AEG LAV48580 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: LAV48580

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LAV48380

LAVAMAT 48580 aqua control

LAVAMAT 48380 aqua control

Ekologiczna pralka automatyczna

Informacje dla u¿ytkownika

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Instrukcja obs³ugi

SPIS TREŒCI

DLA U¯YTKOWNIKA .................................................. 4

Wskazówki bezpieczeñstwa ...................................... 4

Obs³uga .................................................................. 4

Wskazówki dotycz¹ce ochrony przed zamarzniêciem . 5

Usuniêcie opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia ............. 5

Ochrona œrodowiska naturalnego .............................. 5

Opis urz¹dzenia ...................................................... 6

Panel steruj¹cy ........................................................ 6

Wskazania na wyœwietlaczu ....................................... 6

Przed pierwszym u¿yciem ......................................... 7

Pierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzyka ..................... 7

Ustawienie aktualnego czasu .................................... 7

Przed pierwszym praniem ......................................... 8

Przygotowanie i sortowanie bielizny .......................... 9

Przygotowanie bielizny ............................................. 9

Sortowanie odzie¿y .................................................. 9

Uruchomienie programu ......................................... 10

Wk³adanie bielizny .................................................. 10

Odmierzanie œrodków pior¹cych i pielêgnacyjnych ... 10

W³¹czenie urz¹dzenia / Wybór programu ................. 11

Zmiana temperatury ............................................... 11

Zmiana prêdkoœci wirowania / Wybór opcji „Stop z

wod¹ w pralce” ...................................................... 11

Ustawienie opcji ..................................................... 12

Pranie wstêpne, Wra¿liwy, Odplamianie, Cykl nocny . 13

Ustawienie czasów ................................................. 14

Oszczêdzanie czasu: KRÓTKI lub BARDZO KRÓTKI 14

OpóŸniony start .................................................... 14

Oszczêdzanie czasu: KRÓTKI lub BARDZO KRÓTKI . 14

OpóŸniony start ..................................................... 15

Uruchomienie programu ......................................... 16

Przebieg programu ................................................ 16

Przerwanie programu / Dok³adanie bielizny ............. 16

Zakoñczenie cyklu / Wyjmowanie bielizny ................ 17

Ustawienie ............................................................. 18

Pamiêæ 1, 2, 3 ....................................................... 18

G³oœnoœæ ............................................................... 19

Dodatkowe p³ukanie ............................................... 20

Instrukcja obs³ugi

Jêzyk .................................................................... 20

Zegar .................................................................... 21

Kontrast i jasnoœæ .................................................. 21

WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE PRANIA .......................... 22

Sortowanie i przygotowanie bielizny ........................ 22

Maksymalny ³adunek bielizny zale¿y od rodzaju

tkaniny .................................................................. 22

Detergent pior¹cy i dodatkowe preparaty ................ 23

Miêdzynarodowe symbole konserwacji odzie¿y ........ 24

Tabele programów ................................................. 25

Pranie ................................................................... 25

P³ukanie ................................................................ 26

Wirowanie .............................................................. 26

Dane techniczne .................................................... 27

Parametry ............................................................. 27

Objawy i przyczyny zak³óceñ w funkcjonowaniu pralki 31

DLA INSTALATORA ................................................ 36

Instalacja ............................................................... 36

Wskazówki ogólne .................................................. 36

Rozpakowanie ....................................................... 37

Gwarancja i serwis ................................................. 41

Instrukcja obs³ugi

A. DLA U¯YTKOWNIKA

Wskazówki bezpieczeñstwa

Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ. W przypadku sprzeda¿y pralki

nale¿y tak¿e pamiêtaæ o przekazaniu instrukcji obs³ugi, aby nowy

u¿ytkownik móg³ zapoznaæ siê z zasadami jej obs³ugi.

Przestrzeganie poni¿szych wskazówek sprzyja bezpiecznej

obs³udze urz¹dzenia. Prosimy o ich przeczytanie przed

pod³¹czeniem i uruchomieniem urz¹dzenia.

Obs³uga

• Pralkê nale¿y rozpakowaæ i sprawdziæ, czy nie jest uszkodzona. W

przypadku stwierdzenia uszkodzeñ, nale¿y je opisaæ w

dokumentacji dostawy.

• Pralkê mog¹ obs³ugiwaæ tylko osoby doros³e. Nie zezwalaæ

dzieciom na obs³ugê lub zabawê pralk¹.

• Nie wolno zmieniaæ parametrów i konstrukcji pralki. Wszelkie

samodzielnie modyfikacje stanowi¹ zagro¿enie bezpieczeñstwa

u¿ytkownika.

• Pralkê nale¿y eksploatowaæ w warunkach gospodarstwa

domowego. Nie wolno u¿ywaæ jej do celów komercyjnych,

przemys³owych oraz innych ni¿: pranie, p³ukanie i wirowanie.

• Po ka¿dym u¿yciu nale¿y wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z

gniazdka oraz zakrêciæ zawór wodny.

• W pralce mo¿na praæ tkaniny odporne na mechaniczne

oddzia³ywanie. Przestrzegaæ wskazówek producentów odzie¿y,

umieszczonych na metkach.

• W pralce nie wolno praæ tkanin usztywnianych drutami,

postrzêpionych i porwanych.

• Przed w³o¿eniem bielizny do pralki nale¿y opró¿niæ kieszenie z

monet, pinezek, œrub itp. Rzeczy pozostawione w kieszeniach mog¹

uszkodziæ odzie¿.

• Do pralki nie wk³adaæ odzie¿y zabrudzonej rozpuszczalnikami,

alkoholem itp. Nale¿y odczekaæ, a¿ siê ulotni¹.

• Ma³e sztuki odzie¿y (skarpetki, paski itp.) nale¿y w³o¿yæ do

specjalnej torebki lub poszewki.

• Detergenty nale¿y dozowaæ wed³ug wskazówek zawartych w

niniejszej instrukcji obs³ugi.

• Przed czyszczeniem lub konserwacj¹ pralki nale¿y wyj¹æ wtyczkê

przewodu zasilaj¹cego z gniazdka.

Instrukcja obs³ugi

Wskazówki dotycz¹ce ochrony przed za-

marzniêciem

Je¿eli pralka bêdzie przechowywana w miejscu, w którym

temperatura mo¿e spaœæ poni¿ej 0°C, nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce

czynnoœci:

• Zakrêciæ zawór wodny i od³¹czyæ w¹¿ dop³ywowy.

• Koniec wê¿a dop³ywowego i odp³ywowego nale¿y umieœciæ w

misce ustawionej na pod³odze.

• Ustawiæ program „Odprowadzenie wody” i poczekaæ, a¿ siê

zakoñczy.

• Wy³¹czyæ pralkê ustawiaj¹c pokrêt³o programatora w po³o¿eniu

Off / „Wy³¹czony”*, lub wciskaj¹c przycisk On/Off

• Wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazdka.

• Pod³¹czyæ w¹¿ odp³ywowy i dop³ywowy.

Woda pozostaj¹ca w wê¿ach zostanie w ten sposób usuniêta.

Mog³aby zamarzn¹æ i uszkodziæ pralkê.

Przy kolejnym u¿yciu pralki upewniæ siê, ¿e temperatura otoczenia w

pomieszczeniu jest wy¿sza od 0°C.

Usuniêcie opakowania i zu¿ytego

urz¹dzenia

Wszystkie materia³y oznaczone symbolem nadaj¹ siê do

przetworzenia i ponownego u¿ycia. Nale¿y je przekazaæ do

odpowiedniego punktu zbiórki. Informacji o miejscach skupu

surowców wtórnych udzielaj¹ w³adze lokalne.

Pralkê przeznaczon¹ do z³omowania nale¿y unieruchomiæ, aby

wyeliminowaæ zagro¿enie i odci¹æ przewód zasilaj¹cy.

Ochrona œrodowiska naturalnego

Poni¿sze wskazówki dotycz¹ ochrony œrodowiska naturalnego i

oszczêdnego zu¿ycia wody i energii elektrycznej:

• Nale¿y wykorzystywaæ pe³n¹ pojemnoœæ bêbna, pamiêtaj¹c

jednoczeœnie, aby go nie prze³adowaæ.

• Do szczególnie zabrudzonej odzie¿y nale¿y u¿ywaæ funkcji Prania

wstêpnego* i Namaczania*.

• Detergent nale¿y dozowaæ w zale¿noœci od poziomu twardoœci

wody (patrz odpowiedni rozdzia³ w instrukcji obs³ugi), stopnia

zabrudzenia odzie¿y i iloœci bielizny.

* w zale¿noœci od modelu

Instrukcja obs³ugi

Opis urz¹dzenia

Panel steruj¹cy

Wskazania na wyœwietlaczu

Uchwyt do otwierania

pokrywy

Klapka filtra

Œruby regulacyjne

DŸwignia do

podniesienia pralki na

kó³kach

Pokrywa

Panel steruj¹cy

Wyœwietlacz

Programator z po³o¿eniem

On/Off / W³¹cz./Wy³¹cz

Pole informacyjne, wskazuje aktualne ustawienie

Aktualny

czas

Koniec

cyklu

Temperatura

COTTONS 12.45

Cycle end at 15.05

95°C

900

Prêdkoœæ wirowania /

stop z wod¹ w pralce

Opcje Czasy trwania

Przyciski funkcji

Instrukcja obs³ugi

Przed pierwszym u¿yciem

Pierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzyka

Uwaga! Je¿eli po w³¹czeniu urz¹dzenia na wyœwietlaczu nie pojawia

siê menu dotycz¹ce ustawienia jêzyka, oznacza to, ¿e pralka zosta³a

w³¹czona wczeœniej. Jeœli tak siê stanie nale¿y przeczytaæ rozdzia³

„Ustawienie / Jêzyk”.

W³¹czyæ pralkê ustawiaj¹c,

pokrêt³o programatora na program

prania, np. BAWE£NA .

Je¿eli ma pozostaæ wybrany

jêzyk: nale¿y wcisn¹æ przycisk

OK.

Jeœli chcemy zmieniæ jêzyk :

1. Wcisn¹æ przycisk OPCJE

kilkakrotnie, a¿ na

wyœwietlaczu pojawi siê

odpowiedni jêzyk, np.

ENGLISH (angielski).

2. Wcisn¹æ przycisk OK.

Wskazanie ENGLISH pulsuje, a

wyœwietlacz wygl¹da tak, jak

na rysunku obok.

3. Wy³¹czyæ pralkê ustawiaj¹c

pokrêt³o programatora w

po³o¿eniu Off / wy³¹cz.

Ustawienie aktualnego czasu

Aby wyœwietlacz wskazywa³ prawid³owe informacje (aktualny czas,

czas zakoñczenia programu) nale¿y ustawiæ aktualny czas.

Wskazówki znajduj¹ siê w rozdziale „Ustawienie / zegar”.

Language:

ENGLISH

Language:

FRENCH

Instrukcja obs³ugi

Przed pierwszym praniem

Przed pierwszym normalnym praniem odzie¿y nale¿y wykonaæ cykl

prania z pustym bêbnem, aby oczyœciæ wewnêtrzne elementy z

ewentualnych pozosta³oœci procesu produkcyjnego. Wybraæ program

LEN/ / SYNTETYKI , 60°C, opcja OSZCZÊDZANIE CZSASU:

BARDZO KRÓTKI, uýyã ok. ¼ porcji detergentu.

Instrukcja obs³ugi

Przygotowanie i sortowanie

bielizny

Przygotowanie bielizny

• Opró¿niæ kieszenie. Wyj¹æ przedmioty metalowe (np. spinacze

biurowe, szpilki)

• Pozasuwaæ zamki, pozapinaæ poszwy i poszewki, pozawi¹zywaæ

luŸne paski np. od fartucha, co pozwoli na unikniêcie uszkodzeñ

bielizny i nadmiernych zagnieceñ podczas prania. Przyszyæ

“luŸne” guziki.

• Zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ przy praniu firan. Zdj¹æ “¿abki”

lub kó³eczka z tworzywa sztucznego lub w³o¿yæ je do siatki lub do

worka.

• Zaleca siê praæ ma³e i delikatne sztuki odzie¿y (np. skarpetki

dzieciêce, poñczochy, biustonosze) w siatce do prania bielizny, w

poszewce z zamkiem lub w du¿ej skarpecie.

Uwaga ! Bieliznê zawieraj¹c¹ fiszbiny lub inne usztywnienia

nale¿y w³o¿yæ do specjalnej torebki do prania. Sztywnienia mog¹

wypaœæ i uszkodziæ pralkê.

Sortowanie odzie¿y

Przed przyst¹pieniem do prania odzie¿y nale¿y j¹ posortowaæ ze

wzglêdu na :

• kolor: tkaniny bia³e i kolorowe nale¿y praæ oddzielnie.

• temperaturê, rodzaj tkaniny oraz wskazówki umieszczone na

metkach odzie¿y.

Uwaga ! W pralce nie wolno praæ tkanin, które posiadaj¹

oznaczenie (= nie praæ w pralce automatycznej!).

Instrukcja obs³ugi

Uruchomienie programu

Wk³adanie bielizny

• Otworzyæ pokrywê pralki.

• Otworzyæ bêben pralki obur¹cz, wcisn¹æ przycisk A i dwie pary

drzwiczek (klapek), a¿ siê otworz¹.

• W³o¿yæ bieliznê, zamkn¹æ bêben i pokrywê pralki.

Uwaga ! : przed zamkniêciem pokrywy

pralki nale¿y sprawdziæ, czy drzwiczki bêbna

s¹ prawid³owo zamkniête :

•klapki szczelnie zamkniête,

•przycisk A wyciœniêty.

Odmierzanie œrodków pior¹cych i

pielêgnacyjnych

Dodaæ proszek do prania do komory i do komory (je¿eli

wybrano program w praniem wstêpnym).

Ewentualnie wlaæ p³yn zmiêkczaj¹cy do komory . W przypadku

u¿ywania innych detergentów, nale¿y przeczytaæ rozdzia³ „Detergenty i

œrodki pielêgnacyjne”.

Instrukcja obs³ugi

LINEN/EASY CARES

12.45

Cycle end at

14.37

50°C

1000

W³¹czenie urz¹dzenia / Wybór programu

Wybraæ program prania za

pomoc¹ pokrêt³a programatora,

np., LEN /SYNTETYKI .

Wybieraj¹c program,

jednoczeœnie w³¹cza siê pralkê.

– Wyœwietlacz zostaje

podœwietlony i wskazuje

wybrany program, aktualn¹

godzinê i orientacyjny czas

zakoñczenia cyklu.

– W zale¿noœci od programu, pralka proponuje temperaturê i

prêdkoœæ wirowania. Mo¿na je zmieniæ.

– Podœwietlenie wyœwietlacza zostaje wy³¹czone po zakoñczeniu

programu lub po 10 minutach (jeœli program nie rozpocznie siê

natychmiast po ustawieniu). Aby w³¹czyæ podœwietlenie wyœwietlacza

nale¿y wcisn¹æ jeden z przycisków lub obróciæ pokrêt³o programatora.

Zmiana temperatury

Wcisn¹æ kilkakrotnie przycisk

TEMP. (Temperatura) a¿

wybrana wartoœæ temperatury

pojawi siê na wyœwietlaczu.

Zmiana prêdkoœci wirowania / Wybór opcji

„Stop z wod¹ w pralce”

Wcisn¹æ kilkakrotnie przycisk

PRÊDKOŒÆ WIROWANIA

a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê

odpowiednia prêdkoœæ wirowania

lub opcja STOP Z WOD¥ W

PRALCE .

•

Jeœli wybrano prêdkoœæ

wirowania „0”, pralka zakoñczy

cykl odprowadzeniem wody z

ostatniego p³ukania, a bielizna

nie bêdzie odwirowana

LINEN/EASY CARES

12.45

Cycle end at

14.37

50°C

1000

Instrukcja obs³ugi

• Jeœli wybrano opcjê STOP Z WOD¥ W PRALCE pralka

zatrzyma wodê z ostatniego p³ukania w bêbnie. Nie odbêdzie siê

wirowanie ostateczne. Wirowanie poœrednie (w trakcie cyklu prania)

jest automatycznie przypisane do programu i nie mo¿na go

zmieniæ/skasowaæ.

Ustawienie opcji

Funkcje dodatkowe mo¿na wybraæ po ustawieniu cyklu prania. Wcisn¹æ

przycisk OPCJE . Na wyœwietlaczu pojawi¹ siê symbole opcji.

Pranie wstêpne

Pranie wstêpne, przed faz¹ prania zasadniczego (które jest

uruchamiane automatycznie), w temperaturze 30°C.

Wra¿liwy

Dodanie jednego cyklu p³ukania wraz z wolniejszymi ruchami bêbna

(co chroni tkaniny). Opcja przydatna zw³aszcza przy czêstym praniu

odzie¿y (np. ze wzglêdu na wra¿liw¹ skórê). Dodatkowy cykl p³ukania

mo¿na tak¿e w³¹czyæ na sta³e (patrz rozdzia³ „Ustawienie”).

Odplamianie

Dla mocno zabrudzonej odzie¿y. Œrodki do usuwania plam s¹

dodawane w trakcie programu tak, aby mog³y skutecznie usun¹æ

zabrudzenia.

Cykl nocny

Bielizna pozostaje w wodzie z ostatniego p³ukania. Wirowanie

poœrednie i ostateczne s¹ wy³¹czone, dlatego program przebiega

bardzo cicho. Doskona³e dla prania w godzinach nocnych.

Ustawienie

Niektóre funkcje dodatkowe mo¿na zaprogramowaæ „na sta³e”, np.

czas, jêzyk i itp. (patrz rozdzia³ „Ustawienie”). Bêd¹ aktywne do czasu

ich zmiany lub skasowania.

Opcje, które mo¿na zaprogramowaæ przy danym cyklu prania,

pojawiaj¹ siê na wyœwietlaczu.

Instrukcja obs³ugi

Pranie wstêpne, Wra¿liwy, Odplamianie,

Cykl nocny

1. Kilkakrotnie wcisn¹æ przycisk

OPCJE a¿ symbol

wybranej funkcji bêdzie

pulsowa³, np., PRANIE

WSTÊPNE. Ka¿de wciœniêcie

przycisku powoduje

podœwietlenie kolejnych

symboli, od lewej do prawej

strony.

2. Wcisn¹æ przycisk OK. Symbol

przestanie pulsowaæ. Pod

symbolem pojawi siê czarna

kreska. Opcja zosta³a

ustawiona. Wyœwietlacz

prze³¹cza siê na kolejn¹ opcjê.

Aby wy³¹czyæ opcjê, nale¿y

kilkakrotnie wcisn¹æ przycisk

OPCJE a¿ symbol opcji

bêdzie pulsowa³. Nastêpnie

wcisn¹æ przycisk OK. czarna

kreska pod symbolem zostanie

wygaszona.

Jeœli maj¹ byæ wybrane inne opcje: wcisn¹æ kilkakrotnie przycisk

OPCJE a¿ symbol wybranej funkcji bêdzie pulsowa³ –

potwierdziæ wybór ka¿dej z nich wciskaj¹c przycisk OK.

3. Kilka razy wcisn¹æ przycisk

OPCJE a¿ pojawi siê

symbol „wyjœcia” z menu. Na

wyœwietlaczu pojawia siê

symbol wybranej opcji.

LINEN/EASY CARES

12.45

Cycle end at

14.37

50°C

800

LINEN/EASY CARES

12.45

Prewash

14.37

LINEN/EASY CARES

12.45

Sensitive

14.56

Instrukcja obs³ugi

Time Saving

12.45

NORMAL

14.37

LINEN/EASY CARES

12.45

Cycle end at

14.12

Ustawienie czasów

Dla ju¿ wybranego programu prania mo¿na ustawiæ skrócony czas

trwania lub póŸniejsze uruchomienie programu.

Dla ju¿ wybranego programu prania mo¿na ustawiæ skrócony czas

trwania lub póŸniejsze uruchomienie programu . Na wyœwietlaczu

pojawiaj¹ siê symbole Oszczêdzania Czasu i OpóŸnionego startu.

Oszczêdzanie czasu: KRÓTKI lub

BARDZO KRÓTKI

Mo¿na skróciæ cykl prania bielizny lekko przybrudzonej.

– KROTKI: mo¿liwe z programami BAWE£NA , LEN/SYNTETYKI

i £ATWE PRASOWANIE .

– BARDZO KRÓTKI: mo¿liwe z programam BAWE£NA , LEN/

SYNTETYKI , £ATWE PRASOWANIE i DELIKATNE .

OpóŸniony start

Mo¿na opóŸniæ w³¹czenie siê programu prania o 30 minut –

maksymalnie do 20 godzin.

Oszczêdzanie czasu: KRÓTKI lub BARDZO KRÓTKI

1. Kilka razy wcisn¹æ przycisk

CZAS a¿ symbol

OSZCZÊDZANIE CZASU

bêdzie pulsowa³.

2. Wcisn¹æ przycisk OK

3. Wcisn¹æ przycisk CZAS .

Pod symbolem KRÓTKI lub

BARDZO KRÓTKI pojawi siê

czarna kreska.

4. Aby zmieniæ KRÓTKI na

BARDZO KRÓTKI, nale¿y

wcisn¹æ przycisk CZAS

ponownie.

Mo¿na wybraæ miêdzy

NORMALNY, KRÓTKI i BARDZO

KRÓTKI, wciskaj¹c przycisk CZAS

Instrukcja obs³ugi

5. Wcisn¹æ przycisk OK, aby potwierdziæ wybór. Wyœwietlacz wskazuje

symbol OpóŸnionego startu, mo¿na ustawiæ póŸniejsze

rozpoczêcie programu.

6. Wcisn¹æ przycisk CZAS , jeœli nie wybrano opcji OpóŸniony

start. Na wyœwietlaczu pojawia siê symbol OSZCZÊDZANIA CZASU

oraz czas zakoñczenia cyklu.

OpóŸniony start

1. Kilka razy wcisn¹æ przycisk CZAS , a¿ symbol OPÓ¿NIONY

START bêdzie pulsowa³.

2. Wcisn¹æ przycisk OK. Na wyœwietlaczu pojawi siê wskazanie „Start

w 0 min.”.

3. Kilka razy wcisn¹æ przycisk

CZAS , a¿ na wyœwietlaczu

pojawi siê odpowiedni czas

opóŸnienia, np. „Start w 4 h” (= 4

godziny). Pod symbolem

pojawi siê czarna kreska.

Czas opóŸnienia zostanie

skasowany, jeœli na wyœwietlaczu

pojawi siê wskazanie „20 h”, a

przycisk zostanie wciœniêty

ponownie.

4. Wcisn¹æ przycisk OK. Na wyœwietlaczu pojawi siê symbol

OPÓ¿NIONY START i czas zakoñczenia cyklu (³¹cznie z czasem

opóŸnienia).

5. Aby w³¹czyæ funkcjê

OpóŸniony start, nale¿y wcisn¹æ

przycisk START/PAUZA. Teraz na

wyœwietlaczu pojawia siê np.

„Start w 4.00 (= 4 godziny). Czas

pozosta³y do w³¹czenia bêdzie

wyœwietlany i aktualizowany co

30 minut (np. 4.00, 3.30,

3.00.....0.30, 0).

LINEN/EASY CARES

12.45

Start in

4.00

50°C

800

Delay Start

12.45

Start in 4 hours

Instrukcja obs³ugi

Uruchomienie programu

1. Sprawdziæ, czy zawór wodny jest odkrêcony.

2. Wcisn¹æ przycisk START/PAUZA .

Program w³¹czy siê natychmiast lub po up³ywie ustawionego

opóŸnienia.

Jeœli po wciœniêciu przycisku START/PAUZA na wyœwietlaczu

pojawi siê wskazanie „Drzwi otwarte” – oznacza to koniecznoœæ

dok³adnego zamkniêcia drzwi. Zamkn¹æ i wcisn¹æ przycisk START/

PAUZA ponownie.

Przebieg programu

Na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê

aktualnie trwaj¹ce etapy programu

oraz czas zakoñczenia cyklu.

W trakcie programu czas

zakoñczenia cyklu mo¿e siê

zmieniaæ, w zale¿noœci od kilku

czynników (np. rodzaju i iloœci

bielizny, rozpoznania równowagi

wirowania, specjalnego p³ukania

itp.).

Przerwanie programu / Dok³adanie bielizny

Przerywanie programu

• Program mo¿na przerwaæ w ka¿dej chwili wciskaj¹c przycisk

START/PAUZA . Po ponownym wciœniêciu przycisku, program

bêdzie kontynuowany.

• Aby przerwaæ pracê pralki przed zakoñczeniem programu nale¿y

ustawiæ programator w po³o¿eniu Off / Wy³¹czony .

Uwaga : Zachowaæ ostro¿noœæ, jeœli wewn¹trz znajduje siê jeszcze

woda !

LINEN/EASY CARES

12.45

Wash

14.37

50°C

800

Instrukcja obs³ugi

Dok³adanie bielizny

1. Wcisn¹æ przycisk START/PAUZA .

• Je¿eli na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê naprzemiennie „Drzwi

zablokowane” i „Pauza”, nie ma mo¿liwoœci w³o¿enia dodatkowej

porcji bielizny (np. poziom wody jest zbyt wysoki).

• Je¿eli na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê naprzemiennie „Drzwi

odblokowane” i „Pauza”, mo¿na w³o¿yæ dodatkow¹ porcjê

bielizny:

2. Otworzyæ drzwi.

3. W³o¿yæ bieliznê i zamkn¹æ drzwi.

Wcisn¹æ przycisk START/PAUZA

Program bêdzie kontynuowany

Zakoñczenie cyklu / Wyjmowanie bielizny

Po zakoñczeniu cyklu rozlega siê trzykrotnie d³ugi sygna³ akustyczny

(gdy G£OŒNOŒÆ jest ustawiona jako NORMALNA lub NISKA), a na

wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê naprzemiennie komunikaty: „Cykl

zakoñczony”, „Mo¿na otworzyæ drzwi”.

1. Otworzyæ drzwi i wyj¹æ bieliznê.

2. Ustawiæ pokrêt³o programatora w po³o¿eniu Off/ Wy³¹czony.

3. Lekko wysun¹æ pojemnik na detergenty do wysuszenia. Pozostawiæ

uchylone drzwi, aby przewietrzyæ wnêtrze pralki.

Jeœli wybrano opcjê STOP Z WOD¥ W PRALCE lub

CYKL NOCNY :

Po zakoñczeniu cyklu po wybraniu opcji STOP Z WOD¥ W PRALCE lub

CYKL NOCNY, wskaŸnik START/PAUZA pulsuje. Na wyœwietlaczu

pojawiaj¹ siê naprzemiennie „Koniec cyklu” i „Drzwi zablokowane”.

Najpierw nale¿y odprowadziæ wodê :

• Ustawiæ pokrêt³o programatora w po³o¿eniu Off/Wy³¹czony «O» a

nastêpnie ODPOMPOWANIE i wcisn¹æ przycisk START/

PAUZA , (woda bêdzie odprowadzona bez wirowania) lub

• Ustawiæ pokrêt³o programatora w po³o¿eniu Off/Wy³¹czony «O», a

nastêpnie WIROWANIE . Ewentualnie zmieniæ prêdkoœæ

wirowania i wcisn¹æ przycisk START/PAUZA (woda bêdzie

odprowadzona, a bielizna odwirowana).

Instrukcja obs³ugi

Ustawienie

Niektóre funkcje dodatkowe mo¿na zaprogramowaæ „na sta³e”, niezale¿nie

od wybranego cyklu programu – bêd¹ aktywne nawet po wy³¹czeniu pralki

lub wyjêciu wtyczki przewodu zasilaj¹cego z gniazdka.

Pamiêæ 1, 2, 3

Konfiguracje programów mo¿na zachowaæ w pamiêci pralki (po³o¿enie

pokrêt³a): PAMIÊÆ 1,2 lub 3 i wybieraæ je bezpoœrednio

programatorem. Nale¿y wybraæ zestaw funkcji i zachowaæ je w pamiêci.

Wprowadzenie do pamiêci

Przyk³ad : Przyk³ad: Program

PAMIÊÆ 1 bêdzie zawiera³: pranie

LEN/SYNTETYKI, 40°C, 800 obr./

min., wraz z PRANIEM WSTÊPNYM.

1. Ustawiæ pokrêt³o programatora

w po³o¿eniu LEN / SYNTETYKI

2. Kilka razy wcisn¹æ przycisk TEMPERATURA a¿ na wyœwietlaczu

pojawi siê wartoœæ 40×C.

3. Kilka razy wcisn¹æ przycisk PRÊDKOŒÆ WIROWANIA a¿ na

wyœwietlaczu pojawi siê 800 (obr./min.).

4. Przyciskiem OPCJE ustawiæ PRANIE WSTEPNE i wcisn¹æ

przycisk OK. Pod symbolem PRANIE WSTÊPNE pojawi siê czarna

kreska.

5. Kilka razy wcisn¹æ przycisk OPCJE a¿ symbol USTAWIENIE

bêdzie pulsowa³.

6. Wcisn¹æ przycisk OK.

Wyœwietlacz prze³¹czy siê na menu

Specjalne Funkcje. Pozycja PAMIÊÆ

1 zostanie zaproponowana jako

pierwsza.

Aby wprowadziæ dane pod

innym programem nale¿y wcisn¹æ

przycisk OPCJE .

7. Wcisn¹æ przycisk OK. Konfiguracja programu zosta³a zachowana w

po³o¿eniu programatora PAMIÊÆ 1 i mo¿na j¹ ustawiaæ bezpoœrednio z

programatora.

Memory 1

Store program ?

LINEN/EASY CARES

12.45

Cycle end at

14.37

40°C

800

Instrukcja obs³ugi

Sound

NORMAL

Programy mo¿na zapisywaæ w pozosta³ych po³o¿eniach lub

zastêpowaæ nowymi kombinacjami (patrz rozdzia³ „Zmiana

zaprogramowanego cyklu”) ale nie mo¿na ich skasowaæ.

Zmiana zaprogramowanego cyklu

1. Wprowadziæ nowe dane (np. patrz rozdzia³ „Wprowadzanie do

pamiêci” kroki 1-4.).

2. Kilka razy wcisn¹æ przycisk OPCJE , a¿ wskazanie

USTAWIENIE bêdzie pulsowa³o.

3. Wcisn¹æ przycisk OK.

4. Za pomoc¹ przycisku OPCJE wybraæ pozycjê programu,

który ma byæ zmieniony, np. PAMIÊÆ 1.

5. Zachowaæ now¹ konfiguracjê programu wciskaj¹c przycisk OK.

G³oœnoœæ

G³oœnoœæ sygna³u akustycznego mo¿na zmieniaæ.

1. Ustawiæ pokrêt³o programatora na dowolny program i wcisn¹æ kilka

razy przycisk OPCJE , a¿ wskazanie USTAWIENIE bêdzie

pulsowa³o.

2. Wcisn¹æ przycisk OK.

3. Wcisn¹æ kilka razy przycisk

OPCJE , a¿ na wyœwietlaczu

pojawi siê wskazanie G£OŒNOŒÆ.

4. Wcisn¹æ przycisk OK.

5. Wcisn¹æ kilka razy przycisk

OPCJE , a¿ na wyœwietlaczu

pojawi siê odpowiedni poziom

g³oœnoœci (NORMALNA, NISKA,

BEZ D¿WIÊKU).

6. Wcisn¹æ przycisk OK, potwierdzaj¹c ustawienie. Wyœwietlacz

prze³¹czy siê na nastêpn¹ funkcjê specjaln¹

7. Wcisn¹æ kilka razy przycisk OPCJE , a¿ na wyœwietlaczu pojawi

siê ikona „wyjœcia”.

Instrukcja obs³ugi

Language

ENGLISH

Dodatkowe p³ukanie

1. Ustawiæ pokrêt³o programatora na dowolny program i wcisn¹æ kilka

razy przycisk OPCJE , a¿ wskazanie USTAWIENIE bêdzie

pulsowa³o.

2. Wcisn¹æ przycisk OK.

3. Wcisn¹æ kilka razy przycisk

OPCJE , a¿ na wyœwietlaczu

pojawi siê wskazanie DODATKOWE

P£UKANIE.

4. Wcisn¹æ przycisk OK. Na

wyœwietlaczu pojawi siê symbol

. Wyœwietlacz prze³¹czy siê na

nastêpn¹ funkcjê specjaln¹.

5. Wcisn¹æ kilka razy przycisk OPCJE , a¿ na wyœwietlaczu pojawi

siê ikona „wyjœcia”.

Jêzyk

1. Ustawiæ pokrêt³o programatora na dowolny program i wcisn¹æ kilka

razy przycisk OPCJE , a¿ wskazanie USTAWIENIE bêdzie

pulsowa³o.

2. Wcisn¹æ przycisk OK.

3. Wcisn¹æ kilka razy przycisk

OPCJE , a¿ na wyœwietlaczu

pojawi siê wskazanie JÊZYK.

4. Wcisn¹æ przycisk OK.

5. Wcisn¹æ kilka razy przycisk

OPCJE , a¿ na wyœwietlaczu

pojawi siê odpowiedni jêzyk, np.

ENGLISH (angielski).

6. Wcisn¹æ przycisk OK.

Wyœwietlacz prze³¹czy siê na nastêpn¹ funkcjê specjaln¹.

7. Wcisn¹æ kilka razy przycisk OPCJE , a¿ na wyœwietlaczu pojawi

siê ikona „wyjœcia”.

Extra rinse

YES

Strona jest ładowana ...

AEG LAV48580 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: LAV48580

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LAV48380

ściągnij PDF

raport

AEG LAV48580 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AEG LAV48580 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty