Brita Maxtra Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Istruzione per l’uso

Manual de instrucciones

Instruções de utilização

Kullanma talimatı

01_GA Universal_14SP_de.indd u601_GA Universal_14SP_de.indd u6 27.05.2005 8:58:08 Uhr27.05.2005 8:58:08 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

DEUTSCH Seite 5-12

ENGLISH Page 13-20

FRANÇAIS Page 21-28

NEDERLANDS Pagina 29-36

POLSKI Strona 37-44

ITALIANO Pagina 45-52

ESPAÑOL Página 53-60

PORTUGUÊS Página 61-68

TÜRKÇE Sayfa 69-76

www.brita.net

01_GA Universal_14SP_de.indd u101_GA Universal_14SP_de.indd u1 27.05.2005 8:58:17 Uhr27.05.2005 8:58:17 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

3

8

8.2

8.58.4

8.3

A3

C1

B3B2

A2A1

8.1

1 2 3

5

4C

4B

4A

6

B1

9

7

01_GA Universal_14SP_de.indd u201_GA Universal_14SP_de.indd u2 27.05.2005 8:58:29 Uhr27.05.2005 8:58:29 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Trichter

Funnel

Entonnoir

Trechter

Lejek

Imbuto

Embudo

Funil

Huni

Kanne

Jug

Carafe

Kan

Dzbanek

Caraffa

Jarra

Jarro

Hazne

Deckel

Lid

Couvercle

Deksel

Pokrywka

Coperchio

Ta pa

Tampa

Kapak

Filterkartusche

Filter cartridge

Cartouche filtrante

Filterpatroon

Wkład filtrujący

Cartuccia filtrante

Cartucho

Carga filtrante

Filtre kartuşu

01_GA Universal_14SP_de.indd u301_GA Universal_14SP_de.indd u3 27.05.2005 8:58:39 Uhr27.05.2005 8:58:39 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

01_GA Universal_14SP_de.indd u401_GA Universal_14SP_de.indd u4 27.05.2005 8:58:42 Uhr27.05.2005 8:58:42 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Strona jest ładowana ...

31

NEDERLANDS

Afbeelding 4B

Nadere instructies voor een BRITA Waterfilter

met een handmatige vulklep in het deksel.

Als u een BRITA Waterfilterkan met een hand-

matige vulklep in het deksel heeft gekocht, lees

dan de volgende instructies goed door: Zie daar-

voor afbeeldingen B1 tot en met B3.

Afbeelding B1

Plaats het deksel weer op de kan en druk dit

voorzichtig op zijn plaats naar beneden.

Afbeelding B2

Om de kan met koud leidingwater te kunnen

vullen, opent u de vulklep in het deksel en plaatst

u de waterfilterkan direct met de vulopening onder

de kraan.

Afbeelding B3

Draai de kraan open en vul de trechter door de

vulopening in het deksel. U kunt het waterniveau

door de transparante trechter zien stijgen.

Voor het vullen van de trechter is het niet nodig

het deksel van de kan te halen. Telkens als u

kraanwater wilt filteren, draait u gewoon de kraan

open en opent u de handige vulklep in het deksel.

Laat het water door de filterpatroon stromen.

Ga vervolgens verder met 5.

Afbeelding 4C

Nadere instructies voor een BRITA Waterfilter

met een gewoon deksel.

Als u een BRITA Waterfilterkan met een gewoon

deksel heeft gekocht, lees dan de volgende

instructies goed door: Zie daarvoor afbeelding C1.

Afbeelding C1

Vul de trechter met koud leidingwater en laat het

water door de filterpatroon stromen.

Ga vervolgens verder met 5.

Afbeelding 5

Gooi de eerste twee vullingen weg of gebruik dit

water voor uw planten. Deze eerste twee vullingen

worden gebruikt om de filterpatroon te spoelen

en om deze klaar te maken voor gebruik. Vul de

trechter opnieuw en het waterfiltersysteem is klaar

voor gebruik.

Afbeelding 6

Het is niet nodig de Maxtra filterpatroon in water

ondergedompeld te houden.

Afbeelding 7

Om een optimale werking te garanderen, moet

u de BRITA Maxtra filterpatroon om de vier weken

vervangen. Om de filterpatroon na vier weken

te vervangen, gewoon de ringopener aan de

bovenkant van de filterpatroon gebruiken om

deze uit de trechter te trekken en herhaalt u

bovenstaande stappen (1 tot en met 5).

Uw BRITA Waterfilter is voorzien van de Memo,

een elektronische vervangingsindicator, of deze is

uitgerust met de handmatige vervangingsindicator

Calendar om aan te geven wanneer de filter-

patroon moet worden vervangen.

04_GA Universal_14SP_nl.indd 3104_GA Universal_14SP_nl.indd 31 27.05.2005 9:06:03 Uhr27.05.2005 9:06:03 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Strona jest ładowana ...

37

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR PRODUKTU BRITA!

POLSKI

Jesteśmy przekonani, że filtr do wody firmy BRITA

spełni Państwa oczekiwania i będzie Państwu

doskonale służył przez wiele lat. Stosowanie filtra

nadaje wodzie doskonałą czystość i smak, co

czyni ją idealną do przyrządzania gorących

i zimnych napojów, a także do gotowania. Woda

filtrowana za pośrednictwem filtra BRITA chroni

także urządzenia kuchenne przed osadzaniem się

kamienia.

Dla uzyskania jak najlepszych rezultatów filtracji,

prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszymi

instrukcjami.

Dział obsługi klienta zawsze chętnie odpowie na

Państwa pytania dotyczące produktów firmy BRITA

i ich dostępności.

BRITA Polska Sp. z o.o.

ul. Kolejowa 231

05-092 Łomianki

Tel.: + 48 22 7518540

Faks + 48 22 7517173

www.brita.pl

05_GA Universal_14SP_pl.indd 3705_GA Universal_14SP_pl.indd 37 27.05.2005 9:07:40 Uhr27.05.2005 9:07:40 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

38

PIERWSZE UŻYCIE I WYMIANA

Patrz rysunek na stronie 3

Rysunek 1

Pokrywkę, dzbanek oraz lejek należy umyć

ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Nie należy używać środków myjących

o właściwościach ciernych. Dzbanek i lejek

można myć w zmywarce. Pokrywki nie należy myć

w zmywarce.

Rysunek 2

Aby przygotować wkład filtrujący BRITA należy

usunąć opakowanie ochronne (uwaga: wkład

i wewnętrzna strona opakowania mogą być

wilgotne w wyniku wystąpienia kondensacji pary

wodnej w procesie produkcji). Następnie należy

zanurzyć wkład w zimnej wodzie i potrząsnąć nim

lekko w celu usunięcia pęcherzyków powietrza.

Po tej czynności filtr jest gotowy do użytku.

Uwaga: Nowy wkład filtrujący Maxtra,

w przeciwieństwie do niektórych innych wkładów,

nie musi być wstępnie zanurzany w wodzie przez

określony czas.

Rysunek 3

Umieść wkład w lejku i dociśnij, aż zostanie dobrze

zamocowany. Wkład powinien pozostawać na

miejscu nawet po odwróceniu lejka.

Rysunek 4A

Dalsze instrukcje dotyczące filtrów do wody

firmy BRITA z pokrywką przelewową (z

mechanizmem automatycznego napełniania)

W przypadku zakupu filtra do wody firmy BRITA

z pokrywką przelewową (z mechanizmem

automatycznego napełniania), należy przeczytać

następujące instrukcje dotyczące kroków

A1 do A3.

Rysunek A1

Umieść lejek z powrotem w dzbanku i dociśnij

delikatnie, aby znalazł się na właściwym miejscu.

Rysunek A2

Aby napełnić dzbanek zimną wodą, umieść go

w taki sposób, aby otwór wlotowy pokrywki znalazł

się bezpośrednio pod kranem.

Rysunek A3

Odkręć kran i napełnij lejek przez otwór

w pokrywce. Ciśnienie wody spowoduje

automatyczne otwarcie mechanizmu

przelewowego. (Uwaga: Nie odkręcaj kranu

zbyt mocno, aby ciśnienie strumienia wody nie

spowodowało rozpryskiwania wody).

Podczas napełniania lejka otwór pokrywki

przelewowej będzie stopniowo zamykał się, aż do

momentu całkowitego napełnienia. Kiedy otwór

zacznie się zamykać, zmniejsz ciśnienie wody,

a po całkowitym napełnieniu lejka zakręć kran.

Podnoszenie się poziomu wody w lejku można

obserwować przez przezroczystą część dzbanka.

Podczas napełniania dzbanka nie ma potrzeby

zdejmowania pokrywki. Każdorazowo w celu

przefiltrowania wody wystarczy odkręcić kran

i użyć mechanizmu automatycznego przelewu

umieszczonego w pokrywce.

Woda powinna przepłynąć przez filtr. Przejdź do

kroku 5.

Rysunek 4B

Dalsze instrukcje dotyczące filtrów do wody

firmy BRITA z pokrywką posiadającą uchylną

klapkę wlewu wody.

W przypadku zakupu filtra do wody firmy BRITA

z pokrywką posiadającą uchylną klapkę wlewu

wody należy przeczytać następujące instrukcje

dotyczące kroków od B1 do B3.

05_GA Universal_14SP_pl.indd 3805_GA Universal_14SP_pl.indd 38 27.05.2005 9:07:44 Uhr27.05.2005 9:07:44 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

39

POLSKI

Rysunek B1

Umieść lejek z powrotem w dzbanku i dociśnij

delikatnie, aby znalazł się na właściwym miejscu.

Rysunek B2

Aby napełnić dzbanek zimną wodą, wystarczy

odchylić klapkę wlewu wody i umieścić dzbanek

tak, aby otwór pokrywki znalazł się bezpośrednio

pod kranem,

Rysunek B3

Odkręć kran i napełnij lejek przez otwór pokrywki.

Dzięki przezroczystym ściankom lejka można

obserwować podnoszący się w nim poziom wody.

Podczas napełniania dzbanka nie ma potrzeby

zdejmowania pokrywki. W celu przefiltrowania

wody wystarczy skorzystać z uchylnej klapki.

Woda powinna przepłynąć przez filtr. Przejdź do

kroku 5.

Rysunek 4C

Dalsze instrukcje dotyczą filtrów do wody

firmy BRITA ze pokrywką posiadającą uchylną

klapkę.

W przypadku zakupu filtra do wody firmy BRITA

z pokrywką posiadającą uchylną klapkę, należy

przeczytać następujące instrukcje dotyczące

kroku C1.

Rysunek C1

Napełnij lejek zimną wodą z kranu, woda powinna

przepłynąć przez filtr.

Przejdź do kroku 5.

Rysunek 5

Wylej wodę z dwóch pierwszych napełnień lub użyj

jej do podlania kwiatów. Pierwsze dwa napełnienia

służą do przepłukania i przygotowania wkładu

filtrującego do pracy. Ponownie napełnij lejek.

Filtr jest gotowy do użytku.

Rysunek 6

Wkład filtrujący nie musi być cały czas zanurzony

w wodzie.

Rysunek 7

Aby wymienić wkład po czterech tygodniach

użytkowania, wyciągnij go z lejka pociągając za

okrągły uchwyt, a następnie powtórz czynności

1–5 opisane powyżej.

Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, zaleca się

wymianę wkładu BRITA Maxtra co cztery tygodnie.

Filtr do wody firmy BRITA jest wyposażony we

wskaźnik elektroniczny „Memo” lub wskaźnik

wymiany „Calendar”, które informują, kiedy należy

wymienić filtr.

05_GA Universal_14SP_pl.indd 3905_GA Universal_14SP_pl.indd 39 27.05.2005 9:07:54 Uhr27.05.2005 9:07:54 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

40

Patrz rysunek na stronie 3

Rysunek 8

Elektroniczny wskaźnik „Memo” mierzy czas

używania wkładu i automatycznie przypomina

o potrzebie jego wymiany. Wskaźnik należy

ponownie uruchomić po każdej wymianie wkładu.

Uruchomienie/ponowne uruchomienie wskaźnika

wymiany („Memo”)

Rysunek 8.1 do 8.3

Aby uruchomić wskaźnik „Memo”, należy nacisnąć

i przytrzymać przycisk, aż zaświecą i zamigają

dwukrotnie wszystkie cztery paski. Wskaźnik jest

uruchomiony. Mała kropka migająca w prawym

dolnym rogu wyświetlacza świadczy o prawidłowej

pracy wskaźnika „Memo”.

Rysunek 8.4

Co tydzień zgaśnie jeden pasek, informując

o pozostałym czasie użytkowania wkładu.

Rysunek 8.5

Wkład należy wymienić po około czterech

tygodniach, kiedy wszystkie paski zgasną i zacznie

migać strzałka. Przygotuj i umieść w dzbanku

nowy wkład, a następnie ustaw ponownie

wskaźnik wymiany, jak opisano powyżej (postępuj

zgodnie z rysunkami 8.1 do 8.3).

Uwaga: Kiedy na wyświetlaczu pozostanie ostatni

pasek, upewnij się, że posiadasz nowy wkład

filtrujący na wymianę.

Pamiętaj: Wskaźnik „Memo” został

zaprojektowany tylko do pracy z oryginalnymi

wkładami firmy BRITA.

WSKAŹNIK MEMO

05_GA Universal_14SP_pl.indd 4005_GA Universal_14SP_pl.indd 40 27.05.2005 9:08:01 Uhr27.05.2005 9:08:01 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

41

WSKAŹNIK CALENDAR

POLSKI

Rysunek 9

Wskaźnik „Calendar” firmy BRITA informuje

kiedy należy wymienić wkład filtrujący. Wskaźnik

„Calendar” umożliwia nastawienie następnej

daty wymiany wkładu filtrującego. Regularna

wymiana wkładu zapewnia najwyższą jakość wody

filtrowanej.

Lewe pole wskazuje dzień, prawe pole wskazuje

miesiąc. Aby ustawić datę wymiany filtra,

wystarczy pokręcić kółkami po lewej i prawej

stronie wskaźnika.

W przypadku, gdy dzień następnej wymiany

wkładu filtrującego nie jest widoczny na

wskaźniku, należy przejść do następnej liczby.

Przykład:

Dziś jest 23 września. Oznacza to, ze filtr należy

wymienić 23 października.

Ponieważ liczba 23 nie jest widoczna na

wskaźniku wymiany, należy ustawić datę wymiany

w następujący sposób:

Lewa strona (dzień): 24.

Prawa strona (miesiąc): 10.

Oznacza to, że następna wymiana wkładu nastąpi

24 października.

Przygotuj i umieść w dzbanku nowy wkład,

a następnie ustaw wskaźnik wymiany, zgodnie

z instrukcją opisaną powyżej.

05_GA Universal_14SP_pl.indd 4105_GA Universal_14SP_pl.indd 41 27.05.2005 9:08:06 Uhr27.05.2005 9:08:06 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

8/,

42

WKŁAD FILTRUJĄCY BRITA MAXTRA I WŁAŚCIWA EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

Wkład filtrujący BRITA Maxtra

Wkład BRITA Maxtra redukuje zawartość

substancji takich jak chlor, kamień (twardość

węglanowa), aluminium, metale ciężkie

(np. ołów czy miedź) oraz niektóre pestycydy

i zanieczyszczenia organiczne. W celu osiągnięcia

najlepszych rezultatów działania filtra, firma

BRITA zaleca, aby po napełnieniu lejka dwu - lub

trzykrotnie, nie napełniać go ponownie przez

około 15–30 minut.

Stosowanie filtra nadaje wodzie doskonałą

czystość i smak, co czyni ją idealną do

przyrządzania gorących i zimnych napojów,

a także do gotowania. Woda filtrowana przez filtry

BRITA chroni także urządzenia kuchenne przed

osadzaniem się kamienia.

Wkład filtrujący BRITA Maxtra: Kiedy zmienić?

Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, zaleca się

wymianę wkładu co cztery tygodnie. Elektroniczny

wskaźnik „Memo” lub wskaźnik wymiany „Calendar”

automatycznie przypomina o konieczności wymiany

wkładu. Czas eksploatacji wkładu zależy od jakości

lokalnej wody, na przykład w rejonach o wysokiej

twardości wody (12 do 14,5 stopni niemieckich)

wkład BRITA Maxtra może przefiltrować

ok. 100 litrów..

Aby wymienić wkład, wyciągnij go z lejka,

pociągając za uchwyt (patrz rysunek 10),

anastępnie postępuj zgodnie z instrukcjami w części

„Pierwsze użycie i wymiana wkładu”. Pamiętaj

o ponownym ustawieniu wskaźnika „Memo” lub

wskaźnika wymiany „Calendar” (postępuj zgodnie

z instrukcjami dotyczącymi wskaźnika „Memo” lub

„Calendar”).

W celu szybszego odnalezienia

właściwego wkładu do swojego

dzbanka na półce sklepowej prosimy

poszukać ikony BRITA Maxtra na

opakowaniu wkładu.

Nowe wkłady filtrujące należy przechowywać

w oryginalnym opakowaniu w suchym i chłodnym

miejscu.

Właściwa eksploatacja urządzenia

• Dzbanek filtrujący powinien znajdować się

w miejscu nie narażonym na działanie promieni

słonecznych i innych źródeł ciepła, takich

jak kuchenki i ekspresy do kawy. Zaleca się

przechowywanie filtra do wody w chłodnym

miejscu.

• Przypominamy, że woda jest artykułem

spożywczym. Przefiltrowana woda powinna być

spożyta w ciągu dwóch dni.

• Elementy urządzenia należy myć regularnie

w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia

naczyń, przynajmniej raz w miesiącu przy

wymianie wkładu filtrującego. Nie należy

używać środków myjących o właściwościach

ciernych. Uwaga: Dzbanek i lejek można

myć w zmywarce. Pokrywki nie należy myć

w zmywarce.

• W przypadku nie korzystania z systemu BRITA

przez dłuższy czas (np. wakacje) zaleca się

wylanie wody i pozostawienie wkładu wewnątrz

lejka. Przed ponownym rozpoczęciem używania

systemu wyjmij wkład i wykonaj czynności

od 2 do 5 opisane w części „Pierwsze użycie

i wymiana wkładu”.

• Dotyczy tylko filtrów do wody firmy BRITA

z pokrywką z mechanizmem automatycznego

przelewu: Po pewnym czasie użytkowania

dzbanka można zauważyć osadzanie się

kamienia na pokrywce i mechanizmie

automatycznego napełniania. Wynika to

z faktu, że elementy te mają zawsze kontakt

z nieprzefiltrowaną wodą, która zawiera

kamień (twardość węglanowa). Firma BRITA

zaleca regularne czyszczenie i odkamienianie

mechanizmu automatycznego przelewu.

Używaj tylko płynu do odkamieniania na bazie

spożywczego kwasku cytrynowego.

05_GA Universal_14SP_pl.indd 4205_GA Universal_14SP_pl.indd 42 27.05.2005 9:08:11 Uhr27.05.2005 9:08:11 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

43

WAŻNE INFORMACJE

POLSKI

WAŻNE INFORMACJE

• Wskaźnik BRITA „Memo” – Okres eksploatacji

wskaźnika wymiany wkładu wynosi około

5 lat. Po zakończeniu jego eksploatacji należy

pamiętać, że jest to urządzenie elektroniczne

i należy je utylizować zgodnie z wszystkimi

obowiązującymi przepisami. Aby usunąć zużyty

wskaźnik „Memo”, umieść koniec śrubokręta

w nacięciu znajdującym się obok wskaźnika

i wypchnij go. Uwaga: Wskaźnik „Memo”

powinien być wyjmowany tylko w celu jego

utylizacji.

• Domowy system filtrujący BRITA został

zaprojektowany tylko do filtrowania wody

kranowej pochodzącej z wodociągów miejskich

(uwaga: taka woda jest cały czas kontrolowana

pod względem lokalnych przepisów

określających przydatność do spożycia) oraz do

wody z prywatnych ujęć, która została zbadana

i dopuszczona do spożycia. Jeżeli wymagane

jest przegotowanie wody z danego ujęcia lub

sieci wodociągowej, dotyczy to także wody

przefiltrowanej przez filtr BRITA. Jeśli zalecenie

przegotowywania wody przestaje obowiązywać,

cały system powinien być umyty i zaopatrzony

w nowy wkład.

• Dopuszcza się filtrowanie tylko zimnej wody.

• W przypadku pewnych grup ludzi (np. osób

z obniżoną odpornością lub niemowląt)

generalnie zaleca się gotowanie wody kranowej;

dotyczy to także wody przefiltrowanej. Bez

względu na to, jakiej wody się używa, zaleca się

jej gotowanie w naczyniach ze stali nierdzewnej.

W szczególności osoby uczulone na związki

niklu powinny używać urządzeń do gotowania

wykonanych ze stali nierdzewnej lub czajników

z ukrytymi elementami grzejnymi.

• Ze względów higienicznych wkłady

filtrujące są poddawane specjalnej obróbce

z wykorzystaniem związków srebra. Niewielka

ilość tych związków może przedostać się do

wody, jednak nie ma to wpływu na zdrowie. Ilość

ta mieści się w wytycznych Światowej Organizacji

Zdrowia (WHO) dotyczących wody pitnej.

• Uwaga dla osób ze schorzeniami nerek

i podlegających dializowaniu: Podczas

filtrowania wody może nastąpić niewielki wzrost

zawartości potasu. W przypadku osób ze

schorzeniami nerek oraz osób pozostających

na diecie z kontrolowanym poziomem potasu

zaleca się zasięgnięcie porady lekarskiej.

10.110

05_GA Universal_14SP_pl.indd 4305_GA Universal_14SP_pl.indd 43 27.05.2005 9:08:24 Uhr27.05.2005 9:08:24 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

44

GWARANCJA JAKOŚCI BRITA & 30-DNIOWA GWARANCJA ZWROTU PIENIĘDZY

Gwarancja jakości BRITA

Produkty BRITA są

produkowane zgodnie z

najwyższymi standardami

jakości. Wkłady filtrujące

BRITA są sterylizowane za

pomocą pary wodnej.

Filtry i wkłady filtrujące firmy BRITA

posiadają certyfikat dopuszczający do

kontaktu z żywnością wydany przez

niezależne instytucje.

30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy

Jeśli nie będa Państwo zadowoleni z naszego

produktu, gwarantujemy zwrot pieniędzy w ciągu

30 dni od daty zakupu.

Prosimy odesłać filtr wraz z dowodem zakupu

(podając swoje imię i nazwisko, miejsce

zamieszkania, nazwę banku i numer konta, na

które przelana zostanie należna kwota oraz

przyczynę zwrotu) na adres:

BRITA Polska Sp. z o.o.

ul. Kolejowa 231

05-092 Łomianki

Tel.: + 48 22 7518540

Faks: + 48 22 7517173

www.brita.pl

05_GA Universal_14SP_pl.indd 4405_GA Universal_14SP_pl.indd 44 27.05.2005 9:08:33 Uhr27.05.2005 9:08:33 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Strona jest ładowana ...

68

GARANTIA DE QUALIDADE BRITA

Garantia de qualidade BRITA

Os produtos BRITA estão em

conformidade com os mais

altos padrões de qualidade.

As cargas filtrantes BRITA são

esterilizadas a vapor.

Um organismo independente certifica

a qualidade inócua própria para a

alimentação dos filtros de água e cargas

BRITA.

08_GA Universal_14SP_pt.indd 6808_GA Universal_14SP_pt.indd 68 27.05.2005 9:13:30 Uhr27.05.2005 9:13:30 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Strona jest ładowana ...

BRITA kalite garantisi

BRITA ürünleri, en yüksek

kalite standartlarına uygundur.

BRITA filtre kartuşları buharla

sterilize edilmiştir.

BRITA su filtreleri ve kartuşlarının gıda

sınıfı kalitesi, bağımsız bir kuruluş

tarafından onaylanmaktadır.

76

BRITA KALİTE GARANTİSİ

09_GA Universal_14SP_tr.indd 7609_GA Universal_14SP_tr.indd 76 27.05.2005 9:15:02 Uhr27.05.2005 9:15:02 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Brita Maxtra Instrukcja obsługi

Brita Maxtra Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty