak (pick-up) mógł w sposób optymalny

pobrać materiał, prasę należy podwiesić do ciągnika

poziomo, ewtl. lekko nachyloną ku przodowi. Odpo-

wiedniego dokładnego nastawienia dyszla (1) dokonu-

jemy na otworach podłużnych (2). Możemy tej nastawy

dokonać, gdy prasa jest doczepiona do ciągnika

KR-0-047

4

3

1

2

Dyszel (1) zamontowujemy do górnych otworów mocu-

jących przy uchwytach (2) przedniej poprzecznicy. Dalej

w nini9ejszym rozdziale opiszemy sposób dopasowania

wysokości dyszla.

Montaż dyszla, zawieszenie górne

Dopasowanie wysokości dyszla

•prasę podczepiamy do ciągnika.

•pozostawiamy maszynę ustawioną

na podporze (4)

•luzujemy (nie wykręcamy!) śruby

mocujące (3)

•obracając podpórkę ustawiamy

maszynę w przepisanej pozycj

•dociągamy śruby w opisanej wyżej

kolejności

KR-0-001

2

1

KR-0-002

12

Dyszel (1) obrócony o 180 o wokól osi podłużnej,

montujemy do dolnych otworów uchwytu (2).

W przypadku zmiany rodzaju zaczepu

naklejki ostrzegawcze na dyszlu nie będą

już czytelne.

•Należy zamówić i nakleić na dyszlu

nowe naklejki ostrzegawcze, patrz

rozdział „Lokalizacja naklejek

ostrzegawczych“.

17

2.3 Dopasowanie wałka przegubowego

• Przed czynnościami przy wałku przegubowym gasimy silnik, wyjmujemy kluczyk

zapłonowy.

• Ciągnik wraz z prasą zabezpieczamy przed odtoczeniem.

• Podczas pasowania wałka przegubowego nikt nie powinien się znajdować między

ciągnikiem a prasą.

Aby dopasować długość wałka przegubowego, podcze-

piamy prasę do ciągnika. Przy jeździe w ostrych zakrę-

tach uzyskujemy najkrótszą pozycję wałka przegubo-

wego. Dla dokonania pomiaru rozciągamy wałek prze-

gubowy i po połówce (1) i (2) wałka nasuwamy przy

maszynie i przy ciągniku. Szczegółowy sposób postępo-

wania przy dopasowaniu długości – patrz instrukcja uży-

tkowania wyadana przez producenta sprzętu.

2.4 Czyszczenie i sprawdzenie krążków startowych prowadnicy podwójnego

sznurka wiążącego

KR-0-079

1

2

Przed czynnościami przy krążkach startowych wyłączamy wałek czopowy, gasimy silnik i

wyjmujemy kluczyk zapłonowy. Ciągnik oraz prasę zabezpieczamy przed odtoczeniem.

W celu ochrony przed korozją krążki startowe są

owinięte taśmą klejącą Taśmę tę należy usunąć i

oczyścić krążki startowe z resztek kleju. Rolki do-

ciskowe (3) muszą się lekko obracać. Sprawdzamy to,

obracając rolkę napędową (1). Jeśli rolki dociskowe się

nie obracają lub jedynie z trudem, - patrz wska-zówki

zawarte w rozdz. „Pielęgnacja i konserwacja”.

1 3

4KR-0-099

2

18

Ogumienie

10.0 / 75 - 15.3

11.5 / 80 - 15.3

15.0 / 55 - 17.0

Jeśli maszyna ma

zabierać o 40 mm głębiej

Zalecana pozycja

podłączenia

2.5 Nastawienie wysokości piast kół

•Prasę ustawiamy na twardym

podłożu i podłożonymi klinami

zabezpieczamy przed odtoczeniem.

•Aby podnieść prasę, używamy

odpowiednie lewarki oraz koziołki.

•Obawa skaleczenia przez spadające

elementy konstrukcyjne.

Piasty kół możemy nastawiać wysokościowo w celu

dopasowania do różnych wielkości opon oraz warun-ków

eksploatacyjnych po obu stronach prasy.

W tym celu:

•demontujemy ogumienie (koniecznie wedle

wskazówek w rozdz. Pielęgnacja i

„konserwacja”).

•Śruby mocujące (2) na płycie kołnierzowej (1)

odkręcamy, wyjmujemy i mocujemy po-

nownie w nowej pozycji,

•Śruby ponownie dociągamy (momenty do-

ciągające – p. rozdz. „Pielęgnmacja i

konserwacja”)

a

b

c

KR-0-103

2

1

2

c

b

a

2.6 Sprawdzenie/ustawienie ciśnienia w

oponach

Przed pierwszym uruchomieniem trzeba sprawdzić i

ustawić ciśnienie w oponach. Przyczepa na wale

przegubowym informuje o konieczności tej ważnej

kontroli:

• Sprawdzić i ustawić ciśnienie w oponach, patrz

rozdział Czyszczenie i konserwacja,

„Ogumienie“.

COM00459

27 019 373 0

Strona się ładuje...

Krone BA Bellima F 130 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Krone BA Bellima F 130 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty