Samsung DVD-1080P8 Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: DVD-1080P8

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

Odtwarzacz DVD

DVD-1080P8

www.samsung.com/pl

AK68-01503U

ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI

1. Ustawienie i przygotowanie do

u˝ytku

- Z tabliczki identyfikacyjnej umieszczonej z

ty∏u odtwarzacza nale˝y odczytaç napi´cie,

do jakiego jest on przystosowany.

- Odtwarzacz nale˝y ustawiç w szafce z

odpowiednimi otworami wentylacyjnymi.

(7~10 cm) Nie nale˝y zas∏aniaç otworów

wentylacyjnych ani w inny sposób utrudniaç

cyrkulacji powietrza.

- Nie nale˝y r´kà wpychaç tacy na p∏yt´ do

urzàdzenia.

- Nie nale˝y stawiaç jednego urzàdzenia na

drugim.

- Przed przeniesieniem odtwarzacza nale˝y

wy∏àczyç wszystkie urzàdzenia.

- Przed przystàpieniem do pod∏àczania innych

urzàdzeƒ do tego odtwarzacza nale˝y je

wy∏àczyç.

- Po zakoƒczeniu korzystania z odtwarzacza

nale˝y wyjàç p∏yt´ i wy∏àczyç urzàdzenie,

zw∏aszcza jeÊli odtwarzacz nie b´dzie

u˝ywany przez d∏u˝szy czas.

- Wtyczka sieci zasilajàcej stosowana jest jako

urzàdzenie roz∏àczajàce, dlatego powinna byç

∏atwo dost´pna przez ca∏y czas.\

2. Bezpieczeƒstwo u˝ytkownika

- W tym urzàdzeniu zastosowano laser. U˝ycie

elementów sterujàcych, dokonywanie regu-

lacji lub wykonywanie procedur innych ni˝

opisane w niniejszej dokumentacji mo˝e

naraziç u˝ytkownika na niebezpieczne

promieniowanie.

- Nie nale˝y otwieraç obudowy ani dokonywaç

samodzielnych napraw. Obs∏ug´ serwisowà

nale˝y powierzaç osobom wykwalifikowanym.

3. Przestroga

- Odtwarzacz przeznaczony jest do zas-

tosowaƒ domowych, a nie przemys∏owych.

Nale˝y korzystaç z tego produktu wy∏àcznie

na u˝ytek w∏asny.

- Urzàdzenie nie powinno byç nara˝one na

kapanie lub rozlanie p∏ynu nie nale˝y na nim

stawiaç przedmiotów wype∏nionych cieczà

np. wazonów.

- Wp∏yw czynników zewn´trznych, takich jak

wy∏adowania atmosferyczne lub elektrostaty-

czne, mogà zak∏óciç dzia∏anie odtwarzacza.

W takim wypadku nale˝y wy∏àczyç odtwarza-

cz i w∏àczyç go ponownie przyciskiem

POWER albo od∏àczyç kabel zasilajàcy od

gniazdka elektrycznego i pod∏àczyç go

ponownie. Odtwarzacz b´dzie teraz dzia∏a∏

prawid∏owo.

- Skroplenie si´ pary w odtwarzaczu

spowodowane gwa∏townymi zmianami tem-

peratury mo˝e spowodowaç, ˝e nie b´dzie on

dzia∏a∏ prawid∏owo. W takim wypadku nale˝y

pozostawiç odtwarzacz w temperaturze poko-

jowej do czasu, a˝ wyschnie i odzyska

sprawnoÊç.

4. P∏yty

- Nie nale˝y czyÊciç p∏yt Êrodkami do p∏yt

winylowych,

benzenem, rozcieƒczalnikiem ani innymi lot-

nymi

rozpuszczalnikami, które mogà spowodowaç

uszkodzenie

powierzchni p∏yty.

- Nie nale˝y dotykaç p∏yty po zapisanej stron-

ie. P∏yt´ nale˝y

chwytaç z dwóch stron za kraw´dê lub za

kraw´dê i wewn´trzny

brzeg Êrodkowego otworu.

- Zabrudzenia nale˝y delikatnie Êcieraç; nigdy

nie pocieraç

Êciereczkà p∏yty w t´ i z powrotem.

5. Ochrona Êrodowiska

- Bateria u˝ywana w tym urzàdzeniu zawiera

substancje chemiczne szkodliwe dla

Êrodowiska.

- Dlatego nale˝y zutylizowaç bateri´ w

odpowiedni sposób, zgodnie z przepisami

krajowymi i lokalnymi.

W produkcie, do którego do∏àczona jest niniejsza

instrukcja obs∏ugi, zastosowano na mocy licencji

rozwiàzania b´dàce w∏asnoÊcià intelektualnà pod-

miotów trzecich. Licencja ta zezwala wy∏àcznie na

prywatne, niekomercyjne u˝ytkowanie przedmiotu

licencji przez koƒcowych klientów indywidualnych.

Licencja nie obejmuje prawa do u˝ytku komer-

cyjnego. Licencja nie dotyczy produktów innych ni˝

ten, do którego do∏àczona jest niniejsza instrukcja;

licencjà nie sà obj´te nielicencjonowane produkty

ani procesy zgodne z normà ISO/OUR 11172-3 lub

ISO/OUR 13818-3 u˝ywane bàdê sprzedawane

razem z tym produktem. Licencja obejmuje

wy∏àcznie u˝ycie tego produktu do kodowania i/lub

dekodowania plików audio zgodnych z normà

ISO/OUR 11172-3 lub ISO/OUR 13818-3. Licencja

nie zezwala na korzystanie z cech lub funkcji pro-

duktu, które nie sà zgodne z normà ISO/OUR

11172-3 lub ISO/OUR 13818-3.

PRZESTROGA: U˚YCIE ELEMENTÓW

STERUJÑCYCH, DOKONYWANIE REGULACJI

LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NI˚

OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI MO˚E

NARAZIå U˚YTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE

PROMIENIOWANIE.

CZYNNOÂCI

WST¢PNE

Polish

1. Otwórz pokryw´ baterii na spodzie pilota.

2. W∏ó˝ dwie baterie AAA. Zachowaj prawid∏owà

biegunowoÊç (+ i -).

3. Z powrotem za∏ó˝ pokryw´ baterii.

Pilot zdalnego

sterowania

Baterie do pilota

(rozmiar AAA)

Instrukcja

obs∏ugi

Przewód

wideo/audio

Wk∏adanie baterii do pilota

JeÊli pilot nie dzia∏a prawid∏owo

- Sprawdê ustawienie biegunów + - baterii (ogniw

suchych)

- Sprawdê, czy baterie nie sà zu˝yte.

- Sprawdê, czy nie ma przeszkód na drodze

sygna∏u do czujnika zdalnego sterowania.

- Sprawdê, czy w pobli˝u nie ma lamp jarzeniowych.

Ârodki ostro˝noÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CzynnoÊci wst´pne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

W∏aÊciwoÊci i konfiguracja

W∏aÊciwoÊci ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Typy i charakterystyka p∏yt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Opis pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Po∏àczenia

Wybór po∏àczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkcje podstawowe

Odtwarzanie p∏yty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu . . . . . 14

Korzystanie z wyÊwietlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Korzystanie z menu p∏yty i tytu∏u . . . . . . . . . . . . 15

Korzystanie z menu Function . . . . . . . . . . . . . . . 15

Powtarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . 16

Funkcje zaawansowane

Dopasowanie proporcji obrazu (EZ VIEW) . . . . . 16

Wybór j´zyka audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wybór j´zyka napisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wybór kàta/kamery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korzystanie z funkcji szybkiej powtórki/

przeskoku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korzystanie z zak∏adek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korzystanie z powi´kszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menu klipów na p∏ytach MP3/WMA/JPEG/

MPEG4/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wybór folderu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odtwarzanie plików MP3/WMA/CD Audio . . . . . . 20

Odtwarzanie materia∏ów w formacie MPEG4 . . . 20

Odtwarzanie p∏yt Picture CD . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zmiana menu konfiguracji

Korzystanie z menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konfiguracja funkcji j´zyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wybór opcji audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wybór opcji wyÊwietlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Konfiguracja kontroli rodzicielskiej . . . . . . . . . . . . 27

Konfiguracja funkcji Anynet+(HDMI-CEC). . . . . . 28

Informacje dodatkowe

Aktualizacja oprogramowania firmware . . . . . . . . 29

Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SPIS

TREÂCI

Akcesoria

W¸AÂCIWOÂCI I KONFIGURACJA

Znakomita jakoÊç dêwi´ku

Technologia Dolby Digital opracowana przez Dolby

Laboratories zapewnia krystalicznie czystà repro-

dukcj´ dêwi´ku.

Ekran

Mo˝liwe jest wyÊwietlanie obrazów standardowych i

szerokoekranowych (16:9).

Zwolnione odtwarzanie

Wybrane sceny mo˝na oglàdaç w zwolnionym tempie.

Odtwarzanie 1080p

Ten odtwarzacz dokonuje konwersji obrazu z DVD do

rozdzielczoÊci telewizorów 1080p.

Kontrola rodzicielska (DVD)

Kontrola rodzicielska umo˝liwia u˝ytkownikom defin-

iowanie poziomów dost´pu, które uniemo˝liwiajà

dzieciom oglàdanie nieprzeznaczonych dla nich filmów,

np. zawierajàcych sceny przemocy, erotyczne itp.

Liczne funkcje w menu ekranowym

W trakcie oglàdania filmów mo˝na wybieraç j´zyk

(audio/napisów) i obrazy z ró˝nych kamer.

Wybieranie kolejnoliniowe

Wybieranie kolejnoliniowe zapewnia lepszà jakoÊç

obrazu ni˝ tradycyjne wyÊwietlanie z wybieraniem

mi´dzyliniowym (z przeplotem), poniewa˝ podwaja

liczb´ linii wyÊwietlanych jednoczeÊnie.

EZ VIEW (DVD)

Funkcja Easy View umo˝liwia dopasowanie obrazu do

rozmiaru ekranu telewizora (16:9 lub 4:3).

Przeglàdarka zdj´ç cyfrowych (JPEG)

Na ekranie telewizora mo˝na przeglàdaç zdj´cia

cyfrowe.

Powtarzanie

Wystarczy nacisnàç przycisk REPEAT, by powtórzyç

odtwarzanie piosenki lub filmu.

MP3/WMA

To urzàdzenie umo˝liwia odtwarzanie p∏yt zawierajà-

cych pliki MP3/WMA.

Szybka powtórka (DVD)

Ta funkcja s∏u˝y do powtarzania ostatnich 10 sekund

filmu poprzedzajàcych bie˝àcà pozycj´.

Szybki przeskok (DVD)

Ta funkcja powoduje przeskok o 10 sekund do przodu

podczas odtwarzania.

MPEG4

To urzàdzenie umo˝liwia odtwarzanie danych w for-

macie MPEG4 zapisanych w pliku AVI.

Interfejs Multimedialny HDMI (High Definition

Multimedia Interface)

HDMI ogranicza ha∏as obrazu poprzez

przekazywanie

Êc

ie˝ki sygna∏u audio/ video z

odtwarzacza do Twojego TV.

Uwaga

W tym odtwarzaczu nie mo˝na odtwarzaç p∏yt

nast´pujàcych typów:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• Super Audio CD (z wyjàtkiem warstwy CD)

• CDG: odtwarzany jest tylko dêwi´k, bez grafiki.

- Mo˝liwoÊç odtwarzania p∏yt wymienionych poni˝ej

zale˝y od warunków sporzàdzenia nagrania.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (tryb V)

- Odtwarzanie w tym urzàdzeniu niektórych p∏yt

CD-R, CD-RW i DVD-R mo˝e okazaç si´

niemo˝liwe ze wzgl´du na rodzaj p∏yty lub warunki

sporzàdzenia nagrania.

ZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEM

\Cz´sto zdarza si´, ˝e materia∏y zapisane na p∏ycie

DVD sà zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed

skopiowaniem. Dlatego odtwarzacz DVD nale˝y

pod∏àczaç bezpoÊrednio tylko do telewizora, a nie do

magnetowidu. Pod∏àczenie do magnetowidu spowodu-

je, ˝e obrazy pochodzàce z p∏yt DVD zabezpiec-

zonych przed kopiowaniem b´dà zniekszta∏cone.

W tym produkcie zastosowano technologi´ ochrony

praw autorskich obj´tà zg∏oszeniami patentowymi w

USA oraz podlegajàcà innym prawom w∏asnoÊci

intelektualnej firmy Macrovision Corporation, jak

równie˝ innych w∏aÊcicieli. Wykorzystanie tej tech-

nologii ochrony praw autorskich musi odbywaç si´ za

zgodà firmy Macrovision Corporation, ponadto tech-

nologia ta udost´pniana jest do zastosowaƒ

domowych i innych zastosowaƒ z niewielkà liczbà

widzów, chyba ˝e Macrovision Corporation udzieli

zgody na inne zastosowanie. Niedozwolone jest odt-

warzanie (ang. reverse engineering) i dezasemblacja.

TRYBY Z WYBIERANIEM KOLEJNO-

LINIOWYM (525p, 720p, 1080p)

“INFORMACJA DLA KLIENTÓW: NIE WSZYSTKIE

TELEWIZORY KLASY HIGH DEFINITION SÑ W PE¸NI

KOMPATYBILNE Z TYM PRODUKTEM, DLATEGO NA

OBRAZIE MOGÑ POJAWIå SI¢ ZAK¸ÓCENIA. W

RAZIE PROBLEMÓW Z WYÂWIETLANIE OBRAZU 525,

720 LUB 1080- LINIOWEGO W TRYBIE KOLEJNOLIN-

IOWYM ZALECA SI¢ PRZE¸ÑCZENIE WYJÂCIA W

TRYB ‘STANDARD DEFINITION’. Z PYTANIAMI

DOTYCZÑCYMI KOMPATYBILNOÂCI TELEWIZORA Z

TYM MODELEM ODTWARZACZA DVD W TRYBIE

525p, 720p I 1080p NALE˚Y ZWRACAå SI¢ DO CEN-

TRUM OBS¸UGI KLIENTA FIRMY SAMSUNG.”

W∏aÊciwoÊci ogólne

Polish

Ten odtwarzacz DVD umo˝liwia odtwarzanie p∏yt nast´pujàcych typów, opatrzonych przedstawionymi

poni˝ej symbolami:

Symbole na p∏ytach

Numer regionu

Zarówno odtwarzacz DVD, jak i p∏yty, majà

przypisane kody regionów. Aby mo˝liwe by∏o

odtwarzanie, kod odtwarzacza musi byç zgod-

ny z kodem p∏yty. JeÊli kody sà niezgodne,

p∏yta nie b´dzie odtwarzana.

Numer regionu tego odtwarzacza jest podany

na jego tylnym pane

Nale˝y wk∏adaç tylko jednà p∏yt´ DVD naraz.

W∏o˝enie dwóch lub wi´kszej liczby p∏yt spowodu-

je, ˝e nie b´dzie mo˝liwe odtwarzanie, i mo˝e

doprowadziç do uszkodzenia odtwarzacza DVD.

12 Cm

8 Cm

Jednostronna: 240 min.

Dwustronna: 480 min.

Jednostronna: 80 min.

Dwustronna: 160 min.

Audio

Video

- P∏yty DVD zawierajà materia∏y

dêwi´kowe i wideo o znakomitej

jakoÊci dzi´ki zastosowaniu sys-

temów Dolby Digital oraz MPEG-2.

- Z menu ekranowego mo˝na w prosty

sposób wybieraç funkcje dotyczàce

obrazu i dêwi´ku.

Typy p∏yt (symbole)

Rodzaje nagraƒ

Rozmiar p∏yty

Maks. czas odtwarzania

Charakterystyka

DVD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Audio

- P∏yty CD zawierajà sygna∏y cyfrowe

zapewniajàce lepszà, niepogarsza-

jàcà si´ z czasem jakoÊç dêwi´ku

oraz mniejsze zniekszta∏cenia.

AUDIO-CD

STEREO

PAL

Certyfikat DivX

DivX, DivX Certified oraz

odpowiednie symbole graficzne sà

znakami towarowymi DivXNetworks,

Inc i sà u˝ywane na licencji.

Typy i charakterystyka p∏yt

DIGITAL

SOUND

Numer regionu odtwarzania

System telewizyjny PAL u˝ywany w Polsce,

Niemczech, Wlk. Brytanii itd.

P∏yta Dolby Digital

P∏yta stereo

P∏yta Digital Audio

P∏yta DTS

P∏yta MP3

Panel przedni — elementy sterowania

WyÊwietlacz na panelu przednim

1. TACA NA P¸YT¢

Tutaj nale˝y umieÊciç p∏yt´.

2. OTWÓRZ/ZAMKNIJ ( )

NaciÊni´cie przycisku

powoduje otwarcie lub zamkni´cie tacy na p∏yt´.

3. WYÂWIETLACZ

W tym miejscu wyÊwietlane sà informacje o dzia∏aniu

urzàdzenia.

4. ODTWARZAJ/PAUZA ( )

Rozpoczyna lub wstrzymuje odt-

warzanie p∏yty.

5. POMIJANIE/WYSZUKIWANIE DO

PRZODU ( )

Do przechodzenia do przodu pomi´dzy scenami lub

utworami muzycznymi.

6. ZATRZYMAJ ( )

Zatrzymuje odtwarzanie p∏yty.

7. POMIJANIE/WYSZUKIWANIE DO

TY¸U ( )

Do przechodzenia do wstecz pomi´dzy scenami lub

utworami muzycznymi.

8. STANDBY/ON ( )

NaciÊni´cie przycisku STANDBY/ON powoduje zgasze-

nie kontrolki i w∏àczenie odtwarzacza.

Opis

DVD

HDMI

1080iP720P

456

1. Wskaênik STOP, PAUSE (PAUZA) i

OPEN/CLOSE (OTWÓRZ/ZAMKNIJ)

2. Wskaênik PLAYBACK (ODT-

WARZANIE), SKIP/SEARCH

(WYSZUKAJ/PRZESKOCZ)

3. Wskaênik rodzaju p∏yty: DVD Video,

Audio CD, CD-R/RW, DVD-

R/RW/RAM, DVD+R/RW

4. Wskaênik DVD VIEW (OGLÑDANIE

DVD)

5. Wskaênik p∏yty CD

6. Wskaênik rodzaju p∏yty: DVD-R,

DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

7. Wskaênik HDMI:

HDMI 480P ➔ “HDMI”,

HDMI 720P ➔ “HDMI + 720P”,

HDMI 1080i ➔ “HDMI + 1080i”,

HDMI 1080P ➔ “HDMI + 1080P”

8. Ca∏kowity czas odtwarzania /

wyÊwietla ró˝ne komunikaty doty

czàce wykonywanych czynnoÊci,

takie jak PLAY, STOP, LOAD ...

nodSC: Nie w∏o˝ono p∏yty.

OPEn: Taca na p∏yt´ jest otwarta.

LOAd: Odtwarzacz pobiera informacje z p∏yty.

Polish

Panel tylny

1. GNIAZDO SCART

- Nale˝y po∏àczyç je z gniazdem wejÊciowym SCART

w telewizorze.

2. GNIAZDA AUDIO OUT

Nale˝y po∏àczyç je z wejÊciami audio w telewizorze lub

amplitunerze audio/wideo.

3. GNIAZDA DIGITAL AUDIO OUT

- Za pomocà optycznego lub koncentrycznego prze-

wodu cyfrowego mo˝na pod∏àczyç kompatybilny

amplituner Dolby Digital.

- Za pomocà optycznego lub koncentrycznego przewodu

cyfrowego mo˝na pod∏àczyç wzmacniacz A/V

wyposa˝ony w dekoder Dolby Digital, MPEG2 lub DTS.

4. GNIAZDO VIDEO OUT

- Za pomocà przewodu wideo mo˝na po∏àczyç je ze

z∏àczem wejÊcia wideo w telewizorze.

5. GNIAZDO WYJÂCIOWE HDMI

- Po∏àcz to gniazdo kablem HDMI lub HDMI-DVI z gni-

azdem HDMI lub DVI in w telewizorze w celu uzyska-

nia najwy˝szej jakoÊci obrazu.

- W przypadku, gdy przewód HDMI jest pod∏àczony do

telewizora kampatybilnego z wyjÊciem HDMI, tryb

HDMI zacznie dzia∏aç automatycznie.

Uwaga

- Nale˝y sprawdziç w Instrukcji obs∏ugi telewizora, czy obs∏uguje on wybieranie kolejnoliniowe (P-SCAN).

JeÊli tak, nale˝y post´powaç zgodnie z zamieszczonymi w niej wskazówkami dotyczàcymi ustawieƒ

wybierania kolejnoliniowego w menu telewizora

Mo˝e zabraknàç wizji w przypadku, gdy urzàdzenie pod∏àczone zosta∏o do odbiornika TV lub monitora

niekompatybilnego z powy˝szym formatem.

W celu poznania szczegó∏owych informacji dotyczàcych terminala HDMI zapoznaj si´ z instrukcjà obs∏ugiod-

biornika TV lub monitora.

- Informacje na temat sposobu korzystania z menu konfiguracyjnego znajdujà si´ na stronach 26 ~ 25.

Opis pilota

7. Przycisk INSTANT REPLAY

Funkcja ta umo˝liwia powtórne odtworzenie 10 sekund

filmu poprzedzajàcych bie˝àcà pozycj´ odtwarzania.

8. Przyciski PRZESKOCZ (

)

Umo˝liwiajà pomini´cie tytu∏u, rozdzia∏u lub utworu.

9. Przycisk ZATRZYMAJ ( )

10. Przyciski TV VOL (+, -)

Regulacja g∏oÊnoÊci.

11. Przycisk MENU

S∏u˝y do wyÊwietlania menu odtwarzacza DVD.

12. Przyciski ENTER/

¦¦

Przycisk ten dzia∏a jak prze∏àcznik.

13. Przycisk EZ VIEW

Umo˝liwia ∏atwe dostosowanie proporcji obrazu do

rozmiaru ekranu telewizora (16:9 lub 4:3).

14. Przycisk DISC MENU

S∏u˝y do wyÊwietlania menu p∏yty.

15. Przycisk SUBTITLE

16. Przycisk AUDIO

Umo˝liwia dost´p do ró˝nych funkcji audio zapisanych na p∏ycie.

17. Przycisk REPEAT A-B

Umo˝liwia powtarzanie odtwarzania p∏yty A-B.

18. Przycisk REPEAT

Umo˝liwia powtarzanie odtwarzania tytu∏u, rozdzia∏u,

utworu lub p∏yty.

19. Przycisk TV POWER

S∏u˝y do w∏àczania i wy∏àczania zasilania telewizora.

20. Przycisk OPEN/CLOSE ( )

S∏u˝y do otwierania i zamykania tacy na p∏yt´.

21. Przycisk INSTANT SKIP

Funkcja ta umo˝liwia przeskok o 10 sekund w przód

podczas odtwarzania.

22. Przycisk STEP

Umo˝liwia odtwarzanie poklatkowe.

23. Przycisk PAUZA ( )

Umo˝liwia wstrzymanie odtwarzania p∏yty.

24. Przycisk ODTWARZAJ ( )

Umo˝liwia rozpocz´cie odtwarza-

nia p∏yty.

25. Przycisk TV CH ( , )

Wybór kana∏u.

26. Przycisk TV/VIDEO

S∏u˝y do wyÊwietlania wszystkich dost´pnych

róde∏

sygna∏u wideo (np. TV, telewija kablowa, sygna∏ wideo).

27. Przycisk RETURN

Powoduje powrót do poprzedniego menu.

28. Przycisk EXIT

Zamyka menu ekranowe (OSD).

29. Przycisk CANCEL

S∏u˝y do usuwania menu lub informacji statusowych z

ekranu.

30. Przycisk funkcji ZOOM

Powi´ksza obraz DVD.

31. Przycisk INFO

S∏u˝y do wyÊwietlania informacji o bie˝àcym trybie p∏yty.

1. Przyciski VIDEO SEL.

Nale˝y zmieniç tryb wyjÊcia wideo.

2. Przycisk HDMI SEL.

Ustawienia rozdzielczÊci wyjÊcia HDMI

3. Przycisk DVD POWER

S∏u˝y do w∏àczania i wy∏àczania zasilania.

4. Przyciski NUMERYCZNE

5. Przycisk BOOKMARK

6. Przyciski WYSZUKAJ (

)

Umo˝liwiajà przeszukiwanie p∏yty do przodu/do ty∏u.

PO¸

CZENIA

Polish

Poni˝ej przedstawiono przyk∏ady po∏àczeƒ odtwarzacza DVD z telewizorem i innymi urzàdzeniami.

Przed pod∏àczeniem odtwarzacza DVD

- Przed pod∏àczeniem lub roz∏àczeniem dowolnego przewodu nale˝y wy∏àczyç zasilanie odtwarzacza DVD i

innych urzàdzeƒ.

- Nale˝y zapoznaç si´ z instrukcjami obs∏ugi urzàdzeƒ, które zostanà pod∏àczone (np. telewizora).

Pod∏àczanie do telewizora (SCART)

- Za pomocà przewodu SCART po∏àcz z∏àcze SCART (EXT) znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze

z∏àczem SCART(IN) w telewizorze.

- JeÊli telewizor nie jest wyposa˝ony w z∏àcze SCART, mo˝na wybraç jedno z alternatywnych po∏àczeƒ

opisanych poni˝ej:

Pod∏àczenie do telewizora (Video CVBS)

Za pomocà przewodów wideo/audio po∏àcz z∏àcza VIDEO

OUT (˝ó∏te)/AUDIO OUT (czerwone i bia∏e) znajdujàce si´

z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏àczami VIDEO IN

(˝ó∏te)/AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze.

W∏àcz odtwarzacz DVD i telewizor.

Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora,

dopóki sygna∏ wideo z odtwarzacza DVD nie zostanie

wyÊwietlony na ekranie telewizora.

Uwaga

- JeÊli przewód audio b´dzie poprowadzony zbyt blisko przewodu zasilajàcego, mogà byç s∏yszalne

zak∏ócenia.

- Informacje na temat pod∏àczenia urzàdzenia do wzmacniacza znajdujà si´ na stronie Pod∏àczenie

wzmacniacza. (Patrz strony od 11 do 12.)

- Liczba i rozmieszczenie z∏àczy zale˝y od typu telewizora. Wi´cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi telewizora.

- Je˝eli telewizor jest wyposa˝ony w jedno wejÊcie audio, nale˝y pod∏àczyç go do z∏àcza [AUDIO

OUT][lewe] (bia∏e) w odtwarzaczu DVD.

- Naciskanie przycisku VIDEO SEL., gdy odtwarzacz DVD jest zatrzymany lub nie jest w∏o˝ona p∏yta, powodu-

je zmian´ trybu wyjÊcia wideo w nast´pujàcej kolejnoÊci: (P-SCAN ➝ SCART-CVBS ➝ SCART-RGB)

Wybór po∏àczenia

CZERWONY

BIA¸Y

˚Ó¸TY

Przewód

audio

Przewód wideo

CZERWONY

BIA¸Y

˚Ó¸TY

LUB

Pod∏àczenie do telewizora z gniazdem DVI

Pod∏àczenie do telewizora z gniazdem HDMI

Parametry sygna∏u wideo HDMI

Naciskanie przycisku HDMI SEL. powoduje wybieranie kolejno ustawieƒ: 576p/480p, 720p, 1080i lub 1080p.

Po pierwszym naciÊni´ciu przycisku HDMI SEL. wyÊwietlona zostanie aktualna rozdzielczoÊç.

Po ponownym naciÊni´ciu mo˝liwa b´dzie zmiana rozdzielczoÊci HDMI.

- W niektórych modelach telewizorów pewne rozdzielczoÊci wyjÊciowe HDMI mogà nie dzia∏aç.

- Wi´cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi telewizora.

- W ciàgu 10 sekund po pod∏àczeniu przewodu HDMI lub HDMI-DVI do telewizora w odtwarzaczu DVD

zostanie wybrane wyjÊcie HDMI/DVI.

- Wybranie rozdzielczoÊci wyjÊciowej HDMI 720p, 1080i lub 1080p umo˝liwi otrzymanie lepszej jakoÊci

obrazu z wyjÊcia HDMI.

- W przypadku po∏àczenia przewodem HDMI z telewizorem Samsung u˝ytkownik mo˝e obs∏ugiwaç odtwarza-

cz DVD za pomocà pilota telewizora (funkcja dost´pna tylko w telewizorach firmy Samsung obs∏ugujà-

cych standard Anynet+(HDMI-CEC). (Patrz strona 28.)

- Poszukaj logo (jeÊli na telewizorze znajduje si´ logo , oznacza to, ˝e obs∏uguje on

funkcj´ Anynet+).

Za pomocà przewodu HDMI-DVI (nie nale˝y do

wyposa˝enia) po∏àcz z∏àcze HDMI OUT znajdujàce z ty∏u

odtwarzacza DVD z z∏àczem DVI IN w telewizorze.

Za pomocà przewodów audio po∏àcz z∏àcza AUDIO OUT

(czerwone i bia∏e) znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD

ze z∏àczami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze.

W∏àcz odtwarzacz DVD i telewizor.

Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora,

dopóki sygna∏ DVI z odtwarzacza DVD nie zostanie

wyÊwietlony na ekranie telewizora.

Za pomocà przewodu HDMI-HDMI po∏àcz z∏àcze HDMI

OUT znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏àczem

HDMI IN w telewizorze.

Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora,

dopóki sygna∏ HDMI z odtwarzacza DVD nie zostanie

wyÊwietlony na ekranie telewizora.

CZERWONY

BIA¸Y

Przewód audio

Przewód HDMI & DVI

(nie nale˝y do wyposa˝enia)

Przewód HDMI

(nie nale˝y do wyposa˝enia)

Polish

Pod∏àczenie do systemu audio (wzmacniacz 2-kana∏owy)

Za pomocà przewodów audio po∏àcz z∏àcza AUDIO OUT

(czerwone i bia∏e) znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD

ze z∏àczami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) na wzmacni czu.

Za pomocà przewodów sygna∏ów wideo po∏àcz z∏àcza

VIDEO znajdujàce z ty∏u odtwarzacza DVD do z∏àczy

VIDEO IN w telewizorze, w sposób opisany na stronach od

9 do 11.

W∏àcz odtwarzacz DVD, telewizor i wzmacniacz.

Naciskajàc przycisk wyboru wejÊcia na wzmacniaczu,

wybierz wejÊcie zewn´trzne, co umo˝liwi odtwarzanie

dêwi´ku z odtwarzacza DVD.

Uwaga

- Przed w∏àczeniem wzmacniacza nale˝y zmniejszyç g∏oÊnoÊç. Nag∏y, g∏oÊny dêwi´k mo˝e

spowodowaç uszkodzenie g∏oÊników i s∏uchu u˝ytkownika.

- Ustawienia audio nale˝y skonfigurowaç na ekranie menu odpowiednio do parametrów wzmacniacza.

(Patrz strony od 24-25.)

- Rozmieszczenie z∏àczy zale˝y od typu wzmacniacza. Wi´cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi wzmac-

niacza.

•

HDMI (High Defintion Multimedia Interface)

HDMI jest interfejsem umo˝liwiajàcym cyfrowà trans-

misj´ danych audio i video za pomocà jednego z∏àcza.

Za pomocà HDMI, odtwarzacz DVD transmituje cyfrowy

sygna∏ video i audioi ukazuje ˝ywy obraz na TV

posiadaj˝cym gniazdo HDMI.

•

Opis z∏àcza HDMI

Z∏àcze HDMI – Dane video niekompresowane oraz

cyfrowe dane audio (LPCM lub Bit Stream).

Odtwarzacz korzysta z przewodu HDMI, jednak

przekazuje do TV jedynie czysty sygna∏ cyfrowy.

W przypadku, gdy TV nie obs∏uguje HDCP (High-

bandwidth Digital content protection, ochrona sze-

rokozakresowej treÊci cyfrowej), na ekranie mogà

pojawiç si´ szumy.

•

Dlaczego Samsung stosuje HDMI?

Telewizory analogowe wymagajà analogowego sygna∏u

video lub audio. Jednak˝e w przypadku odtwarzania

DVD, do telewizora transmitowane sà dane cyfrowe.

Potzrebny jest zatem konwerter danych cyfrowych na

analogowe lub analogowych na cyfrowe (w TV).

Podczas tej konwersji s∏abnie jakoÊç obrazu ze wzgl´du

na zak∏ócenia dêwi´ku i utrat´ sygna∏u. Wyjàtkowà

cechà technologii DVI jest to, i˝ nie wymaga ona kon-

wersji danych i przekazuje do telewizora sygna∏ cyfrowy

bez zak∏óceƒ.

•

Co to jest HDCP?

HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection,

ochrona szerokozakresowej treÊci cyfrowej) to system

s∏u˝àcy ochronie treÊci DVD wyÊwietlanej przez DVI

przed kopiowaniem. Zapewnia bezpieczne po∏àczenie

cyfrowe pomi´dzy êród∏em video (PC, DVD, itp) a

urzàdzeniem wyÊwietlajàcym obraz (TV, projektor, itp).

TreÊç na urzàdzeniu êród∏owym chroniona jest przed

nieautoryzowanym kopiowaniem.

CZERWONY

BIA¸Y

2-kana∏owy

wzmacniacz

stereo

Przewód audio

Pod∏àczenie do systemu audio (Dolby digital, MPEG2 lub wzmacniacz DTS)

W przypadku u˝ywania przewodu optycznego (nie nale˝y

do wyposa˝enia) po∏àcz z∏àcze DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze

z∏àczem DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na wzmacniaczu.

W przypadku u˝ywania przewodu koncentrycznego (nie

nale˝y do wyposa˝enia) po∏àcz z∏àcze DIGITAL AUDIO

OUT (COAXIAL) znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze

z∏àczem DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) na wzmacniaczu.

Za pomocà przewodów sygna∏ów wideo po∏àcz z∏àcza

VIDEO znajdujàce z ty∏u odtwarzacza DVD do z∏àczy

VIDEO IN w telewizorze, w sposób opisany na stronach

od 9 do 11.

W∏àcz odtwarzacz DVD, telewizor i wzmacniacz.

Naciskajàc przycisk wyboru wejÊcia na wzmacniaczu,

wybierz wejÊcie zewn´trzne, co umo˝liwi odtwarzanie

dêwi´ku z odtwarzacza DVD.

Informacje na temat wyboru wejÊcia audio we wzmacni-

aczu zawiera instrukcja obs∏ugi wzmacniacza.

Uwaga

- Przed w∏àczeniem wzmacniacza nale˝y zmniejszyç g∏oÊnoÊç. Nag∏y, g∏oÊny dêwi´k mo˝e

spowodowaç uszkodzenie g∏oÊników i s∏uchu u˝ytkownika.

- Ustawienia audio nale˝y skonfigurowaç na ekranie menu odpowiednio do parametrów wzmacniacza.

(Patrz strony od 24-25.)

- Rozmieszczenie z∏àczy mo˝e zale˝y od typu wzmacniacza. Wi´cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi

wzmacniacza.

- Przed pod∏àczeniem przewodu optycznego (nie nale˝y do wyposa˝enia) nale˝y zdjàç os∏on´ przeciwkur-

zowà, a gdy przewód nie b´dzie u˝ywany — za∏o˝yç jà z powrotem.

Przewód optyczny

(nie nale˝y do

wyposa˝enia)

Przewód koncentryczny

(nie nale˝y do wyposa˝enia)

lub

Wzmacniacz Dolby

Digital lub DTS

Polish

FUNKCJE

PODSTAWOWE

Odtwarzanie p∏yty

Przed rozpocz´ciem odtwarzania

- Nale˝y w∏àczyç telewizor i wybraç odpowiednie

wejÊcie wideo za pomocà pilota telewizora.

- JeÊli pod∏àczono zewn´trzny system audio, nale˝y

w∏àczyç ten system i wybraç odpowiednie wejÊcie

audio.

Po pod∏àczeniu odtwarzacza i naciÊni´ciu przycisku DVD

POWER po raz pierwszy wyÊwietlony zostanie ekran: Aby

wybraç j´zyk, nale˝y nacisnàç przycisk NUMERYCZNY.

(Ekran ten zostanie wyÊwietlony tylko po pierwszym w∏àcze-

niu zasilania odtwarzacza.)

JeÊli j´zyk ekranu poczàtkowego nie jest ustawiony, ustaw-

ienia mogà zmieniç si´ przy ka˝dym w∏àczeniu i wy∏àczeniu

zasilania. Dlatego nale˝y upewniç si´, ˝e wybrany zosta∏

w∏aÊciwy j´zyk.

Wybrany j´zyk menu mo˝na zmieniç, przytrzymujàc przez

ponad 5 sekund naciÊni´ty przycisk na przednim pan-

elu urzàdzenia, gdy nie jest w∏o˝ona p∏yta. Ponownie

wyÊwietlone zostanie okno SELECT MENU LANGUAGE

(Wybór j´zyka menu) umo˝liwiajàce wybranie innego prefer-

owanego j´zyka.

Odtwarzanie

1. NaciÊnij przycisk OPEN/CLOSE ( ).

Kontrolka STANDBY zgaÊnie i otworzy si´ taca.

2. Po∏ó˝ p∏yt´ delikatnie na tacy, etykietà do góry.

3. NaciÊnij przycisk ODTWÓRZ ( ) lub OPEN/CLOSE ( ),

aby zamknàç tac´.

- Po zatrzymaniu odtwarzania p∏yty odtwarzacz

zapami´tuje miejsce zatrzymania i po ponownym

naciÊni´ciu przycisku ODTWÓRZ ( ) rozpocznie odt

warzanie od tego miejsca.

4. Zatrzymywanie odtwarzania

Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk ZATRZYMAJ ( ).

6. Wstrzymywanie odtwarzania

Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk ODT

PAUZA ( ) lub STEP.

- Odtwarzanie zostaje zatrzymane, brak dêwi´ku.

Aby wznowiç, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk

ODTWÓRZ ( ).

7. Odtwarzanie poklatkowe (z wyjàtkiem p∏yt CD)

Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk STEP.

- Ka˝dorazowe naciÊni´cie przycisku powoduje

wyÊwietlenie nast´pnej klatki.

- W trybie odtwarzania poklatkowego z g∏oÊników nie

dochodzi ˝aden dêwi´k.

- Aby wznowiç normalne odtwarzanie, nale˝y nacisnàç

przycisk ODTWÓRZ ( ).

- Odtwarzanie poklatkowe mo˝e odbywaç si´ tylko do

przodu.

8. Odtwarzanie w zwolnionym tempie

W trybie wstrzymania lub odtwarzania poklatkowego

naciÊnij i przytrzymaj przycisk SEARCH (

), aby

wybraç szybkoÊç odtwarzania równà 1/8, 1/4 i 1/2 nor

malnej pr´dkoÊci.

- W trybie odtwarzania w zwolnionym tempie z

g∏oÊników nie dochodzi ˝aden dêwi´k.

- Aby wznowiç normalne odtwarzanie, nale˝y nacisnàç

przycisk ODTWÓRZ ( ).

5.Wyjmowanie p∏yty

NaciÊnij przycisk OPEN/CLOSE ( ).

Uwaga

- JeÊli odtwarzacz pozostanie w trybie zatrzymania

przez wi´cej ni˝ jednà minut´ i nie b´dà

wykonywane ˝adne czynnoÊci, w∏àczony

zostanie wygaszacz ekranu. Aby wznowiç

normalne odtwarzanie, nale˝y nacisnàç przycisk

ODTWÓRZ ( ).

- JeÊli odtwarzacz pozostanie w trybie zatrzymania

przez wi´cej ni˝ 30 minut, automatycznie

wy∏àczone zostanie zasilanie. (Funkcja

automatycznego wy∏àczania zasilania.)

- Pozostawienie odtwarzacza przez oko∏o 5 minut

w trybie wstrzymania spowoduje jego

zatrzymanie.

- Ikona ( ) sygnalizuje naciÊni´cie niew∏aÊciwego

przycisku.

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

Nacisnij 6 dla jezyka Polskiego

Wyszukiwanie i przeskaki-

wanie do przodu

Podczas odtwarzania istnieje mo˝liwoÊç szybkiego

przeglàdania rozdzia∏u lub utworu; z kolei funkcja

PRZESKOCZ umo˝liwia natychmiastowe przejÊcie

do nast´pnego elementu.

Przeszukiwanie rozdzia∏u lub utworu

Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk SEARCH

( lub ) i przytrzymaj naciÊni´ty przez ponad 1 sekund´.

Uwaga

- Rzeczywista szybkoÊç odtwarzania mo˝e ró˝niç

si´ od wybranej za pomocà tej funkcji.

- W trybie wyszukiwania dêwi´k nie jest odt-

warzany (wyjàtek stanowià p∏yty CD).

DVD

2X, 4X, 64X, 128X

2X, 4X, 8X

Pomijanie utworów

Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk SKIP ( lub ).

- NaciÊni´cie przycisku SKIP ( ) podczas odtwarzania

p∏yty DVD spowoduje przejÊcie do nast´pnego rozdzia∏u.

NaciÊni´cie przycisku SKIP ( ) spowoduje przejÊcie do

poczàtku rozdzia∏u. Kolejne naciÊni´cie przycisku

spowoduje przejÊcie do poczàtku poprzedniego rozdzia∏u.

- NaciÊni´cie przycisku SKIP ( ) podczas odtwarzania

p∏yty CD spowoduje przejÊcie do nast´pnego utworu.

NaciÊni´cie przycisku SKIP ( ) spowoduje przejÊcie do

poczàtku utworu. Kolejne naciÊni´cie przycisku spowodu-

je przejÊcie do poczàtku poprzedniego utworu.

Korzystanie z wyÊwietlacza

Przy odtwarzaniu p∏yt

DVD/MPEG4

1. Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk INFO.

- Naciskajàc przycisk MENU, mo˝na wybraç opcj´ Info

w menu funkcji.

2. Przyciski  s∏u˝à do wyboru ˝àdanego elementu.

3. Za pomocà przycisków ¦ wybierz ˝àdane ustawienie,

a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER

- W celu natychmiastowego przejÊcia do tytu∏u,

rozdzia∏u lub punktu w czasie mo˝na u˝yç przycisków

numerycznych.

Uwaga

Aby uzyskaç dost´p do tytu∏u, gdy p∏yta zaw-

iera wi´cej ni˝ jeden tytu∏. Na przyk∏ad, jeÊli na

p∏ycie DVD znajduje si´ wi´cej ni˝ jeden film,

ka˝dy film zostanie zidentyfikowany.

Wi´kszoÊç p∏yt DVD podzielona jest na rozdzia∏y,

tak aby umo˝liwiç szybkie odnajdywanie scen.

Umo˝liwia odtwarzanie filmu od wybranego

punktu w czasie. Nale˝y wprowadziç czas

poczàtkowy, jako punkt odniesienia. W przy-

padku niektórych p∏yt funkcja wyszukiwania

punktu w czasie nie dzia∏a.

WyÊwietla informacje o dost´pnych j´zykach

Êcie˝ki dêwi´kowej filmu.

W przedstawionym przyk∏adzie Êcie˝ka

dêwi´kowa odtwarzana jest w j´zyku angiel-

skim, w trybie 5.1-kana∏owym.

Na p∏ycie DVD mo˝e byç zapisanych nawet

osiem ró˝nych Êcie˝ek dêwi´kowych.

WyÊwietla informacje o j´zykach napisów

dost´pnych na p∏ycie.

Istnieje mo˝liwoÊç wybrania j´zyków napisów, a

tak˝e wy∏àczenie ich wyÊwietlania na ekranie.

Na p∏ycie DVD mogà byç zapisane maksymal-

nie 32 ró˝ne wersje j´zykowe napisów.

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

4. Aby zamknàç ekran, ponownie naciÊnij przycisk INFO.

Polish

Korzystanie z Disc Menu (Menu p∏yty)

1. Podczas odtwarzania p∏yty DVD naciÊnij na pilocie przycisk

MENU.

2. Za pomocà przycisków  wybierz Disc Menu i naciÊnij

przycisk  lub ENTER.

Uwaga

- W przypadku niektórych p∏yt Disc Menu

mo˝e nie dzia∏aç.

- Disc Menu mo˝na wywo∏aç tak˝e za pomocà

przycisku DISC MENU na pilocie.

Korzystanie z Title Menu (Menu tytu∏u)

1. Podczas odtwarzania p∏yty DVD naciÊnij na pilocie przycisk

MENU.

2. Za pomocà przycisków  wybierz Title Menu i naciÊnij

przycisk  lub ENTER.

Uwaga

- W przypadku niektórych p∏yt Title Menumo˝e nie

dzia∏aç.

- Title Menu wyÊwietlane jest na ekranie tylko

wtedy, gdy na p∏ycie znajdujà si´ przynajmniej

dwa tytu∏y.

Korzystanie z menu Function

(Funkcja) (DVD)

1. Press the MENU button during playback.

2. U˝yj przycisków /, aby podÊwietliç Function, a

nast´pnie przycisk  lub ENTER.

- Info (patrz strony 14)

- Zoom (patrz strona 19)

- Znacznik (Bookmark) (patrz strona 18 ~ 19)

- Powtórz (Repeat) (patrz strona 15 ~ 16)

- Format ekranu EZ View (patrz strona 16 ~ 17)

- Kàt (Angle) (patrz strona 18)

3. Za pomocà przycisków / wybierz jednà z 6 funkcji.

Nast´pnie naciÊnij przycisk  lub ENTER, aby przejÊç do

funkcji.

Funkcje wymienione poni˝ej mo˝na te˝ wybraç

bezpoÊrednio za pomocà odpowiednich przycisków na

pilocie.

- INFO - ZOOM

- EZ VIEW - BOOKMARK

- REPEAT

Funkcja ta umo˝liwia powtarzanie bie˝àcego

utworu, rozdzia∏u, tytu∏u, wybranego fragmentu (A-

B) lub ca∏ej p∏yty.

Podczas odtwarzania p∏yt DVD

1. NaciÊnij na pilocie przycisk REPEAT. WyÊwietlony

zostanie ekran powtarzania.

2. Za pomocà przycisków ¦ wybierz Chapter (Rozdzia∏),

Title (Tytu∏) lub A-B i naciÊnij przycisk ENTER

- W przypadku p∏yt DVD powtarzany jest rozdzia∏ lub

tytu∏.

- Chapter (Rozdzia∏) ( ): powtarzany jest obecnie

odtwarzany rozdzia∏.

- Title (Tytu∏) ( ): powtarzany jest obecnie odtwarzany tytu∏.

- A-B: powtarzany jest wybrany fragment p∏yty.

MenuReturnEnter

NaciÊniej ENTER aby

uruchomiç menu dysku

MenuReturnEnter

NaciÊniej ENTER aby

uruchomiç menu tytu∏u

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Znacznik

Powtórz

EZ View

Kàt

Korzystanie z menu p∏yty i

tytu∏u

Korzystanie z menu

Function (Funkcja)

Powtarzanie

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

Wy∏

Korzystanie z funkcji A-B Repeat (Powtórz A-B)

NaciÊnij na pilocie przycisk REPEAT.

Za pomocà przycisków ¦ wybierz przycisk

A-B.

3. NaciÊnij przycisk REPEAT A-B w miejscu, od którego

chcesz rozpoczàç powtarzanie (A). Symbol B zostanie

automatycznie podÊwietlony.

4. NaciÊnij przycisk ENTERw miejscu, na którym chcesz

zakoƒczyç powtarzanie (B)

- Aby powróciç do normalnego odtwarzania, naciÊnij

przycisk CANCEL.

3. Aby powróciç do normalnego odtwarzania, naciÊnij

ponownie przycisk REPEAT, a nast´pnie za pomocà przy

cisków ¦ wybierz opcj´ Off (Wy∏ i naciÊnij przycisk

ENTER.

Uwaga

- A-B REPEAT nie pozwala na ustawienie punktu

(B), przed up∏ywem co najmniej 5 sekund od

momentu ustawienia punktu (A).

- W przypadku niektórych p∏yt funkcja powtarza-

nia mo˝e nie dzia∏aç.

Funkcja ta umo˝liwia powtarzanie w zwolnionym

tempie wybranych scen, takich jak wydarzenia

sportowe, taniec, gra na instrumentach muzy-

cznych itd., co pozwala bli˝ej im si´ przyjrzeç.

Podczas odtwarzania p∏yt DVD

1. Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk PAUZA ( ) .

2. W trybie wstrzymania lub odtwarzania poklatkowego

naciÊnij i przytrzymaj przycisk SEARCH (

), aby

wybraç szybkoÊç odtwarzania równà 1/8, 1/4 lub 1/2

normalnej pr´dkoÊci.

Odtwarzanie w zwolnionym

tempie

FUNCKJE ZAAWAN

SOWANE

Dopasowanie proporcji

obrazu (EZ VIEW)

Odtwarzanie obrazu z zachowaniem

wybranych proporcji (DVD)

NaciÊnij przycisk EZ VIEW.

- Kolejne naciÊni´cia tego przycisku powoduje zmiany rozmi-

aru ekranu.

- Sposób dzia∏ania trybu powi´kszenia zale˝y od konfiguracji

ekranu w menu Display Setup (Konfiguracja wyÊwietlania).

- Aby przycisk EZ VIEW dzia∏a∏ prawid∏owo, nale˝y ustawiç

prawid∏owe proporcje obrazu w menu Display Setup

(Konfiguracja wyÊwietlania). (Patrz strony od 25 do 26.)

JeÊli u˝ywany jest telewizor 16:9

Dla p∏yt z obrazem 16:9

- WIDE SCREEN (Szeroki ekran)

Powoduje wyÊwietlanie obrazów z tytu∏u DVD w formacie 16:9.

- SCREEN FIT (Dopasowanie do ekranu)

Obraz jest obci´ty u góry i na dole. Podczas odtwarzania

p∏yty z obrazem w formacie 2,35:1 w górnej i dolnej cz´Êci

ekranu nie b´dà widoczne czarne paski. Obraz b´dzie roz-

ciàgni´ty w pionie. (W przypadku niektórych p∏yt czarne

paski b´dà cz´Êciowo widoczne.)

- ZOOM FIT (Dopasowanie powi´kszenia)

Obraz jest obci´ty u góry, na dole, z lewej i z prawej

strony, a Êrodkowa cz´Êç ekranu jest powi´kszona.

Dla p∏yt z obrazem 4:3

- Normal Wide (Zwyk∏y szeroki)

Powoduje wyÊwietlanie obrazów z tytu∏u DVD w formacie

16:9. Obraz b´dzie rozciàgni´ty w poziomie.

- SCREEN FIT (Dopasowanie do ekranu)

Górna i dolna cz´Êç obrazu jest obci´ta, a obraz zajmuje

ca∏y ekran. Obraz b´dzie rozciàgni´ty w pionie.

- ZOOM FIT (Dopasowanie powi´kszenia)

Obraz jest obci´ty u góry, na dole, z lewej i z prawej

strony, a Êrodkowa cz´Êç ekranu jest powi´kszona.

- Vertical Fit (Dopasowanie w pionie)

Podczas odtwarzania p∏yty DVD nagranej w formacie 4:3

na telewizorze 16:9 po lewej i prawej stronie ekranu

widoczne sà czarne pasy, dzi´ki czemu obraz nie jest roz-

ciàgni´ty w poziomie.

EZ VIEW

SZEROKI EKRAN

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

Wy∏

Polish

JeÊli u˝ywany jest telewizor 4:3

Dla p∏yt z obrazem 16:9

- 4:3 Letter Box

Powoduje wyÊwietlanie obrazów z tytu∏u DVD w formacie

16:9. W górnej i dolnej cz´Êci ekranu wyÊwietlane sà

czarne paski.

- 4:3 Pan Scan

Lewa i prawa strona obrazu jest obci´ta, a wyÊwietlana jest

Êrodkowa cz´Êç ekranu 16:9.

- SCREEN FIT (Dopasowanie do ekranu)

Górna i dolna cz´Êç obrazu jest obci´ta, a obraz zajmuje

ca∏y ekran. Obraz b´dzie rozciàgni´ty w pionie.

- ZOOM FIT (Dopasowanie powi´kszenia)

Obraz jest obci´ty u góry, na dole, z lewej i z prawej

strony, a Êrodkowa cz´Êç ekranu jest powi´kszona.

Dla p∏yt z obrazem 4:3

- Normal Screen (Zwyk∏y ekran)

Powoduje wyÊwietlanie obrazów z tytu∏u DVD w formacie 4:3.

- SCREEN FIT (Dopasowanie do ekranu)

Górna i dolna cz´Êç obrazu jest obci´ta, a obraz zajmuje

ca∏y ekran. Obraz b´dzie rozciàgni´ty w pionie.

- ZOOM FIT (Dopasowanie powi´kszenia)

Obraz jest obci´ty u góry, na dole, z lewej i z prawej

strony, a Êrodkowa cz´Êç ekranu jest powi´kszona.

Uwaga

Funkcja ta mo˝e dzia∏aç ró˝nie, w zale˝noÊci od

typu p∏yty.

Wybór j´zyka audio

Przycisk AUDIO s∏u˝y do szybkiego wybierania

j´zyka audio.

Korzystanie z przycisku AUDIO

(DVD/MPEG4)

1. NaciÊnij przycisk AUDIO. Kolejne naciÊni´cia tego przycisku

powodujà zmian´ j´zyka audio. J´zyki audio wyÊwietlane sà

w postaci skrótów.

2. Aby ukryç ikon´ AUDIO, naciÊnij przycisk CANCEL lub

RETURN.

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

DVD

Uwaga

- Dzia∏anie tej funkcji zale˝y od j´zyków audio

zakodowanych na p∏ycie; niekiedy funkcja ta nie

b´dzie dzia∏aç.

- Na p∏ycie DVD mo˝e byç zapisanych maksymal-

nie 8 ró˝nych j´zyków audio.

- Informacje na temat konfigurowania odtwarza-

cza w taki sposób, by p∏yty DVD odtwarzana

by∏y zawsze w tym samym j´zyku audio, znajdu-

jà si´ w punkcie „Ustawianie j´zyka audio” na

stronie 24.

Wybór j´zyka napisów

Przycisk SUBTITLE s∏u˝y do szybkiego wybierania

j´zyka napisów.

Korzystanie z przycisku SUBTITLE

(DVD/MPEG4)

1. NaciÊnij przycisk SUBTITLE.

Kolejne naciÊni´cia tego przycisku powodujà zmian´ j´zyka

napisów. J´zyki napisów wyÊwietlane sà w postaci skrótów.

2. Aby ukryç ikon´ SUBTITLE, naciÊnij przycisk CANCEL

lub RETURN.

Uwaga

- W przypadku niektórych p∏yt DVD j´zyk napisów

trzeba zmieniaç w Disc Menu (Menu p∏yty).

Nale˝y nacisnàç przycisk DISC MENU.

- Dzia∏anie tej funkcji zale˝y od napisów

zakodowanych na p∏ycie; w przypadku niek-

tórych p∏yt DVD funkcja nie b´dzie dzia∏aç.

- P∏yta DVD mo˝e zawieraç maksymalnie 32

ró˝ne wersje j´zykowe napisów.

- Informacje na temat konfigurowania odtwarza-

cza w taki sposób, aby p∏yta DVD odtwarzana

by∏a zawsze z tym samym j´zykiem napisów,

znajdujà si´ w punkcie “Ustawianie j´zyka

napisów” na stronie 24.

Nale˝y wielokrotnie

naciskaç przycisk Audio

na pilocie wybierz

˝àdany j´zyk audio na

p∏ycie MPEG4 i naciÊnij

przycisk ENTER.

AUDIO

MPEG4

PCM 1/2

Nale˝y wielokrotnie

naciskaç przycisk

Subtitle na pilocie

wybierz ˝àdany j´zyk

napisów na p∏ycie

MPEG4 i naciÊnij przy-

cisk ENTER.

SUBTITLE

MPEG4

Wy∏

MPEG4

WyÊwietlanie opji napisów

zewn´trznych zale˝y od

p∏yty DivX.

DVD

SUBTITLE

Wy∏

Wybór kàta/kamery

JeÊli p∏yta DVD zawiera sceny filmowane z wielu

kamer, mo˝na u˝yç funkcji ANGLE.

Korzystanie z przycisku ANGLE (DVD)

JeÊli na p∏ycie zapisany jest obraz z kilku kamer, na

ekranie wyÊwietlany b´dzie napis ANGLE (Kàt).

1. Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk MENU.

2. Za pomocà przycisków







wybierz menu Function i

naciÊnij przycisk



lub ENTER.

3. Za pomocà przycisków







wybierz menu Kàt (Angle) i

naciÊnij przycisk



lub ENTER.

Uwaga

Funkcja ta nie b´dzie dzia∏aç z niektórymi p∏ytami.

4/6

Korzystanie z funkcji szy-

bkiej powtórki/przeskoku

Korzystanie z funkcji szybkiej

powtórki (DVD)

Funkcja ta s∏u˝y do powtórnego odtworzenia pomi-

ni´tej sceny.

NaciÊnij przycisk INSTANT REPLAY. Bie˝àca scena zostanie

cofni´ta o oko∏o 10 sekund i ponownie odtworzona.

Korzystanie z funkcji szybkiego

przeskoku (DVD)

Funkcja ta s∏u˝y do pomini´cia oko∏o 10

nast´pnych sekund bie˝àcej sceny.

NaciÊnij przycisk INSTANT SKIP.

- Nastàpi natychmiastowe przejÊcie o 10 sekund do przodu.

Korzystanie z zak∏adek

Zak∏adki umo˝liwiajà zaznaczanie fragmentów na

p∏ytach DVD i póêniejsze szybkie ich odnajdywanie.

Korzystanie z zak∏adek (DVD)

1. Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk MENU.

2. Za pomocà przycisków







wybierz menu Function i

naciÊnij przycisk



lub ENTER.

4. Po dojÊciu sceny, która ma byç zaznaczona, naciÊnij przycisk

ENTER. Mo˝na zaznaczyç maksymalnie trzy sceny naraz.

1 - -

CANCEL

- - -

Uwaga

- Zak∏adki nie dzia∏ajà z niektórymi p∏ytami.

5. Aby przeskoczyç do zaznaczonej sceny, naciÊnij przycisk

ODTWÓRZ ().

Przywo∏anie zaznaczonej sceny

1 ~ 3. Pierwsze trzy kroki sà takie same, jak w punkcie

“Korzystanie z zak∏adek”.

4. Za pomocà przycisków

¦

wybierz zaznaczonà scen´.

1 2 3

CANCEL

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Znacznik

Powtórz

EZ View

Kàt

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Znacznik

Powtórz

EZ View

Kàt

4. Wybrany kàt mo˝na wybraç za pomocà przycisków

¦/

lub

przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania.

Usuwanie zak∏adki

1 ~ 3. Pierwsze trzy kroki sà takie same, jak w punkcie

“Korzystanie z zak∏adek”.

4. Za pomocà przycisków

¦

wybierz numer zak∏adki, która

ma zostaç usuni´ta.

5. NaciÊnij przycisk CANCEL, aby usunàç zak∏adk´.

Uwaga

- JeÊli p∏yta zawiera widok tylko z jednej kamery,

funkcja ta nie dzia∏a. Obecnie tylko nieliczne

p∏yty wyposa˝one sà w t´ funkcj´.

- Funkcja ta nie b´dzie dzia∏aç z niektórymi p∏ytami.

3. Za pomocà przycisków







wybierz opcj´ Znacznik

(Bookmark) i naciÊnij przycisk



lub ENTER.

Polish

Korzystanie z powi´kszenia

Korzystanie z powi´kszenia (DVD)

1 2 3

CANCEL

1. Podczas odtwarzania lub wstrzymania naciÊnij na pilocie

przycisk MENU.

2. Za pomocà przycisków







wybierz opcj´ Function i

naciÊnij przycisk



lub ENTER.

3. Za pomocà przycisków







wybierz opcj´ Zoom i

naciÊnij przycisk



lub ENTER.

4. Za pomocà przycisków







lub

¦

wybierz cz´Êç ekranu,

która ma zostaç powi´kszona. NaciÊnij przycisk ENTER.

- Naciskanie przycisku ENTER podczas odtwarzania

p∏yty DVD powoduje wybór powi´kszenia

2X/4X/2X/normalnego.

Menu klipów na p∏ytach MP3/

WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio

Utwory i/lub obrazy CD Audio lub

MP3/WMA/JPEG/MPEG4 zapisane na p∏ytach

mogà byç umieszczone w folderach w sposób

przedstawiony poni˝ej. Obowiàzujà podobne

zasady, jak przy umieszczaniu plików w katalogach

na dysku komputera.

Otwórz tac´ na p∏yt´.

UmieÊç p∏yt´ na tacy.

Zamknij tac´. Taca

zostanie zamkni´ta i

wyÊwietlony zostanie

przedstawiony ekran.

- : Nazwa aktualnie odtwarzanego pliku.

- : Bie˝àcy czas odtwarzania.

- : Aktualny tryb odtwarzania. Wyró˝nia si´ cztery

tryby. Naciskanie przycisku REPEAT powoduje

wybieranie trybów w poni˝szej kolejnoÊci.

- Off (Wy∏.): normalne odtwarzanie

-Track (Sciezka): powtarzanie bie˝àcego utworu.

- Folder: powtarzanie bie˝àcego folderu.

- Random (Losowe): pliki na p∏ycie b´dà odt-

warzane w kolejnoÊci losowej.

- : ikona pliku MP3. - : ikona pliku CD Audio.

- : ikona pliku WMA. - : ikona folderu.

- : ikona pliku JPEG. - : ikona bie˝àcego folderu.

- : ikona pliku AVI.

- Aby wybraç folder g∏ówny

Aby przejÊç do folderu g∏ównego, naciÊnij przycisk RETURN

lub za pomocà przycisków







wybierz “..” i naciÊnij przy-

cisk ENTER.

- Aby wybraç folder równorz´dny

Za pomocà przycisków







wybierz ˝àdany folder i

naciÊnij przycisk ENTER.

- Aby wybraç podfolder

Za pomocà przycisków







wybierz ˝àdany folder i

naciÊnij przycisk ENTER.

Wybór folderu

Wybor folderu mo˝liwy jest zarówno w trybie zatrzy-

mania, jak i odtwarzania.

Root

WMA

JPEG

MP3

SONG FILE 3

MPEG4 FILES

MUSIC

SONG FILE 1

SONG FILE 2

1st

2nd

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Znacznik

Powtórz

EZ View

Kàt

Folder g∏ówny

Folder bie˝àcy

Podfolder

Foldery równorz´dne

WMA

JPEG

MP3

MPEG4

00:00:00

Enter Return

Wy∏

Stop

Uwaga

- Przy odtwarzaniu plików MP3, WMA lub JPEG nie

mo˝na ustawiç opcji JacoÊç obrazu i

RozdzielczoÊç HDMI.

- Przy odtwarzaniu pliku MPEG4 przycisk VIDEO

SEL. dzia∏a tylko w trybie zatrzymania.

Odtwarzanie plików

MP3/WMA/CD Audio

1. Otwórz tac´ na p∏yt´. UmieÊç p∏yt´ na tacy. Zamknij tac´.

- JeÊli p∏yta zawiera pliki zarówno pliki MP3, jak i WMA,

odtwarzane b´dà pliki tylko jednego z tych typów.

2. Za pomocà przycisków









¦

wybierz plik

dêwi´kowy. NaciÊnij przycisk ENTER, aby rozpoczàç

odtwarzanie pliku dêwi´kowego.

Powtarzanie/odtwarzanie w losowej

kolejnoÊci

NaciÊnij na pilocie przycisk REPEAT, aby zmieniç tryb odt-

warzania. Wyró˝nia si´ cztery tryby: Off (Wy∏.), Track (Utwór),

Folder oraz Random (Losowy).

- Off (Wy∏.): normalne odtwarzanie

- Track (Sciezka): powtarzanie bie˝àcego pliku dêwi´kowego.

- Folder: powtarzanie plików dêwi´kowych o jednakowym

rozszerzeniu w bie˝àcym folderze.

- Random (Losowe): pliki dêwi´kowe o jednakowym rozszerze-

niu b´dà odtwarzane w kolejnoÊci losowej.

Aby wznowiç normalne odtwarzanie, naciÊnij przycisk CANCEL.

P∏yty CD-R z plikami MP3/WMA

- Pliki WMI powinny byç zapisane z szybkoÊcià

transferu/dekompresji wynoszàcà co najmniej 64 Kb/s.

JakoÊç dêwi´ku w plikach WMA zale˝y g∏ównie od

wybranego stopnia kompresji/szybkoÊci transferu.

Aby uzyskaç dêwi´k o jakoÊci CD, nale˝y zastosowaç

cz´stotliwoÊç próbkowania analogowo-cyfrowego, która w

skompresowanych plikach WMA odpowiada szybkoÊci trans-

feru w zakresie od 64 Kb/s do 192 Kb/s.

Z kolei pliki o szybkoÊci dekompresji/transferu ni˝szej od 64

Kb/s i wy˝szej od 192 Kb/s nie b´dà prawid∏owo odtwarzane.

Cz´stotliwo•• próbkowania obs∏ugiwana w przypadku WMA

to co najmniej 30 kHz

- Nie nale˝y podejmowaç prób nagrywania plików MP3

zabezpieczonych przed kopiowaniem.

Niektóre „zabezpieczone” pliki sà zaszyfrowane i chronione

kodem, co uniemo˝liwia ich nielegalne skopiowanie. Sà to

pliki nast´pujàcych typów: Windows Media

(zarejestrowany

znak towarowy firmy Microsoft Inc) i SDMI

(zarejestrowany

znak towarowy Fundacji SDMI). Plików takich nie mo˝na

skopiowaç.

- Wa˝ne:

Powy˝szych zaleceƒ nie nale˝y rozumieç jako zapewnienia,

˝e odtwarzacz DVD b´dzie odtwarza∏ nagrania w formacie

MP3, ani ˝e jakoÊç dêwi´ku z takich nagraƒ b´dzie zad-

owalajàca. Nale˝y pami´taç, ˝e niektóre techniki lub metody

nagrywania plików MP3 na p∏ytach CD uniemo˝liwiajà praw-

id∏owe odtwarzanie tych plików w odtwarzaczu DVD (jakoÊç

dêwi´ku jest niezadowalajàca, a niekiedy odtwarzacz w ogóle

nie mo˝e odczytaç plików).

- To urzàdzenie umo˝liwia odtwarzanie maksymalnie 500

plików i 500 folderów z jednej p∏yty.

W przypadku nagrywania plików MP3 lub WMA na p∏ycie

CD-R nale˝y przestrzegaç poni˝szych zasad.

- Pliki MP3 lub WMA powinny byç zapisane na p∏ycie w for-

macie ISO 9660 lub JOLIET.

Pliki MP3 i WMA zapisane w formacie ISO 9660 lub Joliet sà

kompatybilne z systemami DOS i Windows firmy Microsoft

oraz Mac firmy Apple. Formaty te sà najszerzej stosowane.

- Nazwy plików MP3 lub WMA nie powinny byç d∏u˝sze ni˝

8 znaków i powinny mieç odpowiednio rozszerzenie

“.mp3” albo “.wma”.

Ogólny format nazwy: “Nazwa.mp3” lub “Nazwa.wma”.

Wybierajàc tytu∏, nale˝y pami´taç, aby sk∏ada∏ si´ maksymal-

nie z 8 znaków, bez spacji, oraz nale˝y unikaç stosowania

znaków specjalnych, w tym: (.,/,\,=,+).

- Pliki MP3 powinny byç zapisane z szybkoÊcià

transferu/dekompresji wynoszàcà co najmniej 128 Kb/s.

JakoÊç dêwi´ku w plikach MP3 zale˝y g∏ównie od

wybranego stopnia kompresji/szybkoÊci transferu. Aby

uzyskaç dêwi´k o jakoÊci CD, nale˝y zastosowaç cz´stotli-

woÊç próbkowania analogowo/cyfrowego, która w skompre-

sowanych plikach MP3 odpowiada szybkoÊci transferu w

zakresie od 128 Kb/s do 160 Kb/s. U˝ywanie wi´kszych szy-

bkoÊci, np. 192 Kb/s lub wy˝szych, bardzo rzadko poprawia

jakoÊç dêwi´ku.

Z kolei pliki o szybkoÊci dekompresji/transferu poni˝ej 128

Kb/s nie b´dà prawid∏owo odtwarzane.

Powtarzanie odtwarzania i

Korzystanie z funkcji A-B Repeat

NaciÊnij przycisk REPEAT, aby zmieniç tryb odtwarzania.

Dost´pne sà 3 tryby: Off (Wy∏.), Folder i Title (Utwór).

- Folder: powtarzane sà pliki AVI o jednakowym rozszerzeniu z

bie˝àcego folderu.

- Title (Tytu∏): powtarzany jest odtwarzany tytu∏.

Odtwarzanie materia∏ów w

formacie MPEG4

Funkcja odtwarzania MPEG4

Pliki AVI zawierajà dane audio i wideo. Urzàdzenie

umo˝liwia odtwarzanie wy∏àcznie plików w formacie

AVI z rozszerzeniem “.avi”.

1.Otwórz tac´ na p∏yt´. UmieÊç p∏yt´ na tacy. Zamknij tac´.

2. Za pomocà przycisków







lub





wybierz plik avi

(DivX/XviD), a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER

...

Because You

Cactus

Sad Dayu

Wonderful

Because You

00:00:23

REPEAT

Enter

Return

Repeat

Wy∏

Odtwarzaj

...

a01_divx51b-8

a02_divx505b-8

a03_divx502sp-8

a04_divx412-8

/MPEG4

00:00:00

Enter Return

Wy∏

Stop

Strona jest ładowana ...

Samsung DVD-1080P8 Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: DVD-1080P8

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Samsung DVD-1080P8 Instrukcja obsługi

Samsung DVD-1080P8 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty