Brita ON TAP Instrukcja obsługi

Marka: Brita

Model: ON TAP

Typ: Instrukcja obsługi

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Gebrauchsanleitung

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Manuale d‘uso

Instrukcja obsługi

Kullanma Kılavuzu

󰤏󲺸󴐺󱾞

Οδηγίες χρήσης

On Tap

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 1BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 1 17.06.22 13:5917.06.22 13:59

A B C

22 mm 22 mm 23 mm 24 mm 15-25 mm

13 12 11

Swallowing can lead to chemical

burns, perforation of soft tissue,

and death.

Severe burns can occur within

2 hours of ingestion. Seek medical

attention immediately.

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 2BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 2 17.06.22 13:5917.06.22 13:59

Battery slot

Reset button

Stainless steel screen (removes large impurities)

Rubber Gasket (prevents water leakage)

Attachment nut

Filter cartridge cap

Filter cartridge

Water setting icon

Water selection lever

Display for remaining cartridge capacity

Outlet for Unltered water (shower)

Outlet for Unltered water (beam)

Outlet for Filtered water

Important notes before installation

• The BRITA On Tap must not be attached to a tap

connected to a low-pressure water heater.

For detailed information please see page 6

• Please lter cold tap water only for optimum

performance.

• Should the BRITA On Tap water lter system require

repairs or servicing, do not attempt to disassemble the

unit. Please contact the BRITA Customer Service team

in your country.

Cleaning

• Do not put the BRITA On Tap or any of its parts

in the dishwasher.

• Clean the outside of the BRITA On Tap with a damp

sponge and mild washing-up liquid. Abrasive cleaners,

detergents or chrome polish may mark the nish.

Filter rst, and then boil

The BRITA On Tap water lter system is designed to

be used only with municipally treated tap water. If an

instruction is received from the authorities that mains

water must be boiled, then BRITA ltered water must

also be boiled. When the instruction to boil water is no

longer in force, please clean the BRITA On Tap

thoroughly and insert a new cartridge.

For certain groups of people (e.g. those with impaired

immunity and babies), it is generally recommended

that tap water should be boiled; this also applies to

ltered water.

Exclusion of liability

BRITA cannot accept any liability if one does not follow

the given instructions of use.

Disposal

At the end of the lifetime of the BRITA On Tap water

lter system, please remember that it must be

disposed of according to the local applicable

regulations and statutory requirements as electric/

electronic waste. Please remove the lter cartridge

before disposal of the system and dispose it in normal

domestic waste.

The product contains a Litium battery which must be

disposed separately according to the local applicable

regulations and statutory requirements.

Adapter Set A for taps with external thread

22mm diameter

Adapter Set B for taps with internal thread

23mm or 24mm diameter

Adapter C for round taps without aerator

15mm to 25mm diameter

Parts included

Thank You

Thank you for choosing BRITA for great tasting ltered

water.

To ensure you get the best results from your new

BRITA On Tap device, please follow the following

instructions on installation, operation and

servicing carefully before tting to your tap.

ENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOPOLSKITÜRKÇE

繁體中文

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 3BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 3 17.06.22 13:5917.06.22 13:59

A B C

STEP 1:

• Activate the digital display

On the left side of the BRITA On Tap water lter system

there is a battery slot, which can be opened with a coin.

Before rst use, please remove the sticker from the

battery and place the battery back into the battery slot.

Press the reset button and the display countdown will

start to work.

STEP 3:

• Apply the BRITA On Tap with adapter type A/B:

Remove the attachment nut from the water lter body.

Screw the adapter onto the tap through the attachment

nut. Tighten the attachment nut securely to the water

lter body - the installation is completed.

Apply the BRITA On Tap with adapter type C: 1. Remove the attachment nut from the water lter body. 2. Place the type C

adapter onto the water lter body and turn it about half a turn, attaching it loosely to the water lter body. 3. Push the water lter

system rmly against the tap and tighten the screws of the adapter evenly. 4. Tighten the attachment nut securely to the water

lter body - the installation is complete.

Turn the cold water on at your tap and you get

showered unltered water i.e. to rinse vegetables.

Turn the lever up for unltered water in a straight beam

i.e. for washing hands or lling large water containers.

Caution: If the BRITA On Tap is new, the lter

cartridge may still contain material residue. This is

harmless to health and does not affect the perfor-

mance of your water lter. Run water through the lter

for 1 to 2 minutes to remove any residue. Please

repeat this process with every new lter cartridge. You

may use this water for your plants or it can be

discarded. If the BRITA On Tap has not been used for

more than 24 hours, allow water to pass for 30 to 60

seconds before using the ltered water.

Initial operation. The BRITA On Tap water lter system has separate outlets for unltered and ltered water.

STEP 4:

• Insert the lter cartridge into the system

Open the housing by rotating the cap anticlockwise.

Insert the new lter cartridge and close the system by

rotating the cap clockwise until it locks.

STEP 2:

• Remove the aerator from your tap and choose

the appropriate adapter.

The BRITA On Tap comes with 5 different adapters

Choose the correct adapter for your tap (A / B/ C)

Turn the lever down for ltered water to be used for

drinking, washing fruit and vegetables and for cooking.

4-STEP Installation

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 4BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 4 17.06.22 14:0117.06.22 14:01

Changing the lter cartridge

For information on where to purchase On Tap

replacement lters, please visit www.brita.net or contact

your local BRITA customer service team. (Replacement

element name: BRITA Water Filter HF On Tap).

When to replace the lter cartridge

To ensure optimal performance, please change the lter

cartridge on a regular basis. The display on the top of

the BRITA On Tap counts from 600L down to 0L. When

it has reached 0L it is time to change the cartridge.

Changing the lter cartridge:

• Open the housing

by rotating the cap anticlockwise.

• Remove the old lter cartridge.

The housing may still contain water, which will now leak

out. The old lter cartridge can be discarded with

normal domestic waste.

• Insert the new lter cartridge

into the housing and close the system by rotating the

cap clockwise until it locks.

• Reset the display

every time the lter cartridge is changed. Just press the

small button found on the left side next to the battery

slot. The numbers on the display will light up briey to

indicate that the display has been reset.

Changing the CR 2032 battery

The battery should be changed after approximately

one year. The battery indicator lights up when the

battery needs to be replaced. The remaining lter

capacity on the digital display is not reset when

changing the battery.

To replace the battery, open the battery cap on the left

side of the BRITA On Tap. To do so, insert a coin or any

similar object into the slot on the outside of the cap and

turn anticlockwise, as the arrow for opening indicates.

The battery can be found inside the cap. Pull it out and

dispose of it in accordance with the applicable laws and

regulations. Put a new battery in the cap, with the

positive terminal of the battery facing downwards.

Always use a type CR 2032 battery. Close the cap by

turning clockwise as the arrows for closing indicate.

Troubleshooting

If a fault occurs, please read the following potential

causes and their remedies. If the problem persists,

contact your local BRITA customer service team.

Problem: I cannot attach the system to my tap.

Remedy: Determine which adapter you need (see

page 2). If the adapter does not t, please contact your

local BRITA customer service team.

Problem: Filtered water drips out of the water

outlet even when the tap is turned off.

Remedy: There is still water under pressure in the On

Tap housing when the tap is turned off. It is normal for

the ltered water ow to continue for a few seconds.

Problem: Hot water was accidentally run through

the lter for a short time.

Remedy: A small amount of hot water running through

the water lter will not damage it. However, make sure

you always use cold water for the ltering process.

Problem: Water leaks from the connection between

the system and the tap.

Remedy:

A) Make sure you have chosen the right adapter for

your kind of tap.

B) Ensure that you have attached the system to the tap

correctly (do not use any tools!).

Problem: Water leaks from the side of the lter

cartridge cap.

Remedy: Ensure that the lter cartridge cap has been

tightened properly.

Problem: The display countdown does not show

anything when the water lter switch is in the

ltering position.

Remedy:

A) Ensure that the battery has been installed correctly.

B) The battery is exhausted. See section “Changing

the CR 2032 battery”.

Maintenance

For maintenance, remove the whole system from the

tap in the reverse order of installation. Cleaning is

recommended when the cartridge is replaced.

1. Rinse the system body with unltered tap water. Do

not use detergent, thinner or alcohol to clean the

surface of the system body.

2. Use a clean toothbrush to clean the unltered water

oulet, and rinse off any contamination under running

tap water and wipe well with a clean cloth.

3. Unscrew the ltered water spout and clean with a

mild detergent.

ENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOPOLSKITÜRKÇE

繁體中文

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 5BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 5 17.06.22 14:0117.06.22 14:01

Conditions for use

Do not use with water that is microbiologically unsafe or

of unknown quality without adequate disinfection before

or after the system.

When does the BRITA On Tap not work?

The BRITA On Tap lter system is not intended to be

connected to a low-pressure water heater; it is an

external contact system and its internal receptacle will

not support the pressure of the supply pipe.

The following characteristics will help you determine

whether your equipment is a low-pressure water heater:

• A low-pressure water heater is usually installed

immediately next to the sink or underneath it.

• Low-pressure taps are tted with 3 connections (open

system).

• When the supply of hot water has been used (between

5 and 10 litres), only cold water will come out of the tap.

When does the BRITA On Tap work?

The BRITA On Tap water lter system can be easily

connected to the following hot water supplies:

Please note that hot water may only be used with the

BRITA On Tap’s unltered water settings (shower and

stream) and only cold water may be ltered.

• Central hot water supply:

As a general rule, the central supply of hot water in a

house is connected to the central heating system. This

is usually located in the cellar, loft or in a cupboard.

• Instant water heaters:

Instant water heaters (pressurised systems) are

installed in pressurised pipes and must be able to

withstand the pressure applied. This type of water

heater often supplies hot water to several parts of the

house (e.g. the kitchen and bathroom). In contrast to the

traditional system, the instant water heater supplies hot

water within a few seconds and in an unlimited quantity.

• Large volume water heater (> 50 litres):

Large volume water heaters (> 50 litres) operate under

pressure. In most cases, these water heaters supply hot

water to several parts of the house (e.g. the kitchen and

bathroom).

Technical specications

Filter cartridge life: approx. 600L

Working pressure: 0.7 bar to 3.5 bar

Working temperature: 4°C to 30°C (ltered water)

Nominal ow: 1.6L/ minute (according to JIS S

3201:2004)

BRITA Service

BRITA Quality Guarantee

For over 50 years, BRITA has stood for constant

innovation and the highest quality in the development of

water lter solutions. To justify high quality requirements

at BRITA there are stringent internal and external

quality controls.

BRITA Satisfaction Guarantee

BRITA is convinced that this BRITA product will satisfy

your demands of quality and performance. If you are

not completely satised with your BRITA product, BRITA

guarantees to give you your money back within 30 days

from the date of purchase. Please call your local

customer service team before sending in your BRITA

On Tap. Every BRITA On Tap water lter system is

warranted to be free from defects in material and

workmanship at the time of delivery. Any warranty

claims will be voided if defective installation is deemed

to have contributed to malfunction. Installation needs to

take place in accordance with the instructions and all

relevant plumbing codes and standards. Our goods

come with guarantees that cannot be excluded under

the Australian and New Zealand Consumer Law. You

are entitled to a replacement or refund for a major

failure and for compensation for any other reasonably

foreseeable loss or damage. You are also entitled to

have the goods repaired or replaced if the goods fail to

be of acceptable quality and the failure does not

amount to a major failure. In the event of a warranty

claim, for Australia and New Zealand, please contact

BRITA Water Filter System Distributors Pty Ltd, Level 9,

123 Epping Rd, North Ryde, NSW 2113, Australia.

Email: [email protected],

Phone: AUS: 1300 557 762, NZ: 08004 BRITA

BRITA service hotline

Do you have any questions about your BRITA product,

or on the subject of water ltration? Just give us a call!

You can nd the contact details for your BRITA

customer service next to your country code on page 51

of this manual.

BRITA on the internet

Are you looking for your nearest BRITA stockist? Do

you want more detailed information about BRITA

products, or about the BRITA Company? Do you want

to benet from our many services and offers?

Up-to-date information can be found at: www.brita.net

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 6BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 6 17.06.22 14:0117.06.22 14:01

Emplacement de la pile

Bouton de réinitialisation

Tamis en acier inoxydable (élimine les grosses

impuretés)

Joint en caoutchouc (prévient les fuites d’eau)

Écrou de xation

Couvercle de la cartouche ltrante

Cartouche ltrante

Icône de réglage de l’eau

Levier pour sélectionner l’eau

Afchage digital de la capacité de ltration

restante de la cartouche

Sortie d’eau non ltrée (douchette)

Sortie d’eau non ltrée (jet)

Sortie d’eau ltrée

Informations importantes avant

installation

• Le BRITA On Tap ne doit pas être installé sur un

robinet connecté à un chauffe-eau basse pression.

Pour davantage d’informations voir page 10.

• Filtrez seulement de l’eau du robinet froide pour

une performance optimale.

• Si le système de ltre à eau BRITA On Tap nécessite

des réparations ou un entretien, n’essayez pas de le

démonter. Veuillez contacter le service consomma-

teurs de BRITA dans votre pays.

Nettoyage

• Ne mettez aucun élément du système BRITA On

Tap dans le lave-vaiselle.

• Nettoyez l’extérieur du BRITA On Tap avec une

éponge humide et un produit vaisselle doux. Les

produits et détergents abrasifs ainsi que les produits de

polissage du chrome peuvent endommager la nition.

Filtrez en premier, puis faîtes bouillir l’eau

Le système de ltration BRITA On Tap est conçu pour

être utilisé uniquement avec de l’eau du robinet traitée

par les sociétés de distribution d’eau potable. Si les

services publics exigent de faire bouillir l’eau, cette

mesure s’applique aussi à l’eau ltrée BRITA. À la levée

de la mesure, nettoyez complétement le système de

ltration et introduisez une nouvelle cartouche ltrante.

Pour certains groupes de consommateurs (notamment

ceux qui souffrent d’une décience immunitaire et les

nourrissons), il est recommandé de faire bouillir l’eau

du robinet. Il en va de même pour l’eau ltrée.

Exclusion de responsabilité

BRITA décline toute responsabilité pour les dommages

résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi.

Fin de vie du système

A la n de vie du système de ltration BRITA On Tap,

rappelez-vous qu’il doit être déposé conformément à la

réglementation locale en vigueur et aux exigences

réglementaires concernant l’élimination des déchets

électriques et électroniques. Veuillez retirer la cartouche

ltrante avant de mettre le BRITA On Tap hors service

et, déposez-la avec les déchets ménagers normaux.

Le produit contient une pile au lithium qui doit être

déposée dans les bacs à piles prévus à cet effet.

Veuillez respecter les lois et réglementations en

vigueur pour l’élimination de la pile.

Jeu d’adaptateurs A pour les robinets avec

letage externe diamètre 22mm

Jeu d’adaptateurs B pour les robinets avec

letage interne diamètre 23 ou 24 mm

Adaptateur C pour les robinets sans aérateur

15 à 25 mm

Pièces incluses

Félicitations

Merci d’avoir choisi la qualité BRITA qui vous garantit

une eau ltrée BRITA au goût agréable.

Pour obtenir les meilleurs résultats avec votre

nouveau ltre sur robinet BRITA On Tap, veuillez

lire attentivement le mode d’emploi avant de

procéder à l’installation.

ENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOPOLSKITÜRKÇE

繁體中文

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 7BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 7 17.06.22 14:0117.06.22 14:01

A B C

ÉTAPE 1 :

• Activation de l’afchage digital

Sur le côté gauche du système de ltration BRITA On

Tap se trouve l’emplacement de la pile. Vous pouvez

l’ouvrir avec une pièce de monnaie. Avant la première

utilisation, veuillez retirer l’autocollant de la pile et la

réinsérer. Appuyez sur le bouton de réinitialisation

pour que le décompte commence à fonctionner.

ÉTAPE 3 :

• Fixez le BRITA On Tap avec l’adaptateur de type

A/B:

Retirez l’écrou de xation du corps du ltre sur robinet.

Vissez l’adaptateur sur le robinet à travers l’écrou de

xation. Serrez fermement l’écrou de xation sur le

corps du ltre sur robinet. L’installation est terminée.

Connectez le BRITA On Tap avec un adaptateur de type C: 1. Retirez l’écrou de xation du corps du ltre sur robinet.

2. Placez l’adaptateur de type C sur le corps du ltre sur robinet et faites-le pivoter d’un demi-tour en le xant sans le serrer au

corps du ltre sur robinet. 3. Poussez fermement le système de ltration contre le robinet et serrez les vis de l’adaptateur de

manière uniforme. 4. Serrez fermement l’écrou de xation sur le corps du ltre sur robinet. L’installation est terminée.

Ouvrez l’eau froide au robinet et vous obtiendrez de

l’eau non ltrée grâce à la fonction douchette, par

exemple pour rincer les légumes.

Relevez la manette pour obtenir de l’eau non ltrée

en jet, par exemple pour vous laver les mains ou pour

remplir de grands récipients d’eau.

Mise en garde : Si le ltre sur robinet BRITA On Tap est

neuf, il est possible que la cartouche ltrante contienne

encore des résidus de matières ltrantes. Cela est normal

et n’a aucune inuence sur la performance de votre

système ltrant. Faites fonctionner le ltre pendant une à

deux minutes pour évacuer les résidus de matières

ltrantes. Répétez cette opération à chaque remplace-

ment de cartouche. Réservez cette eau pour vos plantes

ou jetez-la. Si le BRITA On Tap n’a pas été utilisé

pendant plus de 24 heures, faites couler l’eau pendant

30 à 60 secondes avant d’utiliser l’eau ltrée.

Installation en quatre étapes

Première utilisation. Les systèmes de ltration sur robinet BRITA On Tap ont des sorties séparées pour

l’eau ltrée et non ltrée.

ÉTAPE 4 :

• Insérez la cartouche ltrante dans le système

Ouvrez la chambre en tournant le couvercle dans le sens

anti-horaire. Insérez la nouvelle cartouche ltrante et

fermez le système en tournant le couvercle dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

ÉTAPE 2 :

• Retirez le mousseur de votre robinet et

choisissez l’adaptateur approprié

Le BRITA On Tap est fourni avec 5 adaptateurs

différents. Choisissez l’adaptateur approprié à votre

robinet (A/B/C).

Tournez la manette vers le bas pour que l’eau

ltrée soit utilisée pour boire, laver les fruits, les

légumes et cuisiner.

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 8BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 8 17.06.22 14:0117.06.22 14:01

Remplacement de la cartouche ltrante

Quand remplacer la cartouche ltrante

Pour obtenir les meilleures performances, il est

recommandé de remplacer régulièrement la cartouche

ltrante. L’afchage digital sur l’avant du BRITA On Tap

fait le décompte de 600L à 0L. Quand celui-ci indique

0L, il est temps de remplacer la cartouche ltrante.

Remplacement de la cartouche ltrante :

• Ouvrez la chambre

en tournant le couvercle dans le sens anti-horaire.

• Retirez la cartouche ltrante usagée.

La chambre peut encore contenir de l’eau, qui va

maintenant couler. La cartouche ltrante usagée peut

être jetée avec les déchets ménagers normaux.

• Insérez la nouvelle cartouche ltrante

dans la chambre prévue à cet effet et fermez le

système entournant le couvercle dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

• Réinitialisez l’afchage

chaque fois que la cartouche ltrante est changée. Il

suft d’appuyer sur le petit bouton situé sur le côté

gauche près du logement de la pile. Les chiffres

sur l’écran s’allument brièvement pour indiquer que

l’afchage a été réinitialisé.

Changement de la pile CR 2032

La pile doit être remplacée généralement au bout

d’un an L’indicateur d’usure de la pile s’allume lorsque

la pile doit être remplacée. La capacité de ltration

restante indiquée sur l’afchage numérique n’est pas

réinitialisée lors du remplacement de la pile.

Pour remplacer la pile, ouvrez le cache-pile situé sur

le côté gauche du BRITA On Tap. Pour ce faire,

insérez une pièce de monnaie ou un objet similaire

dans la fente située à l’extérieur du couvercle et

tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre, comme indiqué par la èche. La pile se trouve

à l’intérieur du cache. Retirez-la et jetez-la conformé-

ment aux lois et réglementations en vigueur. Mettez

une nouvelle pile dans l’emplacement prévu à cet

effet, avec la borne positive de la pile tournée vers le

bas. Utilisez toujours une pile de type CR 2032.

Fermez le couvercle en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre, comme indiqué par les èches.

Dépannage

En cas de défaillance, veuillez lire les causes potentielles

suivantes et leurs solutions. Si le problème persiste,

contactez le service consommateurs de votre pays.

Problème : Impossible d’attacher le système au

robinet.

Solution : Déterminez quel est l’adaptateur nécessaire

(voir page 2). Si l’adaptateur ne convient pas, veuillez

contacter le service consommateurs BRITA dans votre

pays.

Problème : De l’eau ltrée s’écoule de la sortie

d’eau même quand le robinet est fermé.

Solution : Il y a toujours de l’eau sous pression dans le

On Tap quand le robinet est fermé. Il est normal que

l’eau ltrée continue à couler pendant quelques

secondes.

Problème : De l’eau chaude est passée par

inadvertance brièvement dans le ltre.

Solution : Un volume réduit d’eau chaude n’endom-

mage pas le ltre. Mais veillez toujours à utiliser de

l’eau froide pour la ltration.

Problème : De l’eau sort au niveau du raccord

entre le système et le robinet.

Solution :

A) Assurez-vous d’avoir bien vissé l’adaptateur

correspondant à votre type de robinet.

B) Assurez-vous de bien attacher le système à

votre robinet (n’utilisez pas d’outils).

Problème : De l’eau fuit du côté du couvercle de la

cartouche ltrante.

Solution : Assurez-vous que la cartouche ltrante a

bien été insérée.

Problème : Le décompte de l’afchage digital

n’afche pas le contenu en position eau ltrée.

Solution :

A) Assurez-vous que la pile a été installée correctement.

B) La pile est épuisée. Voir section « Remplacement

de la pile ».

Entretien

Pour l’entretien, retirez le système entier du robinet

dans l’ordre inverse de l’installation. Le nettoyage est

recommandé lorsque la cartouche est remplacée.

1. Rincez le corps du système avec de l’eau du robinet

non ltrée. Ne pas utiliser de détergent, diluant ou

alcool pour nettoyer la surface du système.

2. Utilisez une brosse à dents propre pour nettoyer la

sortie d’eau non ltrée, rincez à l’eau courante et

essuyez-la bien avec un chiffon propre.

3. Dévissez le bec d’eau ltrée et nettoyez-le avec un

détergent doux.

ENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOPOLSKITÜRKÇE

繁體中文

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 9BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 9 17.06.22 14:0117.06.22 14:01

Conditions d’utilisation

Dans quelles conditions le ltre sur robinet BRITA

On Tap ne fonctionnera pas ?

Le système de ltration BRITA On Tap n’est pas prévu

pour être raccordé à un chauffe-eau basse pression.

C’est un système à contact extérieur dont le

réceptacle interne ne supporte pas la pression du

tuyau d’alimentation.

Les caractéristiques suivantes devraient vous

permettre de déterminer si votre équipement est un

chauffe-eau basse pression :

• Le chauffe-eau basse pression est généralement

installé directement à côté de l’évier ou en-dessous.

• Les robinets basse pression sont pourvus de

trois branchements (système ouvert).

• Quand la réserve d’eau chaude est consommée

(entre 5 et 10 litres), il ne sort plus que de l’eau froide.

Dans quelles conditions le ltre sur robinet BRITA

On Tap fonctionnera ?

Le système de ltration BRITA On Tap peut être

raccordé sans problème à un robinet alimenté par les

arrivées d’eaux chaudes suivantes :

Veuillez noter que l’eau chaude ne peut être utilisée

qu’en position non ltrée et que seule l’eau froide

peut-être ltrée.

• Arrivée d’eau chaude centrale :

En règle générale, l’alimentation centrale en eau

chaude domestique est raccordée au chauffage

central. Il est habituellement installé dans la cave, au

grenier ou dans un placard.

• Chauffe-eau instantanés :

Les chauffe-eau instantanés (systèmes sous pression)

sont installés dans des tuyaux pressurisés et doivent

résister à la pression appliquée. Ce type de

chauffe-eau alimente souvent plusieurs sources en

eau chaude (par ex. cuisine + salle de bains).

Contrairement aux systèmes traditionnels, le

chauffe-eau instantané fournit de l’eau chaude en

quelques secondes et en quantité illimitée.

• Chauffe-eau grand volume (> 50 litres) :

Les chauffe-eau à grand volume (> 50 litres)

fonctionnent sous pression. Dans la plupart des cas,

ces chauffe-eau alimentent plusieurs sources en eau

chaude (par ex. la cuisine et la salle de bain).

Caractéristiques techniques

Durée d’utilisation de la cartouche ltrante : env. 600 L

Pression de fonctionnement : de 0,7 à 3,5 bar

Température de fonctionnement : de 4 à 30 °C (eau

ltrée)

Débit nominal : 1,6 L/minute (conformément au JIS S

3201:2004)

Service consommateurs BRITA

La garantie qualité BRITA

Depuis plus de 50 ans, BRITA est synonyme

d’innovation constante et de la plus grande qualité

dans le développement de solutions de ltration. An

de garantir les exigences de qualité extrême qu’elle

s’est xée, BRITA est soumise à des contrôles de

qualité internes et externes très rigoureux.

Garantie satisfait ou remboursé BRITA

BRITA est convaincue que le présent produit BRITA

répondra à vos attentes en termes de qualité et de

performance. Si ce produit BRITA ne répondait pas

entièrement à vos attentes, BRITA s’engage à vous

rembourser sous 30 jours à compter de la date de

votre achat. Veillez appeler le service consommateurs

BRITA de votre pays avant d’envoyer votre BRITA On

Tap. Tous les systèmes de ltration BRITA On Tap sont

garantis contre tout défaut de matériel et de fabrication

au moment de la livraison. Toute réclamation au titre

de la garantie sera annulée si une installation

défectueuse est considérée comme ayant contribuée

à un dysfonctionnement. L’installation doit être

effectuée conformément aux instructions et à tous les

codes et normes de plomberie applicables.

Assistance téléphonique BRITA

Vous avez des questions sur les produits BRITA

ou sur la ltration de l’eau ? Alors appelez-nous ! Vous

trouverez les coordonnées de votre service consom-

mateurs BRITA sur la page 51 de ce mode d’emploi.

BRITA sur Internet

Vous cherchez un distributeur de produits BRITA près

de chez vous ? Avez-vous besoin d’informations

complémentaires sur les produits BRITA, ou sur

l’entreprise ? Souhaitez-vous proter de nos

nombreux services et offres? Consultez le site

www.brita.net

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 10BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 10 17.06.22 14:0117.06.22 14:01

Batterijenvakje

Reset-knop

Roestvrijstalen zeef (verwijdert grove

verontreinigingen)

Rubberen afdichting (voorkomt lekken)

Bevestigingsmoer

Filterpatroondop

Filterpatroon

Icoon voor waterinstellingen

Waterselectiehendel

Weergavescherm voor resterende

lterpatrooncapaciteit

Uitloop voor ongelterd water (douche)

Uitloop voor ongelterd water (straal)

Uitloop voor gelterd water

Belangrijke opmerkingen vóór de

installatie

• De BRITA On Tap mag niet worden bevestigd aan

een kraan verbonden met een lagedrukboiler.

Zie pagina 14 voor meer gedetailleerde informatie.

• Filter alleen koud kraanwater voor optimale

prestaties.

• Mocht het BRITA On Tap waterltersysteem reparatie

of onderhoud nodig hebben, haal het apparaat dan

niet zelf uit elkaar. Neem contact op met de BRITA

klantenservice van uw land.

Reiniging

• Plaats de BRITA On Tap of een van de onderdelen

in geen geval in de vaatwasmachine.

• Maak de buitenkant van de BRITA On Tap schoon

met een vochtige spons en mild afwasmiddel.

Schurende reinigingsproducten of chroompolijstmiddel

kunnen markeringen op de afwerking achterlaten.

Eerst lteren dan koken

Het BRITA On Tap waterltersysteem moet alleen

worden gebruikt voor behandeld, openbaar

leidingwater. Als de overheid echter voorschrijft dat het

drinkwater moet worden gekookt, geldt dit ook voor

BRITA gelterd water. Wanneer het voorschrift voor

het koken van water niet langer van kracht is, reinigt u

de BRITA On Tap zorgvuldig en plaatst u een nieuw

patroon.

Voor bepaalde groepen mensen (met een verminderde

weerstand en baby’s bijvoorbeeld) wordt het koken

van kraanwater in het algemeen aanbevolen; dit geldt

ook voor gelterd water.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

BRITA accepteert geen enkele aansprakelijkheid als

de gebruiksinstructies niet worden opgevolgd.

Afvalverwijdering

Aan het einde van de levensduur van het BRITA On

Tap waterltersysteem moet u niet vergeten om dit

weg te gooien volgens de toepasselijke lokale regelge-

ving en statutaire vereisten voor elektrisch/

elektronisch afval. Verwijder het lterpatroon vóór het

weggooien uit het systeem en gooi dit weg bij het huis-

houdelijk afval.

Het product bevat een lithiumbatterij die apart volgens

de lokale toepasselijke regelgeving en statutaire

vereisten moet worden weggegooid.

Adapterset A voor kranen met

buitenschroefdraad 22 mm diameter

Adapterset B voor kranen met binnenschroefdraad

23 of 24 mm diameter

Adapter C voor ronde kranen zonder

beluchting 15 mm tot 25 mm

Bijgesloten onderdelen

Dank u wel

Hartelijk dank dat u voor een kwaliteitsproduct van

BRITA heeft gekozen. Hiermee kiest u voor heerlijk

BRITA gelterd water.

Als u het maximale uit uw nieuwe BRITA On Tap

wilt halen, lees de instructies voor installatie,

gebruik en onderhoud zorgvuldig door, voordat u

het op uw kraan plaatst.

ENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOPOLSKITÜRKÇE

繁體中文

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 11BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 11 17.06.22 14:0117.06.22 14:01

A B C

STAP 1:

• Activeer het digitale weergavescherm

U ziet een batterijenvakje aan de linkerkant van het

BRITA On Tap waterltersysteem. U kunt dit met een

munt openen. Verwijder vóór het eerste gebruik de

sticker van de batterij en plaats deze weer terug. Druk

op de reset-knop en het weergavescherm zal

beginnen met aftellen.

STAP 3:

• De BRITA On Tap plaatsen met adaptertype A/B:

Verwijder de bevestigingsmoer van het waterlterge-

deelte. Schroef de adapter door de bevestigingsmoer

op de kraan. Draai de bevestigingsmoer stevig vast op

het waterltergedeelte - de installatie is afgerond.

De BRITA On Tap plaatsen met adaptertype C: 1. Verwijder de bevestigingsmoer van het waterltergedeelte. 2. Plaats

adaptertype C op het waterltergedeelte en draai het ongeveer een halve slag, zodat dit losjes op het waterltergedeelte is

bevestigd. 3. Duw het waterltersysteem stevig tegen de kraan en draai de schroeven van de adapter gelijkmatig vast. 4. Draai

de bevestigingsmoer stevig vast op het waterltergedeelte - de installatie is afgerond.

Draai het koude water van uw kraan open en u

krijgt ongelterd water van de douchefunctie, bijv. voor

het afspoelen van groenten.

Zet de hendel omhoog voor ongelterd water in een

rechte straal, bijv. voor handen wassen of het vullen van

grote watercontainers.

Opgelet: Als de BRITA On Tap nieuw is, kan het

lterpatroon nog residu van materiaal bevatten. Dit is

onschadelijk voor de gezondheid en heeft geen invloed

op de prestaties van uw waterlter. Laat gedurende 1 tot

2 minuten water door het lter lopen om het residu

volledig te verwijderen. Herhaal dit proces voor elk nieuw

lterpatroon. U kunt dit water gebruiken voor uw planten

of het weggooien. Als de BRITA On Tap meer dan 24 uur

niet is gebruikt, laat er gedurende 30 tot 60 seconden

water doorlopen voordat u het gelterde water gebruikt.

Voor het eerste gebruik. De BRITA On Tap waterltersystemen hebben aparte uitlopen voor ongelterd en

gelterd water.

STAP 4:

• Plaats het lterpatroon in het systeem

Open de behuizing door de dop tegen de klok in te

draaien. Plaats het nieuwe lterpatroon en sluit het

systeem door de dop met de klok mee te draaien

totdat deze vergrendelt.

STAP 2:

• Verwijder de beluchter van uw kraan en kies de

geschikte adapter.

De BRITA On Tap wordt met 5 verschillende adapters

geleverd. Kies de geschikte adapter voor uw kraan

(A/B/C).

Draai de hendel omlaag voor gelterd water voor

drinken, fruit wassen, groenten en koken.

Installatie in vier stappen

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 12BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 12 17.06.22 14:0117.06.22 14:01

Het lterpatroon vervangen

Wanneer is het tijd om het lterpatroon te

vervangen?

Verwissel regelmatig het lterpatroon om optimale

prestaties te garanderen. Het weergavescherm op de

bovenkant van de BRITA On Tap telt af van 600 L naar

0 L. Als 0 L wordt bereikt, is het tijd om het patroon te

verwisselen.

Het lterpatroon vervangen:

• Open de behuizing

door de dop tegen de klok in te draaien.

• Verwijder het uitgeputte lterpatroon.

De behuizing kan nog steeds water bevatten, dat er op

dit moment uit zal lekken. Het uitgeputte lterpatroon

kan bij het huishoudelijk afval worden weggegooid.

• Plaats het nieuwe lterpatroon

in de behuizing en sluit het systeem door de dop met

de klok mee te draaien totdat deze vergrendelt.

• Stel het weergavescherm opnieuw in

als het lterpatroon wordt vervangen. Druk op de kleine

knop aan de linkerkant vlakbij het batterijenvakje. De cijfers

op het weergavescherm zullen kort oplichten om aan te

geven dat het weergavescherm opnieuw is ingesteld.

De CR 2032-batterij verwisselen

De batterij moet na ongeveer 1 jaar worden

verwisseld. De batterij-indicator licht op als de batterij

moet worden vervangen. De resterende ltercapaciteit

op het digitale scherm wordt niet teruggezet naar de

beginwaarde als de batterij wordt vervangen.

Open het batterijenvakje aan de linkerkant van de BRITA

On Tap om de batterij te vervangen. Plaats een munt of

een vergelijkbaar object in de sleuf aan de buitenkant van

de dop en draai dit tegen de klok in, zoals het pijltje

aangeeft. De batterij bevindt zich in de dop. Trek deze

eruit en gooi deze weg in navolging van de toepasselijke

wetgeving en regelgeving. Zet een nieuwe batterij in de

dop, met de positieve kant van de batterij omlaag.

Gebruik altijd een type CR 2032-batterij. Sluit de dop door

met de klok mee te draaien, zoals de pijltjes aangeven.

Problemen oplossen

Lees in het geval van fouten de volgende informatie

voor mogelijke oorzaken en daarbij passende

oplossingen. Neem contact op met uw lokale

klantenservice als dit het probleem niet oplost.

Probleem: Het systeem past niet op de kraan.

Oplossing: Bepaal welke adapter u nodig heeft (zie

pagina 2). Neem contact op met uw lokale klantenser-

vice als de adapter niet past.

Probleem: Gelterd water druppelt uit de uitloop,

zelfs als de kraan niet aanstaat.

Oplossing: Als de kraan niet aanstaat, zit er meestal

nog steeds water onder druk in de On Tap-behuizing.

Het is normaal dat het gelterd water nog een paar

seconden blijft stromen.

Probleem: Er is per ongeluk kortstondig heet water

door het lter gestroomd.

Oplossing: Een kleine hoeveelheid heet water door het

waterlter zal het niet beschadigen. Probeer er echter

wel voor te zorgen dat u alleen koud water gebruikt

voor het lterproces.

Probleem: Water lekt uit de verbinding van het

systeem en de kraan.

Oplossing:

A) Controleer of u de juiste adapter voor uw soort kraan

heeft gekozen.

B) Zorg dat u het systeem op de juiste manier aan de

kraan heeft bevestigd (gebruik geen gereedschap!).

Probleem: Water lekt uit de zijkant van de dop van

het lterpatroon.

Oplossing: Zorg dat de dop van het lterpatroon goed

vastzit.

Probleem: Het weergavescherm geeft niks weer als

er wordt gelterd.

Oplossing:

A) Controleer of de batterij juist is geïnstalleerd.

B) De batterij is leeg. Bekijk de sectie “De batterij

verwisselen”.

Onderhoud

Verwijder voor onderhoud het gehele systeem van de

kraan, in de omgekeerde volgorde van de installatie.

Schoonmaken is aan te raden als het patroon wordt

vervangen.

1. Spoel het systeem af met ongelterd kraanwater.

Gebruik geen schoonmaakmiddel, verdunningsmiddel

of alcohol om het oppervlak van het systeem schoon te

maken.

2. Gebruik een schone tandenborstel om de uitloop

voor ongelterd water schoon te maken, spoel alle

verontreiniging weg onder lopend kraanwater en veeg

het schoon met een schone doek.

3. Schroef de kraan voor gelterd water los en maak

schoon met een mild schoonmaakmiddel.

ENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOPOLSKITÜRKÇE

繁體中文

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 13BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 13 17.06.22 14:0117.06.22 14:01

Gebruiksvoorwaarden

Wanneer werkt het BRITA On Tap lter niet?

Het is niet de bedoeling dat het BRITA On Tap

ltersysteem aan een lagedrukboiler wordt verbonden;

het is een extern contactsysteem en de interne houder

ondersteunt de druk van toevoerpijpen niet.

Met behulp van de volgende karakteristieken kunt u

bepalen of uw apparaat een lagedrukboiler is:

• Een lagedrukboiler is meestal direct naast of onder

de gootsteen geïnstalleerd.

• Lagedrukkranen zijn meestal uitgerust met 3

verschillende verbindingen (open systeem).

• Als de voorraad heet water is opgebruikt (tussen 5

en 10 liter), komt er alleen nog maar koud water uit de

kraan.

Wanneer werkt het BRITA On Tap lter?

Het BRITA On Tap waterltersysteem kan eenvoudig

worden verbonden met de volgende heetwatervoorzie-

ningen:

Houd er rekening mee dat heet water alleen kan

worden gebruikt voor ongelterd water en dat alleen

koud water mag worden gelterd.

• Centrale heetwatervoorziening:

Over het algemeen is de centrale toevoer van heet

water in een huis verbonden met het centrale

verwarmingssysteem. Dit bevindt zich meestal in de

kelder, op zolder of in een kast.

• Boilers die water direct verwarmen:

boilers die water direct verwarmen (systeem onder

druk) zijn geïnstalleerd met pijpen onder druk en

moeten de gebruikte druk kunnen weerstaan. Deze

soort boiler levert meestal heet water aan verschillen-

de delen van het huis (bijv. de keuken en de

badkamer). In tegenstelling tot het traditionele

systeem, levert een dergelijke boiler binnen een paar

seconden onbeperkte hoeveelheden heet water.

• Boilers met hoog volume (> 50 liter):

boilers met hoog volume (> 50 liter) werken onder

druk. In de meeste gevallen leveren deze boilers heet

water aan verschillende delen van het huis (bijv. de

keuken en badkamer).

Technische specicaties

Levensduur lterpatroon: ong. 600 L

Werkdruk: 0,7 bar tot 3,5 bar

Werktemperatuur:

4°C tot 30°C (gelterd water)

Nominale doorstroming:

1,6 L/minuut (volgens JIS S 3201:2004)

BRITA Service

BRITA kwaliteitsgarantie

Al meer dan 50 jaar staat BRITA garant voor continue

innovatie en optimale kwaliteit in de ontwikkeling van

waterltratieoplossingen. De hoge kwaliteitseisen van

BRITA worden gestaafd door middel van strenge

interne en externe kwaliteitscontroles.

BRITA tevredenheidsgarantie

BRITA is ervan overtuigd dat de BRITA producten

voldoen aan uw eisen op het gebied van kwaliteit en

prestaties. Als u tegen de verwachting in niet volledig

tevreden bent over uw BRITA product, dan garandeert

BRITA dat het aankoopbedrag binnen 30 dagen na de

aankoop wordt geretourneerd. Bel uw lokale

klantenservice voordat u uw BRITA On Tap opstuurt.

Elk BRITA On Tap waterltersysteem is op het moment

van levering gegarandeerd vrij van defecten in

materiaal en vakmanschap. Een garantieclaim is niet

geldig als wordt vastgesteld dat onjuiste installatie

heeft bijgedragen aan de storing. De installatie moet

worden uitgevoerd in navolging van de instructies en

alle relevante afspraken en richtlijnen voor loodgieterij.

BRITA klantenservice

Heeft u vragen over uw BRITA product of over water

lteren? Bel ons gerust! U vindt de contactgegevens

voor uw BRITA klantenservice naast uw landcode op

pagina 51 van deze handleiding.

BRITA op het internet

Bent u op zoek naar uw dichtstbijzijnde BRITA dealer?

Wilt u meer gedetailleerde informatie over BRITA

producten of over het bedrijf BRITA? Wilt u proteren

van onze vele services en aanbiedingen? U vindt de

allerlaatste informatie op: www.brita.net

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 14BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 14 17.06.22 14:0117.06.22 14:01

Batteriefach

Reset-Taste

Edelstahlsieb (zum Entfernen grober Unreinheiten)

Gummidichtung (Schutz vor Wasseraustritt)

Befestigungsmutter

Filterkartuschen-Verschlusskappe

Filterkartusche

Symbol für Wassereinstellung

Hebel für Wasserauswahl

Anzeige der verbleibenden Filterkartuschenkapazität

Auslassöffnung für ungeltertes Wasser (Brausestrahl)

Auslassöffnung für ungeltertes Wasser (Strahl)

Auslassöffnung für geltertes Wasser

Wichtige Hinweise vor der Installation

• Das BRITA On Tap-Filtersystem darf nicht an

Wasserhähne angebracht werden, die an einen

Niederdruck-Durchlauferhitzer angeschlossen sind.

Ausführliche Informationen dazu nden Sie auf Seite 18

• Für eine optimale Filterleistung bitte aus-

schließlich kaltes Leitungswasser ltern.

• Sollte das BRITA On Tap-Filtersystem eine Reparatur

oder Wartung notwendig haben, versuchen Sie nicht,

die Baueinheit auseinanderzunehmen. Kontaktieren

Sie bitte den BRITA-Kundenservice in Ihrem Land.

Reinigung

• Legen Sie BRITA On Tap oder Teile davon nicht

in die Spülmaschine.

• Reinigen Sie das Äußere des BRITA On

Tap-Filtersystems mit einem feuchten Schwamm

und einem milden Spülmittel.

Scheuernde Reinigungsmittel, Waschmittel oder

Chrompolitur können Spuren auf der Oberäche

hinterlassen.

Zuerst ltern, dann abkochen

Das BRITA On Tap-Filtersystem ist nur für die

Verwendung mit kommunal aufbereitetem Leitungs-

wasser vorgesehen. Im Falle einer behördlichen

Aufforderung zum Abkochen des Leitungswassers

gilt dies auch für BRITA-geltertes Wasser. Wenn die

Anordnung zum Abkochen des Wassers nicht mehr

besteht, reinigen Sie das BRITA On Tap-Filtersystem

gründlich und setzen Sie eine neue Filterkartusche ein.

Für bestimmte Personengruppen (z. B. Personen mit

Immunschwäche und Babys) wird generell empfohlen,

Leitungswasser abzukochen, ob geltert oder nicht.

Haftungsausschluss

BRITA kann keine Haftung übernehmen, falls die hier

angegebenen Anweisungen nicht befolgt werden.

Entsorgung

Am Ende der Nutzungsdauer des BRITA On Tap-

Filtersystems ist dieses gemäß örtlich geltenden

Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen als

Elektronikgerät zu entsorgen. Bitte vor der Entsorgung

die Filterkartusche entfernen und diese in den

normalen Hausmüll geben.

Das Produkt enthält eine Lithiumbatterie, die

gesondert nach örtlich geltenden Vorschriften und

gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen ist.

Adapterset A für Wasserhähne mit Außen-

gewinde, 22 mm Durchmesser

Adapterset B für Wasserhähne mit Innen-

gewinde, 23 mm oder 24 mm Durchmesser

Adapterset C für runde Wasserhähne ohne

Strahlregler, 15 mm bis 25 mm Durchmesser

Enthaltene Teile

Vielen Dank

Vielen Dank, dass Sie sich für BRITA-geltertes

Wasser mit tollem Geschmack in BRITA-Qualität

entschieden haben.

Um die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen BRITA

On Tap-Filtersystem zu erreichen, befolgen Sie

bitte genau die Anweisungen zu Installation,

Betrieb und Wartung, bevor Sie das System an

Ihrem Wasserhahn montieren.

ENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHESPAÑOLPORTUGUÊSITALIANOPOLSKITÜRKÇE

繁體中文

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 15BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 15 17.06.22 14:0117.06.22 14:01

A B C

SCHRITT 1:

• Aktivieren Sie die Digitalanzeige.

Auf der linken Seite des BRITA On Tap-Filtersystems

bendet sich ein Batteriefach. Dieses kann mit einer

Münze geöffnet werden. Bitte entfernen Sie vor der

ersten Nutzung die Schutzfolie von der Batterie und

setzen Sie sie wieder ein. Drücken Sie die Reset-Taste,

damit die Anzeige zu zählen beginnt.

SCHRITT 3:

• Bringen Sie den Adapter A/B am BRITA On Tap an:

Lösen Sie die Befestigungsmutter vom Wasserlter-

gehäuse. Schrauben Sie den Adapter mit der Be festi-

gungs mutter auf den Wasserhahn. Schrauben Sie

dann das Wasserltergehäuse fest auf die Befestigungs-

mutter – damit ist die Installation abgeschlossen.

Bringen Sie den Adapter C am BRITA On Tap an: 1. Lösen Sie die Befestigungsmutter vom Wasserltergehäuse. 2. Bringen Sie

den Adapter C am Wasserltergehäuse an und drehen sie ihn um eine halbe Umdrehung, damit er locker am Wasserltergehäuse

befestigt ist. 3. Pressen Sie das Wasserlter-System fest auf den Wasserhahn und ziehen Sie die Adapterschrauben gleichmäßig

an. 4. Schrauben Sie dann das Wasserltergehäuse fest auf die Befestigungsmutter – damit ist die Installation abgeschlossen.

Drehen Sie an Ihrem Wasserhahn das Kaltwasser auf

und Sie erhalten ungeltertes Wasser über die Brause-

strahlfunktion, um beispielsweise Gemüse zu waschen.

Drehen Sie den Hebel nach oben, um ungeltertes

Wasser zum Händewaschen oder zum Befüllen großer

Behälter zu erhalten.

Achtung: Bei einem neuen BRITA On Tap-Filter system

kann die Filterkartusche noch Materialrückstände

ent halten. Dies ist harmlos und beeinusst nicht die

Leistungsfähigkeit Ihres Wasserlters. Lassen Sie für

1 bis 2 Minuten Wasser durch das Filtersystem laufen,

um Rückstände zu entfernen. Wiederholen Sie diesen

Vorgang bei jeder neuen Filterkartusche. Sie können

dieses Wasser für Ihre Panzen verwenden oder es

einfach wegschütten. Wurde das BRITA On Tap-Filter-

system mehr als 24 Stunden nicht verwendet, lassen

Sie für 30 bis 60 Sekunden Wasser durch das System

laufen, bevor Sie das gelterte Wasser verwenden.

Erstbetrieb. Das BRITA On Tap-Filtersystem hat unterschiedliche Auslassöffnungen für ungeltertes und

geltertes Wasser.

SCHRITT 4:

• Setzen Sie die Filterkartusche ins System ein.

Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die Verschluss kappe

nach rechts drehen. Setzen Sie die neue Filter kartusche

ein und schließen Sie das Gehäuse, indem Sie die

Ver schluss kappe nach links drehen, bis sie einrastet.

SCHRITT 2:

•

Entfernen Sie den vorhandenen Strahlregler vom

Wasserhahn und wählen Sie den passenden Adapter.

BRITA On Tap wird mit 5 verschiedenen Adaptern

geliefert. Wählen Sie den passenden Adapter für

Ihren Wasserhahn (A/B/C).

Drehen Sie den Hebel nach unten, um geltertes

Wasser als Trinkwasser, zum Waschen von Obst und

Gemüse und zum Kochen zu erhalten.

Installation in 4 SCHRITTEN

BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 16BRI337831_1037413-03-TOR_GA_OnTap_ND_2019_v02.indb 16 17.06.22 14:0217.06.22 14:02

Auswechseln der Filterkartusche

Wann sollte die Filterkartusche ausgewechselt

werden?

Um eine optimale Funktion zu gewährleisten,

wechseln Sie die Filterkartusche regelmäßig aus. Die

Anzeige auf der Oberseite des BRITA On Tap zählt

rückwärts von 600 L auf 0 L. Sobald die Anzeige 0 L

anzeigt, sollte die Kartusche ausgewechselt werden.

Auswechseln der Filterkartusche:

• Öffnen Sie das Gehäuse,

indem Sie die Verschlusskappe nach rechts drehen.

• Entfernen Sie die verbrauchte Kartusche.

Im Gehäuse kann sich noch etwas Wasser benden,

das nun herausläuft. Die verbrauchte Filterkartusche

kann im normalen Hausmüll entsorgt werden.

• Setzen Sie die neue Filterkartusche

in das Gehäuse ein und schließen Sie das System,

indem Sie die Verschlusskappe nach links drehen,

bis sie einrastet.

• Setzen Sie die Anzeige

nach jedem Filterwechsel zurück. Drücken Sie dazu

auf den kleinen Knopf auf der linken Seite beim

Batterie fach. Die Zahlen in der Anzeige leuchten kurz

auf, um zu signalisieren, dass die Anzeige zurück-

gesetzt wurde.

Auswechseln der Batterie vom

Typ CR 2032

Die Batterie sollte nach ungefähr einem Jahr

ausgewechselt werden. Die Batterieanzeige leuchtet

auf, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Die

verbleibende Filterkapazität der Digitalanzeige wird

durch den Batteriewechsel nicht zurückgesetzt.

Zum Austausch der Batterie öffnen Sie das Batteriefach

auf der linken Seite des BRITA On Tap. Drehen Sie

dafür den Schlitz mit einer Münze oder einem ähnlichen

Gegenstand in Pfeilrichtung (für Öffnen) nach links. Die

Batterie bendet sich im Deckel. Nehmen Sie sie heraus

und entsorgen Sie sie entsprechend den geltenden

gesetzlichen Vorschriften. Setzen Sie eine neue Batterie

in den Deckel ein. Der Pluspol (+) der Batterie zeigt

nach unten. Verwenden Sie immer eine Batterie des

Typs CR 2032. Schließen Sie den Deckel durch Drehen

in Pfeilrichtung (für Schließen) nach rechts.

Fehlerbehebung

Bei Ausfällen oder Fehlern lesen Sie bitte die

folgenden Beschreibungen der möglichen Ursachen

und Ihrer Abhilfe durch. Falls das Problem weiterhin

besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren zuständigen

Kundenservice.

Fehlerbeschreibung: Das System lässt sich

nicht am Wasserhahn befestigen.

Abhilfe: Stellen Sie fest, welchen Adapter Sie

benötigen (siehe Seite 2). Falls der Adapter nicht

passt, kontaktieren Sie bitte Ihren zuständigen

Kundenservice.

Fehlerbeschreibung: Geltertes Wasser tropft

aus dem Wasserauslass, auch wenn der Hahn

zugedreht wurde.

Abhilfe: Es bendet sich noch Wasser unter Druck im

On Tap-Gehäuse, nachdem der Hahn zugedreht

wurde. Es ist normal, dass geltertes Wasser nach

dem Zudrehen noch einige Sekunden weiter ießt.

Fehlerbeschreibung: Es wurde versehentlich für

kurze Zeit heißes Wasser durch den Filter geleitet.

Abhilfe: Wenn eine kleinere Menge heißes Wasser

durch den Wasserlter läuft, nimmt dieser keinen

Schaden. Sie sollten jedoch sicherstellen, dass Sie

stets kaltes Wasser für den Filtervorgang verwenden.

Fehlerbeschreibung: Wasser leckt aus der

Verbindung zwischen dem System und dem

Wasserhahn.

Abhilfe:

A) Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Adapter

für Ihren Wasserhahn verwenden.

B) Stellen Sie sicher, dass Sie das System korrekt

an den Wasserhahn angeschlossen haben.

(Verwenden Sie kein Werkzeug!)

Fehlerbeschreibung: Wasser leckt an der Seite

der Verschlusskappe der Filterkartusche.

Abhilfe: Stellen Sie sicher, dass die Verschlusskappe

der Filterkartusche korrekt angezogen ist.

Fehlerbeschreibung: Der Countdown in der

Anzeige zeigt in der Filterposition nichts an.

Abhilfe:

A) Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt ist.

B) Die Batterie ist verbraucht. Siehe Abschnitt

„Auswechseln der Batterie“.

Wartung

Zur Wartung nehmen Sie das komplette System vom

Wasserhahn in umgekehrter Abfolge der Installation

ab. Eine Reinigung wird bei jedem Kartuschenwechsel

Brita ON TAP Instrukcja obsługi

Marka: Brita

Model: ON TAP

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Brita ON TAP Instrucciones de operación
italiano: Brita ON TAP Istruzioni per l'uso
Deutsch: Brita ON TAP Bedienungsanleitung
português: Brita ON TAP Instruções de operação
français: Brita ON TAP Mode d'emploi
Türkçe: Brita ON TAP Kullanma talimatları
English: Brita ON TAP Operating instructions

Brita ON TAP Instrukcja obsługi

Brita ON TAP Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty