Aeg-Electrolux HC452400EB Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: HC452400EB

Typ: Instrukcja obsługi

HC452400EB DA Brugsanvisning 2

PL Instrukcja obsługi 19

INDHOLD

1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig

funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du

ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det

bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

www.aeg.com

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-

res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-

svar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen

forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sam-

men med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade eller permanent

invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige er-

faring eller viden, hvis de overvåges af en voksen eller

en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet,

mens det køler af. De tilgængelige dele er varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at

du aktiverer den.

• Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet

uden overvågning.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget var-

me under brug. Rør ikke ved varmelegemerne.

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en

særskilt fjernbetjening.

• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med

fedt eller olie kan være farligt og kan muligvis resulte-

re i brand.

DANSK 3

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk

for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et

låg eller et brandtæppe.

• Opbevar ikke genstande på kogefladerne.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre appa-

ratet.

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og

grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget

varme.

• Hvis den glaskeramiske overflade er revnet: Sluk for

apparatet for ikke at risikere elektrisk stød.

• Efter brug skal der slukkes for kogesektionen med

funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen.

SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL

Apparatet må kun installeres af

en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et be-

skadiget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvis-

ning.

• Mindsteafstanden til andre apparater

og enheder skal overholdes.

• Vær altid forsigtig, når du flytter appa-

ratet, da det er tungt. Brug altid sik-

kerhedshandsker.

• Forsegl snitfladerne med et tætnings-

middel for at forhindre fugt, der forår-

sager udsvulmen.

• Beskyt apparatets bund mod damp og

fugt.

• Montér ikke apparatet op mod en dør

eller under et vindue. Dette forhindrer,

at der falder varmt kogegrej ned fra

apparatet, når døren eller vinduet åb-

nes.

• Hvis apparatet monteres oven over

skuffer, skal du sørge for, at der er til-

strækkelig plads mellem apparatets

bund og den øverste skuffe til luftcir-

kulation.

• Sørg for, at der er en fri ventilations-

plads på 2 mm mellem køkkenbordet

og forsiden af den nedenstående en-

hed. Garantien dækker ikke beskadi-

gelser forårsaget af mangel på pas-

sende ventilationsplads.

• Apparatets bund kan blive varm. Det

anbefales at montere et brandsikkert

plade under apparatet for at forhindre

adgang til bunden.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udfø-

res af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Inden du udfører en foranstaltning,

skal du sørge for, at apparatet er kob-

let fra strømforsyningen.

• Brug den korrekte elledning.

www.aeg.com

• Elledningerne må ikke være viklet

sammen.

• Sørg for, at elledningen eller stikket

(hvis relevant) ikke får kontakt med det

varme apparat eller varmt kogegrej,

når du tilslutter apparatet til de nær-

meste kontakter

• Sørg for, at apparatet installeres kor-

rekt. En løs eller forkert elledning eller

stik (hvis relevant) kan gøre terminalen

for varm.

• Sørg for, at der installeres en beskyt-

telse mod stød.

• Kablet skal forsynes med trækaflast-

ning.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket

(hvis relevant) eller ledningen. Kontakt

det lokale servicecenter eller en elek-

triker, hvis en beskadiget ledning skal

udskiftes.

• Apparatets installation skal udføres

med et isolationsudstyr, så forbindel-

sen til lysnettet kan afbrydes på alle

poler. Isolationsudstyret skal have en

brydeafstand på mindst 3 mm.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:

Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer

med skruegevind skal tages ud af fat-

ningen), fejlstrømsrelæer og kontakto-

rer.

2.2 Brug

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbræn-

dinger eller elektrisk stød.

• Fjern al emballagen, etiketterne og

den beskyttende film (hvis relevant) in-

den ibrugtagning.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn,

når der er tændt for det.

• Betjen ikke apparatet med våde hæn-

der, eller når det har kontakt med

vand.

• Læg ikke bestik eller grydelåg på ko-

gezonerne. De kan blive varme.

• Sæt kogezonen på "sluk", når den ik-

ke er i brug. Stol ikke på grydedetek-

toren.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller

som frasætningsplads.

• Hvis apparatets overflade er revnet,

skal apparatet øjeblikkeligt kobles fra

strømforsyningen. Dette er for at for-

hindre elektrisk stød.

• Brugere med en pacemaker skal holde

en afstand på mindst 30 cm fra induk-

tionskogezonerne, når apparatet er i

drift.

• Når du anbringer mad i varm olie, kan

det sprøjte.

ADVARSEL

Der er fare for brand eller eksplo-

sion.

• Fedtstoffer og olie kan udsende

brændbare dampe, når de opvarmes.

Hold flammer eller opvarmede gen-

stande væk fra fedtstoffer og olie, når

du tilbereder mad med dem.

• De dampe, som meget varm olie ud-

sender, kan forårsage selvantændelse.

• Brugt olie, der kan indholde madre-

ster, kan forårsage brand ved en lave-

re temperatur end olie, der bruges for

første gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter

eller ting, der er fugtet med brændba-

re produkter, i apparatet eller i nærhe-

den af eller på dette.

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af appa-

ratet.

• Opbevar ikke varmt kogegrej på be-

tjeningspanelet.

• Lad ikke kogegrej koge tørt.

• Pas på, der ikke falder genstande eller

kogegrej ned på apparatet. Overfla-

den kan blive beskadiget.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den

er tom, eller der står tomt kogegrej på

den.

• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.

• Kogegrej af støbejern, aluminium eller

med en beskadiget bund kan forårsa-

ge ridser på glasset eller glaskeramik-

ken. Løft altid disse genstande, når du

skal flytte dem på kogesektionen.

DANSK 5

2.3 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af appa-

ratet.

• Rengør jævnligt apparatet for at for-

hindre forringelse af overflademateria-

let.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller

damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud. Brug kun et neutralt rengørings-

middel. Brug ikke slibende midler,

skuresvampe, opløsningsmidler eller

metalliske genstande.

2.4 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvæl-

ning.

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplys-

ninger om, hvordan apparatet bort-

skaffes korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Oversigt over apparatet

Induktionskogezone, 2300 W, med

boosterfunktion, 3200 W

Induktionskogezone, 2300 W, med

boosterfunktion, 3200 W

Glaspanel

Betjeningspanel

3.2 Oversigt over betjeningspanelet

7 8521 3 4

111214 1013

www.aeg.com

Brug tasterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler

viser de funktioner, der er i brug.

tast funktion

Tænder/slukker for apparatet.

Låser/låser op for betjeningspanelet.

Aktiverer og deaktiverer STOP+GO-

funktionen.

Tænder og slukker for funktionen Bro.

Indikator for varmetrin Viser varmetrinnet.

Timerkontrollamper for koge-

zonerne

Viser de kogezoner, der er tidsindstillet.

Timerdisplay Viser tiden i minutter.

Viser, at Timer-funktionen er i gang.

Viser, at nedtællingsfunktionen eller mi-

nuturet er i gang.

Aktivering af boosterfunktionen.

Øger eller mindsker tiden.

Valg af kogezone.

Indstiller timerfunktionen.

Skala på betjeningspanel Indstilling af varmetrin.

3.3 Display for varmetrin

Display Beskrivelse

Kogezonen er slukket

Kogezonen er tændt

Varmholdning/ -funktionen er slået til

Opkogningsautomatikken er slået til

Boosterfunktionen er slået til

+ tal

Der er en funktionsfejl

/ /

OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilbere-

der stadig/holdes varm/restvarme

Lås/børnesikring er slået til

Kogegrejet er uegnet eller for lille, eller der står ingen

gryde/pande på kogezonen

Sikkerhedsfrakoblingen er slået til

DANSK 7

3.4 OptiHeat Control (3-trins

restvarmeindikator)

ADVARSEL

\ \ Forbrændingsrisiko

ved restvarme!

OptiHeat Control angiver restvarmeni-

veauet. Induktionskogezoner laver den

varme, der er nødvendig til madlavnin-

gen, i selve kogegrejets bund. Glaskera-

mikken opvarmes af varmen i kogegre-

jet.

4. DAGLIG BRUG

4.1 Tænd og Sluk

Rør ved i 1 sekund for at tænde eller

slukke for apparatet.

4.2 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for

apparatet, hvis:

•

Alle kogezoner er slukket (

• Du ikke indstiller et varmetrin, når du

har tændt for apparatet.

• Hvis du spilder noget eller lægger no-

get på betjeningspanelet i mere end

10 sekunder (en pande, en klud osv.).

Lydsignalet varer et stykke tid, hvoref-

ter apparatet slukkes. Fjern genstan-

den, eller tør betjeningspanelet af.

• Apparatet bliver for varmt (f.eks. hvis

en gryde koger tør). Apparatet kan

først bruges igen, når kogezonen er

kølet af.

• Du bruger forkert kogegrej. Symbolet

vises, og efter 2 minutter slukkes

kogezonen automatisk.

• Du stopper ikke en kogezone eller

ændrer på varmetrinnet. Efter nogen

tid tændes

, og apparatet slukkes.

Se nedenfor.

• Forholdet mellem varmetrin og tids-

punktet for automatisk slukning.

•

, - – 6 timer

•

- – 5 timer

•

- – 4 timer

•

- – 1,5 timer

4.3 Varmetrin

Berør betjeningspanelet ved varmetrin-

net. Bevæg din finger langs betjenings-

panelet for at ændre indstillingen. Løft

først fingeren, når den står på den øn-

skede indstilling. Displayet viser varme-

trinnet.

0 3 5 8 10 14 P

4.4 Opkogningsautomatik

Du kan opnå det påkrævede varmetrin

hurtigere, hvis du slår opkogningsauto-

matikken til. Denne funktion vælger det

højeste varmetrin i et stykke tid (se dia-

grammet) og skruer derefter ned til det

ønskede niveau.

Sådan aktiveres opkogningsautomatik-

ken for en kogezone:

Rør ved . tændes i displayet.

Berør øjeblikkeligt det ønskede var-

metrin. Efter 3 sekunder vises

displayet.

Funktionen slås fra ved at ændre varme-

trin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

www.aeg.com

4.5 Aktivering/deaktivering af

boosterfunktionen

Boosterfunktionen tilfører ekstra effekt til

induktionskogezonerne. Boosterfunktio-

nen er højst aktiv i 10 minutter. Derefter

slår induktionszonerne automatisk over

på varmetrin 14. Funktionen aktiveres

ved at berøre

, tændes. Funktio-

nen deaktiveres ved at berøre et varme-

trin

- .

4.6 Brofunktionen

Brofunktionen forbinder to kogezoner,

så de fungerer som én samlet.

Vælg først det ønskede varmetrin for

den ene af kogezonerne.

Brofunktionen startes ved at berøre

Rør en af betjeningspanelerne for at ind-

stille eller skifte varmetrin.

Brofunktionen afbrydes ved at berøre

. Nu fungerer kogezonerne uafhængigt.

4.7 Effektstyring

Effektstyringen fordeler effekten parvis

mellem to kogezoner (se tegningen).

Boosterfunktionen øger effekten til høje-

ste niveau for den ene af de to kogezo-

ner. Effekten i den anden kogezone

mindskes automatisk. Varmeindstillings-

displayet for den reducerede zone skif-

ter mellem to niveauer.

4.8 Timeren

Minutur.

Brug minuturet til at indstille, hvor lang

tid kogezonen skal være tændt under én

tilberedning.

Indstil minuturet, når du har valgt ko-

gezone.

Du kan vælge timer-funktionen

for kogezoner, som er tændte,

og når varmetrinnet er indstillet.

•

Vælg kogezone:rør ved

en eller

flere gange, til lampen for den ønske-

de kogezone tændes.

Når funktionen er valgt, tændes

•

Start af minuturet: rør timerens

for at indstille tiden (

minut-

ter). Når kontrollampen for kogezonen

begynder at blinke langsomt, er ned-

tællingen begyndt.

• Sådan aflæses resttiden: Vælg koge-

zonen med

. Kontrollampen for ko-

gezonen begynder at blinke hurtigt.

Displayet viser resttiden.

• Sådan ændres minuturet:Vælg koge-

zone med

rør eller .

• Slukke for minuturet: Vælg kogezo-

nen med

. Rør ved . Resttiden

tæller baglæns ned til

. Kontrol-

lampen for kogezonen slukkes.

Når minuturet stopper, høres en lyd,

blinker. Kogezonen slukkes.

•

Sådan slås lyden fra: Berør

Timer

Brug timeren til at monitorere, hvor læn-

ge kogezonen er tændt.

• Valget af kogezonen (hvis mere end

1 kogezone er tændt) :rør ved

eller flere gange, til kontrollampen for

den ønskede kogezone tændes.

Når funktionen er valgt, tændes

• Sådan tændes timeren:

Rør

Symbolet slukkes, og tændes.

• Sådan ser du, hvor længe kogezo-

nen er tændt:indstil kogezonen med

. Kontrollampen for kogezonen be-

gynder at blinke hurtigt. Displayet vi-

ser den tid, zonen er tændt. Displayet

viser tiden for den kogezone, som er

tændt i længere tid.

• Sådan slukkes timeren: Indstil koge-

zonen med

og rør eller for at

DANSK 9

slukke timeren. Symbolet slukkes

tændes.

Når de to timer-funktioner er

tændt samtidigt, viser displayet

først timeren.

Minuturet.

Du kan bruge timeren som minutur, når

der ikke er tændt for kogezonerne. Rør

ved

Rør ved

eller timerens for at vælge

tid. Når nedtællingen er slut, høres en

lyd, og

blinker.

•

Sådan slukker du for lyden: Berør

4.9 STOP+GO

Funktionen sætter alle kogezoner,

der er i gang, til at holde Hold Varm-ind-

stillingen(

Når

anvendes, kan du ikke ændre

varmetrinnet.

standser ikke timer-funktionen.

• For at aktivere denne funktion skal

du berøre

. Symbolet tændes.

• For at aktivere denne funktion skal

du berøre

. Det først indstillede

varmetrin aktiveres.

4.10 Lås

Du kan låse betjeningspanelet, men ikke

. Den forhindrer utilsigtet ændring af

varmetrinnet.

Indstil først varmetrinnet.

For at starte denne funktion skal du be-

røre

. Symbolet lyser i 4 sekunder.

Timeren forbliver tændt.

For at stoppe denne funktion skal du be-

røre

. Det først indstillede varmetrin

aktiveres.

Funktionen deaktiveres også, når du

slukker for apparatet.

4.11 Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af

kogesektionen.

Slå børnesikringen til

•

Tænd for kogesektionen med

. Ind-

stil ikke varmetrinnet.

•

Rør ved

i 4 sekunder. Symbolet

tænder.

•

Sluk for kogesektionen med

Slå børnesikringen fra

•

Tænd for kogesektionen med

.Ind-

stil ikke varmetrinnet. Rør ved

i 4

sekunder. Symbolet

tændes.

•

Sluk for kogesektionen med .

Slå børnesikringen fra til en enkelt

madlavning

•

Tænd for kogesektionen med

Symbolet

tændes.

•

Rør ved i 4 sekunder. Indstil var-

metrinnet inden for 10 sekunder. Du

kan betjene kogesektionen.

• Når du slukker for kogesektionen med

, er børnesikringen slået til igen.

4.12 OffSound Control

(deaktivering og aktivering af

lydene)

Deaktivering af lydene

Deaktivering af apparatet.

Rør ved

i 3 sekunder. Displayet tæn-

des og slukkes. Rør ved

i 3 sekunder.

tændes, lyden er slået til. Rør ved ,

tændes, lyden er slået fra.

Når denne funktion er aktiveret, udsen-

des kun lyde, når:

•

Du rører ved

• Minuturet tælles ned

• Timeren tælles ned

• Du anbringer noget på betjeningspa-

nelet.

Aktivering af lydene

Deaktivering af apparatet.

Rør ved

i 3 sekunder. Displayet tæn-

des og slukkes. Rør ved

i 3 sekunder.

tændes, da lyden er slået fra. Rør ved

, tændes. Lyden er slået til.

www.aeg.com

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

Brug induktionskogezonerne

med kogegrej, der er egnet her-

til.

Stil kogegrejet på det kryds, som

er på den kogeplade, du bruger.

Dæk krydset helt. Den magneti-

ske del af kogegrejets bund skal

mindst være 125mm. Induktions-

kogezoner tilpasser sig automa-

tisk til størrelsen af kogegrejets

bund Du kan bruge stort koge-

grej på to kogezoner samtidigt.

5.1 Kogegrej til

induktionskogezoner

For induktionskogezoner skaber

et stærkt elektromagnetisk felt

hurtigt varme i kogegrejet.

Materiale

• Egnet: støbejern, stål, emaljeret stål,

rustfrit stål, sandwichbund (mærket

som egnet af producenten).

• Uegnet: aluminium, kobber, messing,

glas, keramik, porcelæn.

Kogegrej er egnet til

induktionskogezoner, hvis …

• ... noget vand kommer meget hurtigt i

kog på en zone, der står på det høje-

ste varmetrin.

• ... en magnet trækker i kogegrejets

bund.

Bunden af kogegrejet skal være

så tyk og plan som muligt.

5.2 Lyde under drift

Hvis du kan høre

• små knald: kogegrejet består af for-

skellige materialer (sandwichbund).

• fløjten: du bruger en eller flere koge-

zoner på højt varmetrin, og kogegrejet

består af flere materialer (sandwich-

bund).

• brummen: du bruger højt varmetrin.

• klikken: elektronikken arbejder.

• hvislen, summen: blæseren kører.

Lydene er normale og betyder ikke, at

der er noget galt.

5.3 Spar på energien

• Læg så vidt muligt altid låg på

gryderne.

• Sæt kogegrejet på, inden du

tænder for kogezonen.

5.4 Öko Timer (Øko-timer)

For at spare strøm slukker koge-

zonens varmelegeme automatisk

tidligere end nedtællingstimeren

giver signal. Den reducerede op-

varmningstid afhænger af varme-

trin og tilberedningstid.

5.5 Eksempler på anvendelse

Forholdet mellem varmetrin og kogezo-

nens energiforbrug er ikke lineært.

Når du øger varmetrinnet, sker det ikke

proportionalt med forøgelsen af kogezo-

nens energiforbrug.

Det betyder, at kogezonen bruger min-

dre end halvt så meget energi på det

mellemste varmetrin.

Oplysningerne i tabellen er kun

vejledende.

Var

trin

Bruges til: Tid Gode råd Nominelt

energifor-

brug

Hold den tilberedte

mad varm

Efter behov Læg et låg på koge-

grejet

3 %

DANSK 11

Var

trin

Bruges til: Tid Gode råd Nominelt

energifor-

brug

1 -

Hollandaise, smelte:

Smør, chokolade, ge-

latine

5-25 min. Rør ind imellem 3 – 8 %

1 -

Stivne/størkne: Luftige

omeletter, bagte æg

10-40 min. Læg låg på under til-

beredningen

3 – 8 %

3 -

Mørkogning af ris og

mælkeretter, opvarm-

ning af færdigretter

25-50 min. Tilsæt mindst dob-

belt så meget væske

som ris, rør rundt i

mælkeretter under

tilberedningen

8 – 13 %

5 -

Dampning af grøntsa-

ger, fisk, kød

20-45 min. Tilsæt nogle spsk.

væske

13 – 18 %

7 -

Dampning af kartofler 20-60 min. Brug højst ¼ l vand

til 750 g kartofler

18 – 25 %

7 -

Kogning af større por-

tioner, sammenkogte

retter og supper

60-150 min. Op til 3 l væske plus

ingredienser

18 – 25 %

9 -

Nænsom stegning:

Schnitzler, cordon

bleu (kalvekød), kote-

letter, frikadeller, pøl-

ser, lever, æg, pande-

kager, æbleskiver,

samt opbagte saucer

Efter behov Vendes undervejs 25 – 45 %

12 -

Kraftig stegning, hash

browns (rösti), tourne-

dos, steaks

5-15 min. Vendes undervejs 45 – 64 %

14 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, gryde-

steg), friturekogning af pommes frites

100 %

Kogning af større mængder vand. Boosterfunktionen er ak-

tiveret.

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengør altid apparatet efter brug.

Brug altid kogegrej med ren bund.

ADVARSEL

Skarpe og skurende rengørings-

midler skader apparatet

Af hensyn til din egen sikkerhed

må du ikke rengøre apparatet

med damp- eller højtryksrenser.

Ridser eller mørke pletter i glas-

keramikken betyder ikke noget

for apparatets funktion.

Sådan fjernes snavs:

– Fjern straks:smeltet plastik, plast-

folie og sukkerholdige madvarer.

Ellers kan snavset beskadige ap-

paratet. Brug en speciel skraber til

glasset. Sæt skraberen skråt ned

www.aeg.com

på glasoverfalden, og bevæg bla-

det hen over overfladen.

– Fjernes, når apparatet er kølet

tilstrækkeligt ned:Rande af kalk

eller vand, fedtstænk og metal-

skinnende misfarvning. Brug et

pudsemiddel til glaskeramik eller

rustfrit stål.

Tør apparatet af med en fugtig klud

og lidt opvaskemiddel.

Slut med at tørre efter med en ren

klud.

ADVARSEL

Glasliste

• Brug ikke skraberen eller skarpe gen-

stande til rengøring af glaslisten og

mellemrummet mellem denne og

glaskeramikken. Glaslisten er monte-

ret på den keramiske plade.

• Sæt ikke gryder på glaslisten.

• Sørg for, at pander og gryder ikke be-

rører glaslisten.

7. FEJLFINDING

Problem Mulig årsag og løsning

Apparatet kan ikke tæn-

des eller betjenes.

• Der er rørt ved 2 eller flere taster samtidigt. Berør

kun ét sensorfelt.

• Der er vand eller fedtstænk på betjeningspanelet.

Tør betjeningspanelet af

• Tænd for apparatet igen, og indstil varmetrinnet

inden 7 sekunder.

• Funktionslåsen eller børnesikringen eller STOP

+GO er slået til. Se kapitlet Daglig brug.

Der lyder et signal, når

der slukkes for appara-

tet.

Du har tildækket et eller flere sensorfelter. Flyt gen-

standen fra sensorfelterne.

Restvarmeindikatoren

tænder ikke.

Kogezonen er ikke varm, fordi den kun har været

tændt i kort tid. Hvis kogezonen skulle være varm:

Kontakt kundeservice.

Varmetrinnet skifter mel-

lem to forskellige varme-

trin.

Effektstyring er slået til. Se under "Effektstyring".

Der lyder et signal, og

apparatet tænder og

slukker igen. Efter 5 se-

kunder lyder der et sig-

nal mere.

Du har sat noget på . Flyt genstanden fra sensor-

feltet.

tændes

• Automatisk slukning er aktiveret. Sluk for appara-

tet, og tænd igen.

DANSK 13

Problem Mulig årsag og løsning

tændes

• Der står ikke kogegrej på kogezonen. Sæt koge-

grej på kogezonen.

• Uegnet kogegrej. Brug egnet kogegrej.

• Diameteren på kogegrejets bund er for lille til ko-

gezonen. Flyt kogegrejet til en mindre kogezone.

og et tal lyser.

Der er en fejl i apparatet.

Kobl apparatet fra lysnettet i et stykke tid. Sluk på

gruppeafbryderen, eller tag sikringen ud på tavlen.

Tilslut igen. Kontakt kundeservice, hvis

lyser

igen.

tændes

Der er en fejl i apparatet, fordi et kogegrej er kogt

tør. Beskyttelsen mod "for varmt" for kogezonen er

tændt. Automatisk slukning er aktiveret.

Sluk for apparatet. Fjern det varme kogegrej. Tænd

for kogezonen igen efter ca. 30 sekunder.

bør

forsvinde, restvarmeindikatoren kan forblive tændt.

Lad kogegrejet køle tilstrækkeligt af, og kontrollér

det. Se afsnittet Kogegrej til induktionskogezoner.

Der lyder intet signal, når

der trykkes på sensorfel-

terne.

Signalerne er slået fra.

Aktiver signalerne (se lyd indstillinger).

Hvis du har prøvet de ovennævnte for-

slag, uden at problemet er løst: Kontakt

forhandleren eller kundeservice. Oplys

specifikationerne på typeskiltet, den tre-

cifrede kode for glaskeramik (der står i

hjørnet af kogepladen) og den fejlmed-

delelse, der lyser.

Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er

et teknikerbesøg fra servicecentret eller

forhandleren ikke gratis, heller ikke i ga-

rantiperioden. Oplysninger om kunde-

service og garantibetingelser står i ga-

rantihæftet.

8. INSTALLATION

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

Inden installationen

Inden apparatets installation skal de ne-

denstående oplysninger fra typeskiltet

registreres. Typeskiltet er placeret på

bunden af apparatet.

• Model ...........................

• PNC .............................

• Serienummer ....................

8.1 Indbygningsapparater

• Brug først indbygningsapparaterne,

når de er monteret i passende indbyg-

ningsenheder og bordplader, der op-

fylder kravene.

8.2 Tilslutningsledning

• Apparatet leveres med netkablet.

• Udskift altid et defekt netkabel med et

specialkabel (type H05BB-F Tmax

90°C eller højere). Kontakt altid Elec-

trolux Service A/S.

www.aeg.com

8.3 Fastgøring af pakningen.

• Rengør bordpladen i det område,

hvor den udskårne sektion er

• Klæb pakningslisten, der findes på ap-

paratets nederste kant, langs glaskera-

mikkens udvendige kant. Stræk den ik-

ke ud. Lad de afskårne ender være

midt på den ene side. Når du skærer

dens længde til (tilføj nogle mm), skal

du trykke de to ender sammen.

Hvis du bruger rammen C-FRAME (tilbe-

hør), skal du først læse den vejledning,

der følger med rammen, før du installe-

rer apparatet.

8.4 Montering

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

340

490

R 5mm

55mm

DANSK 15

min.

12 mm

min.

2 mm

min.

38 mm

min.

2 mm

• Forsegl revnen mellem bordpladen og

glaskeramikken med silikone.

• Kom sæbevand på silikonen.

• Fjern al overskydende silikone med

skraberen.

8.5 Installation af mere end apparat

Ekstra dele:forbindelsesbjælke(er), var-

mebestandig silikone, gummi og pa-

kningsstrimmel.

Brug kun speciel varmebestandig

silokone.

580 mm

520 mm

490 mm

360 mm

+-=

20 mm 920 mm

Udskæringen i bordpladen

Afstand fra væggen: minimum 50 mm

Dybde: 490 mm

Bredde: læg bredderne af alle de appa-

rater, der skal indbygges, sammen, og

fratræk 20 mm (se også "Oversigt over

bredden af alle apparater" )

Installation af mere end apparat

Låg målene ned på bordpladen, og

sav ud.

Anbring apparaterne et ad gangen

med bunden i vejret på et blødt un-

derlag - f.eks. et tæppe.

Anbring pakningslisten omkring ap-

paratets nederste kant, langs glas-

keramikkens udvendige kant.

Skru fastgørelsespladerne løst i de

relevante huller i beskyttelseskas-

sen.

Anbring først apparatet i udskærin-

gen i bordpladen. Anbring forbin-

delsesbjælken i udskæringen i bord-

pladen, og skub halvdelen af bred-

den mod apparatet.

www.aeg.com

Skru fastgørelsespladerne løst på

nedefra på bordpladen og forbin-

delsesbjælken.

Anbring derefter apparatet i udskæ-

ringen i bordpladen. Sørg for, at for-

kanterne på apparaterne er på sam-

me niveau.

Stram skruerne til fastgørelsespla-

derne.

Forsegl revnen mellem bordpladen

og apparaterne og mellem appara-

terne med silikone.

10.

Kom sæbevand på silikonen.

11.

Pres gummiet med nogen kraft mod

glaskeramikken, og bevæg det

langsom langs mellemrummet.

12.

Rør ikke ved silikonen, før den er

hård - det kan vare ca. en dag.

13.

Fjern omhyggeligt den silikone, der

kom ud med barberbladet.

14.

Rengør glaskeramikken helt.

9. TEKNISK INFORMATION

Model HC452400EB Prod.Nr. 941 560 804 00

Typ 55 FED 02 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induction 3,7 kW Made in Switzerland

Ser.Nr. .......... 3,7 kW

AEG

DANSK 17

Kogezoneeffekt

Kogezone Nominel ef-

fekt (maks.

varmeindstil-

ling) [W]

Effektfunkti-

on aktiveret

[W]

Boosterfunk-

tions maksi-

male varig-

hed [min]

Minimal ko-

gegrejsdiame-

ter [mm]

Bagest i mid-

ten — 210

2300 W 3200 W 10 125

Forrest i mid-

ten — 210

2300 W 3200 W 10 125

10. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet

. Anbring emballagematerialet i

passende beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og

menneskelig sundhed samt at

genbruge affald af elektriske og

elektroniske apparater. Kasser ikke

apparater, der er mærket med

symbolet

, sammen med

husholdningsaffaldet. Lever

produktet tilbage til din lokale

genbrugsplads eller kontakt din

kommune.

www.aeg.com

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej

bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie

wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku

minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów

oraz informacje dotyczące serwisu:

www.aeg.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:

www.aeg.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego

urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

POLSKI 19

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia

należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐

gi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obraże‐

nia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eks‐

ploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządze‐

niem do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub

umysłowych

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie uduszeniem lub odniesie‐

niem obrażeń mogących skutkować trwałym kalec‐

twem.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdol‐

nościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych

bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświad‐

czenia, jeśli będą one nadzorowane przez dorosłą

osobę lub osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeń‐

stwo.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządze‐

niem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

• Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać się do pracują‐

cego lub stygnącego urządzenia. Łatwo dostępne

elementy urządzenia mocno się nagrzewają.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę urucho‐

mienia, zaleca się jej włączenie.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się

dzieci bez nadzoru dorosłych.

www.aeg.com

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux HC452400EB Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: HC452400EB

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

dansk: Aeg-Electrolux HC452400EB Brugermanual

Aeg-Electrolux HC452400EB Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux HC452400EB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty