Samsung DVD-P144 Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: DVD-P144

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DVD-P142

Odtwarzacz DVD

DVD-P142

DVD-P144

AK68-00375G

PL-2 PL-3

Przed rozpocz´ciem u˝ywania

Instalacja baterii w pilocie zdalnego

sterowania

1. Otwórz pokryw´ przedzia∏u baterii z ty∏u pilota.

2. W∏ó˝ dwie baterie AAA. Upewnij si´, ˝e ich

bieguny zosta∏y prawid∏owo umieszczone.

3. Zamknij pokryw´ przedzia∏u baterii.

Je˝eli pilot nie dzia∏a prawid∏owo:

• Sprawdê po∏o˝enie biegunów + - baterii (typu

Dry-cell)

• Sprawdê, czy baterie nie sà zu˝yte.

• Sprawdê, czy czujnik pilota nie jest zas∏oni´ty

jakàÊ przeszkodà.

• Sprawdê, czy w pobli˝u nie znajduje si´ jakieÊ

êród∏o Êwiat∏a fluorescencyjnego

Pilot zdalnego

sterowania

Baterie do pilota

zdalnego sterowania

(Rozmiar AAA)

Instrukcja obs∏ugi

Kabel Audio/Video

Spis treÊciOstrze˝enia

1. Ustawienia

* Sprawdê czy na tabliczce znamionowej umieszczonej

z ty∏u odtwarzacza jest oznaczone prawid∏owe

napi´cie pràdu elektrycznego.

* Instaluj odtwarzacz w szafce z odpowiednià

wielkoÊcià otworów wentylacyjnych (7

~10cm).

Nie zas∏aniaj otworów wentylacyjnych ˝adnego

urzàdzenia, aby zapewniç w∏aÊciwy obieg powietrza.

* Nie zamykaj kieszeni odtwarzacza naciskajàc jà r´kà.

* Nie ustawiaj urzàdzeƒ jednego na drugim.

* Pami´taj o wy∏àczeniu zasilania wszystkich urzàdzeƒ

systemu audio-video przed przenoszeniem

odtwarzacza DVD.

* Przed pod∏àczeniem innych urzàdzeƒ do odtwarzacza

DVD pami´taj o wy∏àczeniu ich zasilania.

* Je˝eli odtwarzacz nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy

czas, upewnij si´, ˝e wyjà∏eÊ z niego p∏yt´ i

wy∏àczy∏eÊ zasilanie.

2. Bezpieczeƒstwo

* Niniejszy produkt wykorzystuje laser. U˝ywanie

kontrolek i ustawieƒ lub wykonywanie procedur w

sposób inny, ni˝ wyszczególniony w niniejszej

instrukcji mo˝e stwarzaç ryzyko ekspozycji na

promieniowanie.

* Nie demontuj obudowy i nie podejmuj prób

samodzielnej naprawy. Serwisowanie pozostaw

odpowiedniemu wykwalifikowanemu personelowi.

3. Ârodki ostro˝noÊci

* Paƒstwa odtwarzacz nie jest przeznaczony do

zastosowaƒ przemys∏owych, lecz do u˝ytku

domowego. U˝ywajcie go tylko do prywatnych celów.

* Nie ustawiaj na odtwarzaczu ˝adnych naczyƒ

wype∏nionych p∏ynem i przedmiotów wykonanych z

metalu.

* Zjawiska Êrodowiska zewn´trznego jak b∏yskawice i

pole elektrostatyczne mogà zak∏ócaç normalne

dzia∏anie odtwarzacza. Je˝eli tak si´ zdarzy, wy∏àcz

zasilanie odtwarzacza przyciskiem POWER lub

od∏àcz i ponownie pod∏àcz przewód zasilania do

gniazda zasilajàcego. Odtwarzacz b´dzie dzia∏a∏

normalnie.

Kiedy wewnàtrz urzàdzenia powstanie kondensacja

wilgoci spowodowana du˝ymi zmianami temperatury,

mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie. Je˝eli

tak si´ zdarzy pozostaw odtwarzacz w temperaturze

pokojowej a˝ do wysuszenia i prawid∏owego dzia∏ania.

4. P∏yta

* Nie u˝ywaj do czyszczenia Êrodków w sprayu,

benzenu, rozcieƒczalnika lub innych lotnych

rozpuszczalników, które mogà uszkodziç ´

powierzchni´ p∏yty.

* Nie dotykaj zapisywanej powierzchni p∏yty.

Chwytaj za kraw´dzie lub za jednà z nich i otwór na

Êrodku p∏yty.

* Wytrzyj delikatnie zabrudzenie; nigdy nie pocieraj

Êciereczkà tam i z powrotem.

5. Informacje na temat ochrony Êrodowiska

* Baterie u˝ywane w niniejszym urzàdzeniu zawierajà

chemikalia szkodliwe dla Êrodowiska.

* Pozbywaj si´ zu˝ytych baterii w sposób zgodny z

krajowymi i lokalnymi przepisami o ochronie

Êrodowiska.

Akcesoria

Ustawienia

Ostrze˝enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Przed rozpocz´ciem u˝ywania . . . . . . . . . . . . .3

Funkcje g∏ówne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Typy i charakterystyki p∏yt . . . . . . . . . . . . . . . .5

Opis przedniego panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Opis tylnego panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Przewodnik u˝ywania pilota zdalnego sterowania

. .8

Pod∏àczenia

Wybór pod∏àczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Funkcje podstawowe

Odtwarzanie p∏yty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

U˝ywanie funkcji wyszukiwania i pomijania . .12

U˝ywanie funkcji Display . . . . . . . . . . . . . . . .12

U˝ywanie menu p∏yty i tytu∏u . . . . . . . . . . . . .13

U˝ywanie menu funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Powtarzanie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programowanie odtwarzania i odtwarzanie w

przypadkowej kolejnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . .15

Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . .15

Funkcje zaawansowane

Ustawienie formatu obrazu (EZ View) . . . . . .16

Wybór j´zyka Êcie˝ki d˝wi´kowej . . . . . . . . . .17

Wybór j´zyka wyÊwietlanych napisów . . . . . .17

Zmiana kàta widzenia kamery . . . . . . . . . . . .18

U˝ywanie funkcji szybkiego powtarzania

odtwarzania/szybkiego pomijania . . . . . . . . . .18

U˝ywanie funkcji zak∏adki . . . . . . . . . . . . . . . .19

U˝ywanie funkcji Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Menu p∏yt MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Wybór folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Odtwarzanie p∏yt MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Odtwarzanie p∏yt ze zdj´ciami . . . . . . . . . . . .22

Zmiany ustawieƒ menu

U˝ywanie menu ustawieƒ poczàtkowych . . . .23

Ustawienia funkcji j´zykowych . . . . . . . . . . . .24

Ustawienia opcji d˝wi´kowych . . . . . . . . . . . .26

Ustawienia opcji wyÊwietlania . . . . . . . . . . . .27

Ustawienia poziomu dost´pu . . . . . . . . . . . . .28

Zalecenia

Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . . . .30

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

4 5

OSTRZE˚ENIE : U˚YWANIE KONTROLEK I

USTAWIE¡ LUB WYKONYWANIE PROCEDUR W

SPOSÓB INNY, NI˚ WYSZCZEGÓLNIONY W

NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MO˚E STWARZAå NA

PROMIENIOWANIE LASERA

PL-4 PL-5

Typy i charakterystyki p∏yt

Doskona∏y dêwi´k

Dolby Digital, technologia wynaleziona przez Dolby

Laboratories daje krystalicznie czystà reprodukcj´

dêwi´ku.

Ekran

Obraz z kompresjà w technologii MPEG-2.

Mo˝na oglàdaç obrazy w formacie normalnym i

szerokoekranowym (16:9).

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Wa˝ne sceny mogà byç odtwarzane w zwolnionym

tempie.

Programowanie odtwarzania

Mo˝na zaprogramowaç utwory, aby by∏y

odtwarzane w wybranej kolejnoÊci.(CD)

Kontrola dost´pu

Kontrola dost´pu pozwala u˝ytkownikom na

okreÊlenie poziomu dost´pu do ró˝nych p∏yt,

koniecznego do zamkni´cia dzieciom mo˝liwoÊci

oglàdania drastycznych filmów ze scenami

przemocy, z materia∏ami tylko dla doros∏ych itp.

Ró˝ne funkcje menu ekranowego

Mo˝na wybraç ró˝ne j´zyki (Êcie˝ki dêwi´kowej /

napisów) i kàty widzenia kamery podczas oglàdania

filmów.

Format ekranu (EZ VIEW)

Funkcja Easy View mo˝e konwertowaç w

konwencjonalnym telewizorze obrazy w formacie

Letter Box na widok pe∏noekranowy.

Przeglàdarka zdj´ç cyfrowych (JPEG)

Mo˝na oglàdaç cyfrowe fotografie na ekranie

telewizora.

Powtarzanie

Mo˝na powtórzyç odtwarzanie utworu lub filmu po

prostu wciskajàc przycisk REPEAT.

MP3

Urzàdzenie niniejsze mo˝e odtwarzaç p∏yty za

nagranymi plikami MP3.

Szybkie powtarzanie odtwarzania

Funkcja ta jest u˝ywana do szybkiego powtórzenia

odtwarzania ostatnich 10 sekund filmu od aktualnie

odtwarzanego miejsca.

Szybkie pomijanie

Funkcja niniejsza pomija odtwarzanie nast´pnych

10 sekund nagrania.

Uwagi

* P∏yty,które nie mogà byç odtwarzane w

niniejszym odtwarzaczu:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• HD warstwa HD

• CDGs odtwarzany tylko dêwi´k bez obrazów

* Mo˝liwoÊç odtwarzania mo˝e zale˝eç od

warunków nagrywania

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

* Mo˝e nie odtwarzaç p∏yt CD-R,CD-RW i DVD-R

w zale˝noÊci od typu i warunków ich nagrywania.

OCHRONA PRZED KOPIOWANIEM

Wiele p∏yt DVD jest zakodowanych dla ochrony

przed skopiowaniem. Z tego powodu nale˝y

pod∏àczyç odtwarzacz bezpoÊrednio do telewizora,

a nie za poÊrednictwem magnetowidu. Pod∏àczenie

przez magnetowid mo˝e spowodowaç zak∏ócenia

obrazu podczas odtwarzania.

Niniejszy produkt korzysta z technologii obj´tej ´

prawami autorskimi, chronionymi metodami praw

patentowych USA i innych praw w∏asnoÊci

intelektualnych Macrovision Corporation i innych

w∏aÊcicieli praw. U˝ywanie tej technologii ochrony

przed kopiowaniem musi byç autoryzowane przez

Macrovision Corporation i jest przeznaczone do

u˝ytku domowego i innych ograniczonych

zastosowaƒ, chyba, ˝e autoryzacja Macrovision

Corporation stanowi inaczej. Prace in˝ynieryjne i

demonta˝ urzàdzenia sà zakazane.

WYJÂCIA PROGRESSIVE SCAN (525p/625p)

Funkcje g∏ówne

Oznaczenia p∏yt

Numer regionu odtwarzania

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Numer regionu odtwarzania

System nadawania PAL w Wielkiej Brytanii,

Francji, Niemiec itp.

P∏yta Dolby Digital

P∏yta Stereo

Digital Audio disc

P∏yta DTS

P∏yta MP3

Zarówno odtwarzacze DVD i p∏yty sà zakodowane wed∏ug

podzia∏u na regiony. Te regionalne kody odtwarzacza i

p∏yty muszà do siebie pasowaç by mo˝na by∏o odtwarzaç

p∏yt´. Je˝eli nie b´dà pasowaç, p∏yta nie b´dzie ´

odtwarzana.

Numer regionu dla niniejszego odtwarzacza znajduje si´

z ty∏u obudowy odtwarzacza.

Niniejszy odtwarzacz DVD ma mo˝liwoÊci odtwarzania nastépujécych p∏yt z

odpowiednimi oznaczeniami:

12 Cm

8 Cm

Jednostronna 240 min.

Dwustronna 480 min

Jednostronna 80 min.

Dwustronna 160 min.

Audio

Video

• P∏yty DVD zawierajàce doskona∏y

dêwi´k i obraz dzi´ki systemowi

Dolby Digital i MPEG-2.

• Ró˝ne funkcje obrazu i dêwi´ku

mogà byç z ∏atwoÊcià wybierane

za pomocà menu ekranowego.

Typ dysku (Logo)

Zapisywane sygna∏y

Rozmiar

Maks.czas odtwarzania

Charakterystyki

DVD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Audio

• P∏yty CD nagrane jako sygna∏

cyfrowy z lepszà jakoÊcià dêwi´ku,

mniejà szà iloÊcià zniekszta∏ceƒ i

mniejszym stopniem utraty danych

w czasie.

AUDIO-CD

KLIENCI POWINNI ZAPAMI¢TAå, ˚E NIE WSZYSTKIE

ZESTAWY DO ODBIORU TELEWIZJI HIGH DEFINITION

SÑ W PE¸NI KOMPATYBILNE Z NINIEJSZYM

PRODUKTEM I MOGÑ POWSTAWAå ARTEFAKTY

WYÂWIETLANE NA OBRAZIE W PRZYPADKU

PROBLEMÓW Z PROGRESYWNYM SKANOWANIEM

OBRAZU TYPU 525 LUB 625 ZALECAMY

U˚YTKOWNIKOM PRZE¸ÑCZENIE WYJÂCIA W TRYB

STANDARDOWY ('STANDARD DEFINITION').

JE˚ELI POJAWIÑ SI¢ PYTANIA DOTYCZÑCE

ZGODNOÂCI NASZEGO SYSTEMU TELEWIZYJNEGO Z

NINIEJSZYM MODELEM ODTWARZACZA DVD TYPU

625p I 525p, PROSIMY O SKONTAKTOWANIE SI¢ Z

NASZYM CENTRUM SERWISOWYM.

PL-6 PL-7

Opis tylnego paneluOpis przedniego panelu

COAXIAL

Pr Pb Y

S-VIDEO OUTVIDEO OUTANALOG AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Panel tylny

1. GNIAZDA WYJÂCIOWE DIGITAL AUDIO JACK

• U˝yj kabla koncentrycznego do pod∏àczenia

kompatybilnego odbiornika Dolby Digital.

U˝ywaj do pod∏àczenia wzmacniacza A/V

wyposa˝onego w Dolby Digital,MPEG-2 lub

dekoder DTS.

2. GNIAZDA WYJÂCIOWE ANALOG AUDIO JACK

• Pod∏àcz do gniazd wejÊciowych Audio jack

telewizora,odbiornika audio/video.

3. GNIAZDO WYJÂCIOWE VIDEO JACK

• U˝yj kabla video do pod∏àczenia z gniazdem

video Twojego telewizora,odbiornika

audio/video.

• WyjÊcie Video odtwarzacza DVD musi byç w

Menu Setup ustawione w trybie Component

(I-Scan) lub S-Video.

4. GNIAZDO WYJÂCIOWE S-VIDEO JACK

• U˝yj kabla S-Video do po∏àczenia tego gniazda

z gniazdem wejÊciowym S-Video Twojego

telewizora dla poprawienia jakoÊci obrazu.

• WyjÊcie Video odtwarzacza DVD musi byç w

Menu Setup ustawione w trybie S-Video.

Z¸O˚ONE GNIAZDA WYJÂCIOWE VIDEO JACK

• U˝yj tych gniazd, je˝eli Twój telewizor jest

wyposa˝ony w wejÊciowe gniazda component

video jack. Gniazda te dostarczajà podzielony

sygna∏ video Pr, Pb i Y. Razem z S-Video

z∏o˝ony przekaz video daje najlepszà jakoÊç

obrazu.

• Je˝eli w menu ustawieƒ poczàtkowych Setup

wybrane b´dzie z∏o˝one wyjÊcie video

Component (P-Scan) Video Out, b´dzie dzia∏a∏

progresywny tryb skanowania.

• Je˝eli w menu ustawieƒ poczàtkowych Setup

wybrane b´dzie z∏o˝one wyjÊcie video

Component (I-Scan) Video Out, b´dzie dzia∏a∏

przeplatany tryb skanowania.

6. GNIAZDO SCART JACK

• Pod∏àcz do gniazda wejÊciowego TV Scart.

Wa˝na uwaga

• Porównaj z instrukcjà obs∏ugi swojego telewizora,

aby dowiedzieç si´ czy Twój telewizor

wspó∏pracuje ze skanowaniem progresywnym

(progressivescan). Je˝eli skanowanie

progresywne jest dost´pne, post´puj zgodnie z

instrukcjami obs∏ugi telewizora dotyczàcymi

ustawieƒ skanowania progresywnego w systemie

menu telewizora.

• Je˝eli w menu ustawieƒ poczàtkowych b´dzie ´

wybrane wyjÊcie z∏o˝onego sygna∏u video (P-

Scan), nie b´dà dzia∏a∏y wyjÊcia Video i S-Video.

• Wi´cej szczegó∏ów na temat u˝ywania menu

ustawieƒ poczàtkowych (Menu Setup) znajduje si´

na stronie 28.

12 345 6

STANDBY/ON

EZ VIEW LOADINGPLAY

3456 7 8 9 10 11

Sterowanie na przednim panelu odtwarzacza

1. STANDBY/ON ( )

• Kiedy odtwarzacz jest pod∏àczony, Êwieci si´ ´

dioda LED. Je˝eli wciÊniesz przycisk

STANBY/ON na odtwarzaczu by go w∏àczyç,

dioda LED zgaÊnie.

2. POMIJANIE / WYSZUKIWANIE do ty∏u ( )

• Pozwala na wyszukiwanie nagrania do ty∏u.

U˝ywaj do pomijania tytu∏u, rozdzia∏u lub utworu.

3. STOP ( )

• Zatrzymuje odtwarzanie.

4. ODTWARZANIE/PAUZA ( )

• Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie.

POMIJANIE/WYSZUKIWANIE DO PRZODU

( )

• Pozwala na wyszukiwanie nagrania do przodu.

U˝ywaj do pomijania tytu∏u, rozdzia∏u lub utworu.

6. EZ VIEW

• Funkcja Easy View pozwala na konwertowanie

obrazu Letter Box na pe∏ny ekran

konwencjonalnego telewizora.

7. OTWIERANIE / ZAMYKANIE ( )

• WciÊnij aby otworzyç lub zamknàç kieszeƒ

odtwarzacza.

8. KONTROLKA LED ODTWARZANIA

•

Podczas odtwarzania p∏yty w∏àcza si´ ta dioda LED.

9. CZUJNIK PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

10. KONTROLKA LED ODCZYTYWANIA P¸YTY

•

Podczas odczytywania p∏yty w∏àcza si´ ta dioda LED.

11. KIESZE¡ ODTWARZACZA

• Tu w∏ó˝ p∏yt´.

Dioda zasilania Dioda odtwarzania

Dioda odczytywania

(czerwona) (zielona)

p∏yty

(pomaraƒczowa)

wy∏àczenie/czuwanie O X X

brak p∏yty X X O

Stop X X O

odczytywanie p∏yty X X Miga

odtwarzanie/pomijanie X O X

wyszukiwanie/pauza X Miga X

b∏àd Miga Miga Miga

Funkcja

Dioda LED

DVD-P142

STANDBY/ON

EZ VIEW LOADINGPLAY

34 56 7 8910 11

DVD-P144

PL-8 PL-9

Wybór pod∏àczenia

Poni˝ej umieszczono przyk∏ady pod∏àczeƒ normalnie u˝ywanych do pod∏àczania odtwarzacza DVD

z telewizorem i innymi urzàdzeniami.

Przed pod∏àczeniem odtwarzacza DVD

• Zawsze wy∏àczaj zasilanie odtwarzacza DVD, telewizora i innych urzàdzeƒ przed pod∏àczaniem lub

roz∏àczaniem jakichkolwiek przewodów.

• Wi´cej informacji na temat pod∏àczania dodatkowych urzàdzeƒ znajduje si´ w ich instrukcjach obs∏ugi.

Pod∏àczenie do urzàdzenia Audio

7. Przycisk MENU

• WyÊwietla menu.

8. Przycisk RETURN

• Powraca do wyÊwietlenia poprzedniego menu..

9. Przycisk A-B REPEAT

• U˝ywaj do zaznaczania fragmentu pomi´dzy

miejscem A i B, przeznaczonego do powtarzania

odtwarzania.

10. Przycisk wyÊwietlania napisów SUBTITLE

11. Przycisk (OPEN/CLOSE ( ))

• Do otwierania i zamykania kieszeni odtwarzacza.

12. Przycisk CLEAR

• Do wy∏àczania otwartych na ekranie menu lub

wskazaƒ statusu.

13. Przycisk INSTANT REPLAY

• Przycisk szybkiego powtarzania s∏u˝y do

powtarzania odtwarzania fragmentu

rozpoczynajàcego si´ 10 s. przed aktualnie

odtwarzanym miejscem na p∏ycie.

14. Przycisk INSTANT SKIP

• Funkcja ta pomija odtwarzanie o nast´pnych 10 s.

15. Przycisk ODTWARZANIE/PAUZA ( )

• Rozpoczyna/wstrzymuje odtwarzanie p∏yty.

16. Przycisk INFO

• WyÊwietla aktualny tryb p∏yty.

17. Przycisk menu p∏yty DISC MENU

• W∏àcza menu p∏yty.

18. Przycisk (ENTER/DIRECTION)

(Przyciski GÓRA/DÓ¸ lub LEWO/PRAWO)

• Te przyciski funkcyjne lub kierunkowe s∏u˝à jako

prze∏àczniki.

19. Przycisk wyboru formatu ekranu EZ VIEW

•

Funkcja ta mo˝e zamieniç obrazy Letter Box na pe∏ny

ekran Twojego konwencjonalnego telewizora.

20. Przycisk funkcji powtarzania REPEAT

• Pozwala na powtarzanie odtwarzania tytu∏u,

rozdzia∏u, utworu lub p∏yty.

21. Przycisk wyboru kàta widzenia ANGLE

• U˝ywaj do oglàdania uj´ç nagranych z ró˝nego

kàta widzenia kamery.

22. Przycisk ustawieƒ dêwi´ku AUDIO

• U˝ywaj tego przycisku do sterowania ró˝nymi

funkcjami Audio na p∏ycie.

Przyciski funkcyjne DVD

1. Przycisk zasilania DVD POWER

• W∏àcza i wy∏àcza zasilanie odtwarzacza.

2. Przyciski NUMERYCZNE

3. Przycisk programowania odtwarzania PROG

• Pozwala na programowanie kolejnoÊci odtwarzania

utworów.

4. Przycisk odtwarzania poklatkowego STEP

• Pozwala na przejÊcie odtwarzania o jednà klatk´ za

ka˝dym wciÊni´ciem.

5. Przyciski WYSZUKIWANIA/POMIJANIA

( / , / )

• Pozwalajà na wyszukiwanie p∏yty do przodu/do

ty∏u. U˝ywaj do pomijania tytu∏u,rozdzia∏u lub

utworu.

6. Przycisk STOP ( )

Przewodnik u˝ywania pilota zdalnego sterowania

Metoda 1 Metoda 2

ANALOG AUDIO OUT

COAXIAL

Analogowe wyjÊcie Audio Cyfrowe wyjÊcie Audio

Wzmacniacz 2-kana∏owy

Gniazda wejÊciowe Audio

Dekoder Dolby Digital

Cyfrowe gniazda wejÊciowe Audio

SYSTEM

AUDIO

Odtwarzacz

DVD

PL-10 PL-11

Odtwarzanie p∏yty

Przed rozpocz´ciem odtwarzania

• W∏àcz telewizor i wciÊnij przycisk TV/VIDEO, aby

wybraç tryb video.

• W∏àcz system audio i wybierz AUX, CD lub DVD.

Po pod∏àczeniu odtwarzacza najpierw musisz

wcisnàç przycisk DVD POWER, pojawi si´ ekran:

Je˝eli chcesz wybraç j´zyk menu ekranowego,

wciÊnij jeden z przycisków NUMERYCZNYCH.

(Ekran niniejszy pojawi si´ tylko, je˝eli odtwarzacz

jest pod∏àczony po raz pierwszy.)

Odtwarzanie

1. WciÊnij przycisk OPEN/CLOSE.

Wskaênik czuwania zgaÊnie i otworzy si´ kieszeƒ

odtwarzacza.

2. Delikatnie umieÊç p∏yt´ w kieszeni odtwarzacza z

etykietà zwróconà do góry.

3. WciÊnij przycisk ODTWARZANIE/PAUZA ( )

lub OPEN/CLOSE aby zamknàç kieszeƒ

odtwarzacza.

4. Zatrzymanie odtwarzania

WciÊnij przycisk STOP ( ) podczas odtwarzania.

5. Wyjmowanie p∏yty

WciÊnij przycisk OPEN/CLOSE.

6. Wstrzymywanie odtwarzania

Podczas odtwarzania wciÊnij przycisk

ODTWARZANIE/PAUZA ( ) lub przycisk STEP na

pilocie zdalnego odtwarzania.

- Obraz na ekranie zatrzyma si´, nie s∏ychaç dêwi´ku.

- Aby powróciç do odtwarzania, ponownie wciÊnij

ODTWARZANIE/PAUZA ( ).

7. Odtwarzanie poklatkowe (tylko dla p∏yt DVD)

Podczas odtwarzania wciÊnij przycisk STEP na pilocie.

- Za ka˝dym wciÊni´ciem przycisku pojawi si´ nowa

klatka.

- W trybie odtwarzania poklatkowego nie s∏ychaç

dêwi´ku.

- Aby powróciç do normalnego odtwarzania wciÊnij

przycisk ODTWARZANIE/PAUZA ( ) (Odtwarzanie

poklatkowe mo˝na wykonaç tylko do przodu)

8. Odtwarzanie w zwolnionym tempie

(tylko dla p∏yt DVD)

WciÊnij i przytrzymaj przycisk aby wybraç

szybkoÊç spoÊród 1/8, 1/4 i 1/2 of normalnej szybkoÊci

odtwarzania w trybie PAUZY lub ZATRZYMANIA

odtwarzania.

- W trybie odtwarzania w zwolnionym tempie nie s∏ychaç

dêwi´ku.

- Aby powróciç do normalnego odtwarzania wciÊnij

przycisk ODTWARZANIE/PAUZA ( ).

- Nie ma funkcji odtwarzania w zwolnionym tempie do

ty∏u.

Funkcja RESUME

Po zatrzymaniu odtwarzania p∏yty, odtwarzacz

zapami´tuje miejsce zatrzymania i po ponownym

wciÊni´ciu przycisku ODTWARZANIE ( ),

powróci do odtwarzania od zatrzymanego miejsca.

(Chyba, ˝e p∏yta zostanie wyj´ta lub od∏àczy si´

zasilanie odtwarzacza, albo je˝eli dwukrotnie b´dzie

wciÊni´ty przycisk STOP ( )).

Uwaga

• Je˝eli odtwarzacz b´dzie pozostawiony w trybie

pauzy na ponad 5 minut, odtwarzanie zatrzyma

si´.

• Je˝eli odtwarzacz b´dzie pozostawiony bez ´

operacji w trybie zatrzymania przez 30 minut,

zasilanie wy∏àczy si´ automatycznie.

(Funkcja Auto Power Off).

• Je˝eli odtwarzacz jest pozostawiony w trybie

zatrzymania przez ponad jednà minut´ bez

jakiejkolwiek akcji u˝ytkownika, w∏àczy si´

wygaszacz ekranu. Aby powróciç do odtwarzania

wciÊnij przycisk ODTWARZANIE ( ).

• Ikona oznacza, ˝e zosta∏ wciÊni´ty

niedzia∏ajàcy przycisk.

Wybór pod∏àczenia

Pod∏àczanie do telewizora (Do oglàdania)

Telewizor (normalny, szerokoekranowy, projekcyjny, itp..)

Metoda 1

Odtwarzacz DVD + telewizor z gniazdami wejÊciowymi Video (wyjÊcie video (Video Output) w menu ustawieƒ

poczàtkowych (Menu Setup) musi byç ustawione w opcji S-Video lub SCART.)

Metoda 2

Odtwarzacz DVD + telewizor z wejÊciem S-Video (wyjÊcie video (Video Output) w menu ustawieƒ poczàtkowych (Menu

Setup) musi byç ustawione w opcji S-Video.)

Metoda 3

Odtwarzacz DVD + telewizor z gniazdami wejÊciowymi Scart (Audio i Video) (wyjÊcie video (Video Output) w menu

ustawieƒ poczàtkowych (Menu Setup) musi byç ustawione w opcji SCART.)

Metoda 4

Odtwarzacz DVD + telewizor z gniazdami kompletnego sygna∏u Video i skanowaniem przeplatanym (Interlace) (wyjÊcie

video (Video Output) w menu ustawieƒ poczàtkowych (Menu Setup) musi byç ustawione w opcji Component (I-Scan).)

Metoda 5

Odtwarzacz DVD + telewizor z gniazdami kompletnego sygna∏u Video i skanowaniem progresywnym (Progressive)

(wyjÊcie video (Video Output) w menu ustawieƒ poczàtkowych (Menu Setup) musi byç ustawione w opcji Component

(P-Scan).)

• Je˝eli chcesz przekonwertowaç wyjÊcie Video na skanowane progresywne,najpierw musisz pod∏àczyç telewizor za

pomocà gniazd Video lub SVideo. Nast´pnie wybierz opcj´ Component (P-Scan) dla wyjÊcia video w menu ustawieƒ

poczàtkowych (Menu Setup). W ciàgu 10 sekund zmieƒ wejÊcie zewn´trzne na 625p/525p/(576p/480p) lub

Component) i wybierz „Yes ” (Patrz strona 28).

• Je˝eli w menu ustawieƒ poczàtkowych wybierzesz wyjÊcie video Component (P-Scan), nie b´dà dzia∏a∏y wyjÊcia

Video i S-Video.

Wa˝na informacja

• Sprawdê w instrukcji obs∏ugi telewizora, czy u˝ywa on skanowania progresywnego. Je˝eli tak, post´puj zgodnie z

instrukcjami dotyczàcymi ustawieƒ skanowania progresywnego systemu TV w instrukcji obs∏ugi telewizora.

• W zale˝noÊci od telewizora metoda pod∏àczania mo˝e ró˝niç si´ od pokazanej na rysunku powy˝ej.

ANALOG AUDIO OUT

Pr Pb Y

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Pr Pb Y

COMPONENT VIDEO OUT

Dobra

jakoÊç

obrazu

Lepsza

jakoÊç

obrazu

Najlepsza

jakoÊç

obrazu

Najlepsza

jakoÊç

obrazu

Optymalna

jakoÊç

obrazu

D˝wi´k

podstawowy

Kabel

S-Video

Kable

SCART

(nie

dostarczone)

LUB LUB LUB

Kable

Video

Gniazda

wyjÊçciowe

Audio

Gniazda

wyjÊçciowe

Video

Gniazda

wyjÊçciowe

S-Video

Gniazda

wyjÊçciowe

we SCART

Gniazda wyjÊçciowe

z∏o˝onego sygna∏u

Video (skan

przeplatany - Interlace)

Gniazda wyjÊçciowe

z∏o˝onego sygna∏u

Video

(Progressive Scan)

Telewizor

Odtwarzacz

DVD

Metoda 1 Metoda 2 Metoda 3 Metoda 4 Metoda 5

PL-12 PL-13

U˝ywanie funkcji Display

U˝ywanie menu p∏yty i tytu∏u

U˝ywanie menu p∏yty

1. Podczas odtwarzania p∏yty DVD wciÊnij przycisk

MENU na pilocie zdalnego sterowania.

2. Wybierz menu p∏yty (Disc Menu) za pomocà

przycisków GÓRA/DÓ¸, a nast´pnie wciÊnij

przycisk PRAWO lub ENTER.

U˝ywanie menu tytu∏u

1. Podczas odtwarzania p∏yty DVD wciÊnij przycisk

MENU na pilocie zdalnego sterowania.

2. Wybierz menu tytu∏u (Title Menu) za pomocà

przycisków GÓRA/DÓ¸, a nast´pnie wciÊnij

przycisk PRAWO lub ENTER.

Uwaga

• W zale˝noÊci od p∏yty menu p∏yty i tytu∏u mogà

nie dzia∏aç.

• Menu tytu∏u mo˝e byç wyÊwietlane tylko podczas

odtwarzania p∏yty DVD,na której jest nagrany ´

wi´cej ni˝ jeden tytu∏.

• Mo˝na tak˝e korzystaç z Menu P∏yty u˝ywajàc

przycisku DISC MENU na pilocie zdalnego

sterowania.

Aby wejÊç do ˝àdanego tytu∏u, je˝eli na

p∏ycie znajduje si´ wi´cej ni˝ jeden tytu∏.

Na przyk∏ad, je˝eli na p∏ycie znajduje si´

wiécej ni˝ jeden film, ka˝dy z filmów

mo˝e byç identyfikowany.

Wi´kszoÊç p∏yt DVD jest podzielonych

na rozdzia∏y, wi´c mo˝na szybko

odnaleêç konkretny fragment (podobnie

jak utwory na p∏ycie CD).

Pozwala na rozpocz´cie odtwarzania

filmu od okreÊlonego czasu

odtwarzania. Trzeba wprowadziç

poczàtkowy czas jako odniesienie.

Dotyczy j´zyka Êcie˝ki dêwi´kowej filmu.

Na przyk∏ad Êcie˝ka dêwi´kowa jest

odtwarzana w j´zyku angielskim w

systemie 5.1-kana∏owym. P∏yta DVD

mo˝e zawieraç nagranych do oÊmiu

ró˝nych j´zyków Êcie˝ki dêwi´kowej.

Dotyczy j´zyka wyÊwietlanych napisów

dost´pnych na p∏ycie.

Istnieje mo˝liwoÊç wyboru j´zyka

wyÊwietlanych napisów lub, je˝eli

wolisz, wy∏àczenia wyÊwietlania ich na

ekranie. P∏yta DVD mo˝e mieç

nagranych do 32 ró˝nych j´zyków

wyÊwietlanych napisów.

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

U˝ywanie funkcji Display

Podczas odtwarzania p∏yt DVD/CD

1. Podczas odtwarzania wciÊnij przycisk INFO na

pilocie zdalnego sterowania.

2. U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸ do wyboru ˝àdanej

pozycji menu.

3. U˝yj przycisków LEWO/PRAWO do rozpocz´cia

˝àdanych ustawieƒ i nast´pnie wciÊnij przycisk

ENTER.

• Mo˝na u˝ywaç przycisków numerycznych na

pilocie zdalnego sterowania, aby bezpoÊrednio

wejÊç do tytu∏u, rozdzia∏u lub by rozpoczàç

odtwarzanie od konkretnego wskazania czasu

odtwarzania.

4. Aby wy∏àczyç ekran menu, ponownie wciÊnij

przycisk INFO.

U˝ywanie funkcji wyszukiwania i pomijania

Podczas odtwarzania mo˝na szybko

przeszukaç rozdzia∏ lub utwór, albo u˝yç

funkcji pomijania do przejÊcia do nast´pnego

fragmentu.

Przeszukiwanie rozdzia∏u lub utworu

WciÊnij przycisk ( lub ) na pilocie zdalnego

sterowania przez ponad 1 sekund´.

Je˝eli chcesz przeszukaç z wi´kszà pr´dkoÊcià

podczas odtwarzania DVD lub CD, wciÊnij i

przytrzymaj przycisk.

Pomijanie utworów

Podczas odtwarzania wciÊnij przycisk lub .

• Podczas odtwarzania p∏yty DVD, je˝eli wciÊniesz

przycisk, odtwarzanie przejdzie do nast´pnego

rozdzia∏u. Je˝eli wciÊniesz przycisk odtwarzanie

cofnie si´ do poczàtku odtwarzanego rozdzia∏u.

WciÊni´cie jeszcze jeden raz spowoduje przejÊcie do

odtwarzania poczàtku poprzedniego rozdzia∏u.

• Podczas odtwarzania p∏yty CD je˝eli wciÊniesz

przycisk odtwarzanie przejdzie do nast´pnego

utworu. Je˝eli wciÊniesz przycisk odtwarzanie cofnie

si´ do poczàtku odtwarzanego utworu. WciÊni´cie jeszcze

jeden raz spowoduje przejÊcie do odtwarzania poczàtku

poprzedniego utworu.

DVD

Title

Time

Audio

Chapter

Subtitle

0:00:13

ENG 5.1CH

Off

ENTER

Track

Time

0:00:48

ENTER

DVD

2X, 8X, 32X, 128X

2X, 4X, 8X

PL-14 PL-15

Programowanie odtwarzania i odtwarzanie w przypadkowej kolejnoÊci

Programowanie odtwarzania (CD)

1. WciÊnij przycisk PROG.

2. U˝yj przycisków LEWO/PRAWO, aby wybraç

PROGRAM. WciÊnij przycisk ENTER.

3. U˝yj przycisków LEWO/PRAWO/GÓRA/DÓ¸,

aby wybraç pierwszy utwór do dodania do

programowanej listy utworów.

WciÊnij przycisk ENTER.

Numery wybranych utworów pojawiajà si´ w

oknie kolejnoÊci odtwarzania (Program Order).

4. WciÊnij przycisk ODTWARZANIE/PAUZA ( ).

Rozpocznie si´ odtwarzanie p∏yty w wybranej

kolejnoÊci utworów.

Odtwarzanie w przypadkowej kolejnoÊci

(Random Play)(CD)

1. WciÊnij przycisk PROG.

2. U˝yj przycisku LEWO/PRAWO, aby wybraç

RANDOM. WciÊnij przycisk ENTER.

Uwaga

• W zale˝noÊci od p∏yty funkcje programowania

odtwarzania i odtwarzania w przypadkowej

kolejnoÊci mogà nie dzia∏aç.

• PROGRAMOWANIE/PRZYPADKOWA

KOLEJNOÂå odtwarzania mogà byç u˝ywane

je˝eli na p∏ycie znajduje si´ wi´cej ni˝ dwa typy

rozszerzeƒ plików.

• Niniejszy odtwarzacz mo˝e odtwarzaç do 20

zaprogramowanych utworów.

• Aby skasowaç ustawienie programu odtwarzania

lub przypadkowej kolejnoÊci odtwarzania, wciÊnij

przycisk CLEAR na pilocie zdalnego sterowania.

Niniejsza funkcja pozwala na powtórzenie

odtwarzania scen z imprez sportowych, taƒca,

gry na instrumentach itp., co pozwala na ich

dok∏adne obejrzenie.

Podczas odtwarzania DVD

1. Podczas odtwarzania wciÊnij przycisk

ODTWARZANIE/PAUZA ( ).

2. WciÊnij i przytrzymaj , aby wybraç szybkoÊç

odtwarzania spoÊród 1/8, 1/4, i 1/2 szybkoÊci

normalnej w trybie PAUZY lub odtwarzania

poklatkowego STEP.

3. WciÊnij przycisk REPEAT A-B, aby wybraç punkt,

w którym rozpoczyna si´ odtwarzanie w

zwolnionym tempie (A).

Wci

nij przycisk REPEAT A-B, aby wybra

punkt

zakoƒczenia odtwarzania w zwolnionym tempie (B).

Uwaga ga

• Zaznaczony fragment A-B p∏yty b´dzie

powtarzalnie odtwarzany w wybranà pr´dkoÊcià.

• Aby zakoƒczyç dzia∏anie tej funkcji wciÊnij przycisk

‘CLEAR’ lub ponownie wciÊnij przycisk ‘REPEAT

A-B’.

• Nie mo˝na ustawiç punktu zakoƒczenia fragmentu

(B) do powtarzania dopóki nie up∏ynie co najmniej

5 sekund od ustawienia punktu (A) rozpocz´cia

podczas ustawieƒ funkcji powtarzania odtwarzania

fragmentu REPEAT A-B.

PROGRAM

RANDOM

PROGRAM

RANDOM

PROGRAM 01

Track

05 06 07 08

09 10 11 12

13 14 15 16

- - - - - - - -

Program Order

01 02 03 04

ENTER RETURN CLEAR

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Powtarzanie odtwarzania

Mo˝na powtarzaç odtwarzanie aktualnego

utworu, rozdzia∏u, tytu∏u, wybranego

fragmentu lub ca∏oÊci p∏yty.

Podczas odtwarzania p∏yty DVD/CD

1. WciÊnij przycisk REPEAT na pilocie.

Pojawi si´ ekran funkcji powtarzania odtwarzania.

2. Wybierz powtarzanie rozdzia∏u, tytu∏u lub

fragmentu A-B za pomocà przycisków

PRAWO /LEWO.

• Rozdzia∏ ((Chapter ( )): powtarzanie aktualnie

odtwarzanego rozdzia∏u.

• Tytu∏ (Title ( )):

powtarzanie aktualnie odtwarzanego tytu∏u.

•

Fragment A-B :powtarzanie wybranego fragmentu p∏yty.

3. WciÊnij ENTER.

4. Aby powróciç do normalnego odtwarzania,

ponownie wciÊnij przycisk REPEAT, nast´pnie

wciÊnij przycisk LEWO/PRAWO, aby wybraç Off i

wciÊnij ENTER.

* Przycisk REPEAT A-B.

•

WciÊnij przycisk REPEAT A-B, aby wybraç punkt, w

którym rozpoczyna si´ odtwarzanie w zwolnionym tempie

(A).

• WciÊnij przycisk REPEAT A-B, aby wybraç punkt

zakoƒczenia odtwarzania w zwolnionym tempie (B).

• Aby przerwaç dzia∏anie funkcji, wci

nij przycisk

‘CLEAR’ lub ponownie wci

nij przycisk ‘REPEAT A-B’.

• Nie mo˝na ustawiç punktu zakoƒczenia fragmentu (B)

do powtarzania dopóki nie up∏ynie co najmniej 5

sekund od ustawienia punktu (A) rozpocz´cia podczas

ustawieƒ funkcji powtarzania odtwarzania fragmentu

REPEAT A-B.

Uwaga

• Powtarzanie odtwarzania p∏yty DVD dotyczy

tytu∏ów i rozdzia∏ów, powtarzanie dla CD dotyczy

p∏yty lub utworów.

• W zale˝noÊci od p∏yty funkcja powtarzania

odtwarzania mo˝e nie dzia∏aç.

U˝ywanie menu funkcji

1. WciÊnij przycisk MENU podczas odtwarzania.

2. U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸, aby podÊwietliç

Function, a nast´pnie przycisk PRAWO lub

ENTER.

3. Pojawi si´ ekran wyboru funkcji: Info, Zoom,

Bookmark, Repeat i EZ View.

- Info (patrz strony 12~13)

- Zoom (patrz strona 20)

- Zak∏adka Bookmark (patrz strona 19)

- Powtarzanie odtwarzania Repeat (patrz strona 14)

- Format ekranu EZ View (patrz strona 16)

4. U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸ aby podÊwietliç

jednà z 5 funkcji. Nast´pnie wciÊnij przycisk

PRAWO lub ENTER, aby wejÊç do menu funkcji.

Uwaga

• Mo˝na równie˝ bezpoÊrednio wybraç cz´Êç tych

funkcji u˝ywajàc odpowiadajàcych im przycisków

na pilocie zdalnego sterowania.

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

PL-16 PL-17

Wybór j´zyka Êcie˝ki d˝wi´kowej

Mo˝na wybieraç j´zyk Êcie˝ki dêwi´kowej

szybko i ∏atwo za pomocà przycisku AUDIO.

U˝ywanie przycisku AUDIO

1. WciÊnij przycisk AUDIO.

2. Ustawienia zmieniajà si´ za ka˝dym wciÊni´ciem

przycisku.

- J´zyki Êcie˝ki dêwi´kowej sà przedstawione w postaci

skrótów.

3. WciÊnij przycisk AUDIO,aby wybraç Stereo, Lewy

lub Prawy kana∏ (Dla p∏yty CD).

Uwaga

• Funkcja niniejsza zale˝y od zapisanych na p∏ycie

wersji j´zykowych Êcie˝ki dêwi´kowej i mo˝e nie

dzia∏aç przy odtwarzaniu wszystkich p∏yt DVD.

• Na p∏ycie DVD mo˝e byç zapisanych do 8 j´zyków

Êcie˝ki dêwi´kowej.

•

W jaki sposób zawsze oglàdaç filmy na p∏ytach

DVD z tym samym j´zykiem Êcie˝ki dêwi´kowej;

Szczegó∏y na ten temat znajdujà si´ w rozdziale

„Ustawienia funkcji j´zykowych"na stronie 25.

Wybór j´zyka wyÊwietlanych napisów

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

Stereo

AUDIO

DVD

Mo˝na wybieraç j´zyk wyÊwietlanych napisów

szybko i ∏atwo za pomocà przycisku

SUBTITLE.

U˝ywanie przycisku SUBTITLE

1. WciÊnij przycisk SUBTITLE.

2. Ustawienia zmieniajà si´ za ka˝dym wciÊni´ciem

przycisku.

3. Aby wy∏àczyç wskazanie wciÊnij przycisk CLEAR

lub RETURN.

- Poczàtkowo napisy nie pojawià si´ na ekranie.

- J´zyki napisów sà przedstawione w skrótach.

Uwaga

• Dzia∏anie niniejszej funkcji zale˝y od j´zyków

zapisanych na p∏ycie i mo˝e nie dzia∏aç podczas

odtwarzania wszystkich p∏yt DVD.

• Na p∏ycie mo˝e byç zapisanych do 32 j´zyków

wyÊwietlanych napisów.

• W jaki sposób zawsze oglàdaç filmy na p∏ytach

DVD z tym samym j´zykiem wyÊwietlanych

napisów;

Szczegó∏y na ten temat znajdujà si´ w rozdziale

„Ustawienia funkcji j´zykowych ”na stronie 25.

ENG

SUBTITLE

Off

SUBTITLE

Ustawienie formatu obrazu (EZ View)

Odtwarzanie z u˝yciem funkcji wyboru

formatu obrazu (DVD)

WciÊnij przycisk EZ VIEW.

• Za ka˝dym wciÊni´ciem przycisku, ustawienie

formatu ekranu zmienia si´ powtarzalnie.

• Tryb zoomu dzia∏a ró˝nie w zale˝noÊci od

ustawieƒ ekranu w menu poczàtkowym.

• Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie przycisku EZ

VIEW, nale˝y ustawiç w∏aÊciwy format ekranu w

menu poczàtkowym (Patrz strona 27).

Odtwarzanie na ekranie telewizora 16:9

1. Dla p∏yt w formacie 16:9

• Szeroki ekran (Wide Screen)

WyÊwietla zawartoÊç tytu∏u na p∏ycie DVD w

formacie ekranu 16:9.

• Dopasowanie do formatu ekranu (Screen Fit)

Górna i dolna cz´Êç ekranu jest odcinana.

Podczas odtwarzania p∏yty w formacie 2.35:1,

znikajà czarne paski z góry i do∏u obrazu.

Obraz wyglàda na rozciàgni´ty w pionie.

(W zale˝noÊci od typu p∏yty, czarne paski mogà

nie znikaç ca∏kowicie.)

• Przyci´cie do formatu ekranu (Zoom fit)

Górna, dolna i boczne cz´Êci obrazu sà

odcinane i Êrodkowa cz´Êci obrazu jest

powi´kszona i wyÊwietlana na ca∏ym ekranie

telewizora.

2. Dla p∏yt w formacie 4:3

• Szeroki ekran (Normal Wide)

WyÊwietla zawartoÊç p∏yty DVD w formacie ekranu

16:9. Obraz wyglàda na rozciàgni´ty w poziomie.

• Dopasowanie w poziomie (Screen Fit)

Górna i dolna cz´Êç obrazu jest odcinana i

obraz jest wyÊwietlany na ca∏ym ekranie.

Obraz wyglàda na rozciàgni´ty w pionie.

• Przyci´cie do formatu ekranu (Zoom fit)

Górna, dolna i boczne cz´Êci obrazu sà

odcinane i Êrodkowa cz´Êç obrazu jest

powi´kszona i wyÊwietlana na ca∏ym ekranie

telewizora.

• Vertical Fit

Kiedy na ekranie telewizora 16:9 jest

odtwarzana p∏yta DVD 4:3, czarne paski

pojawiajà si´ po bokach obrazu, aby uniknàç

rozciàgni´cia obrazu w poziomie.

Odtwarzanie na ekranie telewizora 4:3

1. Dla p∏yt w formacie 16:9

• 4:3 Letter Box

WyÊwietla zawartoÊç tytu∏u na p∏ycie DVD w

formacie ekranu 16:9.Z góry i do∏u obrazu

pojawià si´ czarne paski.

• 4:3 Pan Scan

Lewa i prawa cz´Êç obrazu jest odcinana i

wyÊwietla si´ tylko Êrodkowa cz´Êç obrazu 16:9.

• Dopasowanie do formatu ekranu (Screen Fit)

Górna i dolna cz´Êç ekranu jest odcinana i

pojawi si´ pe∏ny ekran. Obraz wyglàda na

rozciàgni´ty w pionie.

• Przyci´cie do formatu ekranu (Zoom fit)

Górna, dolna i boczne cz´Êci obrazu sà

odcinane i Êrodkowa cz´Êç obrazu jest

powi´kszona i wyÊwietlana na ca∏ym ekranie

telewizora.

2. Dla p∏yt w formacie 4:3

• Ekran normalny (Normal Screen)

WyÊwietla zawartoÊç p∏yty DVD w formacie

ekranu 4:3.

• Dopasowanie w poziomie (Screen Fit)

Górna i dolna cz´Êç obrazu jest odcinana i

obraz jest wyÊwietlany na ca∏ym ekranie.

Obraz mo˝e wyglàdaç na rozciàgni´ty w pionie.

• Przyci´cie do formatu ekranu (Zoom fit)

Górna, dolna i boczne cz´Êci obrazu sà

odcinane i Êrodkowa cz´Êc obrazu jest

powi´kszona i wyÊwietlana na ca∏ym ekranie

telewizora.

Uwaga

• Funkcja niniejsza mo˝e si´ ró˝nie zachowywaç w

zale˝noÊci od typu p∏yty.

PL-18 PL-19

Funkcja niniejsza pozwala na zaznaczenie

fragmentu p∏yty DVD, u∏atwiajàc szybkie

odnalezienie go w póêniejszym czasie

U˝ywanie funkcji zak∏adki Bookmark

1. Podczas odtwarzania wciÊnij przycisk MENU na

pilocie zdalnego sterowania.

2. U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸, aby podÊwietliç

Function, nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub

ENTER.

3. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

funkcj´ zak∏adki Bookmark, nast´pnie wciÊnij

przycisk PRAWO lub ENTER.

4. U˝yj przycisków LEWO/PRAWO, aby przejÊç do

˝àdanej ikony zak∏adki.

5. Kiedy podczas odtwarzania wyÊwietli si´ scena,

którà chcesz zaznaczyç zak∏adkà naciÊnij

przycisk ENTER. Ikona zak∏adki zmieni si´ na

numer kolejny (1,2,3).

U˝ywanie funkcji zak∏adki (Bookmark)

Przywo∏ywanie zaznaczonej sceny

1. Podczas odtwarzania wciÊnij przycisk MENU na

pilocie zdalnego sterowania i wybierz Bookmark.

2. U˝yj przycisków LEWO/PRAWO, aby wybraç

zaznaczonà scen´.

3. Wci˝nij przycisk ODTWARZANIE/PAUZA ( ),

aby pominàç odtwarzanie do zaznaczonej

zak∏adkà sceny.

Usuwanie zak∏adki

1. Podczas odtwarzania wciÊnij przycisk MENU na

pilocie zdalnego sterowania i wybierz Bookmark.

2. U˝yj przycisków LEWO/PRAWO, aby wybraç

numer zak∏adki, którà chcesz usunàç.

3. WciÊnij przycisk CLEAR aby usunàç numer

zak∏adki.

Uwaga

• JednoczeÊnie mo˝e byç zaznaczonych do 3 scen.

• W zale˝noçci od p∏yty funkcja zak∏adki mo˝e nie

dzia∏aç.

U˝ywanie funkcji szybkiego powtarzania

odtwarzania/szybkiego pomijania

Zmiana kàta widzenia kamery Angle

Je˝eli na p∏ycie DVD sà nagrane sceny z

ró˝nymi kàtami widzenia kamery, podczas ich

odtwarzania mo˝na u˝ywaç funkcji Angle.

U˝ywanie przycisku ANGLE

WciÊnij przycisk ANGLE ,aby zobaczyç symbol

( ) w lewym, górnym rogu ekranu.

1. Kiedy symbol funkcji ANGLE pojawi si´ na

ekranie, wciÊnij przycisk ANGLE, nast´pnie

pojawi si´ w górnym rogu ekranu ikona funkcji

zmiany kàta widzenia kamery.

2. WciÊnij przycisk ANGLE, aby wybraç ˝àdany kàt

widzenia kamery.

3. Aby wy∏àczyç wskazanie wciÊnij przycisk CLEAR

lub ponownie wciÊnij przycisk RETURN.

Uwaga

• Je˝eli na p∏ycie sà nagrane tylko sceny z u˝yciem

jednego kàta widzenia kamery funkcja nie b´dzie

dzia∏aç. Na dzisiejsze warunki, tylko nieliczne p∏yty

sà nagrywane z u˝yciem tej funkcji.

U˝ywanie funkcji szybkiego powtarzania

odtwarzania (DVD)

Je˝eli opuÊcisz jakàÊ scen´ podczas oglàdania,

mo˝na jà szybko obejrzeç ponownie za pomocà

tej funkcji.

Je˝eli wciÊnij przycisk INSTANT REPLAY

odtwarzanie przeskoczy o 10 sekund wstecz i

ponownie si´ rozpocznie.

* W zale˝noÊci od p∏yty funkcja szybkiego powtarzania

odtwarzania mo˝e nie dzia∏aç.

U˝ywanie funkcji szybkiego pomijania

U˝yj tej funkcji, je˝eli chcesz pominàç nast´pne

10 sekund od aktualnie odtwarzanej sceny.

WciÊnij przycisk INSTANT SKIP.

- Odtwarzanie b´dzie pomini´te o nast´pne 10 sekund.

- W zale˝noÊci od p∏yty funkcja ta mo˝e nie dzia∏aç.

4/6

ANGLE

PL-20 PL-21

Menu p∏yt MP3/JPEG Wybór folderu

1. Otwórz kieszeƒ odtwarzacza.

2. UmieÊç p∏yt´ w kieszeni.

- P∏yt´ wk∏adaj etykietà zwróconà do góry.

3. Zamknij kieszeƒ odtwarzacza.

- Kieszeƒ zamknie si´ i na ekranie powinien si´

wyÊwietliç mniej wi´cej taki obraz:

• : Nazwa aktualnie odtwarzanego pliku.

• : Czas odtwarzanego pliku

• : Tryb odtwarzania aktualnego pliku : Sà 4

tryby, prze∏àczanie pomi´dzy nimi odbywa

si´ poprzez wciÊni´cie przycisk REPEAT.

- Off : Normalne odtwarzanie

- Track : Powtarzanie odtwarzania

aktualnego utworu.

- Folder : Powtarzanie odtwarzania

aktualnego folderu

- Random :

Pliki na p∏ycie b´dà odtwarzane

w kolejnoÊci przypadkowej.

• : Ikona pliku MP3.

• : Ikona pliku JPEG.

• : Ikona folderu.

• : Ikona aktualnie otwartego folderu.

Folder mo˝e byç wybierany tylko w trybie

zatrzymania.

• Wybór folderu Parent

WciÊnij przycisk RETURN, aby wejÊç do folderu

Parent lub u˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸, aby

wybraç “..” i wciÊnij przycisk ENTER, aby wejÊç

do folderu Parent.

• Wybór folderu Peer

U˝yj przycisku LEWO/PRAWO do podÊwietlenia

lewego okna. U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸, aby

wybraç ˝àdany folder, nast´pnie wciÊnij przycisk

ENTER.

• Wybór sub-folderu

U˝yj przycisku LEWO/PRAWO do podÊwietlenia

prawego okna. U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸, aby

wybraç ˝àdany folder, nast´pnie wciÊnij przycisk

ENTER.

00:00:23 1_mp3

Off

Because You

Sad Day

Folder Parent (z ograniczeniem

dost´pu), bie˝àcy folder i foldery

wymienne

Foldery i pliki w

bie˝àcym folderze

w lewym oknie

Root

JPEG

MP3

SONG FILE 3

MUSIC

SONG FILE 1

SONG FILE 2

1st

2nd

Parent Folder

Current Folder

Sub-Folders

Peer Folders

U˝ywanie funkcji Zoom

U˝ywanie funkcji Zoom (DVD)

1. Podczas odtwarzania lub w trybie pauzy wciÊnij

przycisk MENU na Pilocie zdalnego sterowania.

2. U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸, aby podÊwietliç

Function, nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub

ENTER.

3. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

funkcj´ Zoom, nast´pnie wciÊnij przycisk

PRAWO lub ENTER.

4. U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸ lub LEWO/PRAWO,

aby wybraç fragment obrazu na ekranie, który

chcesz powi´kszyç.

5. WciÊnij przycisk ENTER.

- Podczas odtwarzania p∏yty DVD wciskaj przycisk

ENTER aby powi´kszyç dany fragment odpowiednio w

kolejnoÊci: 2X/4X/2X/Normal

Odtwarzanie p∏yt MP3

1. Wybierz ˝àdany folder.

2. UmieÊç p∏yt´ w kieszeni odtwarzacza.

- u∏ó˝ p∏yt´ naklejkà skierowanà do góry.

3. Zamknij kieszeƒ p∏yty.

- Kieszeƒ zamknie si´ a na ekranie powinien si´

pojawiç mniej wi´cej taki obraz jak poni˝ej.

Funkcja odtwarzania plików MP3

1. Wybierz ˝àdany folder.

2. U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸ lub LEWO/PRAWO,

aby wybraç plik utworu.

3. Wci˝nij ENTER, aby rozpoczàç odtwarzanie pliku

utworu.

Powtarzanie odtwarzania/Odtwarzanie

w przypadkowej kolejnoÊci

WciÊnij przycisk REPEAT, aby zmieniç tryb

odtwarzania. Sà 4 tryby dzia∏ania, wy∏àczony (Off),

utwór (Track), Folder i przypadkowa kolejnoÊç

odtwarzania (Random).

- Off: Normalne odtwarzanie.

- Track:

Powtarzanie odtwarzania aktualnego utworu.

- Folder : Powtarzanie odtwarzania wszystkich

utworów z takim samym rozszerzeniem w

tym folderze.

- Random: Pliki z takimi samymi rozszerzeniami

b´dà odtwarzane w przypadkowej

kolejnoÊci.

* Aby powróciç do normalnego odtwarzania, wciÊnij

przycisk CLEAR.

00:00:23 1_mp3

Off

Because You

Sad Day

PL-22 PL-23

Odtwarzanie p∏yt ze zdj´ciami Odtwarzanie p∏yt ze zdj´ciami

1. Wybierz ˝àdany folder.

2. U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸, aby wybraç plik

obrazu w menu JPEG, aby wybraç plik zdj´cia w

menu i wciÊnij przycisk ENTER. Na ekranie

powinien pokazaç si´ obraz podobny do

pokazanego poni˝ej.

• U˝yj przycisku INFO na pilocie zdalnego sterowania,

aby wybraç menu, które chcesz zobaczyç i nast´pnie

wciÊnij przycisk ENTER.

• : powrót do ekranu Album.

• Aby zobaczyç nast´pne 6 zdj´ç, wciÊnij przycisk .

•

Aby zobaczyç poprzednie 6 zdj´ç, wciÊnij przycisk

• : Za ka˝dym wciÊni´ciem przycisku ENTER

zdj´cie obraca si´ o 90 stopni w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

• : Za ka˝dym wciÊni´ciem przycisku ENTER

zdj´cie powi´ksza si´ do 4 razy.

(1:1 ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ 1:1)

• : Urzàdzenie rozpoczyna tryb pokazu slajdów

(Slide Show).

Przed rozpocz´ciem pokazu slajdów muszà byç ustawione

odst´py czasu przed wyÊwietleniem kolejnego zdj´cia.

• : Po wybraniu tej ikony i wciÊni´ciu przycisk

ENTER zdj´cia b´dà si´ wyÊwietla∏y przez 6

s., jedno po drugim.

• : Po wybraniu tej ikony i wciÊni´ciu przycisk

ENTER zdj´cia b´dà si´ wyÊwietla∏y przez 12

s.,j edno po drugim.

• : Po wybraniu tej ikony i wciÊni´ciu przycisk

ENTER zdj´cia b´dà si´ wyÊwietla∏y przez 18

s., jedno po drugim.

W zale˝noÊci od wielkoÊci pliku, ka˝dy odst´p pomi´dzy

wyÊwietlanymi zdj´ciami mo˝e byç d∏u˝szy lub krótszy

ni˝ podany w instrukcji.

Uwaga

• Je˝eli przy w∏àczonym menu przez 10 sekund nie

b´dzie wciÊni´ty ˝aden przycisk na pilocie

zdalnego sterowania, menu zniknie z ekranu.

WciÊnij przycisk INFO na pilocie zdalnego

sterowania, aby ponownie wyÊwietliç menu.

• WciÊnij przycisk STOP, aby powróciç do menu

p∏yty.

• Podczas odtwarzania p∏yty Kodak Picture CD,

urzàdzenie wyÊwietla zdj´cia w sposób

bezpoÊredni, z pomini´ciem menu p∏yty.

P∏yty CD-R JPEG

• Tylko pliki z rozszerzeniem „.jpg”i „.JPG” mogà byç

odtwarzane.

• Je˝eli nagranie na p∏ycie nie jest zamkni´te, opóêni to

czas rozpocz´cia odtwarzania p∏yty i nie wszystkie

utwory b´dà odtwarzane.

• Tylko p∏yty CD-R z plikami JPEG w formacie ISO 9660

lub Joliet mogà byç odtwarzane.

• Nazwy plików JPEG nie mogà byç d∏u˝sze ni˝ 8 znaków

i nie powinny zawieraç spacji lub znaków specjalnych

(./=+).

• Tylko p∏yty nagrywane w sposób ciàg∏y i w trybie

multisession mogà byç odtwarzane. Je˝eli na p∏ycie

znajduje si´ puste miejsce, odtwarzanie zakoƒczy si´ na

pustym miejscu.

• Na pojedynczej p∏ycie CD mo˝e byç nagranych

maksymalnie do 500 zdj´ç.

• Zalecamy u˝ywanie p∏yt Kodak Picture CD.

• Podczas odtwarzania p∏yt ze zdj´ciami Kodak Picture CD

wyÊwietlane b´dà tylko pliki JPEG.

• Kodak Picture CD:Pliki JPEG w folderze ze zdj´ciami

b´dà odtwarzane automatycznie.

• Konica Picture CD:Je˝eli chcesz zobaczyç zdj´cie,

wybierz pliki JPEG w menu p∏yty.

• Fuji Picture CD:Je˝eli chcesz zobaczyç zdj´cie, wybierz

pliki JPEG w menu p∏yty.

• QSS Picture CD:Urzàdzenie nie mo˝e odtwarzaç p∏yt

QSS CD.

• Je˝eli na jednej p∏ycie CD znajduje si´ ponad 3000

plików zdj´ciowych, b´dzie odtwarzanych tylko 3000.

• Je˝eli na jednej p∏ycie CD znajduje si´ ponad 300

folderów, b´dzie odtwarzana tylko zawartoÊç 300 z nich.

ENTER RETURN

ENTER

TIMER:

RETURN

P∏yty MP3

Kiedy nagrywasz pliki MP3 na p∏ycie CD-R,

prosimy o przeczytanie informacji poni˝ej.

• Pliki MP3 powinny byç nagrywane w formacie ISO

9660 lub Joliet.

Pliki w formacie ISO 9660 lub Joliet sà kompatybilne z

Microsoft DOS i Windows i z Apple Mac.Jest to

najcz´Êciej u˝ywany format.

• Przy nadawaniu nazw plikom MP3,nie przekraczaj

limitu 8 znaków i jako rozszerzenie pliku wpisuj

„.mp3".

Informacje na temat formatu:Tytu∏.mp3.podczas

nadawania tytu∏u upewnij si´, ˝e u˝ywasz nie wi´cej ni˝ 8

liter, nie u˝ywasz spacji w tytule,i nie u˝ywasz znaków

specjalnych w∏àczajàc:(.,/,\,=,+).

• U˝yj szybkoÊci przesy∏ania co najmniej 128Kbps

podczas nagrywania plików MP3.

JakoÊç dêwi´ku plików MP3 generalnie zale˝y od

wybranej szybkoÊci kompresji/dekompresji danych.

Uzyskiwanie dêwi´ku CD Audio wymaga próbkowania

analog/digital, które konwertuje dêwi´k do formatu MP3 z

szybkoÊcià 128 Kbps do 160 Kbps. Z drugiej strony

wybór wy˝szych szybkoÊci odczytu, jak 192 Kbps lub

wy˝szych rzadko daje lepszà jakoÊç dêwi´ku.Tak˝e, pliki

nagrane z szybkoÊcià mniejszà ni˝ 128 Kbps mogà nie

byç odtwarzane prawid∏owo.

• Nie próbuj nagrywaç plików MP3 chronionych prawami

autorskimi.

Takie chronione pliki sà zakodowane i zabezpieczone

kodem dla ochrony przed skopiowaniem. Te pliki nale˝à

do typów:Windows Media

(zastrze˝ony znak handlowy

Windows Inc.) SDMI

(zastrze˝ony znak handlowy

fundacji SDMI

.).Nie mo˝na kopiowaç takich nagraƒ.

• Wa˝ne: Powy˝sze zalecenia nie mogà stanowiç

gwarancji na to, ˝e odtwarzacz DVD b´dzie odtwarza∏

pliki MP3, czy gwarancji jakoÊci dêwi´ku. Nale˝y

pami´taç, ˝e poszczególne technologie i metody

nagrywania plików MP3 na p∏ytach CD-R nie pozwalajà

na optymalnà jakoÊç odtwarzania w niniejszym

odtwarzaczu DVD (w niektórych przypadkach

pogorszenie jakoÊci dêwi´ku, czasami niemo˝noÊç

odczytywania plików).

• Niniejszy odtwarzacz DVD mo˝e odtwarzaç do 3000

plików i zawartoÊç do 300 folderów.

Odtwarzanie p∏yt MP3

Menu ustawieƒ poczàtkowych Setup daje

mo˝liwoÊç dostosowania odtwarzacza DVD

pozwalajàc na wybór ró˝nych ustawieƒ

j´zykowych, poziomu dost´pu, nawet

dostosowanie odtwarzacza do typu ekranu

Twojego telewizora.

1. WciÊnij przycisk MENU na pilocie zdalnego

sterowania gdy odtwarzacz znajduje si´ w trybie

zatrzymania. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸

wybierz Setup, nast´pnie wciÊnij przycisk

PRAWO lub ENTER.

Language Setup : Ustawienia j´zykowe.

Audio Setup : Ustawienia dêwi´kowe.

Display Setup : Ustawienia opcji wyÊwietlania

obrazu. U˝ywane do wyboru typu ekranu

telewizora i kilku innych opcji wyÊwietlania

obrazu.

Parental Setup : Ustawienia poziomu

dost´pu. Pozwala u˝ytkownikowi na

ustawienie poziomu koniecznego dla ochrony

dzieci przed oglàdaniem materia∏ów ze

scenami przemocy, przeznaczonych dla

doros∏ych itp.

U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸ na pilocie zdalnego

sterowania, aby uzyskaç dost´p do innych funkcji.

3. WciÊnij przycisk ENTER lub PRAWO, aby wejÊç

do ustawieƒ funkcji dodatkowych.

Aby wy∏àczyç ekran menu ustawieƒ poczàtkowych,

ponownie wciÊnij przycisk MENU.

Uwaga

W zale˝noÊci od p∏yty niektóre opcje ustawieƒ

poczàtkowych mogà nie dzia∏aç.

U˝ywanie menu ustawieƒ poczàtkowych

Setup

Disc Menu

Title Menu

Function

PL-24 PL-25

U˝ywanie j´zyka menu p∏yty

Funkcja ta zmienia j´zyk tekstu tylko w ekranach

menu p∏yty.

1. WciÊnij przycisk MENU na pilocie zdalnego

sterowania gdy odtwarzacz znajduje si´ w trybie

zatrzymania.

Przyciskami GÓRA/DÓ¸ wybierz Setup, nast´pnie

wciÊnij przycisk PRAWO lub ENTER.

3. Przyciskami GÓRA/DÓ

wybierz menu ustawieƒ

j´zykowych Language Setup, nast´pnie wciÊnij

przycisk PRAWO lub ENTER.

4. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ

wybierz

menu odtwarzacza Disc Menu, nast´pnie wciÊnij

przycisk PRAWO lub ENTER.

U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸, aby wybraç ‘English’.

- Wybierz „Others ” jeÊli ˝àdanego j´zyka nie ma na

liÊcie.

6. WciÊnij przycisk ENTER.

- Wybrany jest j´zyk angielski i ekran prze∏àczy si´ na

menu ustawieƒ SETUP.

Ustawienia funkcji j´zykowych

Np.) Ustawienia w j´zyku angielskim

DISC MENU LANGUAGE

;;;; Others

Disc Menu

U˝ywanie j´zyka Êcie˝ki dêwi´kowej

1. W trybie zatrzymania wciÊnij przycisk MENU.

Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz Setup,

nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub ENTER.

3. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

Language Setup, nast´pnie wciÊnij przycisk

PRAWO lub ENTER.

4. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

Audio, nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub

ENTER.

U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸,aby wybraç ‘English’.

- Wybierz ‘Original’, jeÊeli chcesz oglàdaç film w

oryginalnej wersji j´zykowej nagranej na p∏ycie.

- Wybierz „Others", jeÊeli j´zyk, który chcesz wybraç,

nie znajduje si´ na liÊcie.

6. WciÊnij przycisk ENTER.

- Wybrany jest j´zyk angielski i ekran prze∏àczy si´ na

menu ustawieƒ SETUP.

U˝ywanie j´zyka wyÊwietlanych napisów

1. W trybie zatrzymania wciÊnij przycisk MENU.

Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz Setup,

nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub ENTER.

3. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

Language Setup, nast´pnie wciÊnij przycisk

PRAWO lub ENTER.

4. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

Subtitle, nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub

ENTER.

U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸, aby wybraç ‘English’.

- Wybierz 'Automatic, je˝eli chcesz oglàdaç napisy w

tym samym j´zyku, w którym odtwarzana jest Êcie˝ka

dêwi´kowa.

- Wybierz „Others", je˝eli j´zyk,który chcesz wybraç, nie

znajduje si´ na liÊcie. Niektóre p∏yty mogà nie

zawieraç nagranych wersji w j´zyku wybranym w

menu ustawieƒ poczàtkowych; w takim wypadku

b´dzie u˝ywany oryginalny j´zyk nagrany na p∏ycie.

6. WciÊnij przycisk ENTER.

- Wybrany jest j´zyk angielski i ekran prze∏àczy si´ na

menu ustawieƒ SETUP.

Uwaga

• Je˝eli na p∏ycie nie znajduje si´ wybrany w ´

ustawieniach j´zyk,u˝ywany b´dzie oryginalny

j´zyk p∏yty.

• Sposób wy∏àczania menu ustawieƒ

poczàtkowych lub powrotu do menu

ekranowego podczas ustawieƒ;

WciÊnij przycisk RETURN lub LEWO.

SUBTITLE LANGUAGE

;;;; Others

Subtitle

;;;; Automatic

Ustawienia funkcji j´zykowych

Po dokonaniu w kolejnoÊci ustawieƒ menu

poczàtkowego odtwarzacza, menu p∏yty,

dêwi´kowego i j´zyka wyÊwietlanych napisów

b´dà one automatycznie wykorzystywane

przy ka˝dym oglàdaniu filmu.

U˝ywanie menu j´zykowego odtwarzacza

1. WciÊnij przycisk MENU na pilocie gdy

odtwarzaczznajduje si´ w trybie zatrzymania.

Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz Setup,

nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub ENTER.

3. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

menu ustawieƒ j´zykowych Language Setup,

nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub ENTER.

4. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

menu p∏yty Player Menu, nast´pnie wciÊnij

przycisk PRAWO lub ENTER.

U˝yj przycisków GÓRA/DÓ¸, aby wybraç ‘English’.

6. WciÊnij przycisk ENTER.

- Wybrany jest j´zyk angielski i ekran prze∏àczy si´ na

menu ustawieƒ SETUP.

- WciÊnij przycisk RETURN lub LEWO aby wy∏àczyç

Menu ustawieƒ.

np.) Ustawienie j´zyka angielskiego

LANGUAGE SETUP

AUDIO LANGUAGE

;;;; Original

;;;; Others

Audio

PL-26 PL-27

1. W trybie zatrzymania wciÊnij przycisk MENU.

2. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

Setup, nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub

ENTER.

3. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

Display Setup, nast´pnie wciÊnij przycisk

PRAWO lub ENTER.

4. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

˝àdanà opcj´. Nast´pnie wciÊnij przycisk

PRAWO lub ENTER.

TV Aspect (Format ekranu telewizora)

W zale˝noÊci od typu posiadanego telewizora, mo˝esz

chcieç zmieniç ustawienia ekranu (format ekranu).

1. 4:3 Letter Box : Wybierz t´ opcj´, je˝eli chcesz

oglàdaç pe∏ny oferowany na p∏ycie DVD format

ekranu 16:9, nawet na ekranie posiadanego

telewizora 4:3. Czarne paski pojawià si´ na górze i

dole ekranu.

2. 4:3 Pan Scan : Wybierz ten format do oglàdania na

ekranie telewizora 4:3, je˝eli chcesz oglàdaç tylko

Êrodkowà cz´Êç obrazu w formacie 16:9. (Zewn´trzne

fragmenty po lewej i prawej stronie obrazu filmowego

b´dà odci´te.)

3. 16:9 Wide : Mo˝na oglàdaç pe∏ny obraz 16:9 na

szerokim ekranie Twojego telewizora 16:9.

Still Mode (Tryb Pauzy)

Poni˝sze opcje pozwalajà na ochron´ obrazu przed

drganiem w trybie pauzy i czystsze wyÊwietlanie ma∏ych

liter w napisach.

1. Auto : Po wybraniu tej opcji (Automatyczna)tryby

Field/Frame b´dà wybierane automatycznie.

2. Field : Wybierz t´ funkcj´, je˝eli obraz na ekranie

drga w trybie Auto.

3. Frame : Wybierz t´ funkcj´, je˝eli zale˝ Ci na jakoÊci

ma∏ych liter w wyÊwietlanych napisach.

Screen Messages (WiadomoÊci na ekranie)

U˝yj tej funkcji do w∏àczenia lub wy∏àczenia wiadomoÊci

pojawiajàcych si´ na ekranie telewizora.

Black Level

Do regulacji poziomu jasnoÊci ekranu. (On/Off)

TV System (System telewizyjny)

1. P∏yty NTSC : W przypadku odtwarzania p∏yt NTSC.

• Je˝eli Twój system telewizyjny posiada tylko wejÊcie

PAL-Video, musisz wybraç „PAL". Po wyborze

„PAL" wyjÊcie dzia∏a w formacie PAL 60 Hz.

• Je˝eli Twój system telewizyjny posiada tylko wejÊcie

NTSC, musisz wybraç „NTSC".

2. P∏yta PAL : W przypadku u˝ywania p∏yty PAL.

• Je˝eli Twój system telewizyjny posiada tylko wejÊcie

NTSC-Video, musisz wybraç „NTSC Output ”.

• Je˝eli Twój system telewizyjny posiada tylko wejÊcie

PAL, musisz wybraç „PAL 50 Hz Output ”.

Ustawienia opcji wyÊwietlania

DISPLAY SETUP

Still Mode;;; : Auto

Screen Messages; : On

Video Output;; : S-Video

TV Aspect;;; : 4:3 L-Box

TV System;;; : PAL

Black Level;; : Off

TV ASPECT

4:3 Pan Scan

16:9 Wide

4:3 Letter Box

DISPLAY SETUP

Still Mode;;; : Auto

Screen Messages; : On

Video Output;; : S-Video

TV Aspect;;; : 4:3 L-Box

TV System;;; : PAL

Black Level;; : Off

1. W trybie zatrzymania wciÊnij przycisk MENU.

2. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

Setup, nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub

ENTER.

3. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

Audio Setup, nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO

lub ENTER.

4. Za pomocà przycisków GÓRA/DÓ¸ wybierz

˝àdanà pozycj´. Nast´pnie wciÊnij przycisk

PRAWO lub ENTER.

Dolby Digital Output (WyjÊcie Dolby Digital)

1. PCM : Konwertuje dêwi´k na PCM(2-kana∏owy) 48

KHz. Wybierz opcj´ PCM, je˝eli u˝ywasz

analogowych pod∏àczeƒ audio.

2. Bitstream : Konwertuje dêwi´k na Dolby Digital

Bitstream (5.1-kana∏owy). Wybierz opcj´

Bitstream, je˝eli u˝ywasz cyfrowych

pod∏àczeƒ audio.

Uwaga

• Upewnij si´, ˝e wyjÊcie audio jest

prawid∏owo ustawione, inaczej nie b´dzie

s∏ychaç dêwi´ku.

Note

• Po wybraniu opcji cyfrowej wyjÊcia

wielokana∏owego Multi Channel Output

Digital mo˝na odtwarzaç dêwi´k w trybie

Dolby & MPEG-2.

Ustawienia opcji d˝wi´kowych

AUDIO SETUP

DTS;;;;; : Off

MPEG-2 Digital Out;; : PCM

Dynamic Compression ; : On

PCM Down Sampling ;; : On

Dolby Digital Output;; : PCM

MPEG-2 Digital Out (WyjÊcie cyfrowe MPEG-2)

1. PCM : Konwertuje dêwi´k na PCM (2-kana∏owy).

Wybierz opcj´ PCM, je˝eli u˝ywasz

analogowych pod∏àczeƒ audio.

2. Bitstream : Konwertuje dêwi´k na Dolby Digital

Bitstream (5.1-kana∏owy lub 7.1).

Wybierz opcj´ Bitstream, je˝eli u˝ywasz

cyfrowych pod∏àczeƒ audio.

DTS

1. Off : Nie emituje sygna∏u cyfrowego.

2. On : Emituje dêwi´k DTS Bitstream tylko poprzez

wyjÊcie cyfrowe.

Dynamic Compression (Kompresja dynamiczna)

1. On : Do wyboru dynamicznej kompresji dêwi´ku.

2. Off : Do wyboru standardowej dynamiki dêwi´ku.

PCM Down Sampling (Próbkowanie PCM)

1. On : Wybierz t´ opcj´, je˝eli wzmacniacz pod∏àczony

do odtwarzacza nie jest kompatybilny z

przesy∏aniem danych w cz´stotliwoÊci 96KHz.

W takim wypadku sygna∏y 96KHz b´dà

konwertowane na sygna∏ 48KHz.

2. Off : Wybierz t´ opcj´, je˝eli wzmacniacz pod∏àczony

do odtwarzacza jest kompatybilny z

przesy∏aniem danych w cz´stotliwoÊci 96KHz.

W takim wypadku sygna∏y 96KHz b´dà

emitowane bez jakichkolwiek zmian.

Uwaga

• Sposób wy∏àczania menu ustawieƒ

poczàtkowych lub powrotu do menu

ekranowego podczas ustawieƒ;

WciÊnij przycisk RETURN lub LEWO.

• Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.

„Dolby" i symbol podwójnego D sà zastrze˝onymi

znakami handlowymi Dolby Laboratories.

• „DTS"i „DTS Digital Out"sà zastrze˝onymi

znakami handlowymi Digital Theater Systems,Inc.

PL-28 PL-29

Ustawienia poziomu dost´pu

1. W trybie zatrzymania wciÊnij przycisk MENU.

2. Przyciskami GÓRA/DÓ¸ wybierz Setup,

nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub ENTER.

Odtwarzacz jest zablokowany ( ).

Przyciskami GÓRA/DÓ¸ wybierz Parental Setup,

nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub ENTER.

4. Wprowadê swoje has∏o.

Pojawi si´ ekran ustawieƒ poziomu dost´pu.

CREATE PASSWORD

Re-enter Password

- - - -

0 ~ 9

RETURN

5. Wybierz poziom dost´pu za pomocà przycisków

GÓRA/DÓ¸, i wciÊnij przycisk ENTER lub

PRAWO.

6. Wybierz ˝àdany poziom dost´pu za pomocà

przycisków GÓRA/DÓ¸. Na przyk∏ad, je˝eli

chcesz ustawiç poziom 6 (Level 6), p∏yty

oznaczone Level 7, 8 nie b´dà odtwarzane.

- Aby skasowaç poziom dost´pu, wybierz No za pomocà

przycisku PRAWO lub ENTER w pozycji Use

Password.

Sposób zmiany has∏a:

- PodÊwietl Change Password przyciskami GÓRA/DÓ¸.

- WciÊnij przycisk ENTER.

Pojawia si´ ekran Change Password.

- Wprowadê swoje nowe has∏o.

Ponownie wprowadê nowe has∏o.

Uwaga

• Sposób wy∏àczania menu ustawieƒ

poczàtkowych lub powrotu do menu

ekranowego podczas ustawieƒ;

WciÊnij przycisk RETURN lub LEWO.

• Je˝eli zapomnisz has∏a, sprawdê informacje na

ten temat w tabeli Rozwiàzywanie problemów.

Ustawienia poziomu dost´pu

PASSWORD CHECK

Enter Password

- - - -

0 ~ 9

RETURN

RATING LEVEL

Level 8 Adult

Level 7

Level 6

Level 5

Level 4

Level 3

Level 2

Level 1 Kids Safe

Np.) Ustawienia poziomu LEVEL6.

Funkcja ograniczania poziomu dost´pu dzia∏a w

po∏àczeniu z oznaczeniami poziomu dost´pu na

p∏ytach DVD – co pomaga kontrolowaç typy p∏yt

DVD oglàdanych przez Twojà rodzin´.

Jest do 8 poziomów dost´pu na p∏ytach.

1. W trybie zatrzymania wciÊnij przycisk MENU.

2. Przyciskami GÓRA/DÓ¸ wybierz Setup,

nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub ENTER.

Przyciskami GÓRA/DÓ¸ wybierz Parental Setup,

nast´pnie wciÊnij przycisk PRAWO lub ENTER.

4. U˝yj przycisków PRAWO lub ENTER, aby

wybraç Yes, je˝eli chcesz u˝ywaç has∏a dost´pu.

Pojawi si´ ekran wprowadzania has∏a Enter

Password.

5. Wprowadê swoje has∏o. Pojawi si´ ekran ´

ponownego wprowadzania has∏a Re-enter

Password dla zatwierdzenia wybranego has∏a

dost´pu. Ponownie wprowadê has∏o.

Odtwarzacz jest zablokowany ( ).

Ustawienia poziomu dost´pu

Ustawienia opcji wyÊwietlania

PARENTAL SETUP

Use Password;; : No;;

ENTER RETURN MENU

CREATE PASSWORD

Enter Password

- - - -

0 ~ 9

RETURN

Video Output (WyjÊcie Video)

Wybierz wyjÊcie Video.

1. S-Video : Wybierz, je˝eli chcesz u˝ywaç wyjÊcia

Video i S-Video.

2. Component (I-SCAN) : Wybierz, je˝eli chcesz u˝ywaç

wyjÊcia sygna∏u z∏o˝onego

Component Interlace

(625i/525i).

3. Component (P-SCAN) : Wybierz, je˝eli chcesz

u˝ywaç wyjÊcia sygna∏u

z∏o˝onego Component

Progressive (625p/525p).

4. WyjÊcie SCART : Wybierz, je˝eli chcesz u˝ywaç

wyjÊcia Scart.

• RGB : Wybierz, je˝eli chcesz u˝ywaç wyjÊcia Scart

RGB.

• S-Video : Wybierz, je˝eli chcesz u˝ywaç wyjÊcia

Scart S-Video.

• Video : Wybierz, je˝eli chcesz u˝ywaç wyjÊcia Scart

Video.

Wa˝na informacja

• Sprawdê w instrukcji obs∏ugi telewizora,czy

odczytuje on kompletny sygna∏ video w trybie

Progressive Scan. Je˝eli tak, post´puj zgodnie z

instrukcjami obs∏ugi telewizora dotyczàcymi

skanowania progresywnego w menu systemu

telewizora.

• Je˝eli obraz na ekranie jest zablokowany z

powodu dokonania z∏ego wyboru wyjÊcia Video,

sprawdê informacje na stronie 30.

DISPLAY SETUP

Still Mode;;; : Auto

Screen Messages; : On

TV Aspect;;; : 4:3 L-Box

TV System;;; : PAL

Black Level;; : Off

Video Output;; : S-Video

DISPLAY SETUP

RGB

S-Video

Video

S-Video

Component (I-SCAN)

Component (P-SCAN)

SCART Output

PL-30 PL-31

Rozwiàzywanie problemów

Przed wezwaniem pomocy serwisu technicznego prosimy o sprawdzenie nast´pujàcych pozycji.

Nie dzia∏ajà ˝adne

operacje za pomocà

pilota zdalnego

sterowania.

Nie mo˝na zmieniç

formatu ekranu

Nie s∏ychaç dêwi´ku

Tryb odtwarzania ró˝ni si´

od wybranego w menu

Setup.

Pojawia si´ menu p∏yty

Na ekranie pojawia si´

ikona .

Zapomnia∏eÊ has∏a

Ekran jest zablokowany

Je˝eli pojawià si´ inne

problemy

Nie jest odtwarzany

5.1-kana∏owy dêwi´k

p∏yta nie jest odtwarzana

•

Sprawdê stan baterii w pilocie zdalnego sterowania. mogà wymagaç wymiany.

• U˝ywaj pilota zdalnego sterowania z odleg∏oÊci nie wi´kszej niê 7 m.

• Wyjmij baterie i przytrzymaj wciÊni´ty któryÊ z przycisków, aby zu˝yç

energi´ mikroprocesora w pilocie zdalnego sterowania do jego

ca∏kowitego zresetowania. Wymieƒ baterie na nowe i spróbuj go

ponownie u˝yç.

•

Upewnij si´, ˝e p∏yta jest w∏o˝ona do kieszeni z etykietà zwróconà do góry.

• Sprawdê numer kodu regionu na p∏ycie.

•

5.1-kana∏owy dêwi´k jest odtwarzany kiedy sà spe∏nione nast´pujàce warunki:

1) Odtwarzacz DVD jest pod∏àczony z odpowiednim wzmacniaczem.

2) p∏yta jest nagrana z dêwi´kiem 5.1-kana∏owym.

• Sprawdê, czy odtwarzana p∏yta jest oznaczona symbolem „Dolby

5.1CH".

• Sprawdê prawid∏owoÊç pod∏àczeƒ systemu audio.

• Czy wyjÊcie Audio w menu SETUP jest ustawione w opcji Bitstream?

• Wybrana funkcja lub dzia∏anie nie mogà byç wykonane z powodu:

1. Oprogramowanie p∏yty DVD je ogranicza.

2. Oprogramowanie p∏yty DVD nie wspó∏pracuje z wybranà funkcjà.

(np.zmianà kàta widzenia kamery). W tej chwili funkcja nie jest dost´pna.

3. Wybrany tytu∏, numer rozdzia∏u lub czas odtwarzania nie znajduje

si´ na p∏ycie.

• Sprawdê czy na p∏ycie znajduje si´ menu.

• Niektóre funkcje wybrane w menu ustawieƒ poczàtkowych Setup

mogà nie dzia∏aç w∏aÊciwie, Je˝eli na p∏ycie nie sà zakodowane

odpowiednie funkcje.

• Format ekranu na p∏ycie jest nagrany na sta∏e.

• Upewnij si´, ˝e w menu ustawieƒ dêwi´kowych Audio Options Menu

jest prawid∏owo ustawione wyjÊcie Digital Output.

• W∏àcz odtwarzacz bez w∏o˝onej p∏yty. WciÊnij jednoczeÊnie przyciski

STOP ( ) i PLAY ( ) na przednim panelu i przytrzymaj przez

trzy sekundy. Pojawi si´ wskazanie SELECT MENU LANGUAGE.

˚àdany j´zyk wybierz przyciskiem numerycznym.

• W∏àcz odtwarzacz bez w∏o˝onej p∏yty. WciÊnij jednoczeÊnie przyciski

STOP ( ) i PLAY ( ) na przednim panelu i przytrzymaj przez

trzy sekundy. Pojawi si´ wskazanie SELECT MENU LANGUAGE.

˚àdany j´zyk wybierz przyciskiem numerycznym. WciÊnij przycisk

MENU i nast´pnie wciÊnij przycisk DÓ¸, aby wybraç Parental Setup.

Poziom dost´pu jest w tej chwili odblokowany, co jest pokazane na

wyÊwietlaczu. Mo˝na zmieniç has∏o dost´pu.

• Przejdê do spisu treÊci i znajdê rozdzia∏ instrukcji, który zawiera

wyjaÊnienie dotyczàce istniejàcego problemu i ponownie spróbuj

przeprowadziç opisanà procedur´.

• Je˝eli nie mo˝na zlikwidowaç problemu, prosimy o skontaktowanie

si´ z najbli˝szym autoryzowanym punktem serwisowym.

Dzia∏anie

Problem Strona

P26

P11

P23~29

P27

P26

P28

P28~29

Dane techniczne

*: Specyfikacja nominalna

Wymagania sieci zasilania

Pobór mocy

Waga

Wymiary

Zakres temperatur pracy

Zakres wilgotnoÊci pracy

DVD

(DIGITAL VERSATILE DISC)

CD : 12Cm

(p∏yta kompaktowa)

CD : 8Cm

(p∏yta kompaktowa)

Kompletny sygna∏ Video

Gniazdo SCART

Z∏o˝ony sygna∏ Video

S-VIDEO

Gniazdo SCART

2 kana∏y

*Zakres cz´stotliwoÊci

*Stosunek sygna∏/szum

*Zakres dynamiki

Ca∏kowite zniekszta∏cenie harmoniczne

AC 230 V, 50 Hz

12 W

1.8 Kg

430mm (szer) X 207mm (g∏´b) X 46mm (wys)

+5°C to +35°C

10 % to 75 %

SzybkoÊç odczytywania : 3.49 ~ 4.06 m/s

Przybli˝ony czas odtwarzania

(p∏yta jednostronna, jednowarstwowa) :135 min.

SzybkoÊç odczytywania :4.8 ~ 5.6 m/s

Maksymalny czas odtwarzania 74 min.

SzybkoÊç odczytywania :4.8 ~ 5.6 m/s

Maksymalny czas odtwarzania 20 min.

1-kana∏owy :1.0Vp-p (75Ω)

R (Czerwony) 0.7Vp-p (75Ω)

G (Zielony) 0.7Vp-p (75Ω)

B (Niebieski) 0.7Vp-p (75Ω)

Kompletny sygna∏ Video :1.0Vp-p (75Ω)

Sygna∏ luminancji :1.0Vp-p (75Ω)

Sygna∏ chrominancji :0.3Vp-p (75Ω)

Y : 1.0 Vp-p (75Ω)

Pr : 0.70 Vp-p (75Ω)

Pb : 0.70 Vp-p (75Ω)

Sygna∏ luminancji :1.0Vp-p (75Ω)

Sygna∏ chrominancji :0.3Vp-p (75Ω)

2 kana∏owe :L(1/L). R(2/R)

L(1/L), R(2/R)

48 kHz Próbkowanie : 4 Hz to 22 kHz

96 kHz Próbkowanie : 4 Hz to 44 kHz

110 dB

100 dB

0.004 %

Ogólne

p∏yta

WyjÊcie

Video

WyjÊcie

Audio

• Samsung Electronics Co..,Ltd rezerwuje sobie prawa do zmian specyfikacji produktów oraz informacji

w instrukcji obs∏ugi.

• Waga i wymiary sà podane w przybli˝eniu.

Samsung DVD-P144 Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: DVD-P144

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DVD-P142

ściągnij PDF

raport

Samsung DVD-P144 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung DVD-P144 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty