Russell Hobbs 14743-56 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

56

Zapoznaj się z instrukcją i odłóż w znane Ci miejsce. Jeśli komuś przekażesz urządzenie, załącz

także instrukcję. Rozpakuj urządzenie, zachowaj opakowanie w okresie użytkowania urządzenia.

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, między innymi:

1 Urządzenie może być używane tylko przez osoby dorosłe, lub pod nadzorem osoby dorosłej.

2 Używaj i przemieszczaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

3 Nie zanurzaj czajnika, ani podstawy zasilającej, przewodu przyłączeniowego w

jakimkolwiek płynie; nie używaj czajnika w łazience, blisko wody, ani poza

pomieszczeniem.

4 Ryzyko oparzenia istnieje przez długi czas po gotowaniu. Nie umieszczaj czajnika, podstawy i

przewodu zasilającego przy krawędzi blatu lub stołu, nie dopuszczaj do niego dzieci.

5 Nie dotykaj gorących powierzchni. Chwytaj za uchwyt i przycisk otwierający pokrywę.

6 Nie otwieraj pokrywy w trakcie gotowania wody.

7 Ostrożnie wylewaj wodę z czajnika – nie przechylaj go nadmiernie.

8 Nie włączaj czajnika, jeśli nie ma w nim, co najmniej 2 szklanek wody.

9 Nie napełniaj ponad max, ponieważ woda może się rozlewać.

10 Przed wlewaniem i wylewaniem wody z czajnika, zdejmij go z podstawy zasilającej.

11 Nigdy nie pozwalaj, aby przewód zwisał przez krawędź stołu lub blatu lub mógł zostać

zaczepiony.

12 Nadmiar przewodu powinien zostać zwinięty pod postawą zasilającą.

13 Urządzenie powinno być odłączone od zasilania, gdy nie jest używane, przed przenoszeniem

i czyszczeniem. Pozwól urządzeniu całkiem ostygnąć przed czyszczeniem i odstawieniem.

14 Przed włączeniem czajnika upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta, jeśli nie będzie,

czajnik może się automatycznie nie wyłączyć.

57

instrukcja

15 Przed włączeniem, ustaw czajnik na stabilnej, równej powierzchni.

16 Czajnik, podstawa i przewód zasilający nie powinny się znajdować w pobliżu źródeł ciepła.

17 Nie używać czajnika w innych zastosowaniach jak gotowanie wody.

18 Urządzeniem nie można sterować przy pomocy regulatora czasowego, ani też zdalnie.

19 Czajnik może być używany tylko łącznie z dostarczoną podstawą (i na odwrót).

20 Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać.

21 Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymieniony przez

specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

tylko do użytku domowego

sterowanie dotykowe

•Nie należy mocno naciskać na przyciski - wystarczy lekko dotknąć.

•Niekiedy czujnik zareaguje na palec, zanim przycisk zostanie dotknięty.

tryb uśpienia

•Jeśli urządzenie nie jest używane i dotykane przed dłużej jak 5 minut, lampki zostaną

wygaszone dla oszczędności energii.

•Aby wzbudzić urządzenie, wystarczy dotknąć któregokolwiek przycisku.

przed pierwszym użyciem

Napełnij czajnik do max, zagotuj wodę, wylej ją i wypłucz czajnik. Czynność powtórzyć

kilkakrotnie celem usunięcia osadów fabrycznych, itd.

ustawienie

1 Ustaw podstawę zasilającą na stabilnej, równej powierzchni. Poprowadź przewód zasilający

w taki sposób, aby nie można było o niego zahaczyć, lub zrzucić czajnika.

2 Nadmiar przewodu powinien zostać zwinięty pod postawą zasilającą.

napełnianie

ostrożnie zachować odstęp, gorąca para może wydostawać się spod pokrywy.

3 Podnieś czajnik z podstawy.

4 Naciśnij przycisk otwierający pokrywę, aby ją otworzyć.

5 Napełnij, co najmniej 2 szklankami wody, ale nie powyżej poziomu max.

6 Jeśli wody będzie za dużo, gotująca woda może rozpryskiwać się.

7 Zamknij pokrywę i naciśnij ją, aby się zatrzasnęła.

8 Upewnij się, że pokrywa jest zamknięta, w przeciwnym razie nie zadziała układ wyłączenia

urządzenia, gdy woda się zagotuje.

włączenie

9 Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego.

10 Ustaw czajnik na podstawie – uważaj, aby nie rozlewać wody.

11 Przyciski najpierw migną dwukrotnie, potem świecą się nieprzerwanie.

regulacja temperatury

12 Naciśnij przycisk oznaczony potrzebną temperaturą.

13 Zakres temperatury: 100 (gotowanie), 95 (kawa), 90, 80, 70, oraz 60 (skala w °C).

14 Przycisk zacznie migać.

15 Czajnik zaczyna się rozgrzewać.

pulsacyjny element grzejny

16 Od początku słychać element pulsacyjny, który włącza się i wyłącza, sterując dokładną

temperaturą.

17 Po osiągnięciu zadanej temperatury, przycisk przestaje migać i świeci się ciągle.

18 Po 5 minutach, lampki zostają wygaszone i urządzenie przechodzi w tryb uśpienia.

58

zmienianie temperatury

19 Jeśli temperatura jest nieodpowiednia i chcesz ją zmienić:

a) dotknij właściwego przycisku

b) przycisk miga, kiedy woda się grzeje, albo chłodzi

c) po osiągnięciu zadanej temperatury, przycisk przestaje migać i świeci się ciągle.

, Obniżenie temperatury może trwać długo – wygodniejsze może się okazać wylanie gorącej

wody z czajnika i napełnienie go zimną wodą.

wyłączenie

20 Aby wyłączyć ręcznie, ponownie dotknij świecący przycisk.

21 Światełka wygasną i urządzenie przejdzie w tryb uśpienia.

22 Dla oszczędności energii, wyjmij przewód zasilający z gniazdka.

ogólne uwagi

23 Przed nalewaniem wody z czajnika, podnieś dzbanek czajnika z podstawy.

24 Aby uniknąć ryzyka rozpryskiwania gorącej wody, wylewaj wodę powoli i nie przechylaj

czajnika nadmiernie.

25 Nie przechylaj czajnika do tyłu, woda może przedostać się do strefy sterowania. Jeśli coś

takiego się wydarzy, przed kolejnym użyciem trzeba czajnik dobrze wysuszyć - pozostawić w

ciepłym miejscu na 12 godzin.

26 Po uniesieniu czajnika, może się okazać, że podstawa zasilająca jest wilgotna. To normalne

- jest to skroplona para wodna, przedostającą się przez otwory pod czajnikiem, potrzebna do

automatycznego sterowania i wyłączenia czajnika.

27 Na dnie czajnika mogą się pojawić przebarwienia. To również jest normalne – skutek

przylegania elementu do dna czajnika.

użycie z małą ilością wody

28 Skróci żywotność urządzenia. Włączenie czajnika bez wody spowoduje odłączenie zasilania.

29 Aby zresetować automatyczny wyłącznik, zdejmij dzbanek czajnika z podstawy.

30 Ustaw czajnik na blacie kuchennym, aż do ostygnięcia.

31 Dopóki czajnik nie ostygnie, nie wlewaj do niego wody, woda może się rozprysnąć.

eksploatacja i konserwacja

32 Przed rozpoczęciem czyszczenia, ostudź czajnik i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

33 Czyść dzbanek czajnika za pomocą wilgotnej szmatki, w środku i zewnątrz. Można użyć

niewielkiej ilości detergentu, po czyszczeniu dokładnie czajnik wypłukać.

34 Złączki i gniazdka muszą być zawsze suche.

35 Nie ustawiaj czajnika na podstawie zasilającej, jeśli na niej jest jakaś ciecz.

36 Nie używaj do czyszczenia urządzenia szorstkich i ściernych środków czyszczących.

ﬁltr wody

37 Drobinki zawieszone w wodzie mogą sprawiać, że woda będzie mętna. Filtr zapobiega

przechodzeniu zawiesin do picia. Jeżeli na ﬁltrze odłoży się osad, trzeba go wyczyścić, w

przeciwnym razie obniży się wydajność gotowania w czajniku, w piciu znajdzie się osad,

woda w czajniku będzie mętna.

czyszczenie ﬁltra

38 Upewnij się, że na rękach nie masz mydła, lub czegokolwiek, co mogłoby pozostawić plamę.

39 Wyjmij wtyczkę zasilania i ostudź urządzenie.

40 Otwórz pokrywę.

41 Chwytając za ramkę ﬁltra, wyciągnij go z prowadnic i wyjmij z czajnika.

42 Wypłucz ﬁltr w strumieniu wody, jednocześnie czyszcząc miękką szczoteczką.

43 Wypłucz dzbanek czajnika, jeśli wpadł do niego osad.

59

ponownie załóż ﬁltr

44 Wsuń ﬁltr w prowadnice.

45 Zamknij pokrywę.

, Nie używaj czajnika bez zamontowanego ﬁltra - woda w gotowaniu może się rozpryskiwać.

regularnie usuwaj kamień

46 Osady kamienia mogą być białe, kolorowe, a nawet rdzawe.

47 Osady mogą powodować przegrzanie i skrócić żywotność urządzenia. Mogą również

powodować przedwczesne zadziałanie wyłącznika bezpieczeństwa, wyłączenie czajnika

przed zagotowaniem wody.

48 Jeśli element grzejny jest zamontowany pod dzbankiem czajnika, osady mogą narastać tylko

na ścianach i na dnie dzbanka czajnika, gdzie są widoczne i do usunięcia.

49 Jeśli widzisz tworzący się osad, zetrzyj go.

50 Usuwaj kamień regularnie (przynajmniej raz w miesiącu), żeby utrzymać czajnik w dobrym

stanie.

51 Używaj odkamieniacza nadającego się do tworzyw sztucznych (większość urządzeń ma

części plastikowe). Postępuj zgodnie z instrukcją dołączoną do środka do usuwania kamienia,

przemyj kilkakrotnie, a następnie napełnij, zagotuj i wylej wodę, aby upewnić się, że nie ma

żadnych pozostałości.

, Urządzenia zgłoszone do naprawy w okresie gwarancji, jeśli uszkodzenie zostało

spowodowane osadami kamienia, będą naprawiane tylko odpłatnie.

optymalne temperatury dla herbaty i kawy

Temperatura wody używanej do przygotowywania różnych rodzajów herbaty i kawy ma duże

znaczenie..

herbata temperatura wody °C czas parzenia (min)

herbata czarna 80 – 90 5 – 7

herbata czarna – całe liście 85 – 90 4

herbata czarna – wiórki 85 – 90 5

herbata wędzona 85 – 90 3 – 4

herbata czarna aromatyzowana 85 3 – 4

herbata zielona 60 – 95 2 – 5

herbata zielona aromatyzowana 60 – 75 3 – 4

Gyokuro (herbata japońska) 50 – 55 1

Sencha (zielona herbata japońska) 65 – 70 45 sekund do 1 minuty (2.5g

herbaty na 100ml wody) lub

2 minuty (3.5g herbaty na

100ml wody)

Genmaicha (zielona herbata japońska) 90 – 95 2 – 3

wu long / ulung / niebieska /

niebiesko-zielona

80 – 95 około 7 minut

herbata żółta 70 – 75 2 – 4

herbata biała 70 – 85 7 do 20 minut (można parzyć

4 do 5 razy)

kawa

kawa instant 75

kawa po turecku 95

Strona jest ładowana ...

95

søppelkasse symbol

For å forhindre miljømessige og helseproblemer forbundet til farlige stoﬀer i elektroniske varer,

så må apparateter som er merket med dette symbolet ikke bli kastet på en usortert kommunal

søppelplass, men den må bli tatt fra hverandre, brukt på nytt eller resirkulert.

kierrätyssymboli

Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka johtuvat vaarallisista aineista

sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee heittää pois

erillään lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen, käytettävä uudestaan ja

kierrätettävä.

символ мусорного контейнера

Для того чтобы избежать угроз для здоровья и окружающей среды из-за вредных веществ

в электрических и электронных товарах, приборы, отмеченные данным символом, должны

утилизироваться не как не отсортированные бытовые отходы, а как восстановленные или

повторно использованные.

symbol popelnice

Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných látek v elektrických a

elektronických produktech, musejí být symboly označené tímto symbolem likvidovány s

netříděným obecním odpadem, ale je nutno je třídit, znovu použít nebo recyklovat.

symbol odpadkového koša

Aby ste sa vyhli environmentálnym a zdravotným problémom, ktoré sú spôsobené rizikovými

látkami v elektrických a elektronických výrobkoch, spotrebiče označené týmto symbolom

nesmú byť odstraňované spolu s netriedeným komunálnym odpadom, ale majú byť

renovované, znovu použité alebo recyklované.

symbol kubła na śmieci

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w

urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla

środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi.

simbol precrtane korpe za otpatke

Da bi se izbegle štetne posledice na životnu sredinu i zdravlje zbog opasnih supstanci u

električnim i elektronskim proizvodima, svi aparati obeleženi ovim simbolom ne smeju se

odlagati kao neklasiﬁkovani urbani otpad, već se moraju prikupiti, ponovo upotrebiti ili

reciklovati.

simbol smetnjaka

V izogib onesnaževanju okolja in ogrožanju zdravja zaradi nevarnih snovi v električnih ter

elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavreči med nesortirane odpadke.

Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto, znova uporabiti ali reciklirati.

σύμβολο κυλιόμενου κάδου

Προς αποφυγή περιβαλλοντικών προβλημάτων και προβλημάτων υγείας λόγω επικίνδυνων

ουσιών από ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, οι συσκευές με αυτό το σύμβολο δεν θα

πρέπει να απορρίπτονται με τα λοιπά οικιακά απορρίμματα, αλλά να ανακτώνται, να

επαναχρησιμοποιούνται ή να ανακυκλώνονται.

Strona jest ładowana ...

Russell Hobbs 14743-56 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Russell Hobbs 14743-56 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty