Panasonic SC-PM4 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKI POLSKI ESPAÑOL

RQTV0210

2

Drogi Kliencie

Dzi´kujemy Ci za zakupienie tego produktu.

Aby zapewniç optymalnà prac´ urzàdzenia i bezpiecznà

obs∏ug´, prosimy o uwa˝ne przeczytanie niniejszej

instrukcji obs∏ugi.

Niniejsza instrukcja obs∏ugi dotyczy nast´pujàcego

zestawu.

Zestaw

SC-PM4

Urzàdzenie g∏ówne

SA-PM4

Zestawy g∏oÊnikowe

SB-PM4

214:!!

Wewnàtrz

urzàdzenia

URZÑDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U˚YWANIA

W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

To urzàdzenie mo˝e odbieraç zak∏ócenia wywo∏ane

u˝yciem telefonu komórkowego. Je˝eli takie zak∏ócenia

wystàpià, wskazane jest zwi´kszenie odleg∏oÊci

pomi´dzy urzàdzeniem a telefonem komórkowym.

Gniazdo zasilania powinno znajdowaç si´ blisko

urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne.

Wtyczka przewodu zasilania pod∏àczona do gniazdka

powinna byç ∏atwo dost´pna.

Aby ca∏kowicie od∏àczyç urzàdzenie od zasilania, od∏àcz

wtyczk´ przewodu zasilania od gniazdka.

UWAGA!

W TYM URZÑDZENIU ZNAJDUJE SI¢ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NI˚

OPISANE, LUB POST¢POWANIE W SPOSÓB NIE

PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBS¸UGI GROZI

NIEBEZPIECZNYM NAÂWIETLENIEM PROMIENIAMI

LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAå OBUDOWY I NIE

DOKONYWAå NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY

POWIERZYå NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU

PERSONELOWI.

UWAGA!

• NINIEJSZEGO URZÑDZENIA NIE NALE˚Y

INSTALOWAå LUB UMIESZCZAå W SZAFCE

NA KSIÑ˚KI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB

INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W

CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI.

NALE˚Y SI¢ UPEWNIå, ˚E ZAS¸ONY I INNE

MATERIA¸Y NIE ZAS¸ANIAJÑ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC

RYZYKU PORA˚ENIA PRÑDEM LUB PO˚ARU W

WYNIKU PRZEGRZANIA.

• NIE ZAS¸ANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZÑDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI,

ZAS¸ONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

• NIE UMIESZCZAJ NA URZÑDZENIU èRÓDE¸

OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE

ÂWIECE.

• POZBYWAJ SI¢ ZU˚YTYCH BATERII W

SPOSÓB NIE ZAGRA˚AJÑCY ÂRODOWISKU

NATURALNEMU.

OSTRZE˚ENIE:

ABY OGRANICZYå NIEBEZPIECZE¡STWO

PO˚ARU, PORA˚ENIA PRÑDEM LUB

USZKODZENIA URZÑDZENIA,

• NIE NALE˚Y WYSTAWIAå URZÑDZENIA NA

DZIA¸ANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB

ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZÑDZENIU

NIE NALE˚Y USTAWIAå ˚ADNYCH NACZY¡

ZAWIERAJÑCYCH P¸YNY, TAKICH JAK

WAZONY.

• NALE˚Y STOSOWAå TYLKO ZALECANE

AKCESORIA.

• NIE ZDEJMOWAå POKRYWY (LUB PANELU

TYLNEGO); WEWNÑTRZ URZÑDZENIA NIE

MA CZ¢ÂCI PRZEZNACZONYCH DO WYMIANY

PRZEZ U˚YTKOWNIKA. SERWIS NALE˚Y

ZLECIå W AUTORYZOWANYM PUNKCIE

SERWISOWYM.

12

Spis treÊci

Dostarczone wyposa˝enie ........................ 3

Wk∏adanie baterii do pilota ....................... 3

Umieszczanie g∏oÊników .......................... 3

CzynnoÊci wst´pne ................................... 4

Opis elementów sterowania ..................... 5

P∏yty kompaktowe ..................................... 6

Radio ........................................................... 7

Timer ........................................................... 8

Regulacja dêwi´ku ..................................... 9

Urzàdzenie zewn´trzne ............................. 9

Rozwiàzywanie problemów ...................... 10

Konserwacja .............................................. 10

Dane techniczne ........................................ 11

Ârodki ostro˝noÊci .................................... 11

PM4_E_PL.indd 2PM4_E_PL.indd 2 1/31/07 2:44:09 PM1/31/07 2:44:09 PM

âESKY POLSKI ESPAÑOL

RQTV0210

3

Wk∏adanie baterii do pilota

■ Baterie

• Nale˝y w∏o˝yç baterie tak, aby ich symbole biegunów (+

i –) pasowa∏y do oznaczeƒ wewnàtrz pilota.

• Baterie nale˝y wyjàç z pilota, jeÊli nie b´dzie on u˝ywany

przez d∏u˝szy czas. Przechowywaç je w ch∏odnym,

zaciemnionym miejscu.

• Nie nale˝y u˝ywaç typu baterii nadajàcych si´ do

ponownego ∏adowania.

• Nie nale˝y nadmiernie nagrzewaç lub wystawiaç na

dzia∏anie otwartego p∏omienia.

• Niew∏aÊciwe obchodzenie si´ z bateriami w pilocie mo˝e

spowodowaç wyciek elektrolitu, co mo˝e byç przyczynà

po˝aru.

■ U˝ytkowanie

Skierowaç pilota bezpoÊrednio w stron´ czujnika

urzàdzenia (unikaç przeszkód) z maksymalnej odleg∏oÊci

7

metrów.

Po∏o˝enie czujnika sterujàcego pilota — patrz strona 5.

Umieszczanie g∏oÊników

G∏oÊniki sà identyczne, wi´c nie ma znaczenia, który

b´dzie po prawej stronie, a który po lewej stronie.

Prosz´ u˝ywaç tylko g∏oÊników znajdujàcych si´ w

wyposa˝eniu.

U˝ywanie niniejszego urzàdzenia g∏ównego i g∏oÊników

razem daje najlepszà jakoÊç dêwi´ku. U˝ycie innych

g∏oÊników mo˝e spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia i

pogorszenia jakoÊci dêwi´ku.

Uwaga

• Ustaw g∏oÊniki co najmniej 10 mm od urzàdzenia, aby zapewniç

dobrà wentylacj´.

• Niniejsze g∏oÊniki nie majà ekranu magnetycznego. Nie nale˝y

umieszczaç ich w pobli˝u odbiorników telewizyjnych, komputerów

osobistych lub innych urzàdzeƒ podatnych na zak∏ócenia

magnetyczne.

• Nie mo˝na zdejmowaç siatek z zestawów g∏oÊnikowych.

Ostrze˝enie

• U˝ywaj niniejszych zestawów g∏oÊników z urzàdzeniem,

do którego sà przeznaczone. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia mo˝e uszkodziç wzmacniacz i zestaw

g∏oÊników, a tak˝e mo˝e spowodowaç po˝ar. JeÊli

nastàpi uszkodzenie urzàdzenia lub nag∏a zmiana jakoÊci

pracy, skonsultuj si´ z wykwalifikowanà osobà z punktu

us∏ugowego.

• Nie mocuj g∏oÊników ani na Êcianach ani na suficie.

13

Dostarczone wyposa˝enie

Zidentyfikuj poszczególne jego elementy wyposazenia

standard-owego.

1 x Pilot zdalnego

sterowania

(N2QAYB000145)

1 x Przewód sieciowy

1 x Antena p´tlowa 2 x

Baterie do pilota

zdalnego sterowania

– Je˝eli widzisz nast´pujàce oznaczenie –

Informacja dla u˝ytkowników o pozbywaniu si´

urzàdzeƒ elektrycznych i elektronicznych (dotyczy

gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na

produktach lub do∏àczonej do nich dokumentacji

informuje, ˝e niesprawnych urzàdzeƒ

elektrycznych lub elektronicznych nie mo˝na

wyrzucaç razem z odpadami gospodarczymi.

Prawid∏owe post´powanie w razie koniecznoÊci pozbycia

si´ urzàdzeƒ elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego u˝ycia lub odzysku podzespo∏ów polega na

przekazaniu urzàdzenia do wyspecjalizowanego punktu

zbiórki, gdzie b´dzie przyj´te bezp∏atnie. W niektórych

krajach produkt mo˝na oddaç lokalnemu dystrybutorowi

podczas zakupu innego urzàdzenia.

Prawid∏owa utylizacja urzàdzenia umo˝liwia zachowanie

cennych zasobów i unikni´cie negatywnego wp∏ywu na

zdrowie i Êrodowisko, które mo˝e byç zagro˝one przez

nieodpowiednie post´powanie z odpadami. Szczegó∏owe

informacje o najbli˝szym punkcie zbiórki mo˝na uzyskaç

u w∏adz lokalnych.

Nieprawid∏owa utylizacja odpadów zagro˝ona jest karami

przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

U˝ytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie koniecznoÊci pozbycia si´ urzàdzeƒ elektrycznych

lub elektronicznych, prosimy skontaktowaç si´ z

najbli˝szym punktem sprzeda˝y lub z dostawcà, którzy

udzielà dodatkowych informacji.

Pozbywanie si´ odpadów w krajach poza Unià

Europejskà

Taki symbol jest wa˝ny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia si´ niniejszego produktu

prosimy skontaktowaç si´ z lokalnymi w∏adzami lub ze

sprzedawcà celem uzyskania informacji o prawid∏owym

sposobie post´powania.

PM4_E_PL.indd 3PM4_E_PL.indd 3 1/31/07 2:44:11 PM1/31/07 2:44:11 PM

POLSKI POLSKI ESPAÑOL

RQTV0210

4

CzynnoÊci wst´pne

Krok 1Krok 1

- Po∏àczenia - Po∏àczenia

Pod∏àcz przewód zasilania do domowego gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu wszystkich pozosta∏ych

po∏àczeƒ.

Krok 2

- Funkcja DEMO - Funkcja DEMO

Po pierwszym w∏àczeniu urzàdzenia do sieci na wyÊwietlaczu mo˝e

pojawiç si´ prezentacja jego funkcji.

JeÊli funkcja demo jest wy∏àczona, prezentacj´ mo˝na w∏àczyç,

wybierajàc funkcj´ „DEMO ON”.

NaciÊnij i przytrzymaj [7, –DEMO].

WyÊwietlacz zmieni si´ za ka˝dym razem, gdy zostanie wciÊni´ty i

przytrzymany ten przycisk.

DEMO OFF

(wy∏àczone)

DEMO ON

(w∏àczone)

Je˝eli urzàdzenie znajduje si´ w stanie czuwania, nale˝y wybraç funkcj´

„DEMO OFF” w celu zmniejszenia poboru energii.

14

Do

domowego

gniazdka

zasilajàcego

1

Pod∏àcz kable g∏oÊników.

Czerwony (ª)

Czarny (·)

Czerwony (ª)

Czarny (·)

Nieprawid∏owe pod∏àczenie mo˝e uszkodziç

urzàdzenie.

2

Pod∏àcz anten´.

Ustaw anten´ ramowà AM na jej

podstawce. Nie zbli˝aj przewodu

antenowego do innych przewodów.

Przymocuj wewn´trznà anten´ FM do

Êciany lub s∏upka w pozycji, w której

sygna∏y radiowe sà odbierane z jak

najmniejszà iloÊcià zak∏óceƒ.

Antena wewn´trzna FM

TaÊma

samoprzylepna

Antena p´tlowa AM

3

Pod∏àcz kabel sieciowy.

Za∏àczony przewód zasilania mo˝e byç u˝ywany

tylko z tym urzàdzeniem. Nie wolno u˝ywaç go z

innymi urzàdzeniami.

Pod∏àczanie przewodu sieciowego

Wtyk przewodu

sieciowego

Nawet gdy przewód jest w∏o˝ony dok∏adnie, w

zale˝noÊci od typu gniazda, czo∏owa cz´Êç z∏àcza

mo˝e wystawaç tak, jak pokazano na rysunku.

Nie powoduje to komplikacji w korzystaniu z

urzàdzenia.

Gniazdo zasilania

sieciowego w urzàdzeniu

PM4_E_PL.indd 4PM4_E_PL.indd 4 1/31/07 2:44:14 PM1/31/07 2:44:14 PM

âESKY POLSKI ESPAÑOL

RQTV0210

5

15

Opis elementów sterowania

Urzàdzenie g∏ówneUrzàdzenie g∏ówne

Szczegó∏owy opis znajduje si´ na stronie podanej w nawiasie.

Góra urzàdzenia

3 Wybór gniazda audio (9)

Pokrywka dysku (6)

Czujnik sygna∏u

zdalnego sterowania

1 Prze∏àcznik „STANDBY/ON” (y/l) (6, 8)

NaciÊnij ten przycisk, aby wy∏àczyç urzàdzenie

(prze∏àczyç je w stan gotowoÊci), lub w∏àczyç je z

powrotem. W stanie gotowoÊci urzàdzenie nadal

pobiera pewnà niewielkà moc.

Otwieranie/zamykanie

pokrywki dysku (6)

WyÊwietlacz

5

Sterowanie g∏oÊnoÊcià

2 Przycisk odtwarzania

p∏yty/pauzy (6)

Przyciski pomijania/

wyszukiwania utworów,

dostrajania/wyboru

zaprogramowanych kana∏ów,

nastawiania czasu, regulacja

tonów niskich/wysokich

4 Wybór tonów niskich/

wysokich (9)

Przyciski zatrzymywania/

demonstracji (4, 6)

Wskaênik zasilania sieciowego (AC IN)

Wskaênik ten Êwieci si´, je˝eli urzàdzenie

pod∏àczone jest do gniazdka sieciowego.

Wtyczka gniazda audio (9)

Gniazdo s∏uchawek (PHONES)

Nale˝y unikaç d∏ugotrwa∏ego s∏uchania,

aby zapobiec uszkodzeniu s∏uchu.

Typ wtyku: stereofoniczny o Êrednicy 3,5 mm.

(S∏uchawki nie nale˝à do wyposa˝enia)

6 Przycisk wyboru stacji i

zakresu cz´stotliwoÊci (7, 8)

PilotPilot

Przyciski takie jak 1 dzia∏ajà dok∏adnie tak samo jak przyciski w urzàdzeniu g∏ównym.

Ta funkcja umo˝liwia

automatyczne wy∏àczenie

urzàdzenia dzia∏ajàcego w

trybie dysku, jeÊli nie by∏o

u˝ywane przez 10 minut.

To ustawienie jest

zapami´tywane nawet po

wy∏àczeniu urzàdzenia.

S∏u˝y do przyciemniania

wyÊwietlacza.

S∏u˝y do wyciszania

dêwi´ku.

• NaciÊnij przycisk, aby w∏àczyç.

• NaciÊnij ponownie, aby wy∏àczyç.

Przycisk zegara/

timera (8)

Przycisk timera

odtwarzania (8)

Numeryczne (6, 7)

Przycisk usuwania (6)

3

Przycisk wyciszania

Przycisk

automatycznego

wy∏àczania

Przycisk

programowania (6, 7)

Przycisk kasowania

(6)

Przycisk

wyboru trybu

odtwarzania

(6, 7)

Przycisk

powtarzania (6)

Przycisk

wprowadzania (6)

Dêwi´k surround (9)

Przycisk

wyÊwietlacz (6, 7)

Przycisk przyciemniania

wyÊwietlacza

Ustawianie czasu

czuwania (8)

4

Programowanie

korektora dêwi´ku

(9)

2

Wybór albumu(6)

Przycisk

zatrzymywania

(6)

1

6

5

Przyciski pomijania/

wyszukiwania utworów,

dostrajania/wyboru

zaprogramowanych kana∏ów,

nastawiania czasu, regulacja tonów

niskich/wysokich

(6 do 9)

PM4_E_PL.indd 5PM4_E_PL.indd 5 1/31/07 2:44:20 PM1/31/07 2:44:20 PM

POLSKI POLSKI ESPAÑOL

RQTV0210

6

16

P∏yty kompaktowe

Podstawy odtwarzaniaPodstawy odtwarzania

CD

MP3

1

NaciÊnij [y], aby w∏àczyç urzàdzenie.

Etykieta

musi byç

zwrócona

do góry

2

NaciÊnij przycisk [CD OPEN/CLOSE 0],

aby otworzyç pokrywk´ dysku i za∏adowaç

dysk. Nast´pnie zamknij pokrywk´.

3

NaciÊnij [CD 6], aby rozpoczàç

odtwarzanie.

4

Wyreguluj poziom g∏oÊnoÊci.

Aby Nale˝y

zatrzymania p∏yty

Nacisnàç [ 7 ].

w∏àczenia pauzy/

odtwarzania

Nacisnàç [CD 6]. W celu dalszego

odtwarzania nacisnàç przycisk

ponownie.

omini´cia utworów

Nacisnàç [ /4] lub [ /¢].

wyszukania w utworach

CD

Nacisnàç i przytrzymaç [ /4] lub

[

/¢] podczas odtwarzania lub w

trybie pauzy.

omini´cia albumu

MP3

Nacisnàç [ALBUM lub ]

podczas gdy tryb odtwarzania

[Play mode] jest aktywny.

Nacisnàç [ALBUM

lub ] raz i

potem przyciski cyfrowe podczas gdy

tryb zastopowania [Stop mode] jest

aktywny.

Funkcja trybu odtwarzania p∏yt CD Funkcja trybu odtwarzania p∏yt CD

CD

MP3

1

NaciÊnij [CD 6].

2

W celu wybrania odpowiedniego trybu naciÊnij

przycisk [PLAY MODE].

Tryb W celu odtworzenia

1-TRACK

1TR

wybranego pojedynczego utworu.

Naciskaj odpowiednie przyciski

numeryczne, aby wybraç utwór.

1-ALBUM

1ALBUM

MP3

wybranego pojedynczego albumu.

NaciÊnij [ALBUM

lub ], aby wybraç

album.

RANDOM

RND

losowego p∏yty.

1-ALBUM RANDOM

1ALBUM RND

MP3

losowego wszystkich utworów w

wybranym albumie.

NaciÊnij [ALBUM

lub ], aby wybraç

album.

Uwaga

• W czasie odtwarzania w trybie RANDOM lub 1-ALBUM RANDOM

nie mo˝na przeskoczyç do ju˝ odtworzonych utworów.

CD

• W czasie odtwarzania w trybie RANDOM wyszukiwanie do przodu

i do ty∏u jest mo˝liwe tylko w obr´bie aktualnie odtwarzanego

utworu.

Funkcja Display Funkcja Display

Funkcja ta pozwala na wyÊwietlenie informacji dotyczàcej

bie˝àcego utworu.

W trybie odtwarzania lub pauzy naciÊnij [DISPLAY].

CD

Czas, który minà∏ Pozosta∏y czas odtwarzania

MP3

Czas, który minà∏ Nazwa albumu

Nazwa

ID3 (Wykonawca)

ID3 (Utwór)

ID3 (Album)

Uwaga

• Maksymalna liczba znaków, które mo˝na wyÊwietliç:

w przybli˝eniu 30

• Urzàdzenie obs∏uguje etykiety ID3 w wersji 1.0 i 1.1. Dane

tekstowe nie obs∏ugiwane przez urzàdzenie nie mogà byç

wyÊwietlane.

• ID3 jest etykietà zawartà w utworze MP3 i zawierajàcà informacje

o utworze.

Zaawansowane odtwarzanieZaawansowane odtwarzanie

Odtwarzanie z powtórzeniem Odtwarzanie z powtórzeniem

Mo˝na powtórzyç zaprogramowanà kolejnoÊç odtwarzania

lub inny wybrany tryb odtwarzania.

CD

MP3

NaciÊnij [REPEAT] przed lub w trakcie odtwarzania.

WyÊwietlone zostanà „REPEAT ON” i „ ”.

Aby wy∏àczyç

NaciÊnij [REPEAT].

WyÊwietlone zostanie „REPEAT OFF”, a „ ” zgaÊnie.

Odtwarzanie zaprogramowane Odtwarzanie zaprogramowane

Ta funkcja pozwala Ci zaprogramowaç do 24 utworów.

CD

1

Nacisnàç przycisk [CD 6] i nast´pnie [ 7 ].

2

NaciÊnij [PROGRAM].

3

W celu wybrania utworu nale˝y u˝yç przycisków

numerycznych.

Aby zaprogramowaç nowe utwory nale˝y powtórzyç krok 3.

4

NaciÊnij [CD 6], aby rozpoczàç odtwarzanie.

MP3

1

NaciÊnij przycisk [CD 6] i nast´pnie [ 7 ].

2

NaciÊnij [PROGRAM].

3

NaciÊnij [ALBUM lub ], aby wybraç odpowiedni

album.

4

Aby wybraç po˝àdany utwór naciÊnij

[ /¢]

, a

nast´pnie odpowiednie przyciski numeryczne.

5

Numer utworu [ENTER].

Aby zaprogramowaç nowe utwory, powtórz kroki od 3 do 5.

6

NaciÊnij [CD 6], aby rozpoczàç odtwarzanie.

Aby Nale˝y

wy∏àczyç tryb

odtwarzania

zaprogramowanych

utworów

Nacisnàç przycisk [PROGRAM] w trybie

zatrzymanym.

powtórzyç program Nacisnàç przycisk [PROGRAM], a

nast´pnie [CD 6].

sprawdziç

zawartoÊç programu

Nacisnàç [ /4] lub [ /¢] kiedy

w trybie zatrzymania wyÊwietlony

jest „PGM”.

Aby sprawdziç podczas

programowania, dwukrotnie nacisnàç

przycisk [PROGRAM], zostanie

wyÊwietlone „PGM”, a nast´pnie nacisnàç

przycisk

[ /4] lub [ /¢].

dodaç utwór do

programu

CD

Powtórz kroki 3 w trybie zatrzymania.

MP3

Powtórz kroki 3 i 5 w trybie zatrzymania.

usunàç ostatni

zaprogramowany

utwór

W trybie zatrzymania nacisnàç przycisk

[DEL].

usunàç wszystkie

zaprogramowane

utwory

W trybie zatrzymania nacisnàç przycisk

[CLEAR].

Pojawi si´ komunikat „CLR ALL”.

PM4_E_PL.indd 6PM4_E_PL.indd 6 1/31/07 2:44:22 PM1/31/07 2:44:22 PM

âESKY POLSKI ESPAÑOL

RQTV0210

7

17

Uwaga

• Podczas próby zaprogramowania wi´kszej iloÊci utworów ni˝ 24

zostanie wyÊwietlony komunikat „PGM FULL”.

• Pami´ç programu zostanie skasowana po otworzeniu pokrywki

dysku.

CD

• Podczas odtwarzania programu poszukiwaƒ do ty∏u i do przodu

mo˝na dokonywaç tylko w ramach obecnej Êcie˝ki.

Uwaga

• To urzàdzenie jest w stanie odtwarzaç pliki w formacie MP3 i p∏yty

dêwi´kowe CD-R/RW formatu CD-DA poddane finalizacji.

• Mo˝e ono nie odtwarzaç niektórych p∏yt CD-R/RW ze wzgl´du na

stan nagrania.

• Nie wolno u˝ywaç p∏yt o nieregularnych kszta∏tach.

• Nie wolno u˝ywaç p∏yt z etykietami lub naklejkami, które odklejajà

si´, lub z pozosta∏oÊciami po naklejkach lub etykietach.

• Nie wolno naklejaç dodatkowych etykiet lub naklejek.

• Nie wolno pisaç na p∏ytach.

CD

• Urzàdzenie mo˝e odtwarzaç do 99 utworów.

• Nale˝y stosowaç p∏yty CD oznaczone tym symbolem.

Korzystanie z p∏yt DualDiscs

Strony „CD” p∏yt DualDiscs nie sà zgodne ze standardem CD-DA,

dlatego odtwarzanie ich w tym urzàdzeniu mo˝e byç niemo˝liwe.

MP3

• Pliki sà traktowane jako utwory, a foldery jako albumy.

• Urzàdzenie mo˝e odtwarzaç do 999 utworów, 255 albumów i 20

sesji.

• P∏yty muszà byç zgodne ze standardem ISO9660 poziom 1 lub 2

(z wyjàtkiem formatów rozszerzonych).

• Aby odtwarzaç w okreÊlonej kolejnoÊci, poprzedê nazwy

folderów i plików 3-cyfrowymi numerami, zgodnymi z zamierzonà

kolejnoÊcià odtwarzania.

Radio

Strojenie r´czneStrojenie r´czne

1

NaciÊnij przycisk [TUNER/BAND], aby wybraç „FM”

lub „AM”.

2

Naciskajàc [PLAY MODE], wybierz tryb „MANUAL”.

3

Naciskajàc [ /4] lub [ /¢], wybierz cz´stotliwoÊç

stacji.

Podczas odbioru stereofonicznego w paÊmie FM

wyÊwietlany jest symbol „

ST

”.

Strojenie automatyczne

Na chwil´ naciÊnij [ /4] lub [ /¢] i przytrzymaj,

dopóki cz´stotliwoÊç nie zacznie si´ szybko zmieniaç.

Rozpocznie si´ automatyczne strojenie, które zakoƒczy

si´ po znalezieniu stacji.

• Automatyczne strojenie mo˝e nie dzia∏aç z powodu

nadmiernych zak∏óceƒ.

• Aby anulowaç automatyczne strojenie, ponownie naciÊnij

[ /4] lub [ /¢].

Poprawa jakoÊci odbioru FM Poprawa jakoÊci odbioru FM

NaciÊnij i przytrzymaj [PLAY MODE], aby wyÊwietliç

„MONO”.

Aby anulowaç

Ponownie naciÊnij i przytrzymaj [PLAY MODE], aby

wy∏àczyç tryb „MONO”.

•

Tryb MONO jest równie˝ anulowany po zmianie cz´stotliwoÊci.

• Podczas s∏uchania w normalnych warunkach tryb

„MONO” powinien byç wy∏àczony.

Odbiór RDS Odbiór RDS

Ta funkcja umo˝liwia wyÊwietlenie nazwy stacji lub typu audycji.

NaciÊnij [DISPLAY], aby wyÊwietliç:

Cz´stotliwoÊç

Nazwa stacji (PS)

Typ programu (PTY)

Informacje RDS mogà nie byç wyÊwietlane, jeÊli odbiór jest s∏aby.

WyÊwietlane typy programów

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R.M RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

M.O.R.M = ang. „Middle of the road music”, muzyka dla kierowców

Programowanie stacjiProgramowanie stacji

Mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 20 stacji w paÊmie

FM i 15 stacji w paÊmie AM.

Przygotowanie

NaciÊnij [TUNER/BAND], aby wybraç zakres „FM” lub „AM”.

Automatyczne programowanie stacji Automatyczne programowanie stacji

NaciÊnij i przytrzymaj [PROGRAM], aby rozpoczàç

programowanie.

R´czne programowanie stacji R´czne programowanie stacji

1

Naciskajàc [PLAY MODE], wybierz tryb „MANUAL”.

2

Naciskajàc [ /4] lub [ /¢], dostrój radio do

˝àdanej stacji.

3

NaciÊnij [PROGRAM].

4

Za pomocà przycisków numerycznych wybierz kana∏.

JeÊli pod tym samym numerem kana∏u by∏a ju˝

zaprogramowana inna stacja, informacje o niej zostanà

skasowane.

5

Powtarzaj kroki od 2 do 4, aby programowaç

nast´pne stacje.

Wybieranie zaprogramowanej stacji Wybieranie zaprogramowanej stacji

Wybierz kana∏ za pomocà przycisków numerycznych.

Aby wybraç kana∏ o numerze od 10 do 20 naciÊnij [

h

10], a

nast´pnie dwie cyfry.

LUB

1

Naciskajàc [PLAY MODE], wybierz tryb „PRESET”.

2

Wybierz kana∏, naciskajàc [ /4] lub [ /¢].

PM4_E_PL.indd 7PM4_E_PL.indd 7 1/31/07 2:44:25 PM1/31/07 2:44:25 PM

POLSKI POLSKI ESPAÑOL

RQTV0210

8

18

Ustawianie kroku Ustawianie kroku

cz´stotliwoÊci AMcz´stotliwoÊci AM

Tylko poprzez urzàdzenie g∏ówne

Ten system mo˝e równie˝ odbieraç sygna∏y w paÊmie AM

na cz´stotliwoÊciach b´dàcych wielokrotnoÊcià 10 kHz.

Aby zmieniç krok cz´stotliwoÊci z 9 kHz na 10 kHz

1

NaciÊnij i przytrzymaj

[TUNER/BAND].

Po kilku sekundach na wyÊwietlaczu pojawi si´

na migajàce wyÊwietlenie bie˝àcej najni˝szej

cz´stotliwoÊci.

2

Nie zwalniaj przycisku [TUNER/BAND].

• Gdy minimalna ró˝nica cz´stotliwoÊci zmieni

si´, zwolnij przycisk. Aby wróciç do pierwotnego

ustawienia, powtórz powy˝sze kroki.

• Po zmianie ustawienia zaprogramowana dotychczas

cz´stotliwoÊç zostanie skasowania.

Timer

Ustawianie zegaraUstawianie zegara

Jest to zegar 24-godzinny.

1

NaciÊnij [CLOCK/TIMER], aby wybraç „CLOCK”.

Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku:

CLOCK

˚ PLAY

Pierwotna zawartoÊç wyÊwietlacza

2

Przed up∏ywem 5 sekund naciÊnij [ /4] lub

[ /¢], aby ustawiç godzin´.

3

Ponownie naciÊnij

[CLOCK/TIMER]

, aby potwierdziç

.

WyÊwietlanie zegara

Aby wyÊwietliç zegar na kilka sekund, naciÊnij

[CLOCK/TIMER].

Uwaga

Z czasem zegar mo˝e zaczàç spieszyç si´ lub spóêniaç. W razie

potrzeby nale˝y wprowadziç korekt´.

Korzystanie z timera Korzystanie z timera

wy∏àczajàcegowy∏àczajàcego

Ta funkcja umo˝liwia automatyczne wy∏àczanie urzàdzenia

po zadanym czasie.

Naciskaj przycisk [SLEEP] wielokrotnie, aby wybraç

˝àdany czas.

Wskaênik timera wy∏àczajàcego

Aby anulowaç

NaciÊnij [SLEEP], aby wybraç „OFF”.

Zmiana pozosta∏ego czasu

NaciÊnij [SLEEP], aby wyÊwietliç czas, a nast´pnie

ponownie naciÊnij [SLEEP], aby ustawiç ˝àdany czas.

Uwaga

• Mo˝liwe jest jednoczesne u˝ycie timera odtwarzania i

wy∏àczajàcego.

• Timer wy∏àczajàcy ma zawsze priorytet. Nale˝y dopilnowaç, by

ustawienia timerów nie zachodzi∏y na siebie.

Korzystanie z timera Korzystanie z timera

odtwarzaniaodtwarzania

Mo˝na ustawiç timer w taki sposób, aby o okreÊlonej

godzinie urzàdzenie w∏àcza∏o si´ i budzi∏o u˝ytkownika.

Przygotowanie

W∏àcz urzàdzenie i ustaw zegar.

Przygotuj êród∏o muzyki, którego chcesz s∏uchaç: dysk lub

radio; nast´pnie ustaw g∏oÊnoÊç.

1

Naciskaj przycisk [CLOCK/TIMER], aby wybraç timer

odtwarzania.

CLOCK ˚ PLAY

Pierwotna zawartoÊç wyÊwietlacza

2

Przed up∏ywem 5 sekund naciÊnij [ /4] lub

[ /¢], aby ustawiç godzin´ poczàtkowà.

Wskaênik timera odtwarzania

Godzina rozpocz´cia

3

NaciÊnij [CLOCK/TIMER], aby potwierdziç.

4

Powtórz kroki od 2 i 3, aby ustawiç godzin´

zakoƒczenia.

Godzina zakoƒczenia

Aby uaktywniç timer

5

NaciÊnij [˚PLAY], aby w∏àczyç timer.

˚ PLAY

brak wyÊwietlenia (wy∏.)

6

NaciÊnij [y], aby wy∏àczyç urzàdzenie.

Aby timer dzia∏a∏, urzàdzenie musi byç wy∏àczone.

W celu CzynnoÊç

zmiany ustawieƒ Powtórz kroki od 1 do 4 i 6.

wybrania innego

êród∏a lub g∏oÊnoÊci

1) NaciÊnij [

˚PLAY], aby usunàç

wskazanie timera z wyÊwietlacza.

2) Zmieƒ êród∏o lub g∏oÊnoÊç.

3) Wykonaj kroki 5 i 6.

sprawdzenia

ustawieƒ (gdy

urzàdzenie jest

w∏àczone lub w

trybie gotowoÊci)

Naciskajàc kilkakrotnie [CLOCK/TIMER],

wybierz

˚PLAY.

anulowania NaciÊnij [˚PLAY], aby usunàç wskazanie

timera z wyÊwietlacza.

PM4_E_PL.indd 8PM4_E_PL.indd 8 1/31/07 2:44:28 PM1/31/07 2:44:28 PM

âESKY POLSKI ESPAÑOL

RQTV0210

9

19

Uwaga

• Timer odtwarzania w∏àczy si´ o ustawionà godzin´ o g∏oÊnoÊci

stopniowo powi´kszajàcej si´ do ustawionego wczeÊniej

poziomu.

• JeÊli timer jest aktywny, zadzia∏a codziennie o zadanej godzinie.

• Aby timer dzia∏a∏, urzàdzenie musi znajdowaç si´ w trybie

gotowoÊci.

• Wy∏àczenie i ponowne w∏àczenie urzàdzenia, gdy timer dzia∏a,

ustawienie godziny zakoƒczenia nie b´dzie aktywne.

• Je˝eli jako êród∏o jest wybrane gniazdo audio (MUSIC PORT),

to gdy zadzia∏a timer, urzàdzenie uruchomi si´ i aktywuje jako

êród∏o urzàdzenie zewn´trzne (MUSIC PORT). Aby odtwarzaç

z pod∏àczonego urzàdzenia audio, ustaw tryb odtwarzania w

urzàdzeniu i zwi´ksz g∏oÊnoÊç. (Patrz instrukcja obs∏ugi danego

urzàdzenia.)

Regulacja dêwi´ku

Wybór charakterystyki dêwi´kuWybór charakterystyki dêwi´ku

Mo˝na wybraç innà charakterystyk´ dêwi´ku, wybierajàc

Preset EQ lub regulujàc wzmocnienie tonów niskich/

wysokich.

Preset EQ Preset EQ

Naciskajàc [PRESET EQ], wybierz ˝àdane ustawienie.

HEAVY

→

CLEAR

→

SOFT

→

VOCAL

→

EQ-OFF

Ustawienie Charakterystyka

HEAVY Poprawa brzmienia rocka

CLEAR Czystsze brzmienie wysokich cz´stotliwoÊci

SOFT Muzyka w tle

VOCAL Poprawa brzmienia Êpiewu

EQ-OFF Bez zmian

Tony niskie lub wysokie Tony niskie lub wysokie

Umo˝liwia uwypuklenie dêwi´ków o ni˝szej lub wy˝szej

cz´stotliwoÊci.

1

Naciskajàc [BASS/TREBLE] , wybierz ˝àdane

ustawienie.

BASS TREBLE

Pierwotna zawartoÊç wyÊwietlacza

Ustawienie Charakterystyka

BASS Dêwi´ki o ni˝szej cz´stotliwoÊci

TREBLE Dêwi´ki o wy˝szej cz´stotliwoÊci

2

Naciskajàc [ /4] lub [ /¢], wyreguluj poziom.

Uwaga

Poziom mo˝na regulowaç w zakresie od -4 do +4.

S∏uchanie dêwi´ku S∏uchanie dêwi´ku

przestrzennego (surround)przestrzennego (surround)

Umo˝liwia poszerzenie i dodanie naturalnej g∏´bi dêwi´ku

stereofonicznego.

Aby uaktywniç

NaciÊnij [SURROUND], aby wyÊwietliç wskaênik

„

”.

Aby anulowaç

Ponownie naciÊnij [SURROUND], aby wy∏àczyç

wskaênik „

”.

Uwaga

• Efekt surround jest mniej wyraêny, gdy ods∏uch odbywa si´ przez

s∏uchawki.

• JeÊli nasilajà si´ zak∏ócenia w odbiorze stereofonicznym FM,

nale˝y wy∏àczyç efekt surround.

Urzàdzenie zewn´trzne

Pod∏àczanie do przenoÊnego urzàdzenia Pod∏àczanie do przenoÊnego urzàdzenia

audioaudio

Ta funkcja umo˝liwia s∏uchanie muzyki z przenoÊnego

urzàdzenia audio.

MUSIC PORT

Przewód audio

(nie nale˝y do wyposa˝enia)

PrzenoÊne urzàdzenie audio

(nie nale˝y do wyposa˝enia)

Odtwarzanie z przenoÊnego Odtwarzanie z przenoÊnego

urzàdzenia audiourzàdzenia audio

Przed pod∏àczeniem do gniazda audio (MUSIC PORT)

wy∏àcz funkcj´ korektora (je˝eli wyst´puje) przenoÊnego

urzàdzenia audio. W przeciwnym razie dêwi´k z g∏oÊnika

mo˝e byç zniekszta∏cony.

1

Pod∏àcz przewód audio do gniazda MUSIC PORT i

naciÊnij przycisk [MUSIC PORT].

2

W∏àcz odtwarzanie w przenoÊnym urzàdzeniu audio.

(Patrz instrukcja obs∏ugi danego urzàdzenia.)

Uwaga

Wszystkie dodatkowe urzàdzenia i kable sprzedawane sà

oddzielnie.

Zmiana kodu pilotaZmiana kodu pilota

Kod nale˝y zmieniç, jeÊli sygnały z pilota wpływajà równie˝

na prac´ innych urz

à

dzeƒ.

Zmiana kodu urzZmiana kodu urz

à

dzenia głównegodzenia głównego

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk [MUSIC PORT]

na urz

à

dzeniu głównym, a nast´pnie naciÊnij i

przytrzymaj przycisk [2] (lub [1]) na pilocie.

WyÊwietlony zostanie napis „REMOTE 2”.

Zmiana kodu pilotaZmiana kodu pilota

NaciÊnij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy

przyciski [ENTER] i [2] (lub [1]) na pilocie.

JeÊli pilot i urzàdzenie główne majà ró˝ne kody, na

wyÊwietlaczu urzàdzenia głównego pojawi si´ komunikat

wskazujàcy bie˝àcy kod urzàdzenia głównego. Dopasuj do

niego kod pilota, post´pujàc według powy˝szych instrukcji.

PM4_E_PL.indd 9PM4_E_PL.indd 9 1/31/07 2:44:30 PM1/31/07 2:44:30 PM

POLSKI POLSKI ESPAÑOL

RQTV0210

10

20

Rozwiàzywanie problemów

Przed oddaniem urzàdzenia do serwisu nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci kontrolne. JeÊli nie uda si´ wyeliminowaç

problemu metodami opisanymi poni˝ej lub jeÊli wystàpi problem inny ni˝ wymienione nale˝y zwróciç si´ do najbli˝szego

autoryzowanego serwisu (zob. katalog) lub do sprzedawcy.

„CzynnoÊci wykonywane przez zak∏ady us∏ugowe polegajàce na sprawdzeniu: dzia∏ania, parametrów technicznych,

czyszczeniu g∏owic i toru taÊmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie ˝arówek i

bezpieczników - nie sà zaliczane do iloÊci napraw stanowiàcych podstaw´ wymiany sprz´tu zgodnie z §36, pkt. 1.3.

Uchwa∏y Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.”

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewn´trznych cz´Êci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury

przy∏àczeniowe, s∏uchawkowe - nie podlegajà gwarancji.”

„Aby uchroniç sprz´t Hi-Fi przed zniszczeniem w czasie wy∏adowaƒ atmosferycznych, nale˝y od∏àczyç przewód zasilania

sprz´tu Hi-Fi z sieci oraz kabel antenowy (dotyczy instalacji indywidualnych).”

Typowe problemy

Brak dêwi´ku.

Zwi´ksz g∏oÊnoÊç.

Byç mo˝e kable g∏oÊników nie sà prawid∏owo pod∏àczone. Wy∏àcz urzàdzenie, sprawdê i

popraw po∏àczenia, a nast´pnie ponownie w∏àcz urzàdzenie (

➡

strona 4).

Dêwi´k zmienny, odwrócony lub

dochodzi tylko z jednego g∏oÊnika.

Sprawdê po∏àczenia g∏oÊników (

➡

strona 4).

Podczas odtwarzania s∏ychaç

przydêwi´k.

W pobli˝u kabli g∏oÊników znajduje si´ kabel zasilajàcy lub Êwietlówka. Inne urzàdzenia i

przewody powinny znajdowaç si´ z dala od kabli urzàdzenia.

JeÊli jest to mo˝liwe w instalacji u˝ytkownika, nale˝y odwróciç wtyczk´ w gniazdku

elektrycznym, aby zmieniç biegunowoÊç przewodów.

Na wyÊwietlaczu pojawia si´ „ERROR”.

Zosta∏a wykonana nieprawid∏owa operacja. Przecztaj instrukcj´ i spróbuj ponownie.

Na wyÊwietlaczu pojawia si´ „- -:- -”.

Do urzàdzenia po raz pierwszy pod∏àczono kabel zasilajàcy lub niedawno wystàpi∏a

przerwa w zasilaniu.

Nale˝y ustawiç godzin´ (

➡

strona 8).

Na wyÊwietlaczu pojawia si´ „F76”.

Sprawdê i skoryguj po∏àczenia kabli g∏oÊników (

➡

strona 4).

JeÊli to nie rozwià˝e problemu, to prawdopodobnie wyst´puje usterka zasilania. Nale˝y

zwróciç si´ do sprzedawcy.

S∏uchanie radia

S∏ychaç szum.

Wskaênik stereo miga lub nie w∏àcza si´.

Dêwi´k jest zniekszta∏cony.

Po∏o˝enie i ustawienie anteny jest niew∏aÊciwe (

➡

strona 4).

S∏ychaç dudnienie.

Wy∏àcz telewizor lub odsuƒ go od urzàdzenia.

Podczas odbioru w zakresie AM s∏ychaç

przydêwi´k o niskiej cz´stotliwoÊci.

Odsuƒ anten´ od innych kabli i przewodów.

Nie mo˝na dok∏adnie dostroiç radia do

stacji w zakresie AM.

Krok cz´stotliwoÊci ustawiony na 10 kHz. Zmieƒ krok cz´stotliwoÊci na 9 kHz (

➡

strona 8).

Je˝eli w pobli˝u jest telewizor

Obraz na ekranie zanika lub pojawiajà

si´ pasy.

Po∏o˝enie i ustawienie anteny jest niew∏aÊciwe (

➡

strona 4).

Przewód anteny telewizyjnej jest za blisko urzàdzenia. Odsuƒ przewód anteny

telewizyjnej od urzàdzenia.

Odtwarzanie p∏yt

Wskazanie na wyÊwietlaczu jest

nieprawid∏owe lub odtwarzanie nie

rozpoczyna si´.

Byç mo˝e p∏yta zosta∏a w∏o˝ona odwrotnie (

➡

strona 6).

WyczyÊç p∏yt´.

U˝yj innej p∏yty, jeÊli jest zarysowana, wygi´ta lub niestandardowa.

Byç mo˝e w wyniku nag∏ej zmiany temperatury wewnàtrz urzàdzenia skropli∏a si´ para.

Odczekaj oko∏o godziny, a˝ odparuje, i spróbuj ponownie.

Zdalne sterowanie

Nie dzia∏a pilot zdalnego sterowania.

Sprawdê, czy baterie zosta∏y prawid∏owo w∏o˝one (

➡

strona 3).

Wymieƒ baterie, jeÊli sà zu˝yte.

Konserwacja

W razie zanieczyszczenia powierzchniW razie zanieczyszczenia powierzchni

W celu oczyszczenia urzàdzenia nale˝y przetrzeç go mi´kkà, suchà szmatkà.

• Do czyszczenia urzàdzenia nie nale˝y stosowaç alkoholu, rozcieƒczalnika ani benzyny.

• Przed u˝yciem chusteczki nasàczonej Êrodkiem chemicznym nale˝y zapoznaç si´ z do∏àczonà do niej instrukcjà.

PM4_E_PL.indd 10PM4_E_PL.indd 10 1/31/07 2:44:33 PM1/31/07 2:44:33 PM

âESKY POLSKI ESPAÑOL

RQTV0210

11

21

SEKCJA WZMACNIACZA

MOC WYJÂCIOWA RMS przy

w∏àczonych obu kana∏ach

Ca∏k. zniekszt. harm. 10 %,

10 W na kana∏ (4 Ω)

Impedancja wejÊciowa

GNIAZDA AUDIO 200 mV 8 kΩ

Impedancja wyjÊciowa

S¸UCHAWKI 16 do 32 Ω

Z∏àcze dêwi´kowe

Z∏àcze Stereo, 3,5 mm

Gniazdo wejÊciowe audio

Z∏àcze Stereo, 3,5 mm

SEKCJA TUNERA FM

Zakres cz´stotliwoÊci

87,50 do 108,00 MHz (krok 50 kHz)

Zacisk(i) anteny 75 Ω (niesymetr.)

Zaprogramowane stacje

FM 20 stacji

AM 15 stacji

SEKCJA TUNERA AM

Zakres cz´stotliwoÊci

522 do 1629 kHz (krok 9 kHz)

520 do 1630 kHz (krok 10 kHz)

SEKCJA ZESTAWÓW

G¸OÂNIKOWYCH

Typ 1 kolumny 1-dro˝ne

G∏oÊnik(i)

Szerokopasmowy

sto˝kowy 10 cm (4 Ω)

Impedancja 4 Ω

Moc wejÊciowa (IEC) 10 W (MAKS.)

Poziom wyjÊciowego ciÊnienia

akustycznego 83 dB/W (1,0 m)

Zakres cz´stotliwoÊci

61 Hz do 17 kHz (-16 dB)

95 Hz do 15 kHz (-10 dB)

Dane techniczne

DANE OGÓLNE

Zasilanie

Pràd przemienny 230 V, 50 Hz

Pobór mocy 38 W

Wymiary (Sz x W x G)

165 mm x 227 mm x 283 mm

Masa 2,2 kg

Zakres temperatur roboczych

od +5 do +35°C

Zakres wilgotnoÊci roboczych

od 5 do 90% RH (bez kondensacji)

Pobór mocy w trybie gotowoÊci

3,9 W (ok.)

Uwaga

1. Producent zastrzega sobie prawo

zmiany danych technicznych bez

uprzedniego powiadomienia.

Podano przybli˝one wartoÊci mas i

wymiarów.

2. Ca∏kowite zniekszta∏cenia harmoniczne

zmierzono cyfrowym analizatorem

widma.

Wymiary (Sz x W x G)

139 mm x 227 mm x 136 mm

Masa 1,3 kg

SEKCJA ODTWARZACZA CD

Odtwarzane p∏yty [8 cm lub 12 cm]

(1) CD-Audio (CD-DA)

(2) CD-R/RW (CD-DA, p∏yta

formatowana jako MP3)

(3) MP3

Cz´stotliwoÊç próbkowania

CD 44,1 kHz

MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

PrzepustowoÊç w bitach

MP3 32 kb/s do 384 kb/s

Dekodowanie 16/20/24-bitowe liniowe

Przechwytywanie

D∏ugoÊç fali 785 nm

èród∏o wiàzki

Laser pó∏przewodnikowy

Moc lasera KLASA 1

Wyprowadzanie audio (p∏yta)

Liczba kana∏ów 2

kana∏y

Zakres cz´stotliwoÊci

20 Hz do 20 kHz (+1, -2 dB)

Ko∏ysanie i dr˝enie dêwi´ku

Poni˝ej mierzalnego poziomu

Filtr cyfrowy 8 fs

Przetwornik C/A

MASH (1-bitowy przetwornik DAC)

Ustawienie urzàdzenia

Ustaw urzàdzenie na równej powierzchni, z dala od bezpoÊredniego

oÊwietlenia s∏onecznego, wysokiej temperatury, du˝ej wilgoci i

nadmiernych wibracji. Takie warunki mogà doprowadziç do

uszkodzenia obudowy i innych cz´Êci i przez to skróciç czas

prawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

Aby uniknàç zniekszta∏cenia i innych niekorzystnych efektów

akustycznych, ustawiaj urzàdzenie w odleg∏oÊci przynajmniej 15 cm

od Êcian.

Nie umieszczaj ci´˝kich przedmiotów na urzàdzeniu.

Napi´cie

Nie u˝ywaj jako êród∏a zasilania wysokiego napi´cia. Mo˝e to

przecià˝yç urzàdzenie i spowodowaç po˝ar.

Nie u˝ywaj jako êród∏a zasilania pràdu sta∏ego. Starannie upewnij

si´, jakie parametry ma napi´cie sieciowe, zw∏aszcza na statku lub

w innym miejscu, gdzie bywa stosowana sieç pràdu sta∏ego.

Obchodzenie si´ z przewodem sieciowym

Przewód sieciowy musi byç dok∏adnie pod∏àczony i nie mo˝e byç

uszkodzony. Z∏e kontaktowanie i uszkodzenie przewodu sieciowego

mo˝e byç przyczynà po˝aru lub pora˝enia pràdem. Nie rozciàgaj,

zginaj i nie umieszczaj ci´˝kich przedmiotów na przewodzie.

Przy wy∏àczaniu przewodu z sieci ciàgnij za wtyczk´. Ciàgni´cie

za przewód sieciowy mo˝e doprowadziç do pora˝enia pràdem.

Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi r´kami. Mo˝e to doprowadziç

do pora˝enia pràdem.

Obchodzenie si´ z przewodem sieciowym

Przewód sieciowy musi byç dok∏adnie pod∏àczony i nie mo˝e byç

uszkodzony. Z∏e kontaktowanie i uszkodzenie przewodu sieciowego

mo˝e byç przyczynà po˝aru lub pora˝enia pràdem. Nie rozciàgaj,

zginaj i nie umieszczaj ci´˝kich przedmiotów na przewodzie.

Przy wy∏àczaniu przewodu z sieci ciàgnij za wtyczk´. Ciàgni´cie

za przewód sieciowy mo˝e doprowadziç do pora˝enia pràdem.

Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi r´kami. Mo˝e to doprowadziç

do pora˝enia pràdem.

Cia∏a obce

Nie dopuszczaj do tego, aby metalowe przedmioty przypadkowo

wpad∏y do urzàdzenia. Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem lub

uszkodzenie urzàdzenia.

Nie dopuszczaj do dostania si´ p∏ynów do wn´trza. Mo˝e to

spowodowaç pora˝enie pràdem lub uszkodzenie urzàdzenia. JeÊli

do tego dojdzie, natychmiast wy∏àcz urzàdzenie z sieci i skontaktuj

si´ z punktem sprzeda˝y.

Unikaj rozpylania Êrodków owadobójczych w aerozolu w pobli˝u

urzàdzenia. Zawierajà one ∏atwopalne gazy, które mogà si´ zapaliç

je˝eli dostanà si´ do wn´trza.

Serwis

Nigdy nie próbuj naprawiaç urzàdzenia samodzielnie. JeÊli

dêwi´k jest przerywany, wskaêniki nie Êwiecà, pojawia si´ dym lub

inny problem nie opisany w tej instrukcji, wy∏àcz urzàdzenie z sieci i

skontaktuj si´ z punktem sprzeda˝y lub z autoryzowanym punktem

serwisowym. Mo˝e dojÊç do pora˝enia pràdem lub uszkodzenia

urzàdzenia, jeÊli urzàdzenie b´dzie naprawiane, rozbierane lub

przerabiane przez niewykwaliﬁ kowane osoby.

JeÊli urzàdzenie nie b´dzie u˝ywane przez d∏u˝szy czas, wy∏àcz

je z sieci, co wyd∏u˝y jego czas poprawnej pracy.

Ârodki ostro˝noÊci

PM4_E_PL.indd 11PM4_E_PL.indd 11 1/31/07 2:44:34 PM1/31/07 2:44:34 PM

Strona jest ładowana ...

Panasonic SC-PM4 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic SC-PM4 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty