Xerox 6121MFP instrukcja

Phaser

®

6121MFP

User Guide

Phaser

®

6121MFP

Multifunction Printer

English

Français Guide d'utilisation

Italiano Guida dell'utente

Deutsch Benutzerhandbuch

Español Guía del usuario

Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Čeština

Uživatelská příručka

Polski Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

autorskimi obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych. Zawartość niniejszej publikacji nie może być powielana w

żadnej formie bez zgody firmy Xerox Corporation.

Ochrona praw autorskich obejmuje wszelkie formy materiałów będących przedmiotem praw autorskich i informacjami

aktualnie uznanymi za owe przez prawo ustawowe lub sądowe albo od tej chwili udzielone, w tym bez ograniczenia materiały

wytworzone za pomocą oprogramowania, które są wyświetlane na ekranie monitora, takie jak style, szablony, ikony, ekrany,

wygląd itp.

Xerox

®

, CentreWare

®

, Phaser

®,

PrintingScout

®

i Walk-Up

®

są znakami handlowymi firmy Xerox Corporation na terenie

Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

Adobe

Reader

®

, Adobe Type Manager

®

, ATM

™

, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

i PostScript

®

są znakami handlowymi

firmy Adobe Systems Incorporated na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

i TrueType

®

są znakami handlowymi Apple Computer, Inc.

w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

HP-GL

®

, HP-UX

®

i PCL

®

są znakami handlowymi firmy Hewlett-Packard Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub

innych krajów.

IBM

®

i AIX

®

są znakami handlowymi firmy International Business Machines Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych

i/lub innych krajów.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

i Windows Server

®

są znakami handlowymi Microsoft Corporation na terenie Stanów

Zjednoczonych i/lub innych krajów.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, Novell Directory Services

®

, IPX

™

i Novell Distributed Print Services

™

są znakami

handlowymi firmy Novell, Incorporated na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

SGI

®

IRIX

®

jest znakiem handlowym firmy Silicon Graphics, Inc.

Sun

SM

, Sun Microsystems

™

i Solaris

™

są znakami handlowymi firmy Sun Microsystems, Incorporated na terenie Stanów

Zjednoczonych i/lub innych krajów.

UNIX

®

jest znakiem handlowym na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów, na który licencje posiada wyłącznie

firma X/Open Company Limited.

Jako partner programu E

NERGY STAR

®

, firma Xerox Corporation określiła, że niniejszy produkt spełnia wskazówki ENERGY STAR

dotyczące efektywnego zużycia energii. Nazwa oraz logo E

NERGY STAR są zarejestrowanymi znakami na terenie

Stanów Zjednoczonych.

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

3

Spis treści

1 Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bezpieczeństwo dotyczące lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kabel zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przewód linii telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bezpieczeństwo użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uwalnianie ozonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lokalizacja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wytyczne dotyczące użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Materiały eksploatacyjne drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bezpieczna konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Symbole drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Funkcje

Główne komponenty i ich funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elementy wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funkcje standardowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dostępne konfiguracje i opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Konfiguracja ogólna panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ustawianie limitu czasu panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ustawianie trybu oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ustawianie jasności menu panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ustawienie głośności głośnika pulpitu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ustawianie trybu domyślnego drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Więcej informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Instalacja i konfiguracja

Przegląd instalacji i konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Przed rozpoczęciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Jaki typ drukarki posiadam? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Jaki typ podłączenia posiadam? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lista konfigurowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ustawianie i podłączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wybieranie miejsca dla drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Podłączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

4

Pierwotna konfiguracja na pulpicie sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Konfigurowanie Phaser 6121MFP/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Konfigurowanie Phaser 6121MFP/N lub /D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Dostęp do menu konfiguracji ogólnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Przydzielanie sieciowego adresu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Instalowanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Wymagania systemu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Instalowanie sterowników dla Windows - Sieć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Instalowanie sterowników dla Windows - USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Instalowanie programu MCC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Instalowanie sterowników dla Macintosh'a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Dodawanie drukarki dla Macintosh'a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4 Konfiguracja skanera i faksu

Konfigurowanie opcji skanowania sieciowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Konfigurowanie serwera email SMTP do skanowania do email . . . . . . . . . . . . .54

Konfigurowanie skanowania do serwera FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Konfigurowanie drukarki do faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

5 Drukowanie

Obsługiwany papier i nośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Wskazówki dotyczące użycia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Wskazówki dotyczące automatycznego podajnika dokumentów. . . . . . . . . . . . .59

Wskazówki dotyczące szyby dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Wskazówki dotyczące zespołu dupleksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Papier, który może uszkodzić drukarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Papier, którego można używać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Obszar wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Ładowanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Ładowanie papieru do Tacy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Ładowanie papieru do podajnika na 500 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Wybieranie ustawień tacy papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Wybieranie opcji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Wybieranie preferencji drukowania (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Wybieranie opcji dla jednej pracy (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Wybieranie opcji dla pojedynczej pracy (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Drukowanie na nośnikach specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Drukowanie kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Drukowanie na etykietach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Drukowanie na kartonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Drukowanie w rozmiarach niestandardowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Definiowanie niestandardowych rozmiarów papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

5

6 Kopiowanie

Kopiowanie podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Dostosowywanie opcji kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Wybór tacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Wybór typu oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Wybór kopii kolorowych lub czarno-białych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Pomniejszanie i powiększanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Rozjaśnianie i przyciemnianie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Zmiana domyślnych ustawień kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Kopiowanie zaawansowane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Kopiowanie z układaniem (sortowaniem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

2 stronne kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Drukowanie wielu stron na arkusz (2 obok siebie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Stosowanie trybów specjalnego kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

7 Skanowanie

Przegląd skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Metody skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Ładowanie dokumentów do skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Skanowanie do wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Ręczne wprowadzanie adresu email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Wybieranie adresu email z książki adresowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Skanowanie do pamięci flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Skanowanie do serwera FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Korzystanie z Konsoli skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Konfigurowanie Konsoli skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Skanowanie do komputera za pomocą jednego przycisku . . . . . . . . . . . . . . . .112

Skanowanie do folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Skanowanie do aplikacji na komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Skanowanie do aplikacji Windows — USB (TWAIN lub WIA) . . . . . . . . . . . . . .115

Skanowanie do aplikacji Windows — sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Skanowanie do aplikacji Macintosh OS X — sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Skanowanie do aplikacji Macintosh OS X — USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Dostosowywanie opcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Modyfikowanie domyślnych ustawień skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Wybieranie ustawień skanowania dla pojedynczej pracy . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Dodawanie adresów email do książki adresowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Dodawanie adresów email z panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Dodawanie adresów email do grupy z panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . .122

Dodawanie adresów email w usłudze CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Dodawanie adresów email do grupy w usłudze CentreWare IS . . . . . . . . . . . .122

Dodawanie adresów email z narzędzia MCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Dodawanie adresów email do grupy w narzędziu MCC . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

6

Dodawanie pozycji FTP do książki adresowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Dodawanie miejsc docelowych na serwerze FTP w usługach CenterWare IS .125

Dodawanie miejsc docelowych na serwerze FTP w narzędziu MCC . . . . . . . .126

8 Faksowanie

Wysyłanie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Przegląd faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Wysyłanie szybkiego faksu za pomocą panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . .128

Ręczne wysyłanie faksu z zastosowaniem przycisku Odłożona słuchawka . . .130

Wysyłanie faksu z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Stosowanie książki adresowej podczas faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Opóźnienie wysyłania faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Anulowanie opóźnionego wysyłania faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Wybieranie opcji faksu dla jednej pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Zmiana domyślnych ustawień opcji wysyłania faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Odbieranie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Zmiana trybu odbioru faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Ustawianie wykrywania charakterystycznych wzorów dzwonków . . . . . . . . . . .138

Wybór papieru do drukowania odbieranych faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Opóźnione drukowanie odebranych faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Zmiana domyślnych ustawień opcji odbioru faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Ręczne odbieranie faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Zmiana domyślnych ustawień pracy faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Dodawanie numerów faksu do książki adresowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Dodawanie numerów faksu z pulpitu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Dodawanie numerów faksu do grupy z pulpitu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . .144

Korzystanie z klawiatury panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Dodawanie numerów faksu z CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Dodawanie numerów faksu do grup z CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Dodawanie numerów faksu z MCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Dodawanie numerów faksu do grupy z MCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Zarządzanie funkcjami faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Konfigurowanie raportów faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Drukowanie raportów faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Drukowanie książki adresowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Wprowadzanie pauz do numerów faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

9 Menu panelu sterowania

Mapa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Nawigacja menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Menu systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Menu systemu - Główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Menu konfiguracji ogólnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Menu kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Menu kopiowania - Główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Menu konfiguracji domyślnego kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

7

Menu skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Menu skanowania - Główne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Menu konfiguracji domyślnego skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Menu faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Menu faksowania - Główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Konfiguracja domyślna faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Menu konfiguracji opcji wysyłania faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Menu opcji odbioru faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

10 Konserwacja

Czyszczenie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Ogólne środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Czyszczenie szyby dokumentów i pokrywy dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Czyszczenie obudowy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Czyszczenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Lokalizowanie numeru seryjnego drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Elementy podlegające konserwacji okresowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Recykling materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Sprawdzanie licznika stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Kalibrowanie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Przenoszenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

11 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów — przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Drukowanie strony konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Drukowanie stron testowych drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Komunikaty na panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Komunikaty o stanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Komunikaty serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Problemy z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Ogólne problemy z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Problemy z drukowaniem 2-stronnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Problemy z zarządzaniem drukarką. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Problemy z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Zacięcia papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Zapobieganie zacinaniu się papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Poznanie ścieżki nośnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Problemy z faksowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Problemy z wysyłaniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Problemy z odbieraniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Komunikaty o błędach faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

8

Zasoby Pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

12 Specyfikacje drukarki

Specyfikacje fizyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Ciężary i wymiary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Specyfikacje środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Specyfikacje elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Źródło zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Zużycie energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Specyfikacje techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Specyfikacje kontrolera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

A Informacje prawne

Zakłócenia elektromagnetyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Stany Zjednoczone (przepisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Kanada (przepisy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Unia Europejska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Przepisy dotyczące drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Stany Zjednoczone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Inne kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Przepisy dotyczące faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Stany Zjednoczone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Unia Europejska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

RPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Ostrzeżenia nowozelandzkiego operatora Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Informacje o bezpieczeństwie używanych materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

B Recykling i utylizacja

Wszystkie kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Ameryka Północna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Inne kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Unia Europejska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Indeks

1

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

9

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale opisano:

• Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego na stronie 10

• Bezpieczeństwo użytkowania na stronie 12

• Bezpieczna konserwacja na stronie 14

• Symbole drukarki na stronie 15

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby

spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych

zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

10

Bezpieczeństwo dotyczące

prądu elektrycznego

Wskazówki ogólne

Ostrzeżenie: Nie należy wpychać przedmiotów (włącznie ze spinaczami i zszywkami) do

gniazd lub otworów drukarki. Kontakt z zasilanym punktem lub zwarcie danej części może

spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie: Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych

śrubami, chyba że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić.

Podczas wykonywania takiej instalacji, zasilanie powinno być WYŁĄCZONE. Gdy instalacja

sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód

zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne

części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

Następujące sytuacje zagrażają bezpieczeństwu:

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub przetarty.

• Na drukarkę został wylany p

łyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

W przypadku wystąpienia którejkolwiek z tych sytuacji należy zareagować następująco:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłączyć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego.

3. Wezwać autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.

Bezpieczeństwo dotyczące lasera

Drukarka spełnia standardy wydajności drukarek zawierających lasery ustanowione przez

agencje rządowe, krajowe i międzynarodowe i posiada certyfikat klasy 1 dla produktu

zawierającego laser. Drukarka nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest

całkowicie zamknięta we wszystkich trybach pracy i konserwacji.

Ostrzeżenie: Wykonywanie czynności kontrolnych, regulacyjnych i obsługowych innych niż

opisane w tym podręczniku może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie.

Kabel zasilający

•Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

• Przewód ten należy podłączyć bezpośrednio do prawidłowo uziemionego gniazdka

elektrycznego. Użytkownik powinien się upewnić, że końcówka przewodu jest pewnie

podłączona. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdko jest uziemione, należy poprosić elektryka o

dokonanie kontroli.

•Nie można używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączenia drukarki do gniazdka

elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

11

•Przedłużacz lub lista zasilająca mogą być używane tylko wtedy, gdy są przeznaczone dla

stosowania z zasilaniem tej drukarki.

•Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o

odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną

z elektrykiem.

Ostrzeżenie: Należy unikać potencjalnego porażenia prądem elektrycznym, zapewniając

odpowiednie uziemienie drukarki. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne w razie

niewłaściwego użycia.

• Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

• Nie umieszczać przedmiotów na przewodzie zasilającym.

Przewód zasilający jest dołączony do drukarki jako urządzenie wpinane z tyłu drukarki. Jeśli

konieczne jest całkowite od

łączenie prądu od drukarki, należy wyjąć przewód zasilający z

gniazda elektrycznego.

Przewód linii telefonicznej

Ostrożnie: Aby zmniejszyć ryzyko wywołania pożaru, należy używać wyłącznie przewodów

telekomunikacyjnych oznaczonych według amerykańskiego systemu określania grubości

kabla (American Wire Gauge, AWG) numerem 26 lub grubszych.

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

12

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały

rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie

przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi

standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i

bezpieczne działanie drukarki.

Uwalnianie ozonu

Podczas drukowania może zostać uwolniona mała ilość ozonu. Ilość ta jest zbyt mała, aby

wyrządzić szkodę człowiekowi. Należy jednak pamiętać o odpowiednim wentylowaniu

pomieszczenia, w którym znajduje się drukarka, zwłaszcza gdy drukowane są duże ilości

materiałów lub gdy drukarka jest używana w sposób ciągły przez długi okres.

Lokalizacja drukarki

• Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Otwory wentylacyjne

umożliwiają wentylację i zapobiegają przegrzaniu drukarki.

• Drukarkę należy umieścić w obszarze bezpyłowym, w którym jest odpowiednia przestrzeń na

pracę i serwis. Patrz Wybieranie miejsca dla drukarki na stronie 35.

• Nie przechowuj drukarki lub jej nie używaj w środowisku niezwykle gorącym, zimnym lub

wilgotnym. Optymalne specyfikacje środowiska pracy, patrz rozdział Specyfikacje

środowiskowe na stronie 230

• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i wolnej od drgań powierzchni o wytrzymałości

odpowiedniej do ciężaru drukarki. Podstawowa waga drukarki bez materiałów opakunkowych

wynosi 21 kg (46 funtów).

• Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie

narazić podzespołów wrażliwych na światł

o.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego

powietrza z urządzeń klimatyzacyjnych.

Wytyczne dotyczące użytkowania

• Nie wyjmować tacy źródłowej papieru wybranej w sterowniku drukarki lub na

panelu sterowania.

• Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.

•Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.

•Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z daleka od rolek wyjściowych i podających.

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

13

Materiały eksploatacyjne drukarki

•Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki.

Użycie nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i

zagrażać bezpieczeństwu.

•Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na drukarce

lub dostarczone z drukarką, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

Ostrożnie: Stosowanie materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox nie jest zalecane.

Gwarancja Xerox, Umowy serwisowe oraz Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja

całkowitej satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii lub pogorszenia wydajności

spowodowanych użyciem materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem

materiałów eksploatacyjnych Xerox nie przeznaczonych do tej drukarki. Total Satisfaction

Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) jest dostępna na terenie Stanów

Zjednoczonych i Kanady. Zakres może różnić się poza tymi obszarami; należy skontaktować

się z lokalnym przedstawicielem w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

14

Bezpieczna konserwacja

• Nie należy próbować wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały

opisane w dokumentacji dostarczonej z drukarką.

• Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Wyczyść za pomocą suchej,

czystej szmatki.

• Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić. Aby uzyskać

informacje na temat programów odzysku materiałów eksploatacyjnych Xerox, przejdź na

stronę www.xerox.com/gwa.

Patrz również:

Czyszczenie drukarki na stronie 172

Przenoszenie drukarki na stronie 189

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

15

Symbole drukarki

Symbol Opis

Ostrzeżenie:

Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia

lub śmierć.

Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować obrażenia lub

uszkodzenia sprzętu.

Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność,

aby uniknąć obrażeń.

Nie dotykać podzespołów oznaczonych tym symbolem, ponieważ może

to spowodować obrażenia ciała.

Nie należy jej palić.

Nie należy wystawiać jej na światło.

Gorąca powierzchnia. Przed obsługą odczekaj 20 minut (nie drukuj).

6121-211

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

16

2

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

17

Funkcje

W tym rozdziale opisano:

• Główne komponenty i ich funkcje na stronie 18

• Funkcje standardowe na stronie 23

• Dostępne konfiguracje i opcje na stronie 24

• Panel sterowania na stronie 25

• Konfiguracja ogólna panelu sterowania na stronie 26

• Więcej informacji na stronie 29

Funkcje

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

18

Główne komponenty i ich funkcje

W tej części opisano:

• Widok z przodu na stronie 19

• Widok z tyłu na stronie 21

• Elementy wewnętrzne na stronie 22

Funkcje

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

19

Widok z przodu

Phaser 6121MFP/S Phaser 6121MFP/N bez opcji

1. Szyba dokumentów 1. Pokrywa automatycznego

podajnika dokumentów

2. Panel sterowania 2. Ograniczniki automatycznego

podajnika dokumentów

3. Przedłużenie tacy 3. Taca automatycznego podajnika dokumentów

4. Drzwiczki przednie 4. Taca wyjściowa dokumentów

5. Taca 1 5. Ogranicznik dokumentu

6. Osłona od kurzu tacy 1

7. Port napędu flash USB

8. Taca wyjściowa

9. Włącznik zasilania

10. Góra drukarki

11. Pokrywa dokumentów

1

11

6121-181

7

10

8

6

5

2

4

3

9

1

2

4

5

3

6121-178

Funkcje

Drukarka wielofunkcyjna Phaser 6121MFP

Podręcznik użytkownika

20

Phaser 6121MFP/D z opcjonalnym

podajnikiem na 550 arkuszy

1. Podajnik na 500 arkuszy z pokrywą tacy

(opcjonalne tylko dla konfiguracji drukarek

Phaser 6121MFP/N lub /D)

2. Dolny zespół podajnika (opcjonalne tylko dla

konfiguracji Phaser 6121MFP/N lub /D)

3. Zespół dupleksu

2

3

1

Strona jest ładowana ...

Xerox 6121MFP instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Xerox 6121MFP instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty