Panasonic DCBGH1E Instrukcja obsługi

CBH1

V22A

12

rosim uwanie precta t instruc pred ropocciem utowania aparatu i achowa  dla

prsego worstania.

nstruca osugi

Aparat Crow

odel Nr

 2 

Informacje dotyczące

Twojego bezpieczeństwa

Drogi Kliencie,

Chcem sorsta  te oai i podiowa Ci a aupienie aparatu crowego  rm anasonic. rosim precta

uwanie t instruc i achowa  w celu pniesego worstania. rosim te wi pod uwag e recwist wgld

regulatorw elementw poci menu itp. moe si rni od wgldu poaanego na ilustracach w te instruci.

Prosimy o przestrzeganie praw autorskich.

Nagrwanie materiaw apisanch na tamach lu ptach lu innch puliowanch lu nadawanch materiaw dla celw

innch ni wasn prwatn ute moe narusa prawa autorsie. Nagrwanie pewnch materiaw nawet w celach

prwatnch moe rwnie  ogranicone prawami autorsimi.

UWAGA:

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem lub uszkodzenia produktu,

 Nie wystawiaj tego urządzenia na deszcz, wilgoć i działanie wody.

 Używaj tylko zalecanych akcesoriów.

 Nie zdejmuj pokryw aparatu.

 Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zgłoś się do wykwaliﬁ kowanego personelu serwisowego.

niado asilace powinno nadowa si liso urdenia i  atwo dostpne.

■ Umiejscowienie oznaczeń identyﬁ kacyjnych produktu

Produkt Lokalizacja

Aparat crow  miesce montau aterii

asilac sieciow Spd

Deklaracja Zgodności (DoC)

Firma anasonic Corporation delarue e ten produt spenia norm i aoenia ora inne odpowiednie lauule retw

21453E.

lienci mog pora opi orginalne elaraci godnoci dla nasch produtw RE  serwera oC

httpwww.ptc.panasonic.eu

Adres Autorowanego redstawiciela

anasonic areting Europe mH anasonic esting Centre Winsergring 15 22525 Hamurg Niemc

asmalna moc ora pasma cstotliwoci roocch nadaniw

p ca eprewodowego

asmo cstotliwoci

cstotliwo rodowa

asmalna moc

dBm e.i.r.p.

WLAN 2412242 H 13 dBm

Bluetooth 24224 H 1 dBm

Informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa

 3 

■

O akumulatorze

 awse uwa orginalnch aumulatorw anasonic AVBR5 AVBR AVBR11.

 eli uwas innch aterii nie moem agwarantowa aoci tego produtu.

UWAGA

 Nieepiecestwo wuchu w prpadu nieprawidowe wmian aumulatora. Wmienia tlo na tp alecan pre

producenta.

 W prpadu utliaci aumulatora nale sontatowa si  loalnmi wadami lu spredawc i apta o prawidow

metod utliaci.

 Nie podgrewa ani nie wstawia aumulatora na diaanie ognia.

 Nie ostawia aumulatora w samochodie wstawionm pre dus cas na diaanie eporedniego wiata

sonecnego pr amnitch drwiach i onach.

 Nie wstawia aumulatora na diaanie nisiego cinienia na duch wsoociach.

 Nie wstawia na diaanie sranie nisiego cinienia gd moe do spowodowa wuch lu wcie atwopalnch ciec i

gaw.

Ostrzeżenie

Ro ognia esploi i popare. Nie roiera aumulatora nie podgrewa powe C nie podpala.

■

Uwagi dotyczące zasilacza sieciowego (dostarczanego z aparatem)

UWAGA

Aby zmniejszyć ryzyko ognia, porażenia elektrycznego lub uszkodzenia aparatu,

 Nie instaluj i nie umieszczaj obiektu w zamkniętej szu adzie, półce lub innej zamkniętej przestrzeni. Upewnij się,

że zasilacz jest dobrze wentylowany.

 asilac sieciow est w trie cuwania stand gd gwna wtca est podcona. W stuaci gd wtca asilaca

est w gniadu sieciowm stopie weciow asilaca est awse pod napiciem

Informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa

 4 

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

 Nie uwa innch prewodw asilacch poa dostarconm.

 wa ala High Speed H  wtcami pu AA  logo H i ompatilnego  4.

 W prpadu ala poceniowego SB u produtu eranowanego  rdeniem errtowm godnego  SB p C

SB3.1 rtsego ni 1.5 m 4. stop.

 odcas podcania ala BNC do gniada ENLOC N lu C NO orsta  ali rtsch ni 2. m .1

stop. alecane est ucie podwnie eranowanego ala BNC odpowiednia dla 5CFB.

 W prpadu ala podcanego do gniada LAN u ponisego. ael LAN e srt S Shielded wisted air

ategorii 5e lu wse masmalnie 1 m 32 stp

 Nie uwa ali suchawe o dugoci 3 m . stop lu dusch.

 Nie uwa stereoonicnch ali miroonu o dugoci 3 m . stop lu dusch.

Przechowuj to urządzenie jak najdalej od urządzeń wytwarzających promieniowanie elektromagnetyczne (kuchenki

mikrofalowe, telewizory, gry wideo itp.).

 eli uwas tego urdenia umiesconego na lu oo telewiora ora ilu dwi pretwarane pre ten aparat

mog  acane pre promieniowanie eletromagnetcne.

 Nie uwa tego urdenia w poliu teleonw omrowch poniewa mog one aca ora ilu dwi.

 Nagrwane dane mog osta usodone a dcia niestacone pre silne pola eletromagnetcne wtwarane pre

gonii i due silnii eletrcne.

 romieniowanie eletromagnetcne moe negatwnie wpwa na to urdenie acac ora ilu dwi.

 eli aparat presta prawidowo diaa  powodu wpwu pola eletromagnetcnego innego urdenia wc go i wmi

aumulator ilu podcon asilac sieciow. Nastpnie ponownie w aumulator ilu podc asilac sieciow i wc

aparat.

Nie używaj tego urządzenia w pobliżu nadajników radiowych i telewizyjnych lub linii wysokiego napięcia.

 apis danch w poliu nadaniw radiowchtelewinch lu linii wsoiego napicia moe mie nieorstn wpw na

apiswane ora ilu dwi.

Informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa

 5 

 Aby wyczyścić aparat wyjmij akumulator lub kartę albo wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego, a następnie przetrzyj

miękką, suchą ściereczką.

 Nie naciskaj na obiektyw ze zbyt dużą siłą.

 Nie dopuszczaj do kontaktu aparatu z pestycydami lub substancjami lotnymi (może to spowodować uszkodzenie

powierzchni lub złuszczanie powłoki).

 Nie pozwól, aby przedmioty gumowe lub plastikowe stykały się z aparatem przez dłuższy czas.

 Do czyszczenia aparatu nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozpuszczalnik, alkohol, detergenty

kuchenne itp., ponieważ może to uszkodzić obudowę lub doprowadzić do złuszczenia zewnętrznej powłoki obudowy.

 Nie zostawiaj aparatu z obiektywem skierowanym ku słońcu, promienie słońca mogą spowodować uszkodzenia i

problemy w funkcjonowaniu aparatu.

 Zawsze używaj kabli i przewodów dostarczonych z tym aparatem.

 Nie korzystaj z przedłużaczy do przewodów i kabli.

 ane na arcie mog  usodone lu utracone pre ale eletromagnetcne eletrcno statcn lu usodenie

aparatu d art. alecam prechowwanie wanch danch na omputere osoistm.

 Nie pozostawiaj żadnych metalowych przedmiotów (takich jak spinacze) w pobliżu styków wtyczki ani w

pobliżu akumulatora.

Informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa

    

B

A

B

   

O Instrukcji Obsługi

■

Symbole używane w tym dokumencie

Symbole operacyjne

rcis ursowa gradlewoprawo

orto steruce

 W oanieniach uwane s rwnie inne smole taie a ion wwietlane na eranie aparatu.

 W tm doumencie opisano procedur wierania elementw menu w nastpuc spos

rad stawianie Rec ualit ao Nagr. w menu Video Film mage ualit ao Orau

 dcia i ilustrace ute w niniesm doumencie su wanieniu opisanch unci.

 W tm doumencie worstano ilustrace  doconm opconalnm aumulatorem AVBR5.

 Opis w niniese instruci osugi au na wmiennm oietwie HES12.

rcis ENSE Wier Rec ualit ao Nagr.

  

Spis treści

Informacje dotyczące Twojego

bezpieczeństwa 2

O Instrukcji Obsługi ........................................................... 6

1. Wprowadzenie 10

Przed Rozpoczęciem Użytkowania ................................. 10

Standardowe Akcesoria ................................................... 12

Obsługiwane Obiektywy .................................................. 15

Obsługiwane Karty Pamięci ............................................ 16

Nazwy Części .................................................................... 17

2. Pierwsze kroki 21

Zasilanie ............................................................................ 21

asilanie pr uciu asilaca sieciowego .................... 21

asilanie pre oE ........................................................ 21

Wcanie aparatu .......................................................... 23

Wcanie aparatu ......................................................... 23

owiadomienia dotcce asilania................................ 24

Mocowanie Obiektywu ..................................................... 25

Podłączanie do Zewnętrznego Wyświetlacza ................ 27

odcanie do ewntrnego wwietlaca .................. 2

ocowanie Opasi aepiecace ale ................... 2

Wkładanie Kart Pamięci (Wyposażenie Opcjonalne ..... 30

Wadanie  wmowanie art ........................................ 3

Formatowanie art nicaliaca ..................................... 32

Folder  File Settings stawienia Folderu  liu ......... 33

oule Card Slot Function Funca odwnego

niada art ................................................................. 34

Ustawienia Zegara (Podczas Pierwszego

Uruchomienia.................................................................... 35

stawianie egara .......................................................... 35

Strea Casowa ............................................................... 3

3. Podstawowe operacje 38

Operacje Związane z Ustawieniami Aparatu .................. 38

Ustawienia Wyświetlacza ................................................. 39

Wwietlanie normaci HS ................................ 3

Wwietlanie na eranie miesca docelowego ................ 4

recanie inormaci poaanch na wwietlacu .... 41

Panel Sterowania .............................................................. 43

Szybkie Menu .................................................................... 44

Metody Obsługi Menu ...................................................... 46

Osuga enu ................................................................. 4

Reset erowanie .......................................................... 5

4. Nagrywanie Filmów 51

Nagrywanie Filmów .......................................................... 51

Nagrwanie Filmw ......................................................... 51

Exposure ode r Espoci .................................. 53

Ustawienia Nagrywania Filmów ...................................... 55

Sstem Freuenc Cstotliwo Sstemowa ............ 55

Rec. File Format Format ap. Nagrania ...................... 55

Rec ualit ao Nagrania....................................... 5

mage Area o Video Osar Orau Filmu ................. 1

Kody Czasowe .................................................................. 62

stawianie odw Casowch ....................................... 2

Synchronizacja Kodów Czasowych z Urządzeniem

Zewnętrznym..................................................................... 64

rgotowanie do Snchroniaci odw Casowch .... 4

Snchroniaca odu Casowego rdenia

ewntrnego  odem Aparatu C O ..................... 5

Snchroniaca odu Casowego Aparatu  odem

rdenia ewntrnego C N................................... 

Ustawienia Genlock.......................................................... 67

Wprowadanie sgnau snchroniaci ........................... 

Regulaca a poiome ................................................. 

  

Spis treści

5. Ustawienia Nagrywania 70

Ostrość / Zoom ................................................................. 70

Wr ru stawiania Ostroci ................................... 

orstanie  tru AF .................................................... 1

Wr ru AF .............................................................. 3

Continuous AF AF Cig ............................................. 

AF Custom Setting Video stawienia

Wasne AF Film .............................................................. 

Reestrowanie  Worstaniem F ............................. 

Nagrwanie  Func oom........................................... 3

Pomiar/Ekspozycja/Czułość ISO ..................................... 85

etering ode r omiaru ...................................... 5

ompensaca Espoci ................................................ 

Bloowanie Ostroci i Espoci Bloada AFAE ......... 

Cuo SO .................................................................... 

SO Sensitiit ideo Cuo SO Film.................... 

ual Natie SO Setting st. ual Natie SO ............. 

Luminance Leel oiom Luminanci........................... 

Balans Bieli / Jakość Obrazu........................................... 91

Balans Bieli WB ............................................................. 1

aster edestal Leel oiom Cerni ......................... 5

hoto Stle  Stl dcia ............................................. 

Nagrwanie  ontrolowaniem rewietlenia

unt regicia .......................................................... 1

Filter Settings stawienia Filtra ................................. 11

Ustawienia Dźwięku ....................................................... 105

Sound Rec Leel isp. Ww. o. Nagr. w. ....... 15

ute Sound nput Wcis Nagr. w. ....................... 15

Sound Rec ain Leel Wmocnienie Nagr. w. ..... 15

Sound Rec Leel Ad. Reg. o. Nagr. w. ............ 1

Sound Rec Leel Limiter

Ogranic. o. Nagr. w. .......................................... 1

Wind Noise Canceller Reduca Sumu Wiatru........ 1

Lens Noise Cut Red. w. Oietwu ...................... 1

Funkcje Main Assist ....................................................... 107

mage Stailier Stailiator Orau ........................ 1

SSain Operation S. ig.Wm. SO ................ 1

Luminance Spot eter

untow omiar Luminanci...................................... 1

era attern Wr er .........................................11

Frame arer nacni Rami ..................................111

olorowe asi  on estow ........................................111

6. Nagrywanie Filmów Specjalnych 112

[Variable Frame Rate] (Zmienna Szybkość Klatek) ......112

[Focus Transition] (Przeniesienie Ostrości) .................114

Funkcja [Live Cropping] .................................................117

Nagrywanie w formacie Log .......................................... 120

stawienia VLog L ..................................................... 12

VLog View Assist odgl. omoc. VLog .................. 121

Filmy HLG ........................................................................ 122

stawienia Hrid Log amma .................................. 122

HL View Assist odgl. omoc. HL ...................... 123

Nagrywanie Anamorﬁ czne ............................................. 124

Film Anamor cn 43 ................................................ 124

Anamorphic esueee ispla

Anamor cn Wwietlac pu esueee ............. 125

[Synchro Scan] (Skan. Synch.) ..................................... 126

[Loop Recording (video)]

(Nagrywanie w Pętli (ﬁ lm)) ............................................. 127

[Segmented File Recording]

(Nagrywanie Podzielonego Pliku) ................................. 128

Lista Funkcji Umożliwiających Nagrywanie Filmów

Specjalnych..................................................................... 129

7. Przesyłanie Obrazów 133

Obrazy Przesyłane przez HDMI ..................................... 133

Jakość Obrazów Przesyłanych przez HDMI

(Rozdzielczość / Klatki na sekundę) ............................. 134

stawienia dla onwersi .............................................. 134

Ustawienia Wyjścia HDMI .............................................. 137

resanie normaci Sterucch

do rdenia ewntrnego ....................................... 13

resanie reonwertowanego wiu

do rdenia H ..................................................... 13

resanie wiu pre H ................................. 13

Wcie owisonego Wwietlaca

Wspomagania F pre H ..................................... 13

Ustawienia Wyjścia SDI ................................................. 138

stawianie Rodielcoci odcas Nagrwania

w rpadu Wcia pre S ................................... 13

resanie normaci Sterucch

do rdenia ewntrnego ....................................... 13

resanie wiu pre S .................................... 13

stawianie Wmocnienia Sgnau

Audio Wsanego pre S ........................................ 13

Wcie owisonego Wwietlaca

Wspomagania F pre S ........................................ 13

8. Połączenie z Urządzeniami

Zewnętrznymi 140

Mikrofony Zewnętrzne (Wyposażenie Opcjonalne) .... 140

Adapter do Mikrofonu z Wyjściem XLR

(Wyposażenie Opcjonalne) ........................................... 142

Słuchawki ........................................................................ 144

Korzystanie z Pilota Zdalnego Sterowania .................. 145

Import Obrazów do Komputera ..................................... 146

9. Odtwarzanie 148

Odtwarzanie Filmów ....................................................... 148

Zmiana Trybu Wyświetlacza .......................................... 151

Eran iniatur ............................................................... 151

rup Oraw ............................................................. 152

Usuwanie Obrazów......................................................... 153

  

Spis treści

10. Personalizacja Aparatu 154

Przyciski Fn..................................................................... 154

stawienia omlne rcisw Fn ........................... 154

rpiswanie Funci do rcisw Fn...................... 155

orstanie  rcisw Fn ........................................ 1

Dostosowanie Szybkiego Menu .................................... 161

Reestrowanie do Siego enu ............................... 11

Tryb Własny .................................................................... 165

Reestrowanie do ru Wasnego ............................... 15

orstanie  ru Wasnego...................................... 1

rwowanie stawie............................................... 1

Moje Menu ....................................................................... 169

Reestrowanie do oego enu.................................... 1

Edtowanie oego enu ............................................. 1

[Save/Restore Camera Setting]

(Zapisywanie/Przywracanie Ustawień Aparatu ........ 171

11. Przewodnik po Menu Aparatu 172

Lista Opcji w Menu ......................................................... 172

Menu [Rec Mode] (Tryb Nagr) ........................................ 176

enu Rec ode r Nagr. r nagrwania ........ 1

Menu [Video] (Film) ........................................................ 176

enu Video Film mage ualit

ao Orau........................................................... 1

enu Video Film mage Format

Format Orau .......................................................... 1

enu Video Film Focus Ostro ........................ 1

enu Video Film Audio wi ......................... 11

enu Video Film Others nne ............................ 13

Menu [Custom] (Ustawienia Własne) ............................ 185