Hilti SL 6-A22 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

98 Polski 2195844

*2195844*

1 Dane dotyczące dokumentacji

1.1 O niniejszej dokumentacji

• Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą doku-

mentacją. Jest to warunek konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej

obsługi.

• Należy stosować się do uwag dotyczących bezpieczeństwa oraz ostrze-

żeń zawartych w niniejszej dokumentacji i podanych na wyrobie.

• Instrukcję obsługi zawsze przechowywać z produktem; urządzenie prze-

kazywać innym użytkownikom wyłącznie z instrukcją obsługi.

1.2 Objaśnienie symboli

1.2.1 Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obcho-

dzeniu się z produktem. Zastosowano następujące hasła ostrzegawcze:

ZAGROŻENIE

ZAGROŻENIE !

▶ Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich

obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE !

▶ Wskazuje na ewentualne zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich

obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

OSTROŻNIE !

▶ Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić

do lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych.

1.2.2 Symbole w dokumentacji

W niniejszej dokumentacji zastosowano następujące symbole:

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi

Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje

Obchodzenie się z surowcami wtórnymi

Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komu-

nalnych

1.2.3 Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

*2195844*

2195844 Polski 99

Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku

niniejszej instrukcji

Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą

odbiegać od kroków roboczych opisanych w tekście

Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia od-

noszą się do numerów legendy w rozdziale Ogólna budowa urzą-

dzenia

Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę pod-

czas obsługiwania produktu.

1.3 Symbole specyficzne dla produktu

1.3.1 Symbole

Na produkcie zastosowano następujące symbole:

Nie spoglądać w źródło światła.

1.4 Informacje o produkcie

Produkty przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą

być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie

technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Perso-

nel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagroże-

niach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku

użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub nie-

zgodny z przeznaczeniem.

Oznaczenie typu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej.

▶ Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie

należy podawać w przypadku pytań do naszego przedstawicielstwa lub

serwisu.

Dane produktu

Lampa akumulatorowa SL 6-A22

Generacja 01

Nr seryjny

1.5 Deklaracja zgodności

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że opisany tutaj produkt jest

zgodny z obowiązującymi wytycznymi i normami. Kopia deklaracji zgodności

znajduje się na końcu niniejszej dokumentacji.

Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916

Kaufering, DE

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

100 Polski 2195844

*2195844*

2 Bezpieczeństwo

2.1 Prawidłowe obchodzenie się z produktem

▶ Produktu używać wyłącznie, gdy jest w dobrym stanie technicznym.

▶ Nie dokonywać żadnych modyfikacji ani zmian w produkcie.

▶ Produkt należy trzymać z dala od małych dzieci.

▶ Nie używać produktu w miejscach, w których występuje zagrożenie

pożarem i wybuchem.

▶ Używać produktu wyłącznie w suchym otoczeniu.

▶ Wymieniać całą lampę akumulatorową, gdy źródło światła się wyczerpie.

Źródło światła tej lampy akumulatorowej jest niewymienne.

▶ Nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę promienia, ani nie kierować promienia

na inne osoby.

▶ W przypadku umieszczania produktu na haku do zawieszania na ruszto-

waniu, należy uważać na to, aby znajdował się w bezpiecznej pozycji.

2.2 Bezpieczeństwo osób

Podczas pracy z urządzeniem zarówno użytkownik, jak i osoby przebywa-

jące w pobliżu muszą używać odpowiednich okularów ochronnych, nosić

ochraniacze uszu oraz kask ochronny.

2.3 Prawidłowe obchodzenie się z akumulatorami

▶ Przestrzegać szczególnych wytycznych dotyczących transportu, prze-

chowywania i eksploatacji akumulatorów Li-Ion.

▶ Akumulatory należy przechowywać z dala od źródeł wysokiej temperatury

i ognia oraz unikać bezpośredniego nasłonecznienia.

▶ Akumulatorów nie wolno rozkładać na pojedyncze elementy, zgniatać,

podgrzewać do temperatury powyżej 80°C ani palić.

▶ Nie używać ani nie ładować akumulatorów, które zostały uderzone, spadły

z wysokości jednego metra lub zostały uszkodzone mechanicznie w inny

sposób. W takim przypadku należy zawsze kontaktować się z działem

Hilti Serwis.

▶ Jeżeli wysoka temperatura akumulatora uniemożliwia jego dotknięcie,

akumulator może być uszkodzony. Pozostawić urządzenie do ostygnięcia

w miejscu niezagrożonym pożarem oraz w bezpiecznej odległości od

materiałów palnych, gdzie można będzie obserwować akumulator. W

takim przypadku należy zawsze kontaktować się z działem Hilti Serwis.

3 Opis

3.1 Ogólna budowa urządzenia 1

@

Głowica lampy

;

Diody LED

=

Pionowy przegub obrotowy

%

Akumulator

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

*2195844*

2195844 Polski 101

&

Przełącznik zmiany trybu (na-

tężenie światła)

(

Przełącznik blokady, pionowy

)

Radiator

+

Uchwyt do przenoszenia

§

Wskaźnik poziomu naładowa-

nia akumulatora

/

Przycisk odblokowujący aku-

mulator

:

Hak do zawiesze-

nia/mocowania

∙

Przyłącze statywu z gwintem

5/8"

3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisany produkt to bezprzewodowa lampa do oświetlania dużych po-

wierzchni. Stosowana jest do oświetlania budów.

Głowica świetlna może być obrócona w pozycję poziomą i pionową. Do-

datkowo lampa może być ustawiana na płaskiej powierzchni a za pomocą

wbudowanego haka zawieszana na różnych materiałach budowlanych lub

zamontowana na statywie z gwintem 5/8".

▶ Z tym produktem stosować tylko akumulatory Hilti Li-Ion typu B 22.

▶ Do ładowania akumulatorów używać wyłącznie prostowników Hilti se-

rii C4/36.

3.3 Wskaźnik poziomu naładowania

Poziom naładowania akumulatora LiIon wyświetlany jest po lekkim naci-

śnięciu jednego z dwóch przycisków odblokowujących akumulator (maksy-

malnie do wyczucia oporu).

Stan Znaczenie

Świecą się 4 diody LED. Poziom naładowania:

75% do 100%

Świecą się 3 diody LED. Poziom naładowania: 50% do 75%

Świecą się 2 diody LED. Poziom naładowania: 25% do 50%

Świeci się 1 dioda LED. Poziom naładowania: 10% do 25%

Miga 1 dioda LED. Poziom naładowania: < 10%

Jeśli diody LED poziomu naładowania migają, należy zapoznać się ze

wskazówkami w rozdziale Pomoc w przypadku awarii.

3.4 Zakres dostawy

Lampa akumulatorowa, instrukcja obsługi.

Więcej dopuszczonych dla urządzenia produktów systemowych znajduje

się w centrum Hilti Store lub online pod adresem: www.hilti.group | USA:

www.hilti.com

3.5 Przełącznik 4-trybowy

Jasność ustawia się za pomocą przełącznika 4-trybowego.

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

102 Polski 2195844

*2195844*

Stan Znaczenie

Nacisnąć raz Lampa świeci z maksymalną jasno-

ścią (100%).

Nacisnąć po raz drugi Lampa świeci ze średnią jasnością

(66%).

Nacisnąć po raz trzeci Lampa świeci ze średnią jasnością

(33%).

Przyciskać przez kilka sekund Lampa jest wyłączona.

Przy ponownym włączaniu lampa uruchomiona zostanie z ostatnio

ustawionym natężeniem światła.

4 Dane techniczne

SL 6-A22

Napięcie

21,6 V

Jasność

3 000 lm

Ciężar

3,2 kg

4.1 Akumulator

Napięcie robocze akumulatora

21,6 V

Temperatura otoczenia podczas pracy

−17 ℃ … 60 ℃

Temperatura przechowywania

−20 ℃ … 40 ℃

Temperatura akumulatora na początku procesu ła-

dowania

−10 ℃ … 45 ℃

5 Obsługa

5.1 Przygotowanie do pracy

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała przez niezamierzone uruchomienie!

▶ Przed włożeniem akumulatora upewnić się, że przynależne urządzenie

jest wyłączone.

▶ Przed rozpoczęciem nastawy urządzenia lub wymianą osprzętu wyjąć

akumulator z urządzenia.

Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz ostrze-

żeń zawartych w niniejszej dokumentacji i podanych na produkcie.

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

*2195844*

2195844 Polski 103

5.1.1 Zakładanie akumulatora

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała przez zwarcie lub spadający akumu-

lator!

▶ Przed włożeniem akumulatora w urządzenie upewnić się, czy styki aku-

mulatora i urządzenia są czyste i wolne od ciał obcych.

▶ Upewnić się, że akumulator zawsze jest poprawnie włożony.

1. Przed pierwszym uruchomieniem należy całkowicie naładować akumula-

tor.

2. Włożyć akumulator w uchwyt urządzenia, tak aby się słyszalnie zabloko-

wał.

3. Skontrolować prawidłowe zamocowanie akumulatora.

5.1.2 Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący akumulator.

2. Wyjąć akumulator z uchwytu urządzenia.

5.1.3 Ładowanie akumulatora

1. Przed rozpoczęciem ładowania należy przeczytać instrukcję obsługi pro-

stownika.

2. Należy zwrócić uwagę, aby styki akumulatora i prostownik były czyste i

suche.

3. Ładować akumulator za pomocą odpowiedniego prostownika.

5.1.4 Włączanie 2

W przypadku, gdy produkt zawieszany jest na zaczepie uniwersalnym

lub montowany na statywie, należy upewnić się, że jest on zamontowany

w sposób bezpieczny.

▶ Wybrać tryb, naciskając na przełącznik 4-trybowy.

5.1.5 Obracanie głowicy lampy 3

OSTROŻNIE

Zagrożenie uszkodzeniem siatkówki oka. W przypadku patrzenia w źródło

światła lampy może dojść do uszkodzenia siatkówki oka.

▶ Nie kierować włączonej lampy na siebie ani na inne osoby.

▶

Pod żadnym pozorem nie patrzeć w źródło światła.

OSTROŻNIE

Zagrożenie zmiażdżenia palców w obszarze przegubu Podczas obra-

cania podpory istnieje niebezpieczeństwo zakleszczenia palców pomiędzy

podporą a obudową.

▶ Nosić rękawice ochronne.

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

104 Polski 2195844

*2195844*

Uniwersalny zawias do ustawiania oraz głowicę lampy można obracać

w obu kierunkach wzdłuż osi. Uważać, aby nie obracać głowicy na siłę

poza ograniczniki krańcowe.

1. Odblokować uniwersalny zawias do ustawiania, aby zmienić ustawienia

lampy w płaszczyźnie poziomej.

2. Obrócić zawias do ustawiania w żądanym kierunku.

3. Zablokować zawias do ustawiania za pomocą przycisku.

4. Obrócić głowicę lampy w żądanym kierunku, aby zmienić jej ustawienia

w płaszczyźnie poziomej.

6 Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym

stanie technicznym

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń jeśli akumulator jest włożony !

▶ Przed przystąpieniem do wszelkich czynności konserwacyjnych należy

zawsze wyjmować akumulator!

Konserwacja urządzenia

• Ostrożnie usunąć przywierające zanieczyszczenia.

• Ostrożnie czyścić szczeliny wentylacyjne suchą szczotką.

• Obudowę czyścić wyłącznie lekko zwilżoną ściereczką. Nie stosować

środków pielęgnacyjnych zawierających silikon, ponieważ mogą one

uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

Konserwacja akumulatorów Li-Ion

• Akumulator musi być czysty oraz wolny od oleju i smaru.

• Obudowę czyścić wyłącznie lekko zwilżoną ściereczką. Nie stosować

środków pielęgnacyjnych zawierających silikon, ponieważ mogą one

uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

• Chronić przed wniknięciem wilgoci.

Utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym

• Regularnie kontrolować wszystkie widoczne elementy pod względem

uszkodzeń a elementy obsługi pod względem prawidłowego działania.

• W razie uszkodzeń i / lub zakłóceń w funkcjonowaniu, nie używać

produktu. Natychmiast zlecić naprawę serwisowi Hilti.

• Po zakończeniu prac konserwacyjnych założyć wszystkie mechanizmy

zabezpieczające i skontrolować ich działanie.

W celu bezpiecznej pracy stosować wyłącznie oryginalne części za-

mienne i materiały eksploatacyjne. Dopuszczone przez Hilti części za-

mienne, materiały eksploatacyjne i wyposażenie produktu są dostępne

w lokalnym centrum Hilti Store oraz na: www.hilti.group.

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

*2195844*

2195844 Polski 105

6.1 Źródło światła

Źródło światła tej lampy jest niewymienne.

W przypadku, gdy źródło światła uległo wyczerpaniu, należy wymienić

całą lampę.

7 Transport i magazynowanie urządzeń zasilanych akumu-

latorami

Transport

OSTROŻNIE

Niezamierzone włączenie podczas transportu !

▶ Zawsze transportować produkty z wyjętymi akumulatorami!

▶ Wyjąć akumulatory.

▶ Nie transportować akumulatorów luzem.

▶ Przed uruchomieniem urządzenia po dłuższym transporcie należy spraw-

dzić urządzenie i akumulatory pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

Przechowywanie

OSTROŻNIE

Niezamierzone uszkodzenie spowodowane uszkodzonymi akumulato-

rami lub akumulatorami, z których wycieka płyn !

▶ Zawsze przechowywać produkty z wyjętymi akumulatorami.

▶ Urządzenie i akumulatory należy przechowywać w miejscu chłodnym

i suchym.

▶ Nigdy nie przechowywać akumulatorów na słońcu, przy grzejnikach lub

za szybami.

▶ Przechowywane urządzenie oraz akumulatory muszą być suche i niedo-

stępne dla dzieci oraz innych niepowołanych osób.

▶ Przed uruchomieniem urządzenia po dłuższym przechowywaniu należy

sprawdzić urządzenie i akumulatory pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

8 Pomoc w przypadku awarii

W przypadku awarii, które nie zostały uwzględnione w tej tabeli lub których

użytkownik nie jest w stanie usunąć sam, należy skontaktować się z serwi-

sem Hilti.

8.1 Pomoc w przypadku awarii

W przypadku awarii, które nie zostały uwzględnione w tej tabeli lub których

użytkownik nie jest w stanie sam usunąć, należy skontaktować się z serwi-

sem Hilti.

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

106 Polski 2195844

*2195844*

Awaria Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Akumulator nie za-

trzaskuje się ze sły-

szalnym „podwój-

nym kliknięciem“.

Zatrzask na akumulato-

rze zanieczyszczony.

▶ Wyczyścić zatrzask

i zatrzasnąć akumula-

tor.

Miga 1 dioda LED.

Urządzenie nie

działa.

Akumulator jest rozłado-

wany.

▶ Wymienić akumulator

i naładować pusty

akumulator.

Akumulator zbyt zimny

lub przegrzany.

▶ Pozostawić akumula-

tor do rozgrzania lub

ostygnięcia do tempe-

ratury pokojowej.

9 Utylizacja

Urządzenia Hilti wykonane zostały w znacznej mierze z materiałów

nadających się do powtórnego wykorzystania. Warunkiem recyklingu jest

prawidłowa segregacja materiałów. W wielu krajach firma Hilti przyjmuje

zużyte urządzenia w celu ponownego wykorzystania. Pytać należy w punkcie

serwisowym Hilti lub u doradcy handlowego.

Utylizacja akumulatorów

W razie nieprawidłowej utylizacji akumulatorów, wydobywające się gazy lub

płyny mogą stwarzać zagrożenie dla zdrowia.

▶ Nie wysyłać uszkodzonych akumulatorów!

▶ Zakryć złącza za pomocą materiału nieprzewodzącego prądu, aby uniknąć

zwarć.

▶ Akumulatory należy utylizować tak, by nie trafiły w ręce dzieci.

▶ Zutylizować akumulator w swoim Hilti Store lub zwróć się do odpowied-

niego zakładu utylizacji odpadów.

▶ Nie wyrzucać elektronarzędzi, urządzeń elektronicznych i akumula-

torów wraz z odpadami komunalnymi!

10 Dyrektywa RoHS (dyrektywa w sprawie ograniczenia

stosowania substancji niebezpiecznych)

Pod poniższym linkiem znajduje się tabela substancji niebezpiecznych:

qr.hilti.com/r9356561.

Link do tabeli RoHS znajduje się na końcu niniejszej dokumentacji jako kod

QR.

11 Gwarancja producenta na urządzenia

▶ W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się

z lokalnym przedstawicielem Hilti.

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

Strona jest ładowana ...

Hilti SL 6-A22 Instrukcja obsługi

Hilti SL 6-A22 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty